Sound like a native speaker: Delete the 'H'!

I've 'ad a long time to work on this lesson, and I bet what I just said went right by you.

Tôi đã dành rất nhiều thời gian để làm việc với bài học này, và tôi cá là những gì tôi vừa nói đã đến đúng với bạn.

Hi. James from engVid.

Chào. James từ engVid.

Today I want to talk about letter deletion.

Hôm nay tôi muốn nói về việc xóa thư.

In English we do this a lot, and I don't want you...

Trong tiếng Anh, chúng tôi làm điều này rất nhiều, và tôi không muốn bạn...

So I want you to understand: I don't want you to use it, but I'm going to teach you

Vì vậy, tôi muốn bạn hiểu: Tôi không muốn bạn sử dụng nó, nhưng tôi sẽ dạy bạn

how to hear it, how to understand it, where it is commonly used so you can quickly identify

cách nghe, cách nói. hiểu nó, nó thường được sử dụng ở đâu để bạn có thể nhanh chóng xác định

when we're speaking quickly.

khi nào chúng ta đang nói nhanh.

Like when I said to you: "I ave", I said: "I have", but I dropped the "h" and that's

Như khi tôi nói với bạn: "I ave", tôi đã nói: "I have", nhưng tôi đã bỏ chữ "h" và đó

today's lesson.

là bài học hôm nay.

We'll do other ones where I'll drop a "t", but for right now I want you to concentrate

Chúng tôi sẽ làm những cái khác mà tôi sẽ bỏ chữ "t", nhưng hiện tại tôi muốn bạn tập trung

on the dropping of the "h", and we call it the "H deletion" or "H deletion" if you're American.

vào việc bỏ chữ "h" và chúng tôi gọi đó là "xóa H" hoặc "xóa H" nếu bạn là người Mỹ.

All right? Let's go to the board.

Được chứ? Hãy lên bảng.

You'll notice over here, my man, Mr. E, he has: "A, B, C, D, E, F, G, ?, I",

Các bạn để ý qua đây, người của tôi, ông E, ông ấy có: "A, B, C, D, E, F, G, ?, I",

the deletion of H. Quick note.

phần xóa của H. Ghi nhanh.

Okay?

Được chứ?

When we want to be clear on what we are saying we say each word exactly and precisely.

Khi chúng ta muốn rõ ràng về những gì chúng ta đang nói, chúng ta nói từng từ một cách chính xác và chính xác.

Okay?

However, when we say something regularly-okay?

Được chứ?

Tuy nhiên, khi chúng ta nói điều gì đó thường xuyên-được không?

This is the examples of why we delete it-or we speak quickly or fast, we drop sounds.

Đây là những ví dụ về lý do tại sao chúng tôi xóa nó-hoặc chúng tôi nói nhanh hoặc nói nhanh, chúng tôi bỏ âm thanh.

One letter we do this with is the letter "h".

Một chữ cái chúng tôi làm điều này là chữ "h".

Okay?

Được chứ?

So as you can see, that's going to be my quick explanation on that, but I'm doing this sort

Vì vậy, như bạn có thể thấy, đó sẽ là lời giải thích nhanh của tôi về điều đó, nhưng tôi đang làm điều này

of like a warning for you, this little part because you are not allowed to do this because

giống như một lời cảnh báo dành cho bạn, phần nhỏ này bởi vì bạn không được phép làm điều này vì

you have an accent and you haven't mastered the English sounds.

bạn có trọng âm và bạn không t thành thạo các âm tiếng Anh.

First you have to master the sounds, so it's better to say: "I have" instead of "ave",

Trước tiên, bạn phải nắm vững các âm thanh, vì vậy tốt hơn là nói: "I have" thay vì "ave",

"I have", right?

"I have", phải không?

Master the sound.

Làm chủ âm thanh.

The second thing is this lesson's more about helping you to comprehend or listen to English,

Điều thứ hai là bài học này thiên về việc giúp bạn hiểu hoặc nghe tiếng Anh,

and understand English quickly.

và hiểu tiếng Anh một cách nhanh chóng.

Okay? Are you ready?

Được chứ? Bạn đã sẵn sàng chưa?

Time for me to do that magic board thing.

Đã đến lúc tôi làm cái bảng ma thuật đó.

[Snaps]

[Snaps]

So let's talk about where the letter "h" is commonly deleted.

Vì vậy, hãy nói về vị trí chữ "h" thường bị xóa.

We know it's deleted, but I'm going to give you about five examples or six where you can

Chúng tôi biết nó đã bị xóa, nhưng tôi sẽ cung cấp cho bạn khoảng năm hoặc sáu ví dụ mà bạn có thể

see the letter "h" is deleted often or quite commonly.

thấy chữ "h" bị xóa thường xuyên hoặc khá phổ biến.

Okay?

Được chứ?

Remember I said we do it when we speak quickly or it's something we say regularly?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói rằng chúng tôi làm điều đó khi chúng tôi nói nhanh hoặc đó là điều chúng tôi nói thường xuyên?

So it won't be a surprise when I show you the examples on the board, why this would happen.

Vì vậy, sẽ không ngạc nhiên khi tôi cho bạn xem các ví dụ trên bảng, tại sao điều này lại xảy ra.

The letter "h" is commonly dropped when we use the verb "to have" or when we use pronouns.

Chữ "h" thường được bỏ khi chúng ta sử dụng động từ "to have" hoặc khi chúng ta sử dụng đại từ.

So, "have" in this case becomes "ave".

Vì vậy, "have" trong trường hợp này trở thành "ave".

"Has" becomes "azz", and I'm putting the "z" sound because pronunciation, it's not "a-s".

"Has" trở thành "azz" và tôi đang đặt âm "z" vì cách phát âm, nó không phải là "a-s".

I know you "ass" for some of you, I know people who speak Spanish or have a Latin background

Tôi biết bạn "ass" đối với một số bạn, tôi biết những người nói tiếng Tây Ban Nha hoặc có nền tảng tiếng Latinh

will "ass", because they see the "s", but we say the "z" sound: "azz".

sẽ "ass", bởi vì họ nhìn thấy chữ "s", nhưng chúng tôi nói âm "z": "azz".

And "had" becomes "ad".

Và "had" trở thành "ad".

"E 'ad about five minutes before e 'ad to leave."

"Tôi quảng cáo khoảng năm phút trước khi tôi rời đi."

If you're really careful...

Nếu bạn thực sự cẩn thận...

Well, you have to go over here to hear what I actually said, but I used two of them at

Chà, bạn phải đến đây để nghe những gì tôi thực sự nói, nhưng tôi đã sử dụng hai từ đó

the same time and it commonly happens, so much so that we as English speakers don't

cùng một lúc và điều đó thường xảy ra, đến nỗi chúng ta là những người nói tiếng Anh không

realize we're not actually speaking the language, but just sounds.

nhận ra rằng chúng ta không thực sự nói ngôn ngữ đó, mà chỉ là âm thanh.

All right?

Được chứ?

Let's go over to the pronoun side of the board.

Hãy chuyển sang phía đại từ của bảng.

Okay?

Được chứ?

Well, the pronouns you'll see we have "he" becomes "e".

Chà, các đại từ bạn sẽ thấy chúng ta có "anh ấy" trở thành "e".

Right?

Đúng?

"E's a really good guy", and I'm not talking about Mr. E. "E's a really good guy", instead

"E là một chàng trai thực sự tốt", và tôi không nói về anh E. "E là một chàng trai thực sự tốt", thay

of: "He is a really good guy."

vì: "Anh ấy là một chàng trai thực sự tốt."

Okay?

Được chứ?

"Her", I don't know err very well.

"Her", tôi không biết rõ lắm.

I don't know err very well.

Tôi không biết rõ lắm.

It's not "her".

Đó không phải là "cô ấy".

"I don't know her very well.", "I don't know err very well."

"Tôi không biết rõ về cô ấy.", "Tôi không biết rõ về err."

And "iz".

Và "iz".

Right? I know it's "iss", it looks like this, "his", but this makes this sound, the "iz" sound. Right?

Đúng? Tôi biết đó là "iss", nó giống như thế này, "his", nhưng điều này tạo ra âm thanh này, âm thanh "iz". Đúng?

"Iz brother iz a good friend of mine.

"Anh trai là bạn tốt của tôi.

Iz brother is a good friend of mine."

Anh trai là bạn tốt của tôi."

Notice how I'm speaking quickly, and for some of you I always speak quickly.

Lưu ý cách tôi nói nhanh và đối với một số bạn, tôi luôn nói nhanh.

But generally speaking: "I don't know iz schedule.

Nhưng nói chung: "Tôi không biết lịch trình.

I don't know iz schedule."

Tôi không biết lịch trình của tôi."

It's not: "I don't know his schedule."

Không phải là: "Tôi không biết lịch trình của anh ấy."

Now, once again, I need to repeat this: You do not use this when you're speaking.

Bây giờ, một lần nữa, tôi cần nhắc lại điều này: Bạn không sử dụng từ này khi bạn đang nói.

I'm giving you this, I'm giving you these examples by saying them so as you hear me

Tôi đang đưa cho bạn cái này, tôi đang đưa cho bạn những ví dụ này bằng cách nói chúng để khi bạn nghe tôi

say them you're like: "That sounds familiar", and that's why sometimes you think you know

nói chúng, bạn giống như: "Nghe quen quen", và đó là lý do tại sao đôi khi bạn nghĩ rằng mình biết

what we're saying, but you're not too sure.

những gì chúng tôi đang nói, nhưng bạn không quá chắc chắn.

It's because we delete these sounds.

Đó là bởi vì chúng tôi xóa những âm thanh này.

Now, if you saw what I did here I actually at the beginning played with you by I said:

Bây giờ, nếu bạn đã thấy những gì tôi đã làm ở đây, thực ra lúc đầu tôi chơi với bạn bằng cách nói:

"E ad about five minutes."

"Tôi quảng cáo khoảng năm phút."

And I said: "E ad", so instead of: "He had five minutes to talk",

Và tôi nói: "E quảng cáo", vì vậy thay vì: "Anh ấy có năm phút để nói chuyện",

"E ad five minutes to talk to us, then E had to go.

"E quảng cáo năm phút để nói chuyện với chúng tôi, sau đó E phải đi.

I don't know if err brother's coming, err brother's coming." Right?

Tôi không biết liệu anh trai có đến không, anh trai đang tới." Đúng?

"Ave you finished that project I gave you?

"Bạn đã hoàn thành dự án mà tôi giao cho bạn chưa?

Ave you...?"

So instead of: "have you"...

Bạn có...?"

Vì vậy, thay vì: "có bạn"...

It's difficult for me. See?

Thật khó cho tôi. Nhìn thấy?

"Ave you finished the work I gave you? Have".

"Bạn đã hoàn thành công việc tôi giao cho bạn chưa? Có".

Sometimes the words with the deleted "h" are added to other words to create a new compound word.

Đôi khi những từ có chữ "h" bị xóa được thêm vào những từ khác để tạo ra một từ ghép mới.

One example is: "What have".

Một ví dụ là: "What have".

You might say: "Waddave you done this evening?", "Waddave you done with David?"

Bạn có thể nói: "Tối nay bạn đã xong việc chưa?", "Bạn đã xong việc với David chưa?"

, or "Waddave you done to my room?"

, hoặc "Waddave you done to my room?"

Okay?

Được chứ?

So that's an example of combining this deleted sound with another kind of slang sound.

Vì vậy, đó là một ví dụ về việc kết hợp âm thanh đã xóa này với một loại âm thanh lóng khác.

Now, I did a video on that.

Bây giờ, tôi đã làm một video về điều đó.

You'll go check that one out where we talk about things where words are brought together

Bạn sẽ kiểm tra xem chúng ta nói về những thứ mà các từ được ghép lại với nhau

or cut, or we say combined in English.

hoặc bị cắt, hoặc chúng ta nói kết hợp bằng tiếng Anh.

Right?

Đúng?

That's just one example.

Đó chỉ là một ví dụ.

Now what I want to do is go for a short quiz.

Bây giờ những gì tôi muốn làm là làm một bài kiểm tra ngắn.

Now, remember what I said.

Bây giờ, hãy nhớ những gì tôi đã nói.

I keep saying it again and again, "reiterating" means to say again and again: This is not

Tôi cứ nói đi nói lại, "lập lại" có nghĩa là nói đi nói lại: Cái này không phải

for you to use, it's for you to understand.

để bạn dùng, mà là để bạn hiểu.

And to understand that this kind of thing: "E", "err", and "iz" occurs with things we

Và để hiểu rằng loại điều này: "E", "err" và "iz" xảy ra với những điều chúng ta

say very regularly or we're speaking quickly.

nói rất thường xuyên hoặc chúng ta đang nói nhanh.

But when we want to be clear, you will never hear somebody say something like:

Nhưng khi chúng ta muốn rõ ràng, bạn sẽ không bao giờ nghe ai đó nói những câu như:

"The police ave a warrant for you."

"Cảnh sát đã có lệnh truy nã bạn."

They'll say: "The police have a warrant for your arrest",

Họ sẽ nói: “Cảnh sát có lệnh bắt anh”,

because they want you to clearly understand.

vì họ muốn bạn hiểu rõ.

Okay?

Được chứ?

Keep that in mind.

Ghi nhớ nó trong tâm trí.

For you it's important to say all of the sounds.

Đối với bạn, điều quan trọng là nói được tất cả các âm.

The reason why is you're learning the language and you need to change your mouth, because

Lý do tại sao bạn đang học ngôn ngữ và bạn cần thay đổi cách nói của mình, bởi vì

a lot of the times one language will say "r", for instance, Japanese people say "r" differently.

rất nhiều lần một ngôn ngữ sẽ nói "r", chẳng hạn như người Nhật nói "r" khác.

For "arigatou", "arigatou" their tongue is at the front of the mouth.

Đối với "arigatou", "arigatou" lưỡi của họ ở phía trước miệng.

Well, in English: "arr" is in the back.

À, trong tiếng Anh: "arr" ở phía sau.

We curl our tongue.

Chúng tôi uốn lưỡi.

Right?

Đúng?

You can only do that with practice to notice the difference.

Bạn chỉ có thể làm điều đó với thực hành để nhận thấy sự khác biệt.

Right? You got it?

Đúng? Bạn có nó?

So for you this is a lesson more on comprehending or understanding what English people speak,

Vì vậy, đối với bạn, đây là một bài học nhiều hơn về hiểu hoặc hiểu những gì người Anh nói,

not a lesson for you to copy.

không phải là một bài học để bạn sao chép.

All right?

So, let's go to the board, do the quiz, a short one, and let's see if you really understood

Được chứ?

Vì vậy, chúng ta hãy lên bảng, làm bài kiểm tra, một bài kiểm tra ngắn, và để xem bạn có thực sự hiểu

what I said.

những gì tôi nói không.

[Snaps]

Okay, quiz time.

[Snaps]

Được rồi, thời gian kiểm tra.

Here's a little hint.

Đây là một gợi ý nhỏ.

A "hint" means a suggestion or some advice for you.

Một "gợi ý" có nghĩa là một gợi ý hoặc một số lời khuyên cho bạn.

Okay?

Được chứ?

Look for the letter deletion in movies, TV, and music. Okay?

Tìm ký tự xóa trong phim, TV và âm nhạc. Được chứ?

Notice when it happens.

Chú ý khi nó xảy ra.

Right? That'll be important.

Đúng? Điều đó sẽ rất quan trọng.

Notice when it happens, like: "E az", like pay attention, right?

Chú ý khi nó xảy ra, như: "E az", giống như chú ý, phải không?

But more importantly, notice when it doesn't.

Nhưng quan trọng hơn, thông báo khi nó không.

You remember what I said before, okay?

Bạn nhớ những gì tôi đã nói trước đây, được chứ?

We do not do letter deletion when it's very important.

Chúng tôi không xóa thư khi nó rất quan trọng.

I want to be clear and I want to be precise, I will not delete the letter at all.

Tôi muốn rõ ràng và tôi muốn chính xác, tôi sẽ không xóa bức thư nào cả.

Okay?

However, on regular speech or quick speech that happens.

Được chứ?

Tuy nhiên, trong bài phát biểu thông thường hoặc bài phát biểu nhanh, điều đó xảy ra.

Keep that in mind at all times, and if you understand what I said just now, then when

Hãy ghi nhớ điều đó mọi lúc, và nếu bạn hiểu những gì tôi vừa nói, thì khi

we do the quiz it'll be easy for you.

chúng ta làm bài kiểm tra, bạn sẽ thấy dễ dàng.

And one more note before I go, you're going to notice on the quiz I have:

Và một lưu ý nữa trước khi tôi đi, bạn sẽ để ý trong câu đố tôi có:

"have, ave, es, ave".

"have, ave, es, ave".

All right?

Được chứ?

This isn't a real word. Right?

Đây không phải là một từ thực sự. Đúng?

As I told you, when we're clear we say the whole word.

Như tôi đã nói với bạn, khi chúng tôi rõ ràng, chúng tôi nói toàn bộ từ.

This is just to remind you that you never write this down on paper.

Điều này chỉ để nhắc nhở bạn rằng bạn không bao giờ viết điều này ra giấy.

It's what we say. Okay?

Đó là những gì chúng tôi nói. Được chứ?

So this will help you understanding, better listening skills, but it's not something to

Vì vậy, điều này sẽ giúp bạn hiểu, kỹ năng nghe tốt hơn, nhưng nó không phải là thứ để

copy and put down and say: "E az!"

sao chép và đặt xuống và nói: "E az!"

They'll go: "What is that?

Họ sẽ hỏi: "Cái gì vậy?

This isn't English.

Đây không phải tiếng Anh.

Maybe it's Spanish, but it's definitely not English."

Có thể là tiếng Tây Ban Nha, nhưng chắc chắn không phải tiếng Anh."

Okay?

Do not write it on paper, do not try to speak it.

Được chứ?

Đừng viết ra giấy, đừng cố nói ra.

Just learn it so you can get better at listening to real English.

Chỉ cần học nó để bạn có thể nghe tiếng Anh thực sự tốt hơn.

Listen like a native, basically.

Nghe như một người bản địa, về cơ bản.

Okay?

Được chứ?

So, first question on the board: "I _______ ONLY one minute to talk to you!"

Vì vậy, câu hỏi đầu tiên trên bảng: "Tôi _______ CHỈ một phút để nói chuyện với bạn!"

What would that be?

Đó sẽ là gì?

"Have".

"Có".

Huh? "Have"?

Huh? "Có"?

Why "have"?

Tại sao có"?

Simple.

Giản dị.

Do you notice how: "I ONLY", "ONLY" was emphasized here, right?

Bạn có để ý rằng: "TÔI CHỈ", "CHỈ" được nhấn mạnh ở đây đúng không?

"I only have one minute to talk to you."

"Tôi chỉ có một phút để nói chuyện với bạn."

Be very specific.

Hãy thật cụ thể.

Remember I told you about being specific or being clear?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói với bạn về việc cụ thể hay rõ ràng?

That person is going to be very clear with you: "I only have one minute to speak to you",

Người đó sẽ nói rất rõ ràng với bạn rằng: "Tôi chỉ có một phút để nói chuyện với bạn",

not any...

không phải...

Not another second or 10 seconds more.

Không một giây hay 10 giây nào nữa.

It's very clear.

Nó rất rõ ràng.

They won't use the contraction.

Họ sẽ không sử dụng sự co lại.

What about number two?

Còn số hai thì sao?

"How _______ you been doing?"

"Làm thế nào _______ bạn đang làm?"

Well, usually we say: "How are you doing?

Chà, thông thường chúng ta nói: "Bạn thế nào rồi?

What's going on? What's up?"

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Có chuyện gì vậy?"

This one would be: "ave".

Cái này sẽ là: "ave".

"How 'ave you been doing?

"Bạn dạo này

How 'ave you been doing?"

thế nào? Bạn dạo này thế nào?"

It's casual, regular speech.

Đó là lời nói bình thường, thông thường.

You say this 20 times a day to about 20 or 30 people. Right?

Bạn nói điều này 20 lần một ngày với khoảng 20 hoặc 30 người. Đúng?

Let's try the next one:

Hãy thử cách tiếp theo:

"You _______ to tell me the truth, RIGHT NOW!!"

"Bạn _______ nói cho tôi biết sự thật, NGAY BÂY GIỜ!!"

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

You're right.

Bạn đúng.

If you were paying attention, here and it said: "RIGHT NOW!!"

Nếu bạn đang chú ý , đây là dòng chữ: "RIGHT NOW!!"

I'm being specific.

Tôi đang cụ thể.

"You have to tell me the truth, RIGHT NOW!!

"Mày phải nói thật với tao, NGAY BÂY GIỜ!!

I'm not playing with you."

Tao không chơi với mày đâu."

Specific, deliberate, exact.

Cụ thể, có chủ ý, chính xác.

You're starting to see a pattern here, aren't you?

Bạn đang bắt đầu thấy một mô hình ở đây, phải không?

Yeah.

Ừ.

Okay.

Được chứ.

If someone's angry, if someone wants exact information - they're going to use the exact word.

Nếu ai đó tức giận, nếu ai đó muốn thông tin chính xác - họ sẽ sử dụng từ chính xác.

Commonly or regularly used, or speaking really, really quickly, we'll delete the "h".

Được sử dụng phổ biến hoặc thường xuyên, hoặc nói thực sự, rất nhanh, chúng tôi sẽ xóa "h".

Let's try number four.

Hãy thử số bốn.

"It's a great day _______ gotta be relaxing outside."

"Đó là một ngày tuyệt vời _______ phải được thư giãn bên ngoài."

That's my stomach.

Đó là dạ dày của tôi.

I'm hungry, so get to the answer quickly.

Tôi đang đói, vì vậy hãy nhanh chóng có được câu trả lời.

I got to eat.

Tôi phải ăn.

You can hear that rumbling?

Bạn có thể nghe thấy tiếng ầm ầm đó không?

Okay, I've given you enough time.

Được rồi, tôi đã cho bạn đủ thời gian.

You can hear my belly rumbling.

Bạn có thể nghe thấy bụng tôi đang réo.

"It's a great day e's gotta be outside relaxing."

"Thật là một ngày tuyệt vời e phải ra ngoài thư giãn."

Right? Why is it "e's gotta be"?

Đúng? Tại sao lại là "e's got be"?

Look at this, what is that?

Is that a regular word?

Nhìn này, đó là gì?

Đó có phải là một từ thông thường?

Of course not.

Dĩ nhiên là không.

This is a slang term, it's a word that's been put together.

Đây là một thuật ngữ tiếng lóng, đó là một từ được ghép lại với nhau.

"Have to be", right?

"Phải là", phải không?

"Have got to be", so: "E's gotta be", so you know it's not going to be: "He has gotta be",

"Have got to be", vì vậy: "E's got to be", vì vậy bạn biết rằng nó sẽ không phải là: "He must be",

even this one's contracted.

ngay cả cái này cũng được ký hợp đồng.

This is the one that's the best one. Right?

Đây là một trong đó là một trong những tốt nhất. Đúng?

"E's gotta be outside.

"E phải ở bên ngoài.

E's gotta be with his friends.

E phải ở cùng bạn bè.

E's gotta be having a beer."

E phải uống bia."

Right?

Đúng?

Casual, regular talk.

Nói chuyện bình thường, thường xuyên.

And finally, the last one.

Và cuối cùng, cái cuối cùng.

Think carefully on this one, all right?

Hãy suy nghĩ cẩn thận về điều này, được chứ?

"The police _______ a warrant to ARREST YOU."

"Cảnh sát _______ ra lệnh BẮT BẠN."

What would that be?

Đó sẽ là gì?

Hmm.

Hừm.

Okay, a couple things to think about.

Được rồi, một vài điều cần suy nghĩ về.

The police, that's kind of serious, isn't it?

Cảnh sát, đó là loại nghiêm trọng, phải không?

And arresting you, going to jail?

Và bắt bạn, đi tù?

Huh.

Huh.

Yeah, I know you got it right.

Vâng, tôi biết bạn đã hiểu đúng.

"Have".

"Có".

"The police have a warrant to ARREST YOU."

"Cảnh sát có lệnh BẮT ANH."

Right?

Đúng?

They don't: "The police 'ave a warrant", no, it's not friendly.

Họ không: "Cảnh sát 'ave lệnh", không, nó không thân thiện.

You're going to jail, this is some serious business. Okay?

Bạn sẽ vào tù, đây là một số kinh doanh nghiêm trọng. Được chứ?

So, my time is up.

Vì vậy, thời gian của tôi đã hết.

They're not coming to arrest me, luckily.

Họ không đến để bắt tôi, thật may mắn.

But I do want you to go to www.engvid.com, okay?

Nhưng tôi muốn bạn truy cập www.engvid.com, được chứ?

You know "eng" and then video, yeah, my old shtick.

Bạn biết "eng" và sau đó là video, yeah, shtick cũ của tôi.

Don't forget to click, tap, punch on the screen to do the quiz at engVid.

Đừng quên click, tap, punch trên màn hình để làm quiz tại engVid.

All right?

Được chứ?

Thanks a lot.

Cảm ơn rất nhiều.

Ciao.

chào.