12 Things to NOT DO in BRITAIN | Easy English 102

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So today, I hope to guide you  around some of the subtleties

Então, hoje, espero guiá-lo em torno de algumas das sutilezas

of everyday British life.

da vida cotidiana britânica.

We are, in general, very  polite and reserved people.

Somos, em geral, pessoas muito educadas e reservadas.

So you might not realise  when you've done something

Talvez você não perceba quando fez algo

that isn't customary in Britain,

que não é comum na Grã-Bretanha.

so hopefully this video  will guide you on your way.

Espero que este vídeo  o guie em seu caminho.

These are twelve things you  should not do in Great Britain.

Estas são doze coisas que você não deve fazer na Grã-Bretanha.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Number 1:

Número 1:

Do not drive on the right hand side of the road.

Não dirija do lado direito da estrada.

We're only one of four nations  in Europe to drive on the left.

Somos apenas uma das quatro nações na Europa a dirigir pela esquerda.

This is a crucial one, so don't forget it.

Isso é crucial, então não se esqueça disso.

Number 2:

Número 2:

Do not forget the importance  of the word ''sorry''.

não se esqueça da importância da palavra ''desculpe''.

We're a polite nation, so the word ''sorry''

Somos uma nação educada, então a palavra ''desculpe''

can be used in many circumstances  outside of just being culpable.

pode ser usada em muitas circunstâncias, além de apenas ser culpado.

It can get you out of so many situations,

Ele pode tirar você de muitas situações,

so don't be afraid to overuse it.

então não tenha medo de usá-lo demais.

I'm sorry. - That's OK.

Desculpe. - Isso está ok.

Number 3:

Número 3:

I'm so sorry.

Sinto muito.

Do not be late.

Não se atrase.

Maybe this is an obvious one to me,

Talvez isso seja óbvio para mim,

but being late is not accepted,

mas chegar atrasado não é aceito,

for friends, family or colleagues.

para amigos, familiares ou colegas.

And if you are, be prepared to  deploy your most convincing sorry.

E se estiver, esteja preparado para apresentar sua desculpa mais convincente.

You're fired. - Oh, for f**k's sake!

Você está demitido. - Oh, pelo amor de Deus!

Number 4:

Número 4:

Do not forget to be considerate.

Não se esqueça de ser atencioso. A

Britain is trying to be more and more inclusive.

Grã-Bretanha está tentando ser cada vez mais inclusiva.

And you'll find evidence of this all around.

E você encontrará evidências disso por toda parte.

For example, on trains, there  are signs dedicating seats

Por exemplo, nos trens, há placas indicando assentos

to the elderly, the disabled and the pregnant.

para idosos, deficientes e grávidas.

So be aware and be readily  available to give over your seat.

Portanto, esteja atento e esteja prontamente disponível para ceder seu lugar.

Would you like the seat? - Oh, yes please.

Gostaria do assento? - Oh sim por favor.

OK.

OK.

Number 5:

Número 5:

Do not finish a shared meal without asking.

Não termine uma refeição compartilhada sem perguntar.

This one is a bit of a subtle one.

Este é um pouco sutil. A

Most Brits will find it a bit too rude

maioria dos britânicos achará um pouco rude

to grab the last piece on a plate.

pegar a última peça em um prato.

So don't presume that because  it's there, that nobody wants it.

Portanto, não presuma que, porque está lá, ninguém quer.

Ask around, I'm sure  everyone's got their eye on it.

Pergunte por aí, tenho certeza de que todos estão de olho nisso.

Number 6:

Número 6:

Do not forget to look right.

Não se esqueça de olhar direito.

This comes hand-in-hand with driving on the left.

Isso vem de mãos dadas com a condução à esquerda.

When you're in Great Britain,

Quando estiver na Grã-Bretanha,

always make sure you  remember, to look right first.

lembre-se sempre de olhar bem primeiro.

Number 7:

Número 7:

Hello?

Alô?

Hello!?

Let me in!

Olá!?

Me deixar entrar!

Let me in!

Me deixar entrar!

I would like some beer!

Eu gostaria de um pouco de cerveja!

I want beer!

Eu quero cerveja!

Do not go out too late!

Não saia muito tarde!

You might find it surprising

Você pode achar surpreendente,

considering the drinking culture in Britain,

considerando a cultura de bebida na Grã-Bretanha,

that our pubs actually close 11:00 p.m..

que nossos pubs na verdade fecham às 23h.

Now, don't think that's because  we don't like to go out late,

Agora, não pense que é porque não gostamos de sair tarde,

we just like to drink throughout the day.

apenas gostamos de beber durante o dia. A

Most pubs will open at 11:00 a.m..

maioria dos pubs abre às 11h.

Number 8:

Número 8:

Do not miss out on our free museums.

Não perca nossos museus gratuitos.

In Great Britain, you'll  find that most of our museums

Na Grã-Bretanha, você descobrirá que a maioria dos nossos museus

are free to access.

tem acesso gratuito.

Just London, for example, has the following:

Apenas Londres, por exemplo, tem o seguinte:

The Design Museum.

The Design Museum.

The National Maritime Museum.

O Museu Marítimo Nacional.

The Horniman Museum.

Museu Horniman.

The Imperial War Museum.

O Museu Imperial da Guerra.

The Museum of London Docklands.

O Museu das Docas de Londres.

The Natural History Museum.

O Museu de História Natural.

The British Museum.

O Museu Britânico.

The RAF Museum.

Museu da RAF.

Victoria and Albert Museum.

Museu Victoria e Albert.

Number 9:

Número 9:

Do not stare.

Não olhe fixamente.

Staring is considered a bit rude,

Olhar fixamente é considerado um pouco rude,

unless you're gonna smile or say  hello or how are you the end of it.

a menos que você vá sorrir ou dizer olá ou como vai.

So try not to hold your gaze  too long, especially in London.

Portanto, tente não prender o olhar por muito tempo, especialmente em Londres.

What the f**k are you looking at!?

Que [ __ ] você está olhando!?

Number 10:

Número 10:

Do not forget to cue.

Não se esqueça de dar a deixa.

This one is a bit of a  cliche, but for a good reason.

Este é um pouco clichê, mas por um bom motivo. Os

Brits love to queue, it's one  of our favourite pastimes.

britânicos adoram fazer fila, é um dos nossos passatempos favoritos.

So get to the back and join in.

Então vá para trás e participe.

Sorry!

Desculpe!

Number 11:

Número 11:

Do not walk over a red light.

Não ultrapasse um sinal vermelho.

whilst this won't get you  in trouble with the police,

embora isso não cause problemas para você com a polícia,

it's advisable that you don't do it.

é aconselhável que você não o faça.

But you will see many pedestrians in Britain,

Mas você verá muitos pedestres na Grã-Bretanha

holding their hands out to stop  traffic in mid-flow on a red light.

estendendo as mãos para interromper o tráfego no meio do fluxo em um sinal vermelho.

But just because they're doing  it, doesn't mean you should too.

Mas só porque eles estão fazendo isso, não significa que você também deveria.

And number 12:

E número 12:

Hey, what are you doing!?

Ei, o que você está fazendo!?

Move over!

Mova-se!

Over!

Sobre!

Do not stand on the left side of the escalator.

Não fique do lado esquerdo da escada rolante.

This one is an unwritten rule around Britain,

Esta é uma regra não escrita na Grã-Bretanha,

apart from London, where you'll  even see signposts for it.

exceto em Londres, onde você verá placas de sinalização.

Stay on that right hand side, so  you can witness hundreds of Brits

Fique do lado direito, para que você possa ver centenas de britânicos

legging it up the left hand side,  sweating to get home from work.

subindo pelo lado esquerdo, suando para chegar em casa do trabalho.

Sorry!

Desculpe!

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Let us know in the comments  below your thoughts on the video,

Deixe-nos saber nos comentários abaixo sua opinião sobre o vídeo,

if you liked it, if you'd like to see more of it,

se você gostou, se gostaria de ver mais,

if you'd like to see a video  about things you shouldn't do

se gostaria de ver um vídeo sobre coisas que você não deve fazer

in a typical English pub,

em um típico pub inglês ,

or if you have any other additional comments

ou se você tiver quaisquer outros comentários adicionais

on things that you shouldn't do in Great Britain.

sobre coisas que você não deve fazer na Grã-Bretanha.

Don't forget to like and subscribe  and we'll see you next week. Bye

Não se esqueça de curtir e se inscrever e nos vemos na próxima semana. Tchau