30 Signs You’re Secretly BRITISH! | Easy English 72

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

Over the past few months  I’ve given you loads of tips

En los últimos meses te he dado muchos consejos

on how to integrate yourself into  Britain and the British culture.

sobre cómo integrarte en Gran Bretaña y la cultura británica.

But, what if you already show  the signs of being British?

Pero, ¿y si ya muestras signos de ser británico?

How would you know? I’m going  to give you some of the symptoms

¿Cómo sabrías? Voy a darte algunos de los síntomas

that would reveal that you are  in actual fact secretly British,

que revelarían que eres en realidad secretamente británico, ¡

here we go!

aquí vamos!

Number 1:

Número 1:

Worrying you’ve accidentally  packed 3 kilos of cocaine

preocuparte de haber empacado accidentalmente 3 kilos de cocaína

as you enter customs.

al ingresar a la aduana.

Number 2:

Número 2:

Not Being able to stand and leave without saying:

No poder pararse e irse sin decir:

Right.

Correcto.

Right.

Bien.

Right.

Bien.

Right.

Bien.

Number 3:

Número 3:

Not hearing someone’s name for the third time,

No escuchar el nombre de alguien por tercera vez,

so just pretending you have.

así que fingir que sí.

Hello, whats your name?

¿Hola Cómo te llamas?

(Inaudible)

(Inaudible) ¿

Whats that sorry?

Qué es eso lo siento?

(Inaudible)

Again sorry?

(Inaudible) ¿

Otra vez lo siento?

(Inaudible)

…

(Inaudible)

...

Yep.

Sí.

Number 4:

Saying: ''anywhere here’s  fine'' when the taxi’s directly

Número 4:

Decir: "cualquier lugar aquí está bien" cuando el taxi está justo

outside your front door.

afuera de tu puerta principal.

It’s the last house on the right.

Es la última casa a la derecha.

Anywhere here’s fine.

Cualquier lugar aquí está bien.

Number 5:

Número 5:

Being sure to start touching your  bag 15 minutes before your station,

asegúrese de comenzar a tocar su bolso 15 minutos antes de su estación,

so the person in the aisle seat  is fully prepared for your exit.

para que la persona en el asiento del pasillo esté completamente preparada para su salida.

Number 6:

Número 6:

Repeatedly pressing the door button on the train

presionar repetidamente el botón de la puerta del tren

before it’s illuminated, to  assure commuters that you have

antes de que se ilumine, para asegurar a los pasajeros que tiene

the situation in hand.

la situación bajo control.

Number 7:

Número 7:

Having someone sit next to you on the train,

tener a alguien sentado a tu lado en el tren,

meaning you now have to eat your crisps at home.

lo que significa que ahora tienes que comer tus papas fritas en casa.

Number 8:

Tickets please!

Número 8: ¡

Boletos por favor!

The huge sense of relief after  your perfectly valid train ticket

La enorme sensación de alivio después

is accepted by the inspector.

de que el inspector acepte su boleto de tren perfectamente válido.

Okay

De acuerdo

Number 9:

Número 9:

The horror of someone you only half know saying:

El horror de alguien a quien solo conoces a medias diciendo:

''Oh I’m getting that train too''.

"Oh, yo también tomaré ese tren".

Number 10:

Número 10:

Loudly tapping your fingers at the cashpoint,

Golpear fuerte con los dedos en el cajero automático,

to assure the queue that the money is coming

para asegurarle a la cola que el dinero está llegando

and the wait is out of your hands.

y que la espera está fuera de sus manos.

Number 11:

Número 11:

Looking away violently when someone  nearby enters their PIN number.

Mirar hacia otro lado violentamente cuando alguien cercano ingresa su número PIN.

Can you enter your PIN please

¿Puedes introducir tu PIN, por favor?

Number 12:

Número 12:

Waiting for permission to leave  after paying for something

Esperando permiso para salir después de pagar algo

with the exact change.

con el cambio exacto.

Here you go.

Aquí tienes.

Thank yo… - Okay bye.

Gracias… - Está bien, adiós.

Number 13:

Número 13:

Bumping into to someone in the supermarket,

Chocarme con alguien en el supermercado,

Oh hey, how's it going?

Oye, ¿cómo te va?

then creeping around to avoid seeing them again.

luego arrastrándose para evitar verlos de nuevo.

Number 14:

Número 14:

Sitting in quiet disappointment  as you receive a different haircut

Sentado en una decepción silenciosa cuando recibe un corte de cabello diferente

to the one you requested.

al que solicitó.

Really good thank you.

Muy bien gracias

Number 15:

Número 15:

Being unable to pay for something  with the exact change without saying:

No poder pagar algo con el cambio exacto sin decir:

''I think that’s about right''.

"Creo que está bien".

Number 16:

Número 16:

Being unable to turn and walk  in the opposite direction

No poder girar y caminar en la dirección opuesta

without first taking out your  phone and frowning at it.

sin antes sacar el teléfono y fruncir el ceño.

Number 17:

Número 17:

Finding it necessary to do  a little run over the road,

Encontrar que es necesario hacer un pequeño recorrido por la carretera,

whilst giving an apologetic mini wave.

mientras da una pequeña ola de disculpa.

Number 18:

Número 18:

Oh, excuse me, you just dropped this.

Oh, disculpe, acaba de dejar caer esto.

Punishing people who don’t say thank you by saying

Castigar a las personas que no dan las gracias diciendo

''you’re welcome'' once they’re out of sight.

"de nada" una vez que están fuera de la vista.

You’re welcome.

De nada.

Number 19:

Número 19:

The frustration of finding a  cup of tea you forgot about.

La frustración de encontrar una taza de té que olvidaste.

Oh s**t!

¡Oh, [ __ ]!

Number 20:

Número 20:

Then necking your tea like  a massive, lukewarm shot.

Luego bebe tu té como un gran trago tibio.

Number 21:

Número 21:

Discovering you’ve got a hundred  pounds worth of plastic bags

Descubrir que tienes cien libras en bolsas de plástico

under your kitchen sink.

debajo del fregadero de la cocina.

Oh dear.

Oh querido.

Number 22:

Número 22:

Oh hey, come in,

Oh, hola, pasa,

Saying:

''You’ll have to excuse the mess''

Diciendo

: "Tendrás que disculpar el desorden"

to signify you’ve spent seven  hours tidying in preparation

para indicar que has pasado siete horas ordenando en preparación

for their visit.

para su visita.

Number 23:

Número 23:

Would anyone like the last potato?

¿Alguien quiere la última patata?

Indicating that you want the last roast potato

Indicar que quiere la última papa asada

by trying to force everyone else to take it.

tratando de obligar a todos a tomarla.

No, you have it.

No, lo tienes.

You have it.

Lo tienes.

You have it!

¡Lo tienes!

I want you to have it!

¡Quiero que lo tengas!

Number 24:

Número 24:

Saying:

Dicho:

Right, I best be going to bed.

Bien, será mejor que me vaya a la cama.

Which translates to ''I’m off to stare at my phone

Lo que se traduce como "Me voy a mirar mi teléfono

in another part of the house''.

en otra parte de la casa".

Number 25:

Número 25:

Leaving it too late to correct someone,

Dejar que sea demasiado tarde para corregir a alguien,

meaning you must live with your new name forever.

lo que significa que debes vivir con tu nuevo nombre para siempre.

Hi, what's your name?

Oh hi, yeah, it's Mitchell

¿Hola, cómo te llamas?

Oh, hola, sí, soy Mitchell

Great! See you later Richard.

¡Genial! Hasta luego Ricardo.

Nah, it's actually…

Nah, en realidad es…

Number 26:

Número 26:

Running out of ways to say thanks  when someone lets you pass,

Me estoy quedando sin formas de decir gracias cuando alguien te deja pasar,

having already deployed:

después de haber desplegado:

''Cheers''.

"Saludos".

''Thanks''.

''Gracias''.

And

Y

''Ta''.

'Ta'.

Number 27:

Número 27:

Changing from ‘kind regards’ to  just ‘regards’, to indicate you’ve

Cambiar de "saludos amables" a solo "saludos", para indicar que ha

reached the end of your tether.

llegado al final de su cuerda.

Number 28:

Número 28:

Staring at your phone in silent horror

Mirando tu teléfono con horror silencioso

until the unknown number stops ringing.

hasta que el número desconocido deja de sonar.

Number 29:

Número 29:

Easy English.

Hearing a recording of your own voice and deciding

Inglés fácil.

Escuchar una grabación de su propia voz y decidir

it’s perhaps best never to speak again.

que tal vez sea mejor no volver a hablar nunca más.

Eurgh!

¡Eurgh!

Number 30:

Número 30:

The relief when someone doesn’t answer their phone

El alivio cuando alguien no contesta su teléfono

within three rings and you can hang up.

dentro de los tres timbres y puedes colgar.

Yes!

¡Sí!

And an extra one:

Y uno adicional:

Filming an entire fireworks display on your phone,

filmar un espectáculo completo de fuegos artificiales en su teléfono,

knowing full well you’ll  never, ever watch it again.

sabiendo muy bien que nunca, nunca volverá a verlo.

Thanks for watching this weeks video,

Gracias por ver el video de esta semana,

let us know if you’re showing any symptoms

infórmenos si muestra algún síntoma

or any other ''Britishisms'' and  then we’ll see you next week, bye.

o cualquier otro "británico" y nos vemos la próxima semana, adiós.