12 Things to NOT DO in BRITAIN | Easy English 102

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So today, I hope to guide you  around some of the subtleties

Así que hoy espero guiarte sobre algunas de las sutilezas

of everyday British life.

de la vida cotidiana británica.

We are, in general, very  polite and reserved people.

Somos, en general, gente muy educada y reservada.

So you might not realise  when you've done something

Por lo tanto, es posible que no se dé cuenta de que ha hecho algo

that isn't customary in Britain,

que no es habitual en Gran Bretaña,

so hopefully this video  will guide you on your way.

por lo que esperamos que este video lo guíe en su camino.

These are twelve things you  should not do in Great Britain.

Estas son doce cosas que no debes hacer en Gran Bretaña.

Here we go.

Aquí vamos.

Number 1:

Número 1:

Do not drive on the right hand side of the road.

No conduzca por el lado derecho de la carretera.

We're only one of four nations  in Europe to drive on the left.

Somos uno de los cuatro países de Europa que conduce por la izquierda.

This is a crucial one, so don't forget it.

Este es crucial, así que no lo olvides.

Number 2:

Número 2:

Do not forget the importance  of the word ''sorry''.

No olvides la importancia de la palabra "lo siento".

We're a polite nation, so the word ''sorry''

Somos una nación educada, por lo que la palabra "lo siento"

can be used in many circumstances  outside of just being culpable.

se puede usar en muchas circunstancias además de ser culpable.

It can get you out of so many situations,

Puede sacarte de muchas situaciones,

so don't be afraid to overuse it.

así que no tengas miedo de abusar de ella.

I'm sorry. - That's OK.

Lo lamento. - Está bien.

Number 3:

Número 3:

I'm so sorry.

Lo siento mucho.

Do not be late.

No llegues tarde.

Maybe this is an obvious one to me,

Tal vez esto sea obvio para mí,

but being late is not accepted,

pero llegar tarde no es aceptado

for friends, family or colleagues.

por amigos, familiares o colegas.

And if you are, be prepared to  deploy your most convincing sorry.

Y si es así, prepárate para desplegar tu disculpa más convincente.

You're fired. - Oh, for f**k's sake!

Estás despedido. - ¡Oh, por el amor de Dios!

Number 4:

Número 4:

Do not forget to be considerate.

No olvides ser considerado.

Britain is trying to be more and more inclusive.

Gran Bretaña está tratando de ser cada vez más inclusiva.

And you'll find evidence of this all around.

Y encontrarás evidencia de esto por todas partes.

For example, on trains, there  are signs dedicating seats

Por ejemplo, en los trenes, hay carteles que dedican asientos

to the elderly, the disabled and the pregnant.

a personas mayores, discapacitadas y embarazadas.

So be aware and be readily  available to give over your seat.

Así que tenga cuidado y esté disponible para ceder su asiento.

Would you like the seat? - Oh, yes please.

¿Te gustaría el asiento? - Oh, sí, por favor.

OK.

DE ACUERDO.

Number 5:

Número 5:

Do not finish a shared meal without asking.

No termines una comida compartida sin preguntar.

This one is a bit of a subtle one.

Este es un poco sutil.

Most Brits will find it a bit too rude

A la mayoría de los británicos les resultará un poco

to grab the last piece on a plate.

grosero tomar la última pieza en un plato.

So don't presume that because  it's there, that nobody wants it.

Así que no supongas que porque está ahí, nadie lo quiere.

Ask around, I'm sure  everyone's got their eye on it.

Pregunte, estoy seguro de que todos tienen el ojo puesto.

Number 6:

Número 6:

Do not forget to look right.

No te olvides de mirar a la derecha.

This comes hand-in-hand with driving on the left.

Esto viene de la mano con la conducción por la izquierda.

When you're in Great Britain,

Cuando estés en Gran Bretaña,

always make sure you  remember, to look right first.

siempre asegúrate de recordar mirar primero a la derecha.

Number 7:

Número 7:

Hello?

¿Hola?

Hello!?

Let me in!

¿¡Hola!?

¡Déjame entrar!

Let me in!

¡Déjame entrar!

I would like some beer!

¡Me gustaría una cerveza!

I want beer!

¡Quiero cerveza!

Do not go out too late!

¡No salgas demasiado tarde!

You might find it surprising

Puede que te sorprenda,

considering the drinking culture in Britain,

teniendo en cuenta la cultura de la bebida en Gran Bretaña,

that our pubs actually close 11:00 p.m..

que nuestros pubs cierren a las 23:00.

Now, don't think that's because  we don't like to go out late,

Ahora, no creas que es porque no nos gusta salir hasta tarde,

we just like to drink throughout the day.

simplemente nos gusta beber durante todo el día.

Most pubs will open at 11:00 a.m..

La mayoría de los pubs abrirán a las 11:00 a. m.

Number 8:

Número 8:

Do not miss out on our free museums.

No te pierdas nuestros museos gratuitos.

In Great Britain, you'll  find that most of our museums

En Gran Bretaña, encontrará que la mayoría de nuestros museos

are free to access.

son de acceso gratuito.

Just London, for example, has the following:

Just London, por ejemplo, tiene lo siguiente:

The Design Museum.

The Design Museum.

The National Maritime Museum.

El Museo Marítimo Nacional.

The Horniman Museum.

El Museo Horniman.

The Imperial War Museum.

El Museo de la Guerra Imperial.

The Museum of London Docklands.

El Museo de los Docklands de Londres.

The Natural History Museum.

El Museo de Historia Natural.

The British Museum.

El museo británico.

The RAF Museum.

El Museo de la RAF.

Victoria and Albert Museum.

Museo Victoria y Alberto.

Number 9:

Número 9:

Do not stare.

No mires fijamente.

Staring is considered a bit rude,

Mirar fijamente se considera un poco grosero, a

unless you're gonna smile or say  hello or how are you the end of it.

menos que vayas a sonreír o decir hola o cómo vas a terminar.

So try not to hold your gaze  too long, especially in London.

Así que trata de no sostener la mirada demasiado tiempo, especialmente en Londres.

What the f**k are you looking at!?

¿¡Qué [ __ ] estás mirando!?

Number 10:

Número 10:

Do not forget to cue.

No te olvides de hacer cue.

This one is a bit of a  cliche, but for a good reason.

Este es un poco cliché, pero por una buena razón.

Brits love to queue, it's one  of our favourite pastimes.

A los británicos les encanta hacer cola, es uno de nuestros pasatiempos favoritos.

So get to the back and join in.

Así que ve atrás y únete.

Sorry!

¡Lo siento!

Number 11:

Número 11:

Do not walk over a red light.

No camine sobre una luz roja.

whilst this won't get you  in trouble with the police,

Si bien esto no te meterá en problemas con la policía

it's advisable that you don't do it.

, es recomendable que no lo hagas.

But you will see many pedestrians in Britain,

Pero verá muchos peatones en Gran Bretaña,

holding their hands out to stop  traffic in mid-flow on a red light.

extendiendo sus manos para detener el tráfico en medio del flujo en una luz roja.

But just because they're doing  it, doesn't mean you should too.

Pero el hecho de que ellos lo estén haciendo no significa que tú también debas hacerlo.

And number 12:

Y número 12:

Hey, what are you doing!?

Oye, ¿¡qué estás haciendo!?

Move over!

¡Moverse!

Over!

¡Encima!

Do not stand on the left side of the escalator.

No se pare en el lado izquierdo de la escalera mecánica.

This one is an unwritten rule around Britain,

Esta es una regla no escrita en Gran Bretaña,

apart from London, where you'll  even see signposts for it.

aparte de Londres, donde incluso verás señales para ello.

Stay on that right hand side, so  you can witness hundreds of Brits

Quédese en ese lado derecho, para que pueda ver a cientos de británicos

legging it up the left hand side,  sweating to get home from work.

subiendo por el lado izquierdo, sudando para llegar a casa del trabajo.

Sorry!

¡Lo siento!

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Let us know in the comments  below your thoughts on the video,

Háganos saber en los comentarios debajo de sus pensamientos sobre el video,

if you liked it, if you'd like to see more of it,

si le gustó, si le gustaría ver más,

if you'd like to see a video  about things you shouldn't do

si le gustaría ver un video sobre cosas que no debería hacer

in a typical English pub,

en un típico pub inglés ,

or if you have any other additional comments

o si tiene algún otro comentario adicional

on things that you shouldn't do in Great Britain.

sobre cosas que no debe hacer en Gran Bretaña.

Don't forget to like and subscribe  and we'll see you next week. Bye

No olvides darle me gusta y suscribirte y nos vemos la semana que viene. Adiós