12 English Idioms YOU MUST KNOW! | Easy English 120

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So today, I'm back up against the green screen

Alors aujourd'hui, je suis de retour devant l'écran vert

and I thought we could play a game,

et j'ai pensé que nous pourrions jouer à un jeu, en

trying to guess some typical British idioms.

essayant de deviner des idiomes britanniques typiques.

If you don't know what idiom is,

Si vous ne savez pas ce qu'est un idiome,

it's generally a phrase which has a non-literal meaning.

c'est généralement une phrase qui a un sens non littéral .

But once you piece together the separate words,

Mais une fois que vous avez reconstitué les mots

you can generally sort of, figure out what the meaning is.

séparés, vous pouvez généralement déterminer leur signification.

So yeah, without further ado,

Alors oui, sans plus tarder

let's just, dive in and start this game.

, plongeons et commençons ce jeu.

Here we go.

Nous y voilà.

Let's go right at the beginning, number one.

Allons au début, numéro un.

This one, I believe, is; bury the hatchet.

Celui-ci, je crois, est ; enterrer la hache de guerre.

Which, generally speaking,

Ce que, d'une manière générale,

you would usually associate with drinking,

vous associez généralement à la consommation d'alcool,

but I'm pretty sure you can use it as a way to kind of,

mais je suis sûr que vous pouvez l'utiliser comme un moyen de

make peace, essentially.

faire la paix, essentiellement.

So, let's say you had a big argument

Donc, disons que vous avez eu une grosse dispute

with someone and then you speak to them afterwards.

avec quelqu'un et que vous lui parlez ensuite.

You'd sort of, talked it over

Vous en parliez en quelque sorte

and you'd say; ''okay, let's just bury the hatchet''.

et vous disiez; '' d'accord, enterrons la hache de guerre ''.

Burying the hatchet usually results in having a drink

Enterrer la hache de guerre revient généralement à prendre un verre

with that person who maybe, you weren't so friendly with.

avec cette personne avec qui vous n'étiez peut-être pas si amical.

And that maybe, makes me think

Et cela me fait peut-être penser

that this is something to do with peace

que cela a quelque chose à voir avec la paix

and that's where this idiom would come from.

et que c'est de là que viendrait cet idiome.

Maybe it's like a war...

Peut-être que c'est comme une guerre...

erm...

euh...

a war based idiom, where you would, as a peace offering,

un idiome basé sur la guerre, où vous, en guise d' offrande de paix,

you'd bury the hatchet, literally bury your axe.

vous enterreriez la hache de guerre, littéralement enterreriez votre hache.

I'm sure it is bury the hatchet...

Je suis sûr que c'est enterrer la hache de guerre...

Perfect.

Parfait.

Okay yeah, There you go.

Bon ouais, voilà.

There's a peace idiom.

Il y a un idiome de paix.

Okay next one, let's go (for) number seven.

Bon le suivant, allons-y (pour) le numéro sept.

What does this mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

Okay, number 10.

D'accord, numéro 10.

Okay, this one is called, I think,

D'accord, celui-ci s'appelle, je pense,

this idiom; at the drop of a hat,

cet idiome; à la baisse d'un chapeau,

let me just check.

permettez-moi de vérifier.

Woo!

Courtiser!

Okay, so at the drop of a hat, is an idiom

D'accord, donc à la baisse d'un chapeau, est un idiome

to describe the speed at which you would do something for...

pour décrire la vitesse à laquelle vous feriez quelque chose pour...

a good example would be;

un bon exemple serait ;

if I found out... if I was away on holiday

si je découvrais... si j'étais en vacances

and I found out my dog got ill,

et que je découvrais que mon chien était malade,

then I would leave to come to see my dog at the drop of a hat.

alors je partirais pour venir voir mon chien en un clin d'œil.

So you'd beat... as you'd drop your hat to leave;

Alors vous battrez... comme vous laisseriez tomber votre chapeau pour partir;

''oh s**t, my dog is ill''.

''oh merde, mon chien est malade''.

You'd be at your dog before your hat even hit the floor.

Vous seriez à votre chien avant même que votre chapeau touche le sol.

Because maybe you're concerned or, you know,

Parce que vous êtes peut-être inquiet ou, vous savez,

to show your commitment to something.

pour montrer votre engagement envers quelque chose.

Okay, let's move on.

Bon, passons à autre chose.

Let's go for number four.

Allons-y pour le numéro quatre.

Very visual.

Très visuel.

So this one, if you haven't got it already,

Donc celui-ci, si vous ne l'avez pas déjà, l'

is; you're barking up the wrong tree.

est ; vous vous trompez d'arbre.

Which is well illustrated by this dog barking at a tree.

Ce qui est bien illustré par ce chien qui aboie après un arbre.

You'd use this as a way to show that you're not the culpable one.

Vous utiliseriez cela comme un moyen de montrer que vous n'êtes pas le coupable.

Someone is blaming you for something and you're not guilty.

Quelqu'un vous reproche quelque chose et vous n'êtes pas coupable.

And you can use this, you know, as...

Et tu peux utiliser ça, tu sais, comme...

it's a way to protest your innocence,

c'est une façon de protester de ton innocence,

whether you're telling the truth or lying, I guess.

que tu dises la vérité ou que tu mens, je suppose.

There's no preference for this,

Il n'y a pas de préférence pour cela,

but essentially, someone would be like;

mais essentiellement, quelqu'un serait comme;

''Ah, why did you...''

''Ah, pourquoi as-tu...''

I don't know.

Je ne sais pas.

''Why did you eat my sandwich?''

''Pourquoi avez-vous mangé mon sandwich?''

You know.

Vous savez.

''You're a terrible person.''

'' Vous êtes une personne terrible. ''

And you'd be like;

Et vous seriez comme;

''Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.''

''Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.''

''You're barking up the wrong tree.''

''Vous vous trompez d'arbre.''

''It was...

''C'était...

Isi did it''.

Isi l'a fait''.

Okay; you're barking up the wrong tree.

D'accord; vous vous trompez d'arbre.

Another really useful idiom to use, actually.

Un autre idiome vraiment utile à utiliser, en fait.

Let's go for another one, let's go for the last one, number 16.

Allons-y pour un autre, allons-y pour le dernier, le numéro 16.

Er... ah, this is (a) pretty obvious one, I think.

Euh... ah, c'est (un) assez évident, je pense.

Related to tennis, it's; the ball is in your court.

Lié au tennis, c'est; la balle est dans ton camp.

Okay, so; the ball is in your court,

Bon alors; la balle est dans votre

essentially means, it's time for you to make a decision.

camp signifie essentiellement qu'il est temps pour vous de prendre une décision.

It's time... it's your...

Il est temps... c'est votre...

you've been alternating between something,

vous avez alterné entre quelque chose,

whether it's, an argument,

que ce soit une dispute,

if maybe they haven't been barking up the wrong tree,

si peut-être qu'ils n'ont pas aboyé le mauvais arbre,

maybe the... you know, you have to make up for something.

peut-être que le... vous savez, vous devez vous réconcilier pour quelque chose.

Or, maybe it's also something like,

Ou, peut-être que c'est aussi quelque chose comme,

you know, I've...

tu sais, j'ai...

I've done this for you

j'ai fait ça pour toi

and it's your turn to respond and to do something for me.

et c'est à ton tour de répondre et de faire quelque chose pour moi.

So, you know, if you imagine tennis,

Donc, vous savez, si vous imaginez le tennis,

someone's hitting the ball...

quelqu'un frappe la balle...

oh s**t!

oh merde !

someone's hitting the ball...

quelqu'un frappe la balle...

oh s**t!

oh merde !

I hit the microphone.

J'ai appuyé sur le micro.

Oh dear.

Oh cher.

I knew this would happen.

Je savais que ça arriverait.

So yeah, imagine tennis, someone's hit the ball

Alors ouais, imaginez le tennis, quelqu'un a frappé la balle

and it bounces over... it goes over the net,

et elle rebondit... elle passe par-dessus le filet,

bounces on your side of the tennis court,

rebondit de votre côté du court de tennis,

and yeah, you have to return the ball back or else,

et ouais, vous devez renvoyer la balle sinon,

you know, you lose.

vous savez, vous perdez .

You... yeah, you lose the trust in that person.

Vous... ouais, vous perdez confiance en cette personne.

So yeah, the ball is in your court,

Alors oui, la balle est dans votre camp,

you must return it, you must apologise, respond,

vous devez la renvoyer, vous devez vous excuser, répondre,

do something for the other person that,

faire quelque chose pour l'autre personne que

this situation is alternating between.

cette situation alterne.

Next one.

Le prochain.

Number nine.

Numéro neuf.

Hmmmmmmm...

Hmmmmmmm...

Oh, this is a tough one.

Oh, c'est difficile.

I was going to say; cat's got your tongue.

J'allais dire; le chat a ta langue.

But I think there's just only one word that needs replacing.

Mais je pense qu'il n'y a qu'un seul mot à remplacer.

Ah!

Ah !

this is; bite your tongue.

c'est; mord ta langue.

So, cat's got your tongue,

Donc, le chat a ta langue, ce

would...

serait... ce

would be something where you maybe,

serait quelque chose où tu ne pourrais peut-être

couldn't find the right word

pas trouver le bon mot

and you're kind of, almost stuttering and you...

et tu bégaies presque et tu...

you're struggling to find the right way to express yourself.

tu as du mal à trouver la bonne façon de t'exprimer toi-même.

But to ''bite your tongue''

Mais ''mordre sa langue''

is something completely different altogether.

est quelque chose de complètement différent.

A good example of this, of where you have to bite your tongue is;

Un bon exemple de cela, de l'endroit où vous devez vous mordre la langue;

let's say, someone wants to go on a night out

Disons que quelqu'un veut sortir en soirée

and they come out and they're wearing like,

et qu'il sort et qu'il porte

a glitter ball er...

une boule à paillettes, euh...

No, no, I actually would find that quite cool,

Non, non, je trouverais ça plutôt cool

if someone was to wear glitter ball coat.

si quelqu'un portait un manteau à boules à paillettes.

Let's say someone is wearing like this garish green jacket

Disons que quelqu'un porte comme cette veste verte criarde

and they're gonna go out with no shoes on.

et qu'il va sortir sans chaussures.

They're like; ''Don't I look really cool here?

Ils sont comme; ''Je n'ai pas l'air vraiment cool ici?

I look swag.''

J'ai l'air swag.''

And then, you would have to bite your tongue,

Et puis, tu devrais te mordre la langue,

because, you know, you don't want to offend your friends.

parce que, tu sais, tu ne veux pas offenser tes amis.

I mean, maybe you... maybe you do.

Je veux dire, peut-être que vous... peut-être que vous le faites.

But if you didn't want to, you'd have to bite your tongue.

Mais si tu ne voulais pas, tu devrais te mordre la langue.

Also, you can use it for; let's say,

En outre, vous pouvez l'utiliser pour ; disons,

you're getting a free lift from someone.

vous obtenez un ascenseur gratuit de quelqu'un.

And, you know, without them giving you this freebie,

Et, vous savez, sans qu'ils vous donnent ce cadeau,

you'd be pretty stuck.

vous seriez plutôt coincé.

And let's say, they say something which you don't agree with,

Et disons qu'ils disent quelque chose avec lequel vous n'êtes pas d'accord,

but you're in this precarious situation,

mais vous êtes dans cette situation précaire,

where you're relying on them quite heavily.

où vous comptez beaucoup sur eux.

You might have to like, bite your tongue,

Vous devrez peut-être vous mordre la langue,

until maybe you get to where you're going and say;

jusqu'à ce que vous arriviez peut-être là où vous allez et que vous disiez;

''listen, what you said there, was crazy.

''Écoutez, ce que vous avez dit là-bas, c'était fou.

You need to check yourself''.

Vous devez vérifier vous-même''.

To bite your tongue is to kind of,

Se mordre la langue, c'est en quelque sorte

hold back your true feelings or emotions.

retenir vos véritables sentiments ou émotions.

Another useful idiom.

Un autre idiome utile.

I was right, by the way.

J'avais raison, d'ailleurs.

Okay, oh, I've got loads left.

OK, oh, j'en ai encore plein.

Okay, number 12.

D'accord, numéro 12.

So

Donc

this one, I

celui-ci, je

believe is; once in a blue moon.

crois ; une fois dans une lune bleue.

And I think this one is kind of, an obvious explanation.

Et je pense que celui-ci est en quelque sorte une explication évidente.

If you know about blue moons, they...

Si vous connaissez les lunes bleues, elles...

I think they appear like, once every couple of years,

Je pense qu'elles apparaissent une fois tous les deux ans,

maybe three years.

peut-être trois ans.

So, if you were to translate this,

Donc, si vous deviez traduire ceci,

this means something happens very rarely, essentially.

cela signifie que quelque chose se produit très rarement, essentiellement.

So erm...

Alors euh...

I don't know.

je ne sais pas.

Wow, I'm really struggling to find a good example.

Wow, j'ai vraiment du mal à trouver un bon exemple.

Erm...

Euh...

erm...

euh...

my...

mon...

my favourite football team; Manchester United,

mon équipe de football préférée ; Manchester United,

used to be very successful,

autrefois, avait beaucoup de succès,

but now they win a trophy once in a blue moon.

mais maintenant, ils remportent un trophée une fois dans une lune bleue.

If I'm lucky.

Si je suis chanceux.

Next idiom, number five.

Prochain idiome, numéro cinq.

Okay, maybe this one's obvious,

D'accord, peut-être que celui-ci est évident,

but I think this is; actions speak louder than words.

mais je pense que ça l'est ; L'action a plus de poids que les mots.

Perfect.

Parfait.

And so, this idiom is actually...

Et donc, cet idiome est en fait...

this one is kind of like a proverb, to be honest,

celui-ci est un peu comme un proverbe, pour être honnête

'cos I think it's kind of, almost literal, saying...

, parce que je pense que c'est un peu, presque littéral, disant...

saying this because, yeah,

disant ça parce que, ouais,

sometimes you have to do something

parfois tu dois faire quelque chose

and it's all well and good saying like;

et c'est bien beau de dire comme;

''yeah, yeah, I'll take out the bins'' or

''ouais, ouais, je vais sortir les poubelles'' ou

''I'll do the laundry''.

''je vais faire la lessive''.

But until you actually do it,

Mais jusqu'à ce que vous le fassiez réellement,

that's when... you know,

c'est là que... vous savez,

something literally speaks louder than your words.

quelque chose parle littéralement plus fort que vos mots.

It has a bigger impact than just saying it,

Cela a un impact plus important que le simple fait de le dire,

if you do something then people will realise,

si vous faites quelque chose, les gens se rendront compte,

ah yeah, he actually can follow up.

ah oui, il peut en fait suivre.

We say; all pants, no trousers.

Nous disons; tout pantalon, pas de pantalon.

Which is, also similar as to saying...

Ce qui est aussi similaire à dire...

but this is more accusative.

mais c'est plus accusatif.

You can say; ''oh, you're all pants, no trousers''.

Tu peux dire; '' oh, vous êtes tous des pantalons, pas de pantalons ''.

Like, yeah, you talk like you do something well,

Comme, ouais, tu parles comme si tu faisais bien quelque chose,

but, you don't actually do it.

mais, tu ne le fais pas vraiment.

But if you did do it, then you'd say;

Mais si vous l'avez fait, alors vous diriez;

''ah, your actions speak louder than your words''.

''ah, vos actions parlent plus fort que vos paroles''.

Okay, let's move on to the next one.

Bon, passons au suivant.

Let's go (with) number two.

Allons-y (avec) le numéro deux.

Woo!

Courtiser!

I won 15 points, for no obvious reason.

J'ai gagné 15 points, sans raison apparente.

Number three.

Numéro trois.

Okay, this one is; it's a piece... a piece of cake.

D'accord, celui-ci est; c'est un morceau... un morceau de gâteau.

Which generally just means; it's easy.

Ce qui signifie généralement simplement; c'est facile.

I guess you can say something is like,

Je suppose que vous pouvez dire que quelque chose est comme,

some food can be easy, like... or,

certains aliments peuvent être faciles, comme... ou,

if you were to see something,

si vous deviez voir quelque chose,

it can be easy on your eye like,

cela peut être

it's nice to look at.

agréable à regarder, c'est agréable à regarder.

So I guess if you put that into the taste department,

Donc je suppose que si vous mettez cela dans le département du goût ,

you could say, yeah, a piece of cake is easy to eat,

vous pourriez dire, oui, un morceau de gâteau est facile à manger,

it's no problem.

ce n'est pas un problème.

So yeah, a piece of cake; easy.

Alors oui, un morceau de gâteau; facile.

Tie your shoelaces;

Lace tes souliers;

yeah, it's a piece of cake.

oui, c'est du gâteau.

I can tie my shoelaces.

Je peux lacer mes chaussures.

Okay.

D'accord.

Next one, near the end now.

Le suivant, vers la fin maintenant.

Okay, this one is horrific.

D'accord, celui-ci est horrible.

It's called; kill two birds with one stone.

C'est appelé; faire d'une pierre deux coups.

And I don't advocate doing this.

Et je ne préconise pas de faire cela.

I don't know why this is an idiom.

Je ne sais pas pourquoi c'est un idiome.

There's probably some historical relevance between this.

Il y a probablement une certaine pertinence historique entre cela.

Hopefully it's in self-defence.

J'espère que c'est en état de légitime défense.

Okay, so to kill two birds with one stone,

D'accord, donc faire d'une pierre deux coups,

is a good way of saying I can complete two tasks

c'est une bonne façon de dire que je peux accomplir deux tâches

within one effort, essentially.

en un seul effort, essentiellement.

So, a good example of this would to...

Donc, un bon exemple de cela serait de...

let's say, you need to do the...

disons, vous devez faire le...

your weekly shopping.

vos achats hebdomadaires.

But then also,

Mais aussi,

you need to, at some point,

il faut, à un moment donné,

go to the pharmacy to pick up medication.

aller à la pharmacie pour récupérer des médicaments.

So you could, you know, drive on Monday,

Donc vous pourriez, vous savez, conduire le lundi,

to the shopping on Tuesday to the pharmacy.

faire les courses le mardi à la pharmacie.

But, to kill two birds with one stone,

Mais faire d'une pierre deux coups

would be to do it in one drive.

reviendrait à le faire d'un seul coup.

So, on Monday, I'll do the shopping

Donc, lundi, je ferai les courses

and then I'll go to the pharmacy and kill two birds with one stone.

et après j'irai à la pharmacie et je ferai d'une pierre deux coups.

Really graphic idiom to say, for something so...

Un idiome vraiment graphique à dire, pour quelque chose d' aussi...

you know, kind and generous.

vous savez, gentil et généreux.

But yeah, I've heard it said quite a lot in Britain.

Mais oui, j'ai entendu dire beaucoup de choses en Grande-Bretagne.

Okay, next one.

Bon, le suivant.

Okay, so this one is, erm...

D'accord, donc celui-ci est, euh ...

yeah, the idiom kind of describes it,

ouais, l'idiome le décrit,

but I wouldn't use a watermelon,

mais je n'utiliserais pas de pastèque,

because the phrase or the idiom is;

parce que la phrase ou l'idiome est;

bite off more than you can chew.

Mordre plus que vous ne pouvez mâcher.

And yeah, I would use something like,

Et oui, j'utiliserais quelque chose comme,

I don't know, like a steak,

je ne sais pas, comme un steak,

or something that you really chew,

ou quelque chose que vous mâchez vraiment,

because watermelon...

parce que la pastèque...

I dunno...

je ne sais pas...

it's a bit easier.

c'est un peu plus facile.

Because this phrase, kind of means,

Parce que cette phrase, en quelque sorte, signifie

that you've undertaken a task or something which,

que vous avez entrepris une tâche ou quelque chose qui

is maybe beyond your...

dépasse peut-être vos...

your capabilities.

vos capacités.

So let's say, for example,

Alors disons, par exemple,

Easy English; we make videos

Easy English; nous faisons des vidéos

and very soon we will be releasing our podcast.

et très bientôt nous publierons notre podcast.

Huh!

Hein!

Excited?

Excité?

I hope so, because myself and Isi are super excited.

Je l'espère, car Isi et moi-même sommes super excités.

But, you know, these videos take...

Mais, vous savez, ces vidéos prennent...

we do one a week and they take quite a long time to put together.

nous en faisons une par semaine et elles prennent beaucoup de temps à monter.

So maybe us also doing a podcast,

Alors peut-être que nous faisons aussi un podcast, ce

would be us biting off more than we can chew.

serait nous qui mordions plus que nous ne pouvons mâcher.

I hope that makes sense.

J'espère que cela à du sens.

So yeah, essentially you are maybe agreeing

Alors oui, en gros, vous êtes peut-être d'accord

or you're undertaking something which,

ou vous entreprenez quelque chose que

you don't quite have the energy to do.

vous n'avez pas tout à fait l'énergie de faire.

If you have a steak, you bite off, you know, a huge bit.

Si vous avez un steak, vous en mordez, vous savez, un morceau énorme.

It's... it's quite hard, you know, you could end up choking on it,

C'est... c'est assez dur, tu sais, tu pourrais finir par t'étouffer,

if you buy off too much, more than you can chew.

si tu en achètes trop, plus que tu ne peux mâcher.

So, I hope that explains it.

Donc, j'espère que cela l'explique.

And I hope you're excited for the Easy English Podcast.

Et j'espère que vous êtes enthousiasmé par le podcast Easy English .

Okay, last four.

OK, les quatre derniers.

Number eight.

Numéro huit.

Erm... so this one, I believe, is;

Euh... donc celui-ci, je crois, l'est ;

it's the best of both worlds.

c'est le meilleur des deux mondes.

Okay, so the best of both worlds,

D'accord, donc le meilleur des deux mondes

would be to gain two positives from one scenario, essentially.

serait de tirer deux points positifs d'un scénario, essentiellement.

So let's say, for example, you start a new job

Alors disons, par exemple, que vous commencez un nouveau travail

and in your job they say;

et dans votre travail, ils disent;

''okay, we're making a change

'' d'accord, nous faisons un changement

and we're gonna give you a promotion

et nous allons vous donner une promotion

and you're going to get paid more.

et vous allez être mieux payé.

And also, alongside your increase in wage,

Et aussi, parallèlement à votre augmentation de salaire,

we're also gonna give you longer lunch breaks''.

nous allons également vous accorder des pauses déjeuner plus longues''.

And it's like; ''wow!

Et c'est comme; ''Ouah!

This is the best of both worlds''.

C'est le meilleur des deux mondes''.

Because, maybe in your mind, you think; oh, I have a promotion,

Parce que, peut-être dans votre esprit, vous pensez ; oh, j'ai une promotion,

I get paid more, but maybe I have to be a bit more committed,

je suis mieux payé, mais peut-être que je dois être un peu plus engagé,

or maybe I lose a bit more time.

ou peut-être que je perds un peu plus de temps.

But yeah, it's the best of both worlds.

Mais oui, c'est le meilleur des deux mondes.

You can have more time and more money, perfect.

Vous pouvez avoir plus de temps et plus d'argent, parfait.

So, last three.

Alors, les trois derniers.

Er...

Euh...

She's a what horse?

C'est un cheval de quel cheval ?

...

...

A horse!?

Un cheval!?

...

...

A dark horse!

Un cheval noir !

Ah!

Ah !

I knew it!

Je le savais!

I don't really understand the... the meaning behind this.

Je ne comprends pas vraiment le... le sens derrière tout ça.

But, a dark horse would be like, an unexpected victor.

Mais, un cheval noir serait comme un vainqueur inattendu.

For example, in football terminology,

Par exemple, dans la terminologie du football,

you could say that; a few seasons ago,

vous pourriez dire cela ; il y a quelques saisons,

Leicester won the Premier League.

Leicester a remporté la Premier League.

Like, the highest achievable domestic trophy.

Comme, le plus haut trophée national réalisable.

And yeah, they were always referred to as the dark horses.

Et oui, ils ont toujours été appelés les chevaux noirs.

Yeah, it essentially means you're like, the underdog, really.

Ouais, ça veut essentiellement dire que tu es comme, l' outsider, vraiment.

This is, an idiomatic way of saying that someone is an underdog.

C'est une façon idiomatique de dire que quelqu'un est un outsider.

No one expects the dark horse to win.

Personne ne s'attend à ce que le cheval noir gagne.

But yeah, you would use this a lot for... especially for sport,

Mais oui, vous l'utiliseriez beaucoup pour... surtout pour le sport,

sporting events or competition.

les événements sportifs ou la compétition.

Because, you have a favourite and then you would have a dark horse,

Parce que, vous avez un favori et ensuite vous auriez un cheval noir,

the challenger, which you do... nobody expects to win.

le challenger, ce que vous faites... personne ne s'attend à gagner.

A true underdog.

Un vrai perdant.

Okay, I kind of got that wrong.

D'accord, je me suis un peu trompé.

So, I am not going to get a perfect 100% record.

Donc, je ne vais pas obtenir un enregistrement parfait à 100%.

But, let's go for the last two.

Mais, allons-y pour les deux derniers.

Oh, I lost ten points.

Oh, j'ai perdu dix points.

Cheers.

Acclamations.

'Kay, last one then.

'Kay, le dernier alors.

Number 14.

Numéro 14.

Oh, I won 50 points.

Oh, j'ai gagné 50 points.

Brilliant, The game's over.

Génial, le jeu est terminé.

I'd like to know if any of these idioms

J'aimerais savoir si l'un de ces idiomes

are also in your native language

est également dans votre langue maternelle

or any ones that you have, which are kind of,

ou ceux que vous avez, qui sont en quelque sorte des

alternatives for that... for the same meanings,

alternatives pour cela... pour les mêmes significations,

if you know what I mean.

si vous voyez ce que je veux dire.

So yeah, And let me know if you know any more British idioms

Alors oui, et faites-moi savoir si vous connaissez d'autres idiomes britanniques

that you use quite regularly, that you know.

que vous utilisez assez régulièrement, que vous connaissez.

And yeah, let us know what you thought of the video

Et oui, faites-nous savoir ce que vous avez pensé de la vidéo

and if you'd like to see more videos like this

et si vous souhaitez voir plus de vidéos comme celle-ci

and we'll see you next week, bye!

et nous vous verrons la semaine prochaine, bye !

Ah!

Ah !

No no no,

Non non non,

no no no no.

non non non non.

I pressed close on my game

J'ai appuyé sur mon jeu

and now I must start again.

et maintenant je dois recommencer.