30 Signs You’re Secretly BRITISH! | Easy English 72

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English. W ciągu

Over the past few months  I’ve given you loads of tips

ostatnich kilku miesięcy dałem Ci mnóstwo wskazówek,

on how to integrate yourself into  Britain and the British culture.

jak zintegrować się z Wielką Brytanią i brytyjską kulturą.

But, what if you already show  the signs of being British?

Ale co, jeśli już wykazujesz oznaki bycia Brytyjczykiem?

How would you know? I’m going  to give you some of the symptoms

Skąd miałbyś wiedzieć? Podam ci niektóre symptomy,

that would reveal that you are  in actual fact secretly British,

które ujawnią, że w rzeczywistości jesteś potajemnie Brytyjczykiem,

here we go!

zaczynamy!

Number 1:

Numer 1:

Worrying you’ve accidentally  packed 3 kilos of cocaine

Martwisz się, że przypadkowo zapakowałeś 3 kilogramy kokainy

as you enter customs.

podczas odprawy celnej.

Number 2:

Numer 2:

Not Being able to stand and leave without saying:

Niemożność wstania i odejścia bez powiedzenia:

Right.

Dobrze.

Right.

Prawidłowy.

Right.

Prawidłowy.

Right.

Prawidłowy.

Number 3:

Numer 3:

Not hearing someone’s name for the third time,

Nie usłyszysz czyjegoś imienia po raz trzeci,

so just pretending you have.

więc po prostu udawaj, że słyszysz.

Hello, whats your name?

Cześć jak masz na imię?

(Inaudible)

(niesłyszalne)

Whats that sorry?

Co to za przepraszam?

(Inaudible)

Again sorry?

(niesłyszalne)

Jeszcze raz przepraszam?

(Inaudible)

…

(Niesłyszalne)

…

Yep.

Tak.

Number 4:

Saying: ''anywhere here’s  fine'' when the taxi’s directly

Numer 4:

Mówienie: „Tutaj wszystko jest w porządku”, kiedy taksówka stoi bezpośrednio

outside your front door.

przed Twoimi drzwiami. To

It’s the last house on the right.

ostatni dom po prawej stronie.

Anywhere here’s fine.

Gdziekolwiek tutaj jest dobrze.

Number 5:

Numer 5:

Being sure to start touching your  bag 15 minutes before your station,

Pamiętaj, aby zacząć dotykać torby 15 minut przed przystankiem,

so the person in the aisle seat  is fully prepared for your exit.

aby osoba siedząca przy przejściu była w pełni przygotowana na Twoje wyjście.

Number 6:

Numer 6:

Repeatedly pressing the door button on the train

Wielokrotne naciskanie przycisku drzwi w pociągu,

before it’s illuminated, to  assure commuters that you have

zanim zostanie on oświetlony, aby zapewnić osoby dojeżdżające do pracy, że masz

the situation in hand.

sytuację pod kontrolą.

Number 7:

Numer 7:

Having someone sit next to you on the train,

Kiedy ktoś siedzi obok ciebie w pociągu,

meaning you now have to eat your crisps at home.

oznacza to, że teraz musisz jeść chipsy w domu.

Number 8:

Tickets please!

Numer 8:

Bilety proszę!

The huge sense of relief after  your perfectly valid train ticket

Ogromne uczucie ulgi po tym, jak Twój w pełni ważny bilet kolejowy

is accepted by the inspector.

zostanie zaakceptowany przez konduktora.

Okay

Dobra

Number 9:

numer 9:

The horror of someone you only half know saying:

Przerażenie, gdy ktoś, kogo znasz tylko w połowie, mówi: „

''Oh I’m getting that train too''.

Och, ja też jadę tym pociągiem”.

Number 10:

Numer 10:

Loudly tapping your fingers at the cashpoint,

Głośne stukanie palcami w kasie,

to assure the queue that the money is coming

aby zapewnić kolejkę, że pieniądze nadchodzą,

and the wait is out of your hands.

a czekanie jest poza twoją kontrolą.

Number 11:

Numer 11:

Looking away violently when someone  nearby enters their PIN number.

Gwałtownie odwracasz wzrok, gdy ktoś w pobliżu wpisuje swój numer PIN.

Can you enter your PIN please

Czy możesz podać swój PIN, proszę

Number 12:

Numer 12:

Waiting for permission to leave  after paying for something

Oczekiwanie na pozwolenie na opuszczenie po zapłaceniu za coś

with the exact change.

z dokładną resztą.

Here you go.

Proszę bardzo.

Thank yo… - Okay bye.

Dziękuję... - Dobra cześć.

Number 13:

Numer 13:

Bumping into to someone in the supermarket,

Wpadasz na kogoś w supermarkecie,

Oh hey, how's it going?

O hej, jak leci?

then creeping around to avoid seeing them again.

następnie skradać się, aby uniknąć ponownego zobaczenia ich.

Number 14:

Numer 14:

Sitting in quiet disappointment  as you receive a different haircut

Siedząc w cichym rozczarowaniu, gdy otrzymujesz inną fryzurę

to the one you requested.

niż ta, o którą prosiłeś.

Really good thank you.

Naprawdę dobrze dziękuję.

Number 15:

Numer 15:

Being unable to pay for something  with the exact change without saying:

niemożność zapłacenia za coś dokładnej reszty bez powiedzenia: „

''I think that’s about right''.

Myślę, że to mniej więcej w porządku”.

Number 16:

Numer 16:

Being unable to turn and walk  in the opposite direction

Niemożność odwrócenia się i przejścia w przeciwnym kierunku

without first taking out your  phone and frowning at it.

bez uprzedniego wyjęcia telefonu i zmarszczenia brwi.

Number 17:

Numer 17:

Finding it necessary to do  a little run over the road,

Uznanie za konieczne trochę przebiec przez ulicę,

whilst giving an apologetic mini wave.

jednocześnie dając przepraszające mini machanie.

Number 18:

Numer 18:

Oh, excuse me, you just dropped this.

Och, przepraszam, właśnie to upuściłeś.

Punishing people who don’t say thank you by saying

Karanie ludzi, którzy nie dziękują, mówiąc „nie ma za co

''you’re welcome'' once they’re out of sight.

”, gdy znikną z pola widzenia. Nie

You’re welcome.

ma za co.

Number 19:

Numer 19:

The frustration of finding a  cup of tea you forgot about.

Frustracja związana ze znalezieniem filiżanki herbaty, o której zapomniałeś.

Oh s**t!

O kur*a!

Number 20:

Numer 20:

Then necking your tea like  a massive, lukewarm shot.

Następnie wypij herbatę jak potężny, letni shot.

Number 21:

Numer 21:

Discovering you’ve got a hundred  pounds worth of plastic bags

Odkrycie, że pod zlewem kuchennym masz plastikowe torby warte sto funtów

under your kitchen sink.

.

Oh dear.

O jej.

Number 22:

Numer 22:

Oh hey, come in,

Hej, wejdź,

Saying:

''You’ll have to excuse the mess''

mówiąc: „

Będziesz musiał wybaczyć bałagan”,

to signify you’ve spent seven  hours tidying in preparation

aby zaznaczyć, że spędziłeś siedem godzin na sprzątaniu w ramach przygotowań

for their visit.

do ich wizyty.

Number 23:

Numer 23:

Would anyone like the last potato?

Czy ktoś chciałby ostatniego ziemniaka?

Indicating that you want the last roast potato

Wskazywanie, że chcesz ostatniego pieczonego ziemniaka,

by trying to force everyone else to take it.

próbując zmusić wszystkich innych, aby go wzięli.

No, you have it.

Nie, masz to.

You have it.

Masz to.

You have it!

Masz to!

I want you to have it!

Chcę, żebyś to miał!

Number 24:

Numer 24:

Saying:

Mówiąc:

Right, I best be going to bed.

Dobrze, najlepiej pójdę do łóżka.

Which translates to ''I’m off to stare at my phone

Co przekłada się na „Idę gapić się na telefon

in another part of the house''.

w innej części domu”.

Number 25:

Numer 25:

Leaving it too late to correct someone,

Pozostawienie za późno, aby kogoś poprawić,

meaning you must live with your new name forever.

co oznacza, że ​​​​musisz żyć ze swoim nowym imieniem na zawsze.

Hi, what's your name?

Oh hi, yeah, it's Mitchell

Cześć jak masz na imię?

O cześć, tak, tu Mitchell

Great! See you later Richard.

Świetnie! Do zobaczenia Richardzie.

Nah, it's actually…

Nie, to właściwie…

Number 26:

Numer 26:

Running out of ways to say thanks  when someone lets you pass,

Kończą się sposoby na podziękowanie , gdy ktoś cię przepuści,

having already deployed:

mając już rozstawione:

''Cheers''.

„Na zdrowie”.

''Thanks''.

''Dzięki''.

And

I

''Ta''.

''Ta''.

Number 27:

Numer 27:

Changing from ‘kind regards’ to  just ‘regards’, to indicate you’ve

Zmiana z „pozdrowienia” na „pozdrowienia”, aby wskazać, że

reached the end of your tether.

osiągnąłeś koniec swojej uwięzi.

Number 28:

Numer 28:

Staring at your phone in silent horror

Wpatrywanie się w telefon w cichym przerażeniu,

until the unknown number stops ringing.

aż nieznany numer przestanie dzwonić.

Number 29:

Numer 29:

Easy English.

Hearing a recording of your own voice and deciding

Łatwy angielski.

Słysząc nagranie własnego głosu i decydując, że

it’s perhaps best never to speak again.

prawdopodobnie najlepiej będzie nigdy więcej się nie odzywać.

Eurgh!

Ech!

Number 30:

Numer 30:

The relief when someone doesn’t answer their phone

Ulga, gdy ktoś nie odbiera telefonu

within three rings and you can hang up.

po trzech dzwonkach i możesz się rozłączyć.

Yes!

Tak!

And an extra one:

I jeszcze jedno:

Filming an entire fireworks display on your phone,

sfilmowanie całego pokazu sztucznych ogni telefonem,

knowing full well you’ll  never, ever watch it again.

wiedząc doskonale, że już nigdy, przenigdy go nie obejrzysz.

Thanks for watching this weeks video,

Dziękujemy za obejrzenie filmu z tego tygodnia.

let us know if you’re showing any symptoms

Daj nam znać, jeśli masz jakiekolwiek objawy

or any other ''Britishisms'' and  then we’ll see you next week, bye.

lub inne „brytyjskie podejście”, a do zobaczenia w przyszłym tygodniu, pa.