30 Signs You’re Secretly BRITISH! | Easy English 72

Hello, welcome to Easy English.

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

Over the past few months  I’ve given you loads of tips

지난 몇 달 동안 영국과 영국 문화

on how to integrate yourself into  Britain and the British culture.

에 자신을 통합하는 방법에 대한 많은 정보를 제공했습니다 .

But, what if you already show  the signs of being British?

하지만 이미 영국인의 징후를 보인다면?

How would you know? I’m going  to give you some of the symptoms

당신은 어떻게 알겠습니까? 당신이 사실 비밀리에 영국인임을 드러내는 몇 가지 증상을 알려드리겠습니다. 시작

that would reveal that you are  in actual fact secretly British,

here we go!

하겠습니다!

Number 1:

1번: 세관에 들어갈 때

Worrying you’ve accidentally  packed 3 kilos of cocaine

실수로 3kg의 코카인을 챙겼는지 걱정됩니다

as you enter customs.

.

Number 2:

2번:

Not Being able to stand and leave without saying:

서서 말하지 않고 떠날 수 없음:

Right.

맞아요.

Right.

오른쪽.

Right.

오른쪽.

Right.

오른쪽.

Number 3:

3번:

Not hearing someone’s name for the third time,

다른 사람의 이름을 세 번째로 듣지 않고

so just pretending you have.

그냥 있는 척합니다.

Hello, whats your name?

안녕하세요 이름이 뭐예요?

(Inaudible)

(들리지 않음)

Whats that sorry?

죄송합니다.

(Inaudible)

Again sorry?

(들리지 않음)

또 죄송합니다?

(Inaudible)

…

(들리지 않음)

…

Yep.

예.

Number 4:

Saying: ''anywhere here’s  fine'' when the taxi’s directly

4번:

택시가 정문 바로 밖에 있을 때 '여기 어디든 괜찮습니다'라고 말합니다

outside your front door.

.

It’s the last house on the right.

오른쪽 마지막 집입니다.

Anywhere here’s fine.

여기 어디든 좋습니다.

Number 5:

5번:

Being sure to start touching your  bag 15 minutes before your station,

역 15분 전에 가방을 만지기 시작하여

so the person in the aisle seat  is fully prepared for your exit.

통로 좌석에 있는 사람이 출구에 완전히 대비할 수 있도록 하세요.

Number 6:

6번: 조명이 켜지기 전에

Repeatedly pressing the door button on the train

기차의 도어 버튼을 반복적으로 눌러

before it’s illuminated, to  assure commuters that you have

통근자들에게 상황이 처해 있음을 확신시킵니다

the situation in hand.

.

Number 7:

7번:

Having someone sit next to you on the train,

기차에서 누군가 옆에 앉는다는 것은

meaning you now have to eat your crisps at home.

이제 집에서 칩을 먹어야 한다는 것을 의미합니다.

Number 8:

Tickets please!

8번:

티켓 주세요! 검사관이

The huge sense of relief after  your perfectly valid train ticket

완벽하게 유효한 기차표를

is accepted by the inspector.

받은 후 큰 안도감을 느낍니다.

Okay

알겠습니다.

Number 9:

9번:

The horror of someone you only half know saying:

절반만 아는 누군가가

''Oh I’m getting that train too''.

''아, 나도 그 기차를 탈거야''라고 말하는 공포.

Number 10:

10번:

Loudly tapping your fingers at the cashpoint,

계산대에서 큰 소리로 손가락을 두드려

to assure the queue that the money is coming

돈이 들어오고

and the wait is out of your hands.

기다리지 않아도 된다는 것을 확인합니다.

Number 11:

11번: 근처에 있는

Looking away violently when someone  nearby enters their PIN number.

누군가가 PIN 번호를 입력하면 격렬하게 시선을 돌립니다 .

Can you enter your PIN please

PIN을 입력해 주시겠습니까?

Number 12:

12번: 정확한 거스름돈으로 무언가를 지불한 후

Waiting for permission to leave  after paying for something

떠나기 위한 허가를 기다리는 중입니다

with the exact change.

.

Here you go.

여기 있습니다.

Thank yo… - Okay bye.

고마워요... - 알겠습니다.

Number 13:

13번:

Bumping into to someone in the supermarket,

슈퍼마켓에서 누군가와 부딪쳤습니다.

Oh hey, how's it going?

아, 어때요?

then creeping around to avoid seeing them again.

그런 다음 다시는 보지 않기 위해 기어 다닙니다.

Number 14:

14번: 요청한 것과

Sitting in quiet disappointment  as you receive a different haircut

다른 헤어컷을 받았을 때 조용히 실망한 채 앉아 있습니다

to the one you requested.

.

Really good thank you.

정말 감사합니다.

Number 15:

15번: '

Being unable to pay for something  with the exact change without saying:

''I think that’s about right''.

'그게 맞는 것 같아''라고 말하지 않고는 정확한 거스름돈으로 무언가를 지불할 수 없습니다.

Number 16:

16번:

Being unable to turn and walk  in the opposite direction

without first taking out your  phone and frowning at it.

먼저 휴대전화를 꺼내서 얼굴을 찌푸리지 않고서는 반대 방향으로 돌아서 걸을 수 없습니다.

Number 17:

17번:

Finding it necessary to do  a little run over the road,

whilst giving an apologetic mini wave.

사과하는 작은 손을 흔들면서 도로를 약간 달리는 것이 필요하다고 생각합니다.

Number 18:

18번:

Oh, excuse me, you just dropped this.

아, 실례합니다. 방금 떨어뜨리셨어요.

Punishing people who don’t say thank you by saying

고맙다는 말을 하지 않는 사람들이

''you’re welcome'' once they’re out of sight.

시야에서 사라지면 "천만에요"라고 벌을 줍니다.

You’re welcome.

천만에요.

Number 19:

19번:

The frustration of finding a  cup of tea you forgot about.

잊어버린 차 한 잔을 찾았을 때의 답답함.

Oh s**t!

오 이런!

Number 20:

20번:

Then necking your tea like  a massive, lukewarm shot.

그런 다음 미지근한 거대한 샷처럼 차를 넥킹합니다 .

Number 21:

21번: 부엌 싱크대 아래에

Discovering you’ve got a hundred  pounds worth of plastic bags

100 파운드 상당의 비닐봉지가 있는 것을 발견했습니다

under your kitchen sink.

.

Oh dear.

이런.

Number 22:

22번:

Oh hey, come in,

어이, 들어오세요. 방문 준비로 7시간 동안 정리

Saying:

''You’ll have to excuse the mess''

정돈을 했다는 의미로 ''혼란스러운 점 양해 부탁드립니다''라고 말합니다

to signify you’ve spent seven  hours tidying in preparation

for their visit.

.

Number 23:

23번:

Would anyone like the last potato?

마지막 감자 먹을 사람? 다른 사람들에게 강요하여

Indicating that you want the last roast potato

마지막 구운 감자를 원한다는 것을 나타냅니다

by trying to force everyone else to take it.

.

No, you have it.

아니, 당신은 그것을 가지고 있습니다.

You have it.

당신은 그것을 가지고 있습니다.

You have it!

당신은 그것을 가지고!

I want you to have it!

나는 당신이 그것을 원한다!

Number 24:

24번:

Saying:

말하기:

Right, I best be going to bed.

그래, 난 자러 가는 게 좋을 거야.

Which translates to ''I’m off to stare at my phone

이것은 "집의 다른 부분에서 내 전화를 응시하러 갈 것입니다"로 번역됩니다

in another part of the house''.

.

Number 25:

25번:

Leaving it too late to correct someone,

누군가를 바로잡기에는 너무 늦었습니다.

meaning you must live with your new name forever.

즉, 새 이름으로 영원히 살아야 한다는 의미입니다.

Hi, what's your name?

Oh hi, yeah, it's Mitchell

안녕, 당신의 이름은 무엇입니까?

오 안녕, 그래, 미첼이야

Great! See you later Richard.

대단해! 나중에 보자 리처드.

Nah, it's actually…

아니요, 사실은…

Number 26:

Running out of ways to say thanks  when someone lets you pass,

having already deployed:

''Cheers''.

''Thanks''.

''감사해요''.

And

그리고

''Ta''.

'따'.

Number 27:

27번:

Changing from ‘kind regards’ to  just ‘regards’, to indicate you’ve

'친절한 안부'에서 '안부'로 변경하여

reached the end of your tether.

테더가 끝났음을 나타냅니다.

Number 28:

28번:

Staring at your phone in silent horror

until the unknown number stops ringing.

알 수 없는 번호가 더 이상 울리지 않을 때까지 조용히 공포에 떨며 전화기를 응시합니다.

Number 29:

29위:

Easy English.

Hearing a recording of your own voice and deciding

쉬운 영어.

녹음된 자신의 목소리를 듣고

it’s perhaps best never to speak again.

다시는 말하지 않는 것이 최선일 것이라고 결정합니다.

Eurgh!

으악!

Number 30:

30번: 벨이 3번 울리는 동안

The relief when someone doesn’t answer their phone

누군가 전화를 받지 않으면

within three rings and you can hang up.

끊을 수 있는 안도감.

Yes!

예!

And an extra one:

그리고 추가 사항: 불꽃놀이를 다시는 절대 보지 않을 것임을 잘 알고 있는

Filming an entire fireworks display on your phone,

전체 불꽃놀이를 휴대전화로 촬영합니다

knowing full well you’ll  never, ever watch it again.

.

Thanks for watching this weeks video,

이번 주 동영상을 시청해 주셔서 감사합니다.

let us know if you’re showing any symptoms

증상

or any other ''Britishisms'' and  then we’ll see you next week, bye.

이나 다른 '영국주의'가 보이면 알려주세요. 그러면 다음 주에 뵙겠습니다. 안녕히 계세요.