Sound like a native speaker: Delete the 'H'!

I've 'ad a long time to work on this lesson, and I bet what I just said went right by you.

Długo pracowałem nad tą lekcją i założę się, że to, co właśnie powiedziałem, poszło dobrze.

Hi. James from engVid.

Cześć. James z engVid.

Today I want to talk about letter deletion.

Dzisiaj chcę porozmawiać o usuwaniu listów.

In English we do this a lot, and I don't want you...

W języku angielskim często to robimy i nie chcę, żebyś...

So I want you to understand: I don't want you to use it, but I'm going to teach you

Więc chcę, żebyś zrozumiał: nie chcę, żebyś go używał, ale nauczę cię,

how to hear it, how to understand it, where it is commonly used so you can quickly identify

jak to słyszeć, jak go zrozumieć tam, gdzie jest to powszechnie używane, dzięki czemu można szybko rozpoznać,

when we're speaking quickly.

kiedy mówimy szybko.

Like when I said to you: "I ave", I said: "I have", but I dropped the "h" and that's

Tak jak wtedy, gdy powiedziałem ci: „żyję”, powiedziałem: „mam”, ale upuściłem „h” i to jest

today's lesson.

dzisiejsza lekcja.

We'll do other ones where I'll drop a "t", but for right now I want you to concentrate

Zrobimy inne, w których usunę „t”, ale na razie chcę, żebyś skoncentrował się

on the dropping of the "h", and we call it the "H deletion" or "H deletion" if you're American.

na opuszczeniu „h”, i nazywamy to „ usunięciem H” lub „usunięciem H”, jeśli jesteśmy Amerykanami.

All right? Let's go to the board.

W porządku? Chodźmy do tablicy.

You'll notice over here, my man, Mr. E, he has: "A, B, C, D, E, F, G, ?, I",

Zauważysz tutaj, mój człowieku, panie E, on ma: "A, B, C, D, E, F, G, ?, I",

the deletion of H. Quick note.

skreślenie H. Szybka notatka.

Okay?

Dobra?

When we want to be clear on what we are saying we say each word exactly and precisely.

Kiedy chcemy mieć jasność co do tego, co mówimy, każde słowo wypowiadamy dokładnie i precyzyjnie.

Okay?

However, when we say something regularly-okay?

Dobra?

Jednak kiedy mówimy coś regularnie, dobrze?

This is the examples of why we delete it-or we speak quickly or fast, we drop sounds.

Oto przykłady, dlaczego je usuwamy - lub mówimy szybko lub szybko, odrzucamy dźwięki.

One letter we do this with is the letter "h".

Jedną literą, z którą to robimy, jest litera „h”.

Okay?

Dobra?

So as you can see, that's going to be my quick explanation on that, but I'm doing this sort

Więc jak widzisz, to będzie moje krótkie wyjaśnienie, ale robię to

of like a warning for you, this little part because you are not allowed to do this because

trochę jak ostrzeżenie dla ciebie, ta mała część, ponieważ nie wolno ci tego robić, ponieważ

you have an accent and you haven't mastered the English sounds.

masz akcent i nie t opanował angielskie dźwięki.

First you have to master the sounds, so it's better to say: "I have" instead of "ave",

Najpierw trzeba opanować dźwięki, więc lepiej powiedzieć: „mam” zamiast „ave”,

"I have", right?

„mam”, prawda?

Master the sound.

Opanuj dźwięk.

The second thing is this lesson's more about helping you to comprehend or listen to English,

Drugą rzeczą jest to, że ta lekcja ma na celu pomóc ci zrozumieć angielski lub słuchać go

and understand English quickly.

i szybko go zrozumieć.

Okay? Are you ready?

Dobra? Jesteś gotowy?

Time for me to do that magic board thing.

Czas, żebym zajął się tą magiczną tablicą.

[Snaps]

[Snaps]

So let's talk about where the letter "h" is commonly deleted.

Porozmawiajmy więc o tym, gdzie często usuwa się literę „h”.

We know it's deleted, but I'm going to give you about five examples or six where you can

Wiemy, że jest usuwany, ale dam ci około pięciu lub sześciu przykładów, w których możesz

see the letter "h" is deleted often or quite commonly.

zobaczyć, że litera „h” jest usuwana często lub dość często.

Okay?

Dobra?

Remember I said we do it when we speak quickly or it's something we say regularly?

Pamiętasz, jak powiedziałem, że robimy to, gdy mówimy szybko lub gdy mówimy to regularnie?

So it won't be a surprise when I show you the examples on the board, why this would happen.

Nie będzie więc niespodzianką, gdy pokażę przykłady na tablicy, dlaczego tak się stało.

The letter "h" is commonly dropped when we use the verb "to have" or when we use pronouns.

Litera „h” jest często opuszczana, gdy używamy czasownika „mieć” lub gdy używamy zaimków.

So, "have" in this case becomes "ave".

Tak więc „mieć” w tym przypadku staje się „ave”.

"Has" becomes "azz", and I'm putting the "z" sound because pronunciation, it's not "a-s".

„Has” staje się „azz” i dodaję dźwięk „z”, ponieważ w wymowie nie jest to „a-s”.

I know you "ass" for some of you, I know people who speak Spanish or have a Latin background

Wiem, że niektórzy z was „dupią”, wiem, że ludzie, którzy mówią po hiszpańsku lub mają latynoskie korzenie,

will "ass", because they see the "s", but we say the "z" sound: "azz".

będą „dupić”, ponieważ widzą „s”, ale my mówimy dźwięk „z”: „azz”.

And "had" becomes "ad".

A „miał” staje się „reklamą”.

"E 'ad about five minutes before e 'ad to leave."

„Reklama około pięciu minut przed jej odejściem”.

If you're really careful...

Jeśli jesteś naprawdę ostrożny...

Well, you have to go over here to hear what I actually said, but I used two of them at

Cóż, musisz podejść tutaj, aby usłyszeć, co właściwie powiedziałem, ale użyłem dwóch z nich w

the same time and it commonly happens, so much so that we as English speakers don't

tym samym czasie i często się to zdarza, do tego stopnia, że ​​my, mówiący po angielsku, nie

realize we're not actually speaking the language, but just sounds.

zdać sobie sprawę, że tak naprawdę nie mówimy tym językiem, ale tylko dźwiękami.

All right?

W porządku?

Let's go over to the pronoun side of the board.

Przejdźmy na stronę tablicy z zaimkami.

Okay?

Dobra?

Well, the pronouns you'll see we have "he" becomes "e".

Cóż, zaimki, które zobaczycie, mamy "on" stają się "e".

Right?

Prawidłowy?

"E's a really good guy", and I'm not talking about Mr. E. "E's a really good guy", instead

„E to naprawdę dobry facet” i nie mówię o panu E. „E to naprawdę dobry facet”,

of: "He is a really good guy."

zamiast: „To naprawdę dobry facet”.

Okay?

Dobra?

"Her", I don't know err very well.

„Jej”, nie znam się zbyt dobrze.

I don't know err very well.

Nie znam się za dobrze.

It's not "her".

To nie „ona”.

"I don't know her very well.", "I don't know err very well."

„Nie znam jej zbyt dobrze”, „Nie znam jej zbyt dobrze”.

And "iz".

I „iz”.

Right? I know it's "iss", it looks like this, "his", but this makes this sound, the "iz" sound. Right?

Prawidłowy? Wiem, że to „iss”, wygląda tak, „jego”, ale to sprawia, że ​​ten dźwięk brzmi jak „iz”. Prawidłowy?

"Iz brother iz a good friend of mine.

„Iz brat jest moim dobrym przyjacielem.

Iz brother is a good friend of mine."

Iz brat jest moim dobrym przyjacielem”.

Notice how I'm speaking quickly, and for some of you I always speak quickly.

Zauważcie, że mówię szybko, a dla niektórych z was zawsze mówię szybko.

But generally speaking: "I don't know iz schedule.

Ale ogólnie mówiąc: „ Nie znam harmonogramu iz.

I don't know iz schedule."

Nie znam harmonogramu iz”.

It's not: "I don't know his schedule."

To nie jest: „Nie znam jego harmonogramu”.

Now, once again, I need to repeat this: You do not use this when you're speaking.

Teraz jeszcze raz muszę to powtórzyć: nie używaj tego, kiedy mówisz.

I'm giving you this, I'm giving you these examples by saying them so as you hear me

Daję ci to, daję ci te przykłady, wypowiadając je tak, że kiedy słyszysz, jak je mówię, myślisz

say them you're like: "That sounds familiar", and that's why sometimes you think you know

: „To brzmi znajomo” i dlatego czasami myślisz, że wiesz,

what we're saying, but you're not too sure.

co mówimy, ale nie jesteś zbyt pewny.

It's because we delete these sounds.

To dlatego, że usuwamy te dźwięki.

Now, if you saw what I did here I actually at the beginning played with you by I said:

Teraz, jeśli widziałeś, co tu zrobiłem, właściwie na początku bawiłem się z tobą, mówiąc:

"E ad about five minutes."

„E reklama za pięć minut”.

And I said: "E ad", so instead of: "He had five minutes to talk",

A ja powiedziałem: "E reklama", więc zamiast: "Miał pięć minut na rozmowę",

"E ad five minutes to talk to us, then E had to go.

"E ad pięć minut na rozmowę z nami, potem E musiał iść.

I don't know if err brother's coming, err brother's coming." Right?

Nie wiem, czy err brat idzie, err brat nadchodzący." Prawidłowy?

"Ave you finished that project I gave you?

„Czy skończyłeś ten projekt, który ci dałem?

Ave you...?"

So instead of: "have you"...

Czy ty…?”

Więc zamiast: "masz"...

It's difficult for me. See?

Trudno mi. Widzieć?

"Ave you finished the work I gave you? Have".

„Czy skończyłeś pracę, którą ci dałem? Czy”.

Sometimes the words with the deleted "h" are added to other words to create a new compound word.

Czasami słowa z usuniętym „h” są dodawane do innych słów, aby utworzyć nowe słowo złożone.

One example is: "What have".

Jednym z przykładów jest: „Co mają”.

You might say: "Waddave you done this evening?", "Waddave you done with David?"

Możesz powiedzieć: „Waddave, skończyłeś dziś wieczorem?”, „Waddave, skończyłeś z Davidem?”

, or "Waddave you done to my room?"

, lub „Waddave zrobiłeś do mojego pokoju?”

Okay?

Dobra? To

So that's an example of combining this deleted sound with another kind of slang sound.

jest przykład połączenia tego usuniętego dźwięku z innym rodzajem slangu.

Now, I did a video on that.

Teraz nagrałem o tym filmik.

You'll go check that one out where we talk about things where words are brought together

Pójdziesz sprawdzić ten, w którym rozmawiamy o rzeczach, w których słowa są łączone

or cut, or we say combined in English.

lub cięte, lub mówimy połączone w języku angielskim.

Right?

Prawidłowy?

That's just one example.

To tylko jeden przykład.

Now what I want to do is go for a short quiz.

Teraz chcę zrobić krótki quiz. A

Now, remember what I said.

teraz pamiętaj, co powiedziałem. Ciągle

I keep saying it again and again, "reiterating" means to say again and again: This is not

to powtarzam, „powtarzanie” oznacza powtarzanie raz za razem: To nie jest

for you to use, it's for you to understand.

dla ciebie do wykorzystania, to do zrozumienia.

And to understand that this kind of thing: "E", "err", and "iz" occurs with things we

I zrozumieć, że tego rodzaju rzeczy: „E”, „err” i „iz” pojawiają się w przypadku rzeczy, które

say very regularly or we're speaking quickly.

mówimy bardzo regularnie lub mówimy szybko.

But when we want to be clear, you will never hear somebody say something like:

Ale kiedy chcemy mieć jasność, nigdy nie usłyszysz, jak ktoś mówi coś w stylu:

"The police ave a warrant for you."

„Policja ma dla ciebie nakaz”.

They'll say: "The police have a warrant for your arrest",

Powiedzą: „Policja ma nakaz aresztowania”,

because they want you to clearly understand.

bo chcą, żebyś dobrze zrozumiał.

Okay?

Dobra?

Keep that in mind.

Miej to w pamięci.

For you it's important to say all of the sounds.

Dla ciebie ważne jest, aby powiedzieć wszystkie dźwięki.

The reason why is you're learning the language and you need to change your mouth, because

Powodem, dla którego uczysz się języka i musisz zmienić usta, ponieważ

a lot of the times one language will say "r", for instance, Japanese people say "r" differently.

często jeden język mówi „r”, na przykład Japończycy mówią „r” inaczej.

For "arigatou", "arigatou" their tongue is at the front of the mouth.

W przypadku „arigatou”, „arigatou” ich język znajduje się z przodu ust.

Well, in English: "arr" is in the back.

Cóż, po angielsku: „arr” jest z tyłu.

We curl our tongue.

Zwijamy język.

Right?

Prawidłowy?

You can only do that with practice to notice the difference.

Możesz to zrobić tylko z praktyką, aby zauważyć różnicę.

Right? You got it?

Prawidłowy? Masz to?

So for you this is a lesson more on comprehending or understanding what English people speak,

Więc dla ciebie jest to bardziej lekcja rozumienia lub rozumienia tego, co mówią Anglicy, a

not a lesson for you to copy.

nie lekcja do skopiowania.

All right?

So, let's go to the board, do the quiz, a short one, and let's see if you really understood

W porządku?

Więc chodźmy do tablicy, zróbmy quiz, krótki , i zobaczmy, czy naprawdę zrozumiałeś,

what I said.

co powiedziałem.

[Snaps]

Okay, quiz time.

[Pstryka]

Dobra, czas na quiz.

Here's a little hint.

Oto mała wskazówka.

A "hint" means a suggestion or some advice for you.

„Podpowiedź” oznacza sugestię lub radę dla Ciebie.

Okay?

Dobra?

Look for the letter deletion in movies, TV, and music. Okay?

Poszukaj usuwania liter w filmach, telewizji i muzyce. Dobra?

Notice when it happens.

Zauważ, kiedy to się dzieje.

Right? That'll be important.

Prawidłowy? To będzie ważne.

Notice when it happens, like: "E az", like pay attention, right?

Zauważ, kiedy to się dzieje, na przykład: „E az”, jak zwróć uwagę, prawda?

But more importantly, notice when it doesn't.

Ale co ważniejsze, zauważ, kiedy tak nie jest.

You remember what I said before, okay?

Pamiętasz, co powiedziałem wcześniej, dobrze?

We do not do letter deletion when it's very important.

Nie usuwamy listów, gdy jest to bardzo ważne.

I want to be clear and I want to be precise, I will not delete the letter at all.

Chcę być jasny i chcę być precyzyjny, w ogóle nie usunę tego listu.

Okay?

However, on regular speech or quick speech that happens.

Dobra?

Jednak przy zwykłej mowie lub szybkiej mowie tak się dzieje.

Keep that in mind at all times, and if you understand what I said just now, then when

Pamiętaj o tym przez cały czas, a jeśli rozumiesz, co właśnie powiedziałem, to kiedy

we do the quiz it'll be easy for you.

zrobimy quiz, będzie to dla ciebie łatwe.

And one more note before I go, you're going to notice on the quiz I have:

I jeszcze jedna uwaga, zanim pójdę, zauważysz w quizie, który mam:

"have, ave, es, ave".

„have, ave, es, ave”.

All right?

W porządku?

This isn't a real word. Right?

To nie jest prawdziwe słowo. Prawidłowy?

As I told you, when we're clear we say the whole word.

Jak już mówiłem, kiedy wszystko jest jasne, mówimy całe słowo.

This is just to remind you that you never write this down on paper.

To tylko dla przypomnienia, że nigdy nie zapisujesz tego na papierze.

It's what we say. Okay?

To jest to, co mówimy. Dobra?

So this will help you understanding, better listening skills, but it's not something to

Więc to pomoże ci zrozumieć, poprawić umiejętności słuchania, ale to nie jest coś do

copy and put down and say: "E az!"

skopiowania, odłożenia i powiedzenia: "E az!"

They'll go: "What is that?

Pójdą: „Co to jest?

This isn't English.

To nie jest angielski.

Maybe it's Spanish, but it's definitely not English."

Może to hiszpański, ale na pewno nie angielski”.

Okay?

Do not write it on paper, do not try to speak it.

Dobra?

Nie pisz tego na papierze, nie próbuj mówić.

Just learn it so you can get better at listening to real English.

Po prostu naucz się go, aby lepiej słuchać prawdziwego angielskiego.

Listen like a native, basically.

Zasadniczo słuchaj jak tubylec.

Okay?

Dobra?

So, first question on the board: "I _______ ONLY one minute to talk to you!"

A więc pierwsze pytanie na tablicy: „Mam ________ TYLKO minutę, żeby z tobą porozmawiać!”

What would that be?

Co by to było?

"Have".

"Mieć".

Huh? "Have"?

co? "Mieć"?

Why "have"?

Dlatego mają"?

Simple.

Prosty.

Do you notice how: "I ONLY", "ONLY" was emphasized here, right?

Czy zauważyłeś, jak podkreślono tutaj: „JA TYLKO”, „TYLKO”, prawda?

"I only have one minute to talk to you."

– Mam tylko minutę, żeby z tobą porozmawiać.

Be very specific.

Bądź bardzo konkretny.

Remember I told you about being specific or being clear?

Pamiętasz, jak mówiłem ci o byciu precyzyjnym lub jasnym?

That person is going to be very clear with you: "I only have one minute to speak to you",

Ta osoba będzie z tobą bardzo jasna : „Mam tylko minutę, żeby z tobą porozmawiać”,

not any...

nie jakąkolwiek…

Not another second or 10 seconds more.

Ani sekundy, ani 10 sekund więcej.

It's very clear.

To bardzo jasne.

They won't use the contraction.

Nie użyją skurczu.

What about number two?

A co z numerem dwa?

"How _______ you been doing?"

„Jak ________ się masz?”

Well, usually we say: "How are you doing?

Cóż, zwykle mówimy: „Jak się masz?

What's going on? What's up?"

Co słychać? Co słychać?”

This one would be: "ave".

To byłoby: „ave”.

"How 'ave you been doing?

„Jak się masz?

How 'ave you been doing?"

Jak się masz?”

It's casual, regular speech.

To zwykła, swobodna mowa.

You say this 20 times a day to about 20 or 30 people. Right?

Mówisz to 20 razy dziennie do około 20 lub 30 osób. Prawidłowy?

Let's try the next one:

Wypróbujmy następną:

"You _______ to tell me the truth, RIGHT NOW!!"

„Ty ________ powiedz mi prawdę, NATYCHMIAST!!”

What do you think?

Co myślisz?

You're right.

Masz rację.

If you were paying attention, here and it said: "RIGHT NOW!!"

Jeśli zwracałeś uwagę, tutaj i było napisane: „WŁAŚNIE TERAZ!!”

I'm being specific.

jestem konkretny.

"You have to tell me the truth, RIGHT NOW!!

„Musisz powiedzieć mi prawdę, NATYCHMIAST!

I'm not playing with you."

Nie gram z tobą”.

Specific, deliberate, exact.

Konkretny, celowy, dokładny.

You're starting to see a pattern here, aren't you?

Zaczynasz dostrzegać tu wzór, prawda?

Yeah.

Tak.

Okay.

Dobra.

If someone's angry, if someone wants exact information - they're going to use the exact word.

Jeśli ktoś jest zły, jeśli ktoś chce dokładnych informacji - użyje dokładnego słowa.

Commonly or regularly used, or speaking really, really quickly, we'll delete the "h".

Powszechnie lub regularnie używane, lub mówiąc naprawdę, bardzo szybko, usuniemy „h”.

Let's try number four.

Spróbujmy numer cztery.

"It's a great day _______ gotta be relaxing outside."

„To wspaniały dzień ________ muszę odpocząć na zewnątrz”.

That's my stomach.

To mój żołądek.

I'm hungry, so get to the answer quickly.

Jestem głodny, więc szybko przejdź do odpowiedzi.

I got to eat.

Muszę jeść.

You can hear that rumbling?

Słyszysz to dudnienie?

Okay, I've given you enough time.

Dobra, dałem ci wystarczająco dużo czasu.

You can hear my belly rumbling.

Słyszysz jak burczy mi w brzuchu.

"It's a great day e's gotta be outside relaxing."

„To wspaniały dzień, muszę odpocząć na zewnątrz”.

Right? Why is it "e's gotta be"?

Prawidłowy? Dlaczego jest "e's must be"?

Look at this, what is that?

Is that a regular word?

Spójrz na to, co to jest?

Czy to zwykłe słowo?

Of course not.

Oczywiście nie.

This is a slang term, it's a word that's been put together.

To jest termin slangowy, to słowo, które zostało złożone.

"Have to be", right?

„Musi być”, prawda?

"Have got to be", so: "E's gotta be", so you know it's not going to be: "He has gotta be",

„Musi być”, więc: „E musi być”, więc wiesz, że tak nie będzie: „On musi być”,

even this one's contracted.

nawet ten jest zakontraktowany.

This is the one that's the best one. Right?

To jest ten, który jest najlepszy. Prawidłowy?

"E's gotta be outside.

„E musi być na zewnątrz.

E's gotta be with his friends.

E musi być ze swoimi przyjaciółmi.

E's gotta be having a beer."

E musi być na piwie”.

Right?

Prawidłowy?

Casual, regular talk.

Swobodna, regularna rozmowa.

And finally, the last one.

I na koniec ostatni.

Think carefully on this one, all right?

Przemyśl to dokładnie , dobrze?

"The police _______ a warrant to ARREST YOU."

„Policja ________ nakaz aresztowania”.

What would that be?

Co by to było?

Hmm.

Hmm.

Okay, a couple things to think about.

Dobra, kilka rzeczy do przemyślenia.

The police, that's kind of serious, isn't it?

Policja, to całkiem poważna sprawa, prawda?

And arresting you, going to jail?

A aresztowanie cię, pójście do więzienia?

Huh.

huh.

Yeah, I know you got it right.

Tak, wiem, że dobrze trafiłeś.

"Have".

"Mieć".

"The police have a warrant to ARREST YOU."

„Policja ma nakaz aresztowania”.

Right?

Prawidłowy?

They don't: "The police 'ave a warrant", no, it's not friendly.

Nie: „Policja ma nakaz”, nie, to nie jest przyjazne.

You're going to jail, this is some serious business. Okay?

Idziesz do więzienia, to poważna sprawa. Dobra?

So, my time is up.

Więc mój czas się skończył.

They're not coming to arrest me, luckily.

Na szczęście nie przyjdą mnie aresztować.

But I do want you to go to www.engvid.com, okay?

Ale chcę, żebyś wszedł na stronę www.engvid.com, dobrze?

You know "eng" and then video, yeah, my old shtick.

Znasz „ang”, a potem wideo, tak, mój stary numer.

Don't forget to click, tap, punch on the screen to do the quiz at engVid.

Nie zapomnij kliknąć, stuknąć, uderzyć pięścią w ekran, aby rozwiązać quiz na engVid.

All right?

W porządku?

Thanks a lot.

Wielkie dzięki.

Ciao.

Cześć.