12 English Idioms YOU MUST KNOW! | Easy English 120

Hello, welcome to Easy English.

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

So today, I'm back up against the green screen

그래서 오늘 저는 다시 녹색 화면으로 돌아왔고 전형적인 영국 관용구를 추측하는

and I thought we could play a game,

게임을 할 수 있다고 생각했습니다

trying to guess some typical British idioms.

.

If you don't know what idiom is,

관용구가 무엇인지 모른다면

it's generally a phrase which has a non-literal meaning.

일반적으로 문자 그대로의 의미가 없는 문구입니다.

But once you piece together the separate words,

하지만 분리된 단어를 조합하면

you can generally sort of, figure out what the meaning is.

일반적으로 의미가 무엇인지 알아낼 수 있습니다 .

So yeah, without further ado,

예, 더 이상 고민하지 않고

let's just, dive in and start this game.

바로 이 게임에 뛰어들어 시작하겠습니다.

Here we go.

시작합니다.

Let's go right at the beginning, number one.

첫 번째로 바로 시작하겠습니다.

This one, I believe, is; bury the hatchet.

이것은 제가 믿습니다. 도끼를 묻습니다.

Which, generally speaking,

일반적으로 말하자면

you would usually associate with drinking,

보통 음주와 관련이

but I'm pretty sure you can use it as a way to kind of,

있지만 본질적으로 평화를 이루는 방법으로 사용할 수 있다고 확신합니다

make peace, essentially.

.

So, let's say you had a big argument

그래서 누군가와 큰 논쟁을 벌이고

with someone and then you speak to them afterwards.

나중에 그들과 이야기한다고 가정해 봅시다.

You'd sort of, talked it over

당신은 일종의, 그것에 대해 이야기

and you'd say; ''okay, let's just bury the hatchet''.

하고 말할 것입니다; ''그래, 그냥 손도끼를 묻자''.

Burying the hatchet usually results in having a drink

손도끼를 파묻는 것은 일반적으로

with that person who maybe, you weren't so friendly with.

그다지 친하지 않은 그 사람과 술을 마시는 결과를 낳습니다 .

And that maybe, makes me think

그리고 그것은 아마도

that this is something to do with peace

이것이 평화

and that's where this idiom would come from.

와 관련이 있고 그것이 이 관용구가 나오는 곳이라고 생각하게 합니다.

Maybe it's like a war...

아마도 그것은 마치 전쟁...

erm...

음...

a war based idiom, where you would, as a peace offering,

전쟁에 기반한 관용구와 같을 것입니다. 여기서 화해의 제물로

you'd bury the hatchet, literally bury your axe.

손도끼를 묻고 문자 그대로 도끼를 묻습니다.

I'm sure it is bury the hatchet...

나는 손도끼를 묻을 것이라고 확신합니다...

Perfect.

완벽합니다.

Okay yeah, There you go.

좋아, 그래.

There's a peace idiom.

평화 관용구가 있습니다.

Okay next one, let's go (for) number seven.

자, 다음은 7번으로 갑시다.

What does this mean?

이것은 무엇을 의미 하는가?

Okay, number 10.

좋아요, 10번.

Okay, this one is called, I think,

좋아요, 이것은 제 생각에

this idiom; at the drop of a hat,

이 관용구라고 불립니다. 모자 한 방울에서

let me just check.

확인하겠습니다.

Woo!

우!

Okay, so at the drop of a hat, is an idiom

좋아요, 그래서 at the drop of a hat은

to describe the speed at which you would do something for...

당신이 무언가를 할 속도를 설명하는 관용구입니다 ...

a good example would be;

좋은 예가 될 것입니다;

if I found out... if I was away on holiday

만약 내가 휴가를 떠나 있는데

and I found out my dog got ill,

내 개가 병에 걸렸다는 것을 알게 된다면,

then I would leave to come to see my dog at the drop of a hat.

나는 즉시 내 개를 보러 갈 것입니다 .

So you'd beat... as you'd drop your hat to leave;

그래서 당신은 이길 것입니다 ... 떠나기 위해 모자를 떨어 뜨리는 것처럼 ;

''oh s**t, my dog is ill''.

''오 젠장, 우리 개가 아프다''.

You'd be at your dog before your hat even hit the floor.

모자가 바닥에 닿기도 전에 당신은 당신의 개에게 있을 것입니다 .

Because maybe you're concerned or, you know,

아마도 당신이 걱정하거나

to show your commitment to something.

무언가에 대한 당신의 헌신을 보여주고 싶기 때문일 것입니다.

Okay, let's move on.

좋아, 계속하자.

Let's go for number four.

네 번째로 갑시다.

Very visual.

매우 시각적입니다.

So this one, if you haven't got it already,

그래서 이것은, 당신이 아직 그것을 얻지 못했다면,

is; you're barking up the wrong tree.

이것은; 당신은 잘못된 나무를 짖고 있습니다. 나무를 향해

Which is well illustrated by this dog barking at a tree.

짖는 이 개가 잘 설명되어 있습니다 .

You'd use this as a way to show that you're not the culpable one.

당신이 범인이 아니라는 것을 보여주는 방법으로 이것을 사용할 것입니다 .

Someone is blaming you for something and you're not guilty.

누군가가 당신을 비난하고 있고 당신은 무죄입니다.

And you can use this, you know, as...

그리고 당신은 이것을 사용할 수 있습니다. 왜냐하면...

it's a way to protest your innocence,

그것은

whether you're telling the truth or lying, I guess.

당신이 진실을 말하든 거짓말을 하든 당신의 결백에 항의하는 방법이기 때문입니다.

There's no preference for this,

이것에 대한 선호는 없지만

but essentially, someone would be like;

본질적으로 누군가는 같을 것입니다.

''Ah, why did you...''

''아, 왜 그랬어...''

I don't know.

모르겠어.

''Why did you eat my sandwich?''

''내 샌드위치를 ​​왜 먹었어?''

You know.

알잖아.

''You're a terrible person.''

''당신은 끔찍한 사람입니다.''

And you'd be like;

그리고 당신은 다음과 같을 것입니다;

''Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.''

''워, 워, 워, 워, 워.'''

''You're barking up the wrong tree.''

당신은 잘못된 나무를 짖고 있습니다.'''

''It was...

그건...

Isi did it''.

내가 했어요''.

Okay; you're barking up the wrong tree.

좋아요; 당신은 잘못된 나무를 짖고 있습니다.

Another really useful idiom to use, actually.

실제로 사용할 또 다른 유용한 관용구입니다.

Let's go for another one, let's go for the last one, number 16.

다른 것으로 갑시다, 마지막 16번으로 갑시다.

Er... ah, this is (a) pretty obvious one, I think.

어... 아, 이것은 (a) 꽤 분명한 것 같아요.

Related to tennis, it's; the ball is in your court.

테니스와 관련이 있습니다. 공은 당신의 코트에 있습니다 .

Okay, so; the ball is in your court,

좋아요, 그래서; 공이 당신의 코트에 있다는 것은

essentially means, it's time for you to make a decision.

본질적으로 당신이 결정을 내릴 때라는 것을 의미합니다 .

It's time... it's your...

그것은 시간입니다... 그것은 당신의...

you've been alternating between something,

당신은 무언가 사이를 번갈아 가며 있었습니다.

whether it's, an argument,

그것이 논쟁이든,

if maybe they haven't been barking up the wrong tree,

만약 그들이 잘못된 나무를 짖지 않았다면

maybe the... you know, you have to make up for something.

아마도... 알다시피, 당신은 화해해야 합니다. 무언가를 위해.

Or, maybe it's also something like,

또는, 아마도 그것은 또한, 알다시피,

you know, I've...

내가...

I've done this for you

당신을 위해 이 일을 했으니 이제

and it's your turn to respond and to do something for me.

당신이 응답하고 나를 위해 무언가를 할 차례입니다 .

So, you know, if you imagine tennis,

그래서, 테니스를 상상한다면,

someone's hitting the ball...

누군가가 공을 치고 있다...

oh s**t!

오 젠장!

someone's hitting the ball...

누군가 공을 치고 있다...

oh s**t!

오 젠장!

I hit the microphone.

나는 마이크를 쳤다.

Oh dear.

이런.

I knew this would happen.

나는 이것이 일어날 것이라는 것을 알고 있었다.

So yeah, imagine tennis, someone's hit the ball

예, 테니스를 상상해 보세요. 누군가가 공을 쳤는데 공이

and it bounces over... it goes over the net,

튕겨 나가고... 공이 네트를 넘어가서

bounces on your side of the tennis court,

테니스 코트에서 여러분 쪽에서 튀고,

and yeah, you have to return the ball back or else,

공을 되돌려 보내야 합니다. 그렇지

you know, you lose.

않으면 지게 됩니다. .

You... yeah, you lose the trust in that person.

당신은... 그래, 당신은 그 사람에 대한 신뢰를 잃습니다.

So yeah, the ball is in your court,

예, 공은 당신의 코트에 있습니다.

you must return it, you must apologise, respond,

당신은 그것을 반환해야 하고, 사과하고, 응답하고,

do something for the other person that,

다른 사람을 위해 무언가를 해야 합니다

this situation is alternating between.

.

Next one.

다음.

Number nine.

9번.

Hmmmmmmm...

흠흠...

Oh, this is a tough one.

오, 이건 힘든 일이야.

I was going to say; cat's got your tongue.

나는 말할 것입니다; 고양이가 당신의 혀를 가지고 있습니다.

But I think there's just only one word that needs replacing.

하지만 대체해야 할 단어는 단 하나뿐이라고 생각합니다 .

Ah!

아!

this is; bite your tongue.

이것은; 혀를 깨물다.

So, cat's got your tongue,

그래서, 고양이는 당신의 혀를 가지고 있습니다,

would...

would be something where you maybe,

아마도 당신이

couldn't find the right word

적절한 단어를 찾을 수 없고

and you're kind of, almost stuttering and you...

당신은 일종의, 거의 말을 더듬고 당신은...

you're struggling to find the right way to express yourself.

당신은 표현하는 올바른 방법을 찾기 위해 고군분투하는 무언가가 될 것입니다 당신 자신.

But to ''bite your tongue''

그러나 '혀를 깨물다'는 것은

is something completely different altogether.

완전히 다른 것입니다. 혀를 깨물어야 하는

A good example of this, of where you have to bite your tongue is;

좋은 예는 다음과 같습니다.

let's say, someone wants to go on a night out

예를 들어 어떤 사람이 밤에 놀러 가고 싶어하는데

and they come out and they're wearing like,

나와서 반짝이 공 같은 걸 입는다고 합시다.

a glitter ball er...

No, no, I actually would find that quite cool,

아니, 아니,

if someone was to wear glitter ball coat.

누군가가 반짝이 볼 코트를 입는다면 사실 꽤 멋질 것 같아요.

Let's say someone is wearing like this garish green jacket

어떤 사람이 이 화려한 녹색 재킷을 입고

and they're gonna go out with no shoes on.

있고 신발을 신지 않고 외출한다고 가정해 봅시다.

They're like; ''Don't I look really cool here?

그들은 마치; ''나 여기 진짜 멋있지 않아?

I look swag.''

멋져 보여요.''

And then, you would have to bite your tongue,

그런 다음에는 혀를 깨물어야 합니다. 친구를

because, you know, you don't want to offend your friends.

화나게 하고 싶지 않기 때문입니다 .

I mean, maybe you... maybe you do.

내 말은, 아마도 당신은... 아마도 당신은 그럴 것입니다.

But if you didn't want to, you'd have to bite your tongue.

하지만 원하지 않으면 혀를 깨물어야 합니다.

Also, you can use it for; let's say,

또한 사용할 수 있습니다.

you're getting a free lift from someone.

누군가로부터 무료 리프트를 받고 있다고 가정해 봅시다.

And, you know, without them giving you this freebie,

그리고 그들이 당신에게 이 공짜 물건을 주지 않는다면,

you'd be pretty stuck.

당신은 꽤 곤경에 처할 것입니다.

And let's say, they say something which you don't agree with,

그리고 그들은 당신이 동의하지 않는 것을 말하지만

but you're in this precarious situation,

당신은

where you're relying on them quite heavily.

그들에게 상당히 의존하고 있는 불안정한 상황에 처해 있습니다.

You might have to like, bite your tongue,

좋아하고 혀를 깨물어야 할 수도 있습니다.

until maybe you get to where you're going and say;

가고자 하는 곳에 도착해서 말할 때까지요.

''listen, what you said there, was crazy.

''들어봐, 거기서 네가 한 말은 미쳤어.

You need to check yourself''.

스스로 확인해야 한다''.

To bite your tongue is to kind of,

혀를 깨물다는 것은

hold back your true feelings or emotions.

진정한 감정이나 감정을 억제하는 것입니다.

Another useful idiom.

또 다른 유용한 관용구. 그건

I was right, by the way.

그렇고, 내가 옳았다.

Okay, oh, I've got loads left.

좋아, 오, 짐이 남았어.

Okay, number 12.

좋아요, 12번.

So

그래서

this one, I

이것은 제

believe is; once in a blue moon.

생각에; 한 번 파란 달에.

And I think this one is kind of, an obvious explanation.

제 생각에는 이것이 일종의 분명한 설명이라고 생각합니다 .

If you know about blue moons, they...

블루문에 대해 아시는 분들은...

I think they appear like, once every couple of years,

제 생각에는 2년에 한 번 ,

maybe three years.

어쩌면 3년에 한 번씩 나타나는 것 같아요.

So, if you were to translate this,

그래서, 이것을 번역한다면,

this means something happens very rarely, essentially.

이것은 본질적으로 어떤 일이 매우 드물게 일어난다는 것을 의미합니다 .

So erm...

그래서 음...

I don't know.

모르겠어요.

Wow, I'm really struggling to find a good example.

와우, 좋은 예를 찾기 위해 정말 고군분투하고 있습니다 .

Erm...

음...

erm...

음...

my...

내...

my favourite football team; Manchester United,

내가 가장 좋아하는 축구팀; 맨체스터 유나이티드는

used to be very successful,

한때 매우 성공적이었지만

but now they win a trophy once in a blue moon.

지금은 파란 달에 한 번 트로피를 획득했습니다.

If I'm lucky.

운이 좋다면.

Next idiom, number five.

다음 관용구, 숫자 5입니다.

Okay, maybe this one's obvious,

좋아요, 아마도 이것은 명백할 것입니다.

but I think this is; actions speak louder than words.

하지만 저는 이것이라고 생각합니다. 행동은 말보다 더 크게 말합니다.

Perfect.

완벽한.

And so, this idiom is actually...

그래서, 이 관용구는 사실...

this one is kind of like a proverb, to be honest,

이것은 일종의 속담과 같습니다 . 솔직히 말해서 '

'cos I think it's kind of, almost literal, saying...

제 생각에는 거의 문자 그대로입니다.

saying this because, yeah,

sometimes you have to do something

and it's all well and good saying like;

그리고 그것은 모두 훌륭하고 좋은 말입니다.

''yeah, yeah, I'll take out the bins'' or

'그래, 그래, 내가 쓰레기통을 비울게' 또는 '

''I'll do the laundry''.

'내가 빨래를 할게''.

But until you actually do it,

하지만 실제로 해보기 전까지는

that's when... you know,

... 알다시피

something literally speaks louder than your words.

무언가 말 그대로 당신의 말보다 더 크게 말합니다 .

It has a bigger impact than just saying it,

그냥 말하는 것보다 더 큰 영향을 미칩니다.

if you do something then people will realise,

당신이 무언가를 하면 사람들은

ah yeah, he actually can follow up.

아 예, 그가 실제로 후속 조치를 취할 수 있다는 것을 깨닫게 될 것입니다.

We say; all pants, no trousers.

우리는 말을; 모든 바지, 바지 없음.

Which is, also similar as to saying...

그것은 또한 말하는 것과 비슷하지만...

but this is more accusative.

이것은 더 비난적입니다.

You can say; ''oh, you're all pants, no trousers''.

당신은 말할 수 있습니다; ''오, 당신은 모두 바지입니다. 바지가 없습니다''.

Like, yeah, you talk like you do something well,

예, 잘하는 것처럼 말하지만

but, you don't actually do it.

실제로는하지 않습니다.

But if you did do it, then you'd say;

하지만 그렇게 했다면 다음과 같이 말할 것입니다.

''ah, your actions speak louder than your words''.

''아, 당신의 행동은 당신의 말보다 더 크게 말합니다' '.

Okay, let's move on to the next one.

자, 다음으로 넘어갑시다.

Let's go (with) number two.

2번으로 갑시다.

Woo!

우! 아무

I won 15 points, for no obvious reason.

이유 없이 15점을 얻었습니다.

Number three.

세 번째.

Okay, this one is; it's a piece... a piece of cake.

좋아요, 이건; 그것은 조각... 케이크 조각입니다.

Which generally just means; it's easy.

일반적으로 다음을 의미합니다. 그것은 간단합니다.

I guess you can say something is like,

어떤 음식은 간단할 수 있습니다. 예를 들어

some food can be easy, like... or,

... 또는

if you were to see something,

무언가를 본다면 보기에 좋은

it can be easy on your eye like,

것처럼 눈이 편할 수 있습니다

it's nice to look at.

.

So I guess if you put that into the taste department,

그래서 그것을 미각 부서에 넣으면 예,

you could say, yeah, a piece of cake is easy to eat,

케이크 한 조각은 먹기 쉽고

it's no problem.

문제가 없다고 말할 수 있습니다.

So yeah, a piece of cake; easy.

그래, 케이크 한 조각; 쉬운.

Tie your shoelaces;

신발 끈을 묶으십시오.

yeah, it's a piece of cake.

예, 케이크 한 조각입니다.

I can tie my shoelaces.

내 신발 끈을 묶을 수있다.

Okay.

좋아요.

Next one, near the end now.

다음화, 이제 막바지.

Okay, this one is horrific.

좋아, 이건 끔찍해.

It's called; kill two birds with one stone.

그것은 ~라고 불린다; 하나의 돌로 두 마리의 새를 죽이십시오.

And I don't advocate doing this.

그리고 나는 이것을 옹호하지 않습니다.

I don't know why this is an idiom.

이것이 관용구인 이유를 모르겠습니다.

There's probably some historical relevance between this.

아마도 이것 사이에는 어떤 역사적 관련성이 있을 것입니다.

Hopefully it's in self-defence.

자기 방어에 바랍니다.

Okay, so to kill two birds with one stone,

자, 하나의 돌로 두 마리의 새를 죽이는 것은 본질적으로 한 번의 노력으로

is a good way of saying I can complete two tasks

두 가지 작업을 완료할 수 있다고 말하는 좋은 방법입니다

within one effort, essentially.

.

So, a good example of this would to...

그래서 이것의 좋은 예는... ​​예를 들어

let's say, you need to do the...

, 당신이 해야 할 일은...

your weekly shopping.

주간 쇼핑입니다.

But then also,

그러나 또한

you need to, at some point,

어느 시점에서

go to the pharmacy to pick up medication.

약을 사러 약국에 가야 합니다.

So you could, you know, drive on Monday,

그래서 당신은 월요일에 차를 몰고

to the shopping on Tuesday to the pharmacy.

화요일에 쇼핑하러 약국에 갈 수 있습니다.

But, to kill two birds with one stone,

그러나 한 돌로 두 마리의 새를 죽이는 것은

would be to do it in one drive.

한 번의 드라이브로 하는 것입니다.

So, on Monday, I'll do the shopping

그래서 월요일에 쇼핑을

and then I'll go to the pharmacy and kill two birds with one stone.

하고 약국에 가서 일석이조 두 마리를 죽이겠습니다.

Really graphic idiom to say, for something so...

정말 노골적인 관용구로 말하자면 ...

you know, kind and generous.

친절하고 관대합니다.

But yeah, I've heard it said quite a lot in Britain.

하지만 네, 영국에서 꽤 많이 들었다고 들었습니다 .

Okay, next one.

좋아, 다음.

Okay, so this one is, erm...

좋아요, 그래서 이것은, 음...

yeah, the idiom kind of describes it,

예, 일종의 관용구가 그것을 묘사

but I wouldn't use a watermelon,

하지만 저는 수박을 사용하지 않을 것입니다

because the phrase or the idiom is;

.

bite off more than you can chew.

씹을 수 있는 것보다 더 많이 물어뜯으세요.

And yeah, I would use something like,

그리고 예, 저는

I don't know, like a steak,

잘 모르겠습니다. 스테이크나 여러분이

or something that you really chew,

정말 씹는 것과 같은 것을 사용하겠습니다

because watermelon...

I dunno...

it's a bit easier.

.

Because this phrase, kind of means,

왜냐하면 이 표현은 일종의 의미이기 때문에,

that you've undertaken a task or something which,

당신이 당신의... 당신의 능력을 넘어서는 작업이나 무언가를 수행했다는 것을 의미하기 때문입니다

is maybe beyond your...

your capabilities.

.

So let's say, for example,

예를 들어

Easy English; we make videos

쉬운 영어라고 합시다. 우리는 비디오를 만들고

and very soon we will be releasing our podcast.

곧 팟캐스트를 공개할 것입니다.

Huh!

뭐!

Excited?

흥분한? 나

I hope so, because myself and Isi are super excited.

자신과 Isi가 매우 흥분하기 때문에 그렇게 되길 바랍니다 .

But, you know, these videos take...

하지만 아시다시피, 이 비디오는...

we do one a week and they take quite a long time to put together.

일주일에 한 개를 찍고 함께 만드는 데 꽤 오랜 시간이 걸립니다.

So maybe us also doing a podcast,

그래서 아마도 우리도 팟캐스트를 하면 씹을

would be us biting off more than we can chew.

수 있는 것보다 더 많이 물어뜯게 될 것입니다.

I hope that makes sense.

말이 되기를 바랍니다.

So yeah, essentially you are maybe agreeing

예, 본질적으로 당신은 아마도 동의하거나 할 에너지가 없는

or you're undertaking something which,

어떤 일을 착수하고 있을 것입니다

you don't quite have the energy to do.

.

If you have a steak, you bite off, you know, a huge bit.

스테이크가 있으면 크게 한 입 베어물어요.

It's... it's quite hard, you know, you could end up choking on it,

그것은... 꽤 어렵습니다. 아시다시피,

if you buy off too much, more than you can chew.

너무 많이 사면 질식할 수 있습니다. 씹을 수 있는 것보다 더 많이 .

So, I hope that explains it.

그래서 그것이 설명되기를 바랍니다.

And I hope you're excited for the Easy English Podcast.

그리고 Easy English 팟캐스트를 기대해주세요.

Okay, last four.

자, 마지막 4번.

Number eight.

8번.

Erm... so this one, I believe, is;

음... 제 생각에 이것은,

it's the best of both worlds.

그것은 두 세계의 최고입니다.

Okay, so the best of both worlds,

자, 두 세계의 장점은 기본적으로

would be to gain two positives from one scenario, essentially.

하나의 시나리오에서 두 가지 긍정적인 결과를 얻는 것입니다 .

So let's say, for example, you start a new job

예를 들어, 당신이 새로운 직업을 시작

and in your job they say;

하고 당신의 직업에서 그들은 말합니다.

''okay, we're making a change

''좋아요, 우리는 변화를 만들고 있습니다.

and we're gonna give you a promotion

우리는 당신에게 승진을 제공하고

and you're going to get paid more.

당신은 더 많은 돈을 받을 것입니다.

And also, alongside your increase in wage,

또한 임금 인상과 함께

we're also gonna give you longer lunch breaks''.

더 긴 점심 시간도 제공할 것입니다.''

And it's like; ''wow!

그리고 그것은 마치; ''우와!

This is the best of both worlds''.

이것은 두 세계의 최고입니다.''.

Because, maybe in your mind, you think; oh, I have a promotion,

아마도 마음속으로 생각하기 때문입니다. 오, 승진이 있고

I get paid more, but maybe I have to be a bit more committed,

더 많은 급여를 받지만 좀 더 헌신해야 할 수도

or maybe I lose a bit more time.

있고 시간을 조금 더 잃을 수도 있습니다.

But yeah, it's the best of both worlds.

하지만 그래, 그것은 두 세계의 최고입니다.

You can have more time and more money, perfect.

더 많은 시간과 돈을 가질 수 있습니다. 완벽합니다.

So, last three.

자, 마지막 3개.

Er...

어...

She's a what horse?

무슨 말이야?

...

...

A horse!?

말!?

...

...

A dark horse!

다크호스!

Ah!

아!

I knew it!

알고 있었어!

I don't really understand the... the meaning behind this.

난 정말 이해가 안 돼... 이것 뒤에 있는 의미.

But, a dark horse would be like, an unexpected victor.

하지만 다크호스는 뜻밖의 승리자 같은 존재일 것이다 .

For example, in football terminology,

예를 들어 축구 용어로

you could say that; a few seasons ago,

다음과 같이 말할 수 있습니다. 몇 시즌 전

Leicester won the Premier League.

Leicester는 Premier League에서 우승했습니다.

Like, the highest achievable domestic trophy.

달성 가능한 가장 높은 국내 트로피와 같습니다.

And yeah, they were always referred to as the dark horses.

그리고 예, 그들은 항상 다크호스라고 불렸습니다 .

Yeah, it essentially means you're like, the underdog, really.

예, 그것은 본질적으로 당신이 약자라는 것을 의미합니다 .

This is, an idiomatic way of saying that someone is an underdog.

이것은 누군가가 약자라고 말하는 관용적 표현입니다 .

No one expects the dark horse to win.

다크호스의 승리를 기대하는 사람은 아무도 없습니다.

But yeah, you would use this a lot for... especially for sport,

하지만 예, 당신은 이것을 많이 사용할 것입니다... 특히 스포츠,

sporting events or competition.

스포츠 이벤트 또는 경쟁을 위해.

Because, you have a favourite and then you would have a dark horse,

왜냐하면, 당신은 좋아하는 사람이 있고 당신은 다크호스, 도전자를 갖게 될 것이기 때문입니다.

the challenger, which you do... nobody expects to win.

당신이 하는 것은... 아무도 이기기를 기대하지 않습니다.

A true underdog.

진정한 약자.

Okay, I kind of got that wrong.

좋아, 내가 좀 틀렸어.

So, I am not going to get a perfect 100% record.

그래서 저는 완벽한 100% 기록을 얻지 못할 것입니다.

But, let's go for the last two.

하지만 마지막 두 개를 봅시다.

Oh, I lost ten points.

아, 나는 10점을 잃었다.

Cheers.

건배.

'Kay, last one then.

'케이, 그럼 마지막.

Number 14.

14번.

Oh, I won 50 points.

아, 50점을 얻었습니다.

Brilliant, The game's over.

훌륭합니다. 게임이 끝났습니다.

I'd like to know if any of these idioms

이 관용구 중 어떤 것이

are also in your native language

당신의 모국어에도 있는지

or any ones that you have, which are kind of,

또는 당신이 가지고 있는 어떤

alternatives for that... for the same meanings,

관용구가 있는지 알고 싶습니다.

if you know what I mean.

제 말이 무슨 뜻인지 아신다면 같은 의미로 대체할 수 있습니다.

So yeah, And let me know if you know any more British idioms

네, 그리고 꽤 정기적으로 사용하는 영국 관용구를 더 알고 있다면 알려주세요

that you use quite regularly, that you know.

.

And yeah, let us know what you thought of the video

네, 동영상에 대한 의견을 알려주세요. 이와

and if you'd like to see more videos like this

같은 동영상을 더 보고 싶으시면

and we'll see you next week, bye!

다음 주에 뵙겠습니다. 안녕!

Ah!

아!

No no no,

아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐 아냐

no no no no.

아냐

I pressed close on my game

게임 종료를 눌렀고

and now I must start again.

이제 다시 시작해야 합니다.