12 Things to NOT DO in BRITAIN | Easy English 102

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So today, I hope to guide you  around some of the subtleties

Vì vậy, hôm nay, tôi hy vọng sẽ hướng dẫn bạn về một số nét tinh tế

of everyday British life.

trong cuộc sống hàng ngày của người Anh.

We are, in general, very  polite and reserved people.

Nhìn chung, chúng tôi là những người rất lịch sự và dè dặt.

So you might not realise  when you've done something

Vì vậy, bạn có thể không nhận ra khi mình đã làm điều gì

that isn't customary in Britain,

đó không phải là thông lệ ở Anh.

so hopefully this video  will guide you on your way.

Vì vậy, hy vọng video này sẽ hướng dẫn bạn trên con đường của mình.

These are twelve things you  should not do in Great Britain.

Đây là mười hai điều bạn không nên làm ở Vương quốc Anh.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Number 1:

Điều 1:

Do not drive on the right hand side of the road.

Không lái xe bên phải đường.

We're only one of four nations  in Europe to drive on the left.

Chúng tôi là một trong bốn quốc gia ở Châu Âu lái xe bên trái.

This is a crucial one, so don't forget it.

Đây là một trong những điều quan trọng, vì vậy đừng quên nó.

Number 2:

Điều 2:

Do not forget the importance  of the word ''sorry''.

Đừng quên tầm quan trọng của từ ''xin lỗi''.

We're a polite nation, so the word ''sorry''

Chúng tôi là một quốc gia lịch sự, vì vậy từ ''xin lỗi''

can be used in many circumstances  outside of just being culpable.

có thể được sử dụng trong nhiều trường hợp ngoài việc chỉ để quy tội.

It can get you out of so many situations,

Nó có thể giúp bạn thoát khỏi rất nhiều tình huống,

so don't be afraid to overuse it.

vì vậy đừng ngại lạm dụng nó.

I'm sorry. - That's OK.

Tôi xin lỗi. - Vậy là được rồi.

Number 3:

Số 3:

I'm so sorry.

Tôi rất xin lỗi.

Do not be late.

Đừng đến muộn.

Maybe this is an obvious one to me,

Có thể đây là một điều hiển nhiên đối với tôi,

but being late is not accepted,

nhưng đến muộn không được chấp nhận,

for friends, family or colleagues.

đối với bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp.

And if you are, be prepared to  deploy your most convincing sorry.

Và nếu đúng như vậy, hãy chuẩn bị để triển khai lời xin lỗi thuyết phục nhất của bạn.

You're fired. - Oh, for f**k's sake!

Bạn bị sa thải. - Ôi, chết tiệt!

Number 4:

Số 4:

Do not forget to be considerate.

Đừng quên ân cần.

Britain is trying to be more and more inclusive.

Nước Anh đang cố gắng ngày càng hòa nhập hơn.

And you'll find evidence of this all around.

Và bạn sẽ tìm thấy bằng chứng về điều này xung quanh.

For example, on trains, there  are signs dedicating seats

Ví dụ, trên tàu hỏa có biển báo dành chỗ ngồi

to the elderly, the disabled and the pregnant.

cho người già, người tàn tật và phụ nữ mang thai.

So be aware and be readily  available to give over your seat.

Vì vậy, hãy lưu ý và sẵn sàng nhường chỗ cho bạn.

Would you like the seat? - Oh, yes please.

Bạn có muốn chỗ ngồi không? - Ồ, vâng làm ơn.

OK.

VÂNG.

Number 5:

Số 5:

Do not finish a shared meal without asking.

Đừng ăn xong khi chưa hỏi.

This one is a bit of a subtle one.

Đây là một chút tinh tế.

Most Brits will find it a bit too rude

Hầu hết người Anh sẽ thấy hơi thô lỗ

to grab the last piece on a plate.

khi gắp miếng cuối cùng trên đĩa.

So don't presume that because  it's there, that nobody wants it.

Vì vậy, đừng cho rằng vì nó ở đó nên không ai muốn nó.

Ask around, I'm sure  everyone's got their eye on it.

Hãy hỏi xung quanh, tôi chắc chắn mọi người đều để mắt đến nó.

Number 6:

Số 6:

Do not forget to look right.

Đừng quên nhìn phải.

This comes hand-in-hand with driving on the left.

Điều này đi đôi với việc lái xe bên trái.

When you're in Great Britain,

Khi bạn ở Vương quốc Anh, hãy

always make sure you  remember, to look right first.

luôn đảm bảo rằng bạn nhớ nhìn bên phải trước.

Number 7:

Số 7:

Hello?

Xin chào?

Hello!?

Let me in!

Xin chào!?

Cho tôi vào!

Let me in!

Cho tôi vào!

I would like some beer!

Tôi muốn một ít bia!

I want beer!

Tôi muốn bia!

Do not go out too late!

Đừng ra ngoài quá muộn!

You might find it surprising

Bạn có thể thấy ngạc nhiên khi

considering the drinking culture in Britain,

xem xét văn hóa uống rượu ở Anh,

that our pubs actually close 11:00 p.m..

rằng các quán rượu của chúng tôi thực sự đóng cửa lúc 11 giờ đêm.

Now, don't think that's because  we don't like to go out late,

Bây giờ, đừng nghĩ rằng đó là vì chúng tôi không thích đi chơi muộn,

we just like to drink throughout the day.

chúng tôi chỉ thích uống suốt cả ngày.

Most pubs will open at 11:00 a.m..

Hầu hết các quán rượu sẽ mở cửa lúc 11:00 sáng.

Number 8:

Điều 8:

Do not miss out on our free museums.

Đừng bỏ lỡ các bảo tàng miễn phí của chúng tôi.

In Great Britain, you'll  find that most of our museums

Ở Vương quốc Anh, bạn sẽ thấy rằng hầu hết các bảo tàng của chúng tôi

are free to access.

đều miễn phí vào cửa.

Just London, for example, has the following:

Chẳng hạn, chỉ riêng Luân Đôn có những thứ sau:

The Design Museum.

Bảo tàng Thiết kế.

The National Maritime Museum.

Bảo tàng Hàng hải Quốc gia.

The Horniman Museum.

Bảo tàng Horniman.

The Imperial War Museum.

Bảo tàng Chiến tranh Hoàng gia.

The Museum of London Docklands.

Bảo tàng Docklands Luân Đôn.

The Natural History Museum.

Bảo tàng lịch sử tự nhiên.

The British Museum.

Bảo tàng Anh.

The RAF Museum.

Bảo tàng RAF.

Victoria and Albert Museum.

Bảo tàng Victoria và Albert.

Number 9:

Số 9:

Do not stare.

Đừng nhìn chằm chằm.

Staring is considered a bit rude,

Nhìn chằm chằm được coi là hành động hơi thô lỗ,

unless you're gonna smile or say  hello or how are you the end of it.

trừ khi bạn định cười hoặc nói xin chào hoặc cuối cùng thì bạn thế nào.

So try not to hold your gaze  too long, especially in London.

Vì vậy, hãy cố gắng đừng nhìn chằm chằm quá lâu, đặc biệt là ở London.

What the f**k are you looking at!?

Bạn đang nhìn cái quái gì vậy!?

Number 10:

Số 10:

Do not forget to cue.

Đừng quên gợi ý.

This one is a bit of a  cliche, but for a good reason.

Câu nói này hơi sáo rỗng nhưng có lý do chính đáng.

Brits love to queue, it's one  of our favourite pastimes.

Người Anh thích xếp hàng, đó là một trong những trò tiêu khiển yêu thích của chúng tôi.

So get to the back and join in.

Vì vậy, hãy quay lại và tham gia.

Sorry!

Xin lỗi!

Number 11:

Điều 11:

Do not walk over a red light.

Không vượt đèn đỏ.

whilst this won't get you  in trouble with the police,

mặc dù điều này sẽ không khiến bạn gặp rắc rối với cảnh sát,

it's advisable that you don't do it.

nhưng bạn không nên làm điều đó.

But you will see many pedestrians in Britain,

Tuy nhiên, bạn sẽ thấy nhiều người đi bộ ở Anh,

holding their hands out to stop  traffic in mid-flow on a red light.

giơ tay ra để dừng  phương tiện đang lưu thông khi đèn đỏ.

But just because they're doing  it, doesn't mean you should too.

Nhưng chỉ vì họ đang làm  việc đó không có nghĩa là bạn cũng nên làm như vậy.

And number 12:

Và số 12:

Hey, what are you doing!?

Này, bạn đang làm gì thế!?

Move over!

Di chuyển qua!

Over!

Trên!

Do not stand on the left side of the escalator.

Không đứng bên trái thang cuốn.

This one is an unwritten rule around Britain,

Đây là một quy tắc bất thành văn trên khắp Vương quốc Anh,

apart from London, where you'll  even see signposts for it.

ngoại trừ Luân Đôn, nơi bạn thậm chí sẽ nhìn thấy các biển chỉ dẫn dành cho nó.

Stay on that right hand side, so  you can witness hundreds of Brits

Hãy ở phía bên tay phải đó, để bạn có thể chứng kiến ​​hàng trăm người Anh

legging it up the left hand side,  sweating to get home from work.

đi dọc theo phía bên tay trái, đổ mồ hôi trên đường đi làm về.

Sorry!

Xin lỗi!

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

Let us know in the comments  below your thoughts on the video,

Hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét bên dưới suy nghĩ của bạn về video,

if you liked it, if you'd like to see more of it,

nếu bạn thích video đó, nếu bạn muốn xem thêm về video đó,

if you'd like to see a video  about things you shouldn't do

nếu bạn muốn xem video về những điều bạn không nên làm

in a typical English pub,

trong một quán rượu kiểu Anh điển hình ,

or if you have any other additional comments

hoặc nếu bạn có bất kỳ nhận xét bổ sung nào khác

on things that you shouldn't do in Great Britain.

về những điều bạn không nên làm ở Vương quốc Anh.

Don't forget to like and subscribe  and we'll see you next week. Bye

Đừng quên thích và đăng ký và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới. Từ biệt