30 Signs You’re Secretly BRITISH! | Easy English 72

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

Over the past few months  I’ve given you loads of tips

過去数か月間、英国と英国の文化に溶け込む方法について 、たくさんのヒントをお伝えしてきました

on how to integrate yourself into  Britain and the British culture.

。

But, what if you already show  the signs of being British?

しかし、すでに 英国人の兆候を示している場合はどうでしょうか。

How would you know? I’m going  to give you some of the symptoms

どうやって知る？ あなた

that would reveal that you are  in actual fact secretly British,

が実際に秘密裏に英国人であることを明らかにするいくつかの症状

here we go!

を紹介します。どうぞ！

Number 1:

1: 税関に入る際に

Worrying you’ve accidentally  packed 3 kilos of cocaine

誤って 3 キロのコカインを詰めてしまったのではないかと心配する

as you enter customs.

。

Number 2:

その2：

Not Being able to stand and leave without saying:

立って立ち去れずに立ち去ることができない：

Right.

そうですね。

Right.

右。

Right.

右。

Right.

右。

Number 3:

その3：

Not hearing someone’s name for the third time,

3回目は名前を聞かないので、聞いた

so just pretending you have.

ふりをするだけです。

Hello, whats your name?

こんにちはあなたの名前は何ですか？

(Inaudible)

(聞こえない)

Whats that sorry?

どうしたの？

(Inaudible)

Again sorry?

(聞き取れず)

またすみません?

(Inaudible)

…

(聞こえない)

…

Yep.

うん。

Number 4:

Saying: ''anywhere here’s  fine'' when the taxi’s directly

4:

タクシーが玄関のすぐ外にいるときに、「ここならどこでもいい」と言う

outside your front door.

。

It’s the last house on the right.

右側の最後の家です。

Anywhere here’s fine.

ここはどこでもいいです。

Number 5:

その 5:

Being sure to start touching your  bag 15 minutes before your station,

駅の 15 分前に必ずバッグに触れ始めてください。

so the person in the aisle seat  is fully prepared for your exit.

これにより、通路側の席に座っている人が 降車の準備を万全に整えることができます。

Number 6:

その 6:

Repeatedly pressing the door button on the train

電車が点灯する前に電車のドア ボタンを繰り返し押し

before it’s illuminated, to  assure commuters that you have

て、状況が手元にあることを通勤者に知らせます

the situation in hand.

。

Number 7:

その 7:

Having someone sit next to you on the train,

誰かが電車で隣に座っ

meaning you now have to eat your crisps at home.

ているということは、家でポテトチップスを食べなければならないということです。

Number 8:

Tickets please!

8位：

チケットお願いします！

The huge sense of relief after  your perfectly valid train ticket

完全に有効な列車の切符

is accepted by the inspector.

が検査官に認められた後の大きな安堵感。

Okay

わかりました

Number 9:

The horror of someone you only half know saying:

その 9: 半分しか知らない誰かが

''Oh I’m getting that train too''.

「ああ、私もその電車に乗っているよ」と言う恐怖。

Number 10:

番号 10:

Loudly tapping your fingers at the cashpoint,

キャッシュポイントで大声で指

to assure the queue that the money is coming

をたたき、お金が来ることを列に確認

and the wait is out of your hands.

し、待機はあなたの手から離れていることを確認します。

Number 11:

番号 11:

Looking away violently when someone  nearby enters their PIN number.

近くにいる人が PIN 番号を入力すると、激しく目をそらす。

Can you enter your PIN please

PIN を入力していただけますか

Number 12:

12 番: 正確な釣り銭を支払った後

Waiting for permission to leave  after paying for something

、退去の許可を待ってい

with the exact change.

ます。

Here you go.

どうぞ。

Thank yo… - Okay bye.

ありがとう… - さようなら。

Number 13:

13番：

Bumping into to someone in the supermarket,

スーパーで誰かにぶつかって、おいおい、調子は

Oh hey, how's it going?

どうだい？

then creeping around to avoid seeing them again.

その後、彼らに再び会わないように忍び寄ります。

Number 14:

番号 14: リクエストした

Sitting in quiet disappointment  as you receive a different haircut

ヘアカットとは異なるヘアカットを受け取ったので、静かに失望して座っています

to the one you requested.

。

Really good thank you.

本当に良かったですありがとうございます。

Number 15:

番号 15:

Being unable to pay for something  with the exact change without saying:

''I think that’s about right''.

「私はそれがほぼ正しいと思います」と言わずに、正確な釣り銭で何かを支払うことができない.

Number 16:

16 番: 最初に携帯電話を取り出して眉を

Being unable to turn and walk  in the opposite direction

ひそめない と、向きを変えて反対方向に歩くことができない

without first taking out your  phone and frowning at it.

。

Number 17:

番号 17:

Finding it necessary to do  a little run over the road,

申し訳なさそう に小さな手

whilst giving an apologetic mini wave.

を振っている間に、道路を少し走る必要があることがわかりました。

Number 18:

18 番:

Oh, excuse me, you just dropped this.

ああ、すみません、これを落としてしまいました。

Punishing people who don’t say thank you by saying

お礼を言わない人が見えなくなったら、「どういたしまして」と言って罰する

''you’re welcome'' once they’re out of sight.

。

You’re welcome.

どういたしまして。

Number 19:

19 番: 忘れていたお茶

The frustration of finding a  cup of tea you forgot about.

を見つけたときのフラストレーション 。

Oh s**t!

くそっ！

Number 20:

番号 20:

Then necking your tea like  a massive, lukewarm shot.

次に、大量の生ぬるいショットのようにお茶を飲みます 。

Number 21:

21 番: 台所の流しの下に

Discovering you’ve got a hundred  pounds worth of plastic bags

100 ポンド相当のビニール袋があることを発見する

under your kitchen sink.

。

Oh dear.

まあ。

Number 22:

22 番:

Oh hey, come in,

やあ、入って、

Saying:

''You’ll have to excuse the mess''

「ごちゃごちゃしていてすみません」と

to signify you’ve spent seven  hours tidying in preparation

言って、彼らの訪問に備えて片付けに 7 時間費やしたことを示します

for their visit.

。

Number 23:

Number 23:

Would anyone like the last potato?

最後のポテトはいかが？

Indicating that you want the last roast potato

最後のローストポテトが欲しいということを、

by trying to force everyone else to take it.

他の人に強制的に食べさせようとすることを示します。

No, you have it.

いいえ、あなたはそれを持っています。

You have it.

あなたはそれを持っています。

You have it!

あなたはそれを持っています！

I want you to have it!

持ってほしい！

Number 24:

24 番:

Saying:

言い方:

Right, I best be going to bed.

そうですね、寝るのが一番です。

Which translates to ''I’m off to stare at my phone

これは、「家の別の場所で携帯電話を見つめるために出かける」という意味です

in another part of the house''.

。

Number 25:

25番：

Leaving it too late to correct someone,

誰かを正すには遅すぎる

meaning you must live with your new name forever.

。新しい名前で永遠に生きなければならないことを意味する.

Hi, what's your name?

Oh hi, yeah, it's Mitchell

こんにちはあなたの名前は何ですか？

ああ、ええ、それはミッチェル

Great! See you later Richard.

グレートです ！ リチャード、またね。

Nah, it's actually…

いや、それは実際には…

Number 26:

26 番:

Running out of ways to say thanks  when someone lets you pass,

誰かがあなたを通過させてくれたときに感謝を伝える方法が尽きています

having already deployed:

''Cheers''.

。

''Thanks''.

''ありがとう''。

And

そして

''Ta''.

「タ」。

Number 27:

番号 27:

Changing from ‘kind regards’ to  just ‘regards’, to indicate you’ve

「よろしく」から「よろしく」に変更して

reached the end of your tether.

、テザーの終わりに達したことを示します。

Number 28:

番号28：未知の番号が鳴り止むまで、

Staring at your phone in silent horror

静かな恐怖で携帯電話を見つめます

until the unknown number stops ringing.

.

Number 29:

29番：

Easy English.

Hearing a recording of your own voice and deciding

やさしい英語。

自分の声の録音を聞いて、

it’s perhaps best never to speak again.

二度と話さない方がよいと判断する。

Eurgh!

うーん！

Number 30:

番号 30:

The relief when someone doesn’t answer their phone

呼び出し音が 3 回以内に誰かが電話に出なかった場合の安心感。電話

within three rings and you can hang up.

を切ることができます。

Yes!

はい！

And an extra one:

さらにもう 1 つ:

Filming an entire fireworks display on your phone,

花火大会全体を携帯電話で撮影する

knowing full well you’ll  never, ever watch it again.

こと。

Thanks for watching this weeks video,

今週の動画をご覧いただきありがとうござい

let us know if you’re showing any symptoms

ます。何か症状

or any other ''Britishisms'' and  then we’ll see you next week, bye.

やその他の「英国性」 が見られる場合はお知らせください。また来週お会いしましょう。