12 Things to NOT DO in BRITAIN | Easy English 102

Hello, welcome to Easy English.

سلام، به Easy English خوش آمدید.

So today, I hope to guide you  around some of the subtleties

بنابراین، امروز، امیدوارم شما را در مورد برخی از ظرافت‌های

of everyday British life.

زندگی روزمره بریتانیا راهنمایی کنم.

We are, in general, very  polite and reserved people.

ما به طور کلی افرادی بسیار مودب و محتاط هستیم.

So you might not realise  when you've done something

بنابراین ممکن است متوجه نشوید که کاری را انجام داده‌اید

that isn't customary in Britain,

که در بریتانیا مرسوم نیست،

so hopefully this video  will guide you on your way.

بنابراین امیدواریم این ویدیو شما را در مسیرتان راهنمایی کند.

These are twelve things you  should not do in Great Britain.

این دوازده کاری است که نباید در بریتانیای کبیر انجام دهید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Number 1:

شماره 1:

Do not drive on the right hand side of the road.

در سمت راست جاده رانندگی نکنید.

We're only one of four nations  in Europe to drive on the left.

ما تنها یکی از چهار کشور در اروپا هستیم که به سمت چپ رانندگی می کنیم.

This is a crucial one, so don't forget it.

این یک مورد بسیار مهم است، بنابراین آن را فراموش نکنید.

Number 2:

شماره 2:

Do not forget the importance  of the word ''sorry''.

اهمیت کلمه "متاسفم" را فراموش نکنید.

We're a polite nation, so the word ''sorry''

ما ملتی مؤدب هستیم، بنابراین کلمه «متاسفم» را

can be used in many circumstances  outside of just being culpable.

می‌توان در بسیاری از شرایط غیر از مقصر بودن استفاده کرد.

It can get you out of so many situations,

این می تواند شما را از موقعیت های زیادی خارج کند،

so don't be afraid to overuse it.

بنابراین از استفاده بیش از حد آن نترسید.

I'm sorry. - That's OK.

متاسفم. - اشکالی نداره

Number 3:

شماره 3:

I'm so sorry.

خیلی متاسفم.

Do not be late.

دیر نکن.

Maybe this is an obvious one to me,

شاید این موضوع برای من بدیهی باشد،

but being late is not accepted,

اما دیرکردن

for friends, family or colleagues.

برای دوستان، خانواده یا همکاران قابل قبول نیست.

And if you are, be prepared to  deploy your most convincing sorry.

و اگر هستید، آماده باشید که قانع‌کننده‌ترین عذرخواهی خود را به کار ببرید.

You're fired. - Oh, for f**k's sake!

تو اخراجی. - اوه، به خاطر f**k!

Number 4:

شماره 4:

Do not forget to be considerate.

توجه را فراموش نکنید.

Britain is trying to be more and more inclusive.

بریتانیا در تلاش است تا هر چه بیشتر فراگیر باشد.

And you'll find evidence of this all around.

و شواهدی از این را در اطراف پیدا خواهید کرد.

For example, on trains, there  are signs dedicating seats

برای مثال، در قطارها تابلوهایی وجود دارد که صندلی‌ها را

to the elderly, the disabled and the pregnant.

به افراد مسن، معلولان و باردار اختصاص می‌دهد.

So be aware and be readily  available to give over your seat.

بنابراین آگاه باشید و به راحتی در دسترس باشید تا صندلی خود را واگذار کنید.

Would you like the seat? - Oh, yes please.

آیا صندلی را دوست دارید؟ - اوه بله لطفا.

OK.

خوب.

Number 5:

شماره 5:

Do not finish a shared meal without asking.

یک وعده غذایی مشترک را بدون درخواست تمام نکنید.

This one is a bit of a subtle one.

این یکی کمی ظریف است.

Most Brits will find it a bit too rude

اکثر بریتانیایی ها

to grab the last piece on a plate.

گرفتن آخرین قطعه در بشقاب را کمی بی ادبانه می دانند.

So don't presume that because  it's there, that nobody wants it.

بنابراین تصور نکنید که چون آنجاست، کسی آن را نمی‌خواهد.

Ask around, I'm sure  everyone's got their eye on it.

از اطراف بپرسید، مطمئن هستم که همه به آن توجه دارند.

Number 6:

شماره 6:

Do not forget to look right.

نگاه درست را فراموش نکنید.

This comes hand-in-hand with driving on the left.

این با رانندگی در سمت چپ همراه است.

When you're in Great Britain,

وقتی در بریتانیای کبیر هستید،

always make sure you  remember, to look right first.

همیشه مطمئن شوید که به یاد داشته باشید، اول درست به نظر برسید.

Number 7:

شماره 7:

Hello?

سلام؟

Hello!?

Let me in!

سلام!؟

اجازه بده داخل!

Let me in!

اجازه بده داخل!

I would like some beer!

من کمی آبجو می خواهم!

I want beer!

من آبجو می خواهم!

Do not go out too late!

خیلی دیر بیرون نروید!

You might find it surprising

ممکن است با

considering the drinking culture in Britain,

توجه به فرهنگ نوشیدن در بریتانیا تعجب آور باشد

that our pubs actually close 11:00 p.m..

که میخانه های ما در واقع ساعت 11:00 شب تعطیل می شوند.

Now, don't think that's because  we don't like to go out late,

حالا، فکر نکنید این به این دلیل است که  دوست نداریم تا دیروقت بیرون برویم،

we just like to drink throughout the day.

فقط دوست داریم در طول روز مشروب بنوشیم.

Most pubs will open at 11:00 a.m..

اکثر میخانه ها ساعت 11 صبح باز می شوند.

Number 8:

شماره 8:

Do not miss out on our free museums.

موزه های رایگان ما را از دست ندهید.

In Great Britain, you'll  find that most of our museums

در بریتانیای کبیر، خواهید دید که

are free to access.

دسترسی به بیشتر موزه‌های ما رایگان است.

Just London, for example, has the following:

به عنوان مثال، فقط لندن موارد زیر را دارد:

The Design Museum.

موزه طراحی.

The National Maritime Museum.

موزه ملی دریایی

The Horniman Museum.

موزه هورنیمن

The Imperial War Museum.

موزه جنگ امپراتوری.

The Museum of London Docklands.

موزه داکلندز لندن.

The Natural History Museum.

موزه تاریخ طبیعی.

The British Museum.

موزه بریتانیا.

The RAF Museum.

موزه RAF

Victoria and Albert Museum.

موزه ویکتوریا و آلبرت

Number 9:

شماره 9:

Do not stare.

خیره نشوید.

Staring is considered a bit rude,

خیره شدن کمی بی ادبانه تلقی می شود،

unless you're gonna smile or say  hello or how are you the end of it.

مگر اینکه بخواهی لبخند بزنی یا سلام کنی یا آخرش چطوری.

So try not to hold your gaze  too long, especially in London.

بنابراین سعی کنید نگاهتان را خیلی طولانی نگه ندارید، به خصوص در لندن.

What the f**k are you looking at!?

داری به چی نگاه میکنی!؟

Number 10:

شماره 10:

Do not forget to cue.

نشانه گیری را فراموش نکنید.

This one is a bit of a  cliche, but for a good reason.

این یکی کمی کلیشه ای است، اما دلیل خوبی دارد.

Brits love to queue, it's one  of our favourite pastimes.

بریتانیایی‌ها عاشق صف کشیدن هستند، این یکی از سرگرمی‌های مورد علاقه ماست.

So get to the back and join in.

پس به عقب بروید و به آن بپیوندید.

Sorry!

متاسفم!

Number 11:

شماره 11:

Do not walk over a red light.

از روی چراغ قرمز راه نروید.

whilst this won't get you  in trouble with the police,

اگرچه این کار شما را با پلیس در مشکل نمی‌اندازد،

it's advisable that you don't do it.

توصیه می‌شود این کار را نکنید.

But you will see many pedestrians in Britain,

اما عابران پیاده زیادی را در بریتانیا می‌بینید

holding their hands out to stop  traffic in mid-flow on a red light.

که دست‌های خود را دراز کرده‌اند تا در وسط جریان روی چراغ قرمز ترافیک را متوقف کنند.

But just because they're doing  it, doesn't mean you should too.

اما فقط به این دلیل که آن‌ها این کار را انجام می‌دهند، به این معنی نیست که شما هم باید این کار را انجام دهید.

And number 12:

و شماره 12:

Hey, what are you doing!?

هی چیکار میکنی!؟

Move over!

حرکت کن!

Over!

بر فراز!

Do not stand on the left side of the escalator.

در سمت چپ پله برقی بایستید.

This one is an unwritten rule around Britain,

این یک قانون نانوشته در سراسر بریتانیا است، به

apart from London, where you'll  even see signposts for it.

غیر از لندن، جایی که حتی تابلوهای راهنما برای آن خواهید دید.

Stay on that right hand side, so  you can witness hundreds of Brits

در سمت راست بمانید، تا بتوانید شاهد باشید که صدها

legging it up the left hand side,  sweating to get home from work.

بریتانیایی آن را از سمت چپ بالا می‌برند و برای بازگشت از محل کار عرق می‌کنند.

Sorry!

متاسف!

Thanks for watching this week's episode.

ممنون که قسمت این هفته را تماشا کردید.

Let us know in the comments  below your thoughts on the video,

نظرات خود را در مورد ویدیو،

if you liked it, if you'd like to see more of it,

اگر دوست داشتید، اگر می‌خواهید بیشتر آن را ببینید،

if you'd like to see a video  about things you shouldn't do

اگر می‌خواهید ویدیویی درباره کارهایی که نباید

in a typical English pub,

در یک میخانه انگلیسی معمولی انجام دهید، ببینید، به ما بگویید. ،

or if you have any other additional comments

یا اگر نظر اضافی دیگری

on things that you shouldn't do in Great Britain.

در مورد کارهایی که نباید در بریتانیای کبیر انجام دهید دارید.

Don't forget to like and subscribe  and we'll see you next week. Bye

فراموش نکنید که لایک و مشترک شوید و هفته آینده شما را خواهیم دید. خدا حافظ