12 Things to NOT DO in BRITAIN | Easy English 102

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So today, I hope to guide you  around some of the subtleties

Alors aujourd'hui, j'espère vous guider à travers certaines des subtilités

of everyday British life.

de la vie britannique quotidienne.

We are, in general, very  polite and reserved people.

Nous sommes, en général, des gens très polis et réservés.

So you might not realise  when you've done something

Vous ne réalisez donc peut-être pas que vous avez fait quelque chose

that isn't customary in Britain,

qui n'est pas coutumier en Grande-Bretagne,

so hopefully this video  will guide you on your way.

alors j'espère que cette vidéo vous guidera sur votre chemin.

These are twelve things you  should not do in Great Britain.

Voici douze choses à ne pas faire en Grande-Bretagne.

Here we go.

Nous y voilà.

Number 1:

Numéro 1 :

Do not drive on the right hand side of the road.

Ne conduisez pas du côté droit de la route.

We're only one of four nations  in Europe to drive on the left.

Nous sommes l'un des quatre pays d'Europe à conduire à gauche.

This is a crucial one, so don't forget it.

C'est un élément crucial, alors ne l'oubliez pas.

Number 2:

Numéro 2 :

Do not forget the importance  of the word ''sorry''.

N'oubliez pas l'importance du mot " désolé".

We're a polite nation, so the word ''sorry''

Nous sommes une nation polie, donc le mot "désolé"

can be used in many circumstances  outside of just being culpable.

peut être utilisé dans de nombreuses circonstances, en dehors du simple fait d'être coupable.

It can get you out of so many situations,

Il peut vous sortir de tant de situations,

so don't be afraid to overuse it.

alors n'ayez pas peur d'en abuser.

I'm sorry. - That's OK.

Je suis désolé. - C'est OK.

Number 3:

Numéro 3 :

I'm so sorry.

Je suis vraiment désolé.

Do not be late.

Ne sois pas en retard.

Maybe this is an obvious one to me,

C'est peut-être une évidence pour moi,

but being late is not accepted,

mais être en retard n'est pas accepté,

for friends, family or colleagues.

pour les amis, la famille ou les collègues.

And if you are, be prepared to  deploy your most convincing sorry.

Et si c'est le cas, préparez-vous à déployer vos excuses les plus convaincantes.

You're fired. - Oh, for f**k's sake!

Vous êtes viré. - Oh, [ __ ] de merde !

Number 4:

Numéro 4 :

Do not forget to be considerate.

N'oubliez pas d'être prévenant.

Britain is trying to be more and more inclusive.

La Grande-Bretagne essaie d'être de plus en plus inclusive.

And you'll find evidence of this all around.

Et vous en trouverez des preuves partout.

For example, on trains, there  are signs dedicating seats

Par exemple, dans les trains, des panneaux indiquent des sièges réservés

to the elderly, the disabled and the pregnant.

aux personnes âgées, aux personnes handicapées et aux femmes enceintes.

So be aware and be readily  available to give over your seat.

Alors soyez conscient et soyez facilement disponible pour céder votre siège.

Would you like the seat? - Oh, yes please.

Souhaitez-vous le siège? - Oh oui s'il te plait.

OK.

D'ACCORD.

Number 5:

Numéro 5 :

Do not finish a shared meal without asking.

Ne terminez pas un repas partagé sans demander.

This one is a bit of a subtle one.

Celui-ci est un peu subtil.

Most Brits will find it a bit too rude

La plupart des Britanniques trouveront un peu trop impoli

to grab the last piece on a plate.

de saisir le dernier morceau d'une assiette.

So don't presume that because  it's there, that nobody wants it.

Alors ne présumez pas que parce qu'il est là, que personne n'en veut.

Ask around, I'm sure  everyone's got their eye on it.

Demandez autour de vous, je suis sûr que tout le monde a l'œil dessus.

Number 6:

Numéro 6 :

Do not forget to look right.

N'oubliez pas de regarder à droite.

This comes hand-in-hand with driving on the left.

Cela va de pair avec la conduite à gauche.

When you're in Great Britain,

Lorsque vous êtes en Grande-Bretagne,

always make sure you  remember, to look right first.

n'oubliez pas de regarder d'abord à droite.

Number 7:

Numéro 7 :

Hello?

Bonjour ?

Hello!?

Let me in!

Bonjour!?

Laisse moi entrer!

Let me in!

Laisse moi entrer!

I would like some beer!

Je voudrais de la bière !

I want beer!

Je veux de la bière!

Do not go out too late!

Ne sortez pas trop tard !

You might find it surprising

Compte

considering the drinking culture in Britain,

tenu de la culture de la boisson en Grande-Bretagne, vous pourriez trouver surprenant

that our pubs actually close 11:00 p.m..

que nos pubs ferment à 23h00.

Now, don't think that's because  we don't like to go out late,

Maintenant, ne pensez pas que c'est parce que nous n'aimons pas sortir tard,

we just like to drink throughout the day.

nous aimons juste boire tout au long de la journée.

Most pubs will open at 11:00 a.m..

La plupart des pubs ouvriront à 11h00.

Number 8:

Numéro 8 :

Do not miss out on our free museums.

Ne manquez pas nos musées gratuits.

In Great Britain, you'll  find that most of our museums

En Grande-Bretagne, vous constaterez que la plupart de nos musées

are free to access.

sont en libre accès.

Just London, for example, has the following:

Just London, par exemple, a ce qui suit :

The Design Museum.

Le Design Museum.

The National Maritime Museum.

Le Musée National de la Marine.

The Horniman Museum.

Le Musée Horniman.

The Imperial War Museum.

Le Musée Impérial de la Guerre.

The Museum of London Docklands.

Le Musée des Docklands de Londres.

The Natural History Museum.

Le musée d'histoire naturelle.

The British Museum.

Le British Museum.

The RAF Museum.

Le Musée de la RAF.

Victoria and Albert Museum.

Musée Victoria et Albert.

Number 9:

Numéro 9 :

Do not stare.

Ne fixez pas.

Staring is considered a bit rude,

Regarder fixement est considéré comme un peu impoli, à

unless you're gonna smile or say  hello or how are you the end of it.

moins que vous ne souriiez ou disiez bonjour ou comment allez-vous à la fin.

So try not to hold your gaze  too long, especially in London.

Essayez donc de ne pas fixer votre regard trop longtemps, surtout à Londres.

What the f**k are you looking at!?

Qu'est-ce que tu regardes [ __ ] ! ?

Number 10:

Numéro 10 :

Do not forget to cue.

N'oubliez pas de vous repérer.

This one is a bit of a  cliche, but for a good reason.

Celui-ci est un peu cliché, mais pour une bonne raison.

Brits love to queue, it's one  of our favourite pastimes.

Les Britanniques adorent faire la queue, c'est l'un de nos passe-temps favoris.

So get to the back and join in.

Alors allez à l'arrière et rejoignez-nous.

Sorry!

Désolé !

Number 11:

Numéro 11 :

Do not walk over a red light.

Ne marchez pas sur un feu rouge.

whilst this won't get you  in trouble with the police,

même si cela ne vous causera pas d'ennuis avec la police,

it's advisable that you don't do it.

il est conseillé de ne pas le faire.

But you will see many pedestrians in Britain,

Mais vous verrez de nombreux piétons en Grande-Bretagne,

holding their hands out to stop  traffic in mid-flow on a red light.

tendant la main pour arrêter la circulation à mi-chemin sur un feu rouge.

But just because they're doing  it, doesn't mean you should too.

Mais ce n'est pas parce qu'ils le font que vous devriez le faire aussi.

And number 12:

Et numéro 12 :

Hey, what are you doing!?

Hey, qu'est-ce que tu fais !?

Move over!

Bouge!

Over!

Sur!

Do not stand on the left side of the escalator.

Ne vous tenez pas sur le côté gauche de l'escalator.

This one is an unwritten rule around Britain,

Celui-ci est une règle non écrite en Grande-Bretagne, à l'

apart from London, where you'll  even see signposts for it.

exception de Londres, où vous verrez même des panneaux indicateurs.

Stay on that right hand side, so  you can witness hundreds of Brits

Restez sur ce côté droit, de sorte que vous puissiez voir des centaines de Britanniques

legging it up the left hand side,  sweating to get home from work.

se lever du côté gauche, transpirer pour rentrer du travail.

Sorry!

Désolé!

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Let us know in the comments  below your thoughts on the video,

Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous vos réflexions sur la vidéo,

if you liked it, if you'd like to see more of it,

si vous l'avez aimée, si vous aimeriez en voir plus,

if you'd like to see a video  about things you shouldn't do

si vous aimeriez voir une vidéo sur les choses que vous ne devriez pas faire

in a typical English pub,

dans un pub anglais typique ,

or if you have any other additional comments

ou si vous avez d'autres commentaires supplémentaires

on things that you shouldn't do in Great Britain.

sur des choses que vous ne devriez pas faire en Grande-Bretagne.

Don't forget to like and subscribe  and we'll see you next week. Bye

N'oubliez pas d'aimer et de vous abonner et nous vous verrons la semaine prochaine. Au revoir