12 Things to NOT DO in BRITAIN | Easy English 102

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English. Mam

So today, I hope to guide you  around some of the subtleties

więc nadzieję, że dzisiaj oprowadzę Cię po niektórych subtelnościach

of everyday British life.

codziennego życia w Wielkiej Brytanii.

We are, in general, very  polite and reserved people.

Generalnie jesteśmy bardzo uprzejmymi i powściągliwymi ludźmi.

So you might not realise  when you've done something

Więc możesz nie zdawać sobie sprawy, że zrobiłeś coś,

that isn't customary in Britain,

co nie jest zwyczajem w Wielkiej Brytanii,

so hopefully this video  will guide you on your way.

więc mam nadzieję, że ten film poprowadzi Cię na twojej drodze.

These are twelve things you  should not do in Great Britain.

Oto dwanaście rzeczy, których nie powinieneś robić w Wielkiej Brytanii.

Here we go.

No to ruszamy.

Number 1:

Numer 1:

Do not drive on the right hand side of the road.

Nie jedź prawą stroną jezdni.

We're only one of four nations  in Europe to drive on the left.

Jesteśmy tylko jednym z czterech krajów w Europie, w których obowiązuje ruch lewostronny.

This is a crucial one, so don't forget it.

To kluczowa sprawa, więc nie zapominaj o tym.

Number 2:

Numer 2:

Do not forget the importance  of the word ''sorry''.

Nie zapominaj o znaczeniu słowa „przepraszam”.

We're a polite nation, so the word ''sorry''

Jesteśmy grzecznym narodem, więc słowa „przepraszam”

can be used in many circumstances  outside of just being culpable.

można użyć w wielu okolicznościach, nie tylko jako winnych.

It can get you out of so many situations,

Może wyciągnąć cię z tak wielu sytuacji,

so don't be afraid to overuse it.

więc nie bój się go nadużywać.

I'm sorry. - That's OK.

Przepraszam. - W porządku.

Number 3:

Numer 3:

I'm so sorry.

Tak mi przykro.

Do not be late.

Nie spóźnij się.

Maybe this is an obvious one to me,

Może to dla mnie oczywiste,

but being late is not accepted,

ale spóźnianie się nie jest akceptowane

for friends, family or colleagues.

przez przyjaciół, rodzinę czy kolegów.

And if you are, be prepared to  deploy your most convincing sorry.

A jeśli tak, przygotuj się na najbardziej przekonujące przeprosiny.

You're fired. - Oh, for f**k's sake!

Jesteś zwolniony. - Och, na litość boską!

Number 4:

Numer 4:

Do not forget to be considerate.

Nie zapomnij o rozwadze.

Britain is trying to be more and more inclusive.

Wielka Brytania stara się być coraz bardziej inkluzywna.

And you'll find evidence of this all around.

A dowody na to znajdziesz wszędzie.

For example, on trains, there  are signs dedicating seats

Na przykład w pociągach znajdują się znaki określające miejsca

to the elderly, the disabled and the pregnant.

dla osób starszych, niepełnosprawnych i kobiet w ciąży.

So be aware and be readily  available to give over your seat.

Bądź więc świadomy i bądź gotowy do ustąpienia miejsca.

Would you like the seat? - Oh, yes please.

Chciałbyś usiąść? - O tak, proszę.

OK.

OK.

Number 5:

Numer 5:

Do not finish a shared meal without asking.

Nie kończ wspólnego posiłku bez pytania.

This one is a bit of a subtle one.

Ten jest trochę subtelny.

Most Brits will find it a bit too rude

Większość Brytyjczyków uzna, że

to grab the last piece on a plate.

chwytanie ostatniego kawałka na talerzu jest zbyt niegrzeczne.

So don't presume that because  it's there, that nobody wants it.

Więc nie zakładaj, że skoro tam jest, nikt tego nie chce.

Ask around, I'm sure  everyone's got their eye on it.

Popytaj w okolicy, jestem pewien, że każdy ma to na oku.

Number 6:

Numer 6:

Do not forget to look right.

Nie zapomnij patrzeć w prawo.

This comes hand-in-hand with driving on the left.

Idzie to w parze z jazdą po lewej stronie.

When you're in Great Britain,

Kiedy jesteś w Wielkiej Brytanii,

always make sure you  remember, to look right first.

zawsze pamiętaj, aby najpierw dobrze wyglądać.

Number 7:

Numer 7:

Hello?

Halo?

Hello!?

Let me in!

Cześć!?

Wpuść mnie!

Let me in!

Wpuść mnie!

I would like some beer!

Poproszę piwo!

I want beer!

Chcę piwa!

Do not go out too late!

Nie wychodź za późno!

You might find it surprising

considering the drinking culture in Britain,

Biorąc pod uwagę kulturę picia w Wielkiej Brytanii, możesz się zdziwić,

that our pubs actually close 11:00 p.m..

że nasze puby są zamykane o 23:00.

Now, don't think that's because  we don't like to go out late,

Nie myśl, że to dlatego, że nie lubimy wychodzić późno,

we just like to drink throughout the day.

po prostu lubimy pić przez cały dzień.

Most pubs will open at 11:00 a.m..

Większość pubów zostanie otwarta o godzinie 11:00.

Number 8:

Numer 8:

Do not miss out on our free museums.

Nie przegap naszych bezpłatnych muzeów.

In Great Britain, you'll  find that most of our museums

W Wielkiej Brytanii przekonasz się, że większość naszych muzeów

are free to access.

jest bezpłatna.

Just London, for example, has the following:

Na przykład w samym Londynie znajduje się:

The Design Museum.

Muzeum Wzornictwa.

The National Maritime Museum.

Narodowe Muzeum Morskie.

The Horniman Museum.

Muzeum Hornimana.

The Imperial War Museum.

Imperialne Muzeum Wojny.

The Museum of London Docklands.

Muzeum londyńskich Docklands.

The Natural History Museum.

Muzeum Historii Naturalnej.

The British Museum.

Brytyjskie Muzeum.

The RAF Museum.

Muzeum RAF-u.

Victoria and Albert Museum.

Muzeum Wiktorii i Alberta.

Number 9:

Numer 9:

Do not stare.

Nie gap się.

Staring is considered a bit rude,

Gapienie się jest uważane za nieco niegrzeczne,

unless you're gonna smile or say  hello or how are you the end of it.

chyba że zamierzasz się uśmiechnąć, przywitać lub jak się masz, jak to się skończy.

So try not to hold your gaze  too long, especially in London.

Staraj się więc nie patrzeć zbyt długo, zwłaszcza w Londynie. Na

What the f**k are you looking at!?

co się [ __ ] patrzysz!?

Number 10:

Numer 10:

Do not forget to cue.

Nie zapomnij o wskazówce.

This one is a bit of a  cliche, but for a good reason.

Ten jest trochę frazesem, ale nie bez powodu.

Brits love to queue, it's one  of our favourite pastimes.

Brytyjczycy uwielbiają stać w kolejkach, to jedna z naszych ulubionych rozrywek.

So get to the back and join in.

Więc idź na tyły i dołącz.

Sorry!

Przepraszamy!

Number 11:

Numer 11:

Do not walk over a red light.

Nie przechodź przez czerwone światło.

whilst this won't get you  in trouble with the police,

chociaż nie spowoduje to kłopotów z policją,

it's advisable that you don't do it.

lepiej tego nie robić.

But you will see many pedestrians in Britain,

Ale w Wielkiej Brytanii zobaczysz wielu pieszych, którzy

holding their hands out to stop  traffic in mid-flow on a red light.

wyciągają ręce, by zatrzymać ruch uliczny na czerwonym świetle.

But just because they're doing  it, doesn't mean you should too.

Ale to, że oni to robią, nie oznacza, że ​​Ty też powinieneś.

And number 12:

I numer 12:

Hey, what are you doing!?

Hej, co robisz!?

Move over!

Przesuń się!

Over!

Nad!

Do not stand on the left side of the escalator.

Nie stój po lewej stronie schodów ruchomych.

This one is an unwritten rule around Britain,

Ta jest niepisaną zasadą w Wielkiej Brytanii, z

apart from London, where you'll  even see signposts for it.

wyjątkiem Londynu, gdzie można nawet zobaczyć drogowskazy.

Stay on that right hand side, so  you can witness hundreds of Brits

Pozostań po tej prawej stronie, aby zobaczyć setki Brytyjczyków

legging it up the left hand side,  sweating to get home from work.

idących po lewej stronie, spoconych, by wrócić z pracy do domu.

Sorry!

Przepraszam!

Thanks for watching this week's episode.

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

Let us know in the comments  below your thoughts on the video,

Daj nam znać w komentarzach pod filmem,

if you liked it, if you'd like to see more of it,

czy Ci się podobał, czy chcesz zobaczyć więcej,

if you'd like to see a video  about things you shouldn't do

czy chcesz zobaczyć film o rzeczach, których nie powinieneś robić

in a typical English pub,

w typowym angielskim pubie ,

or if you have any other additional comments

lub jeśli masz inne dodatkowe uwagi

on things that you shouldn't do in Great Britain.

na temat rzeczy, których nie powinieneś robić w Wielkiej Brytanii.

Don't forget to like and subscribe  and we'll see you next week. Bye

Nie zapomnij polubić i zasubskrybować. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. Do widzenia