How to say NO! Communication skills that work

Fourth dimensional patterns within eternity's monolith wood, he suggests. See, merely -- you

Ông gợi ý các mô hình chiều thứ tư trong gỗ nguyên khối vĩnh cửu. Hãy xem, đơn thuần -- bạn

probably don't under what I was saying, and I'll tell you the truth. I don't. Hi. James

có thể không hiểu những gì tôi đang nói, và tôi sẽ nói cho bạn biết sự thật. Tôi không. Chào. James

from EngVid. Looking at a Kindle, and I'm going to be using this in this lesson to teach

từ EngVid. Nhìn vào Kindle, và tôi sẽ sử dụng nó trong bài học này để dạy cho

you something. Today, what I'd like to do is help you with saying no in English. Saying

bạn một vài điều. Hôm nay, điều tôi muốn làm là giúp bạn nói không bằng tiếng Anh. Nói

no in any language is a very difficult thing to do simply because -- well, there are a

không bằng bất kỳ ngôn ngữ nào là một điều rất khó thực hiện đơn giản bởi vì -- vâng, có một

few reasons. People want what they want, okay? And they don't like hearing "no". People take

vài lý do. Mọi người muốn những gì họ muốn, được chứ? Và họ không thích nghe từ "không". Mọi người nhận

it personally. Even though you're saying no to the request, it's usually, "You don't like

nó cá nhân. Mặc dù bạn đang từ chối yêu cầu, nhưng thông thường, "Bạn không thích

me. That's why you said no." We all have that, right? And the third thing about saying no

tôi. Đó là lý do tại sao bạn từ chối." Tất cả chúng ta đều có điều đó, phải không? Và điều thứ ba về việc nói không

is if you keep saying no, it's hard to have good communication because there's a lot of

là nếu bạn cứ nói không, thật khó để giao tiếp tốt vì có rất nhiều

negative conversational energy there. So we want to get rid of that and get rid of that

năng lượng đối thoại tiêu cực ở đó. Vì vậy, chúng tôi muốn loại bỏ điều đó và loại bỏ

word "no". We're going to -- I'm going to help you today. Why? Because you need practice

từ "không" đó. Chúng ta sẽ -- Hôm nay tôi sẽ giúp bạn. Tại sao? Bởi vì bạn cần thực hành

in conversation so that you can have the best relationships you can have. Right? Right.

trong cuộc trò chuyện để bạn có thể có những mối quan hệ tốt nhất có thể. Đúng? Đúng.

So what we're going to do is learn how to say no without saying "no" so that you can

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm là học cách nói không mà không nói "không" để bạn có thể

maintain your relationships and free yourself up a little bit. All right? Let's go to the

duy trì các mối quan hệ của mình và giải phóng bản thân một chút. Được chứ? Hãy lên

board.

bảng.

Nein. Nyet. No. Non. Nada. "Nada" means "nothing". Not quite "no", but you get the drift. All

Nein. Nyet. Không. Không. Nada. "Nada" có nghĩa là "không có gì". Không hoàn toàn là "không", nhưng bạn sẽ bị trôi dạt.

right? So Mr. E's saying no. He doesn't like something. But how can you say no without

Được chứ? Vì vậy, ông E nói không. Anh ấy không thích một cái gì đó. Nhưng làm thế nào bạn có thể nói không mà không

getting into trouble? Let's go to work, for instance. We're going to go to the board,

gặp rắc rối? Hãy đi làm chẳng hạn. Chúng ta sẽ lên bảng,

and we're going to do an example at work. Happens all the time, right? Now, especially

và chúng ta sẽ làm một ví dụ tại nơi làm việc. Xảy ra mọi lúc, phải không? Bây giờ, đặc biệt

if you're a new person learning English, and you're trying to use English on the job, the

nếu bạn là người mới học tiếng Anh và bạn đang cố gắng sử dụng tiếng Anh trong công việc,

last thing you want to do is tell your boss, "No." Because you must work hard. This is

điều cuối cùng bạn muốn làm là nói với sếp của mình, "Không". Bởi vì bạn phải làm việc chăm chỉ. Đây là

the job. Okay? You already know this. So let's see how you talk to a superior or a boss and

công việc. Được chứ? Bạn đã biết điều này. Vì vậy, hãy xem cách bạn nói chuyện với cấp trên hoặc sếp và

say no.

nói không.

You're asked to do another job when you have already got a lot of important work to do.

Bạn được yêu cầu làm một công việc khác khi bạn đã có rất nhiều việc quan trọng phải làm.

So what do you say? How do you get out of this? You don't. You say something like this.

Vậy bạn sẽ nói gì? Làm thế nào để bạn thoát khỏi điều này? Bạn không. Bạn nói một cái gì đó như thế này.

"Sure. I can do it. However, I won't be able to do this other thing you want done. Now,

"Chắc chắn rồi. Tôi có thể làm được. Tuy nhiên, tôi sẽ không thể làm được việc khác mà bạn muốn làm. Bây giờ,

which one is more important to you?" Seems simple? It is, and it's very effective, and

cái nào quan trọng hơn đối với bạn?" Có vẻ đơn giản? Đó là, và nó rất hiệu quả, và

I'll explain why. This is why it works. First of all you let them choose. When you're saying

tôi sẽ giải thích tại sao. Đây là lý do tại sao nó hoạt động. Trước hết bạn để họ lựa chọn. Khi bạn nói

no to someone, you're kind of taking away power because you have the power to say yes

không với ai đó, bạn đang lấy đi quyền lực vì bạn có quyền nói có

or no. You say no; they lose their power. You're giving it back. I'm saying you have

hoặc không. Bạn nói không; họ mất quyền lực. Bạn đang trả lại nó. Tôi đang nói rằng bạn

the power to choose what you want. What do you want to do? That's powerful by itself.

có quyền lựa chọn những gì bạn muốn. Bạn muốn làm gì? Đó là sức mạnh của chính nó.

They feel good. They're like, "I get to choose?"

Họ cảm thấy tốt. Họ giống như, "Tôi có thể chọn?"

Next. You're not rejecting the request. To reject means no. I didn't say "no"; I said

Tiếp theo. Bạn không từ chối yêu cầu. Từ chối có nghĩa là không. Tôi không nói "không"; Tôi nói

"sure". "Sure" is the exact opposite of "no". You're saying, "Yeah. I can do it for you.

"chắc chắn". "Chắc chắn" hoàn toàn trái ngược với "không". Bạn đang nói, "Vâng. Tôi có thể làm điều đó cho bạn.

No problem. I'd love to. Problem." But it's not your problem; it's their problem. They

Không vấn đề gì. Tôi rất muốn. Vấn đề." Nhưng đó không phải là vấn đề của bạn; đó là vấn đề của họ. Họ

have to choose what they want. Okay? You're saying, "You get to choose, but I'm happy

phải chọn những gì họ muốn. Được chứ? Bạn đang nói, "Bạn có quyền lựa chọn, nhưng tôi rất sẵn

to help you either way." I'm saying yes because I'm that kind of person. Right? Also, you're

lòng giúp bạn theo bất kỳ cách nào." Tôi nói có bởi vì tôi là loại người đó. Đúng? Ngoài ra, bạn đang

reminding your boss -- you're telling her, you know, that, "Hey, look. I've got other

nhắc nhở sếp của mình -- bạn đang nói với cô ấy rằng, "Này, nhìn này. Tôi có công việc khác cũng

work of equal importance because I've got this job and this job, and you know they're

quan trọng không kém vì tôi có công việc này và công việc này, và bạn biết đấy.

both important you gave them to me. You need to choose and help me here." Right?

Cả hai đều quan trọng mà bạn đã đưa chúng cho tôi. Bạn cần chọn và giúp tôi ở đây." Đúng?

So by reminding them of that, you're reminding them that even though you're a foreigner learning

Vì vậy, bằng cách nhắc nhở họ về điều đó, bạn đang nhắc nhở họ rằng mặc dù bạn là người nước ngoài học

English, your work is valuable and so are you and you should be respected a bit. Right?

tiếng Anh nhưng công việc của bạn rất có giá trị và bạn cũng vậy và bạn nên được tôn trọng một chút. Đúng?

After all, they hired you and they're giving you the work. So I hope you liked that one

Rốt cuộc, họ đã thuê bạn và họ giao việc cho bạn. Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích cái đó

because you don't spend all your time in the office do you? I don't think so. You have

vì bạn không dành toàn bộ thời gian ở văn phòng phải không? Tôi không nghĩ vậy. Bạn có những

relationships. So the next one I'm going to do is going to help you win your relationships.

mối quan hệ. Vì vậy, điều tiếp theo tôi sẽ làm là giúp bạn giành được các mối quan hệ của mình.

Are you ready? Let's go there.

Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy đi đến đó.

Hi. We talked about work. And you have to say no sometimes at work. But you also have

Chào. Chúng tôi nói chuyện về công việc. Và đôi khi bạn phải nói không tại nơi làm việc. Nhưng bạn cũng có

personal relationships outside of work. And this one's especially made for that. A lot

những mối quan hệ cá nhân ngoài công việc. Và cái này đặc biệt được làm cho điều đó. Rất

of times, people offer you things to get you to do things you don't want to do. They're

nhiều lần, mọi người cung cấp cho bạn những thứ để khiến bạn làm những việc bạn không muốn làm. Họ

being what we call "sneaky" because they know you would say no, so they offer you something

là những người mà chúng tôi gọi là "lén lút" bởi vì họ biết bạn sẽ từ chối, vì vậy họ đề nghị bạn điều gì đó

that you have to say yes to. So let's get -- let's use some English to get you out of

mà bạn phải nói đồng ý. Vì vậy, hãy bắt đầu -- hãy sử dụng một ít tiếng Anh để giúp bạn thoát khỏi

that trap, shall we.

cái bẫy đó.

So you've got a friend or relative that wants you to help them. Maybe Johnny says, "Hey,

Vì vậy, bạn có một người bạn hoặc người thân muốn bạn giúp đỡ họ. Có thể Johnny nói, "Này,

come over to my place for some beers, and then, we can paint a fence. He's offering

đến chỗ tôi uống vài cốc bia, rồi chúng ta sơn hàng rào. Anh ấy mời

you beer, but he wants you to paint a fence. And you don't want to paint that fence. Or,

bạn uống bia, nhưng anh ấy muốn bạn sơn hàng rào. Và bạn không muốn sơn hàng rào đó. Hoặc,

"Hey. Why don't you come and visit me this summer. I've got some work to do, and you

"Này. Tại sao bạn không đến thăm tôi vào mùa hè này. Tôi có một số việc phải làm, và bạn

could help me. I'll pay for your plane." Nice, but uh-huh. So here's what we're going to

có thể giúp tôi. Tôi sẽ trả tiền máy bay cho bạn." Tốt, nhưng uh-huh. Đây là những gì chúng ta sẽ

do in your relationships. You can use this one.

làm trong các mối quan hệ của bạn. Bạn có thể sử dụng cái này.

So if someone offers you presents or money in order to bribe you -- "bribe" means to

Vì vậy, nếu ai đó tặng bạn quà hoặc tiền để hối lộ bạn -- "hối lộ" có nghĩa là

use money, get you to do something you're not supposed to do because you're receiving

sử dụng tiền, khiến bạn làm điều gì đó mà bạn không được phép làm vì bạn đang nhận được

something. So a policeman shouldn't take money for doing his job. That's his job, saving

điều gì đó. Vì vậy, một cảnh sát không nên nhận tiền khi thực hiện công việc của mình. Đó là công việc của anh ta,

your life. If he said, "I'll only save you if you pay me", then he's saying, "Give me

cứu mạng bạn. Nếu anh ta nói, "Tôi sẽ chỉ cứu bạn nếu bạn trả tiền cho tôi", rồi anh ta nói, "

a bribe." Or, "I won't give you a ticket when you're speeding when you're driving" -- he

Hãy hối lộ cho tôi." Hoặc, "Tôi sẽ không phạt bạn nếu bạn lái xe quá tốc độ" -- anh ta

wants a bribe. This is bad. Your friends shouldn't bribe you. You want to do it because you want

muốn hối lộ. Điều này thật tệ. Bạn bè của bạn không nên hối lộ bạn. Bạn muốn làm điều đó bởi vì bạn

to. So here's how you can say no without saying "no" while you're learning English and still

muốn thế. Vì vậy, đây là cách bạn có thể nói không mà không nói "không" trong khi học tiếng Anh mà vẫn

keep that friendship. Okay? So here's what you say. "Hey! Thanks for the offer. But"

giữ được tình bạn đó . Được chứ? Vì vậy, đây là những gì bạn nói. "Này! Cảm ơn về lời đề nghị. Nhưng"

-- place excuse here -- okay. The excuse could be anything. You can say, "Thanks for the

-- đặt lý do tại đây -- được. Lý do có thể là bất cứ điều gì. Bạn có thể nói, "Cảm ơn vì

offer, but I'm busy that weekend." Don't lie because if you lie, it just comes back later.

lời đề nghị, nhưng tôi bận vào cuối tuần đó." Đừng nói dối vì nếu bạn nói dối, nó sẽ quay lại sau .

Tell the truth. "Thanks for the offer, but really, I'm not into painting. But it was

Nói sự thật đi."Cảm ơn vì lời đề nghị, nhưng thực sự, tôi không thích vẽ tranh. Nhưng

really nice of you to think about me." Yeah? Or, "Thanks for the offer, but that's a long

thật tốt khi bạn nghĩ về tôi." Vâng? Hoặc, "Cảm ơn vì lời đề nghị, nhưng đó là một thời gian dài

in the future. I don't know if I'm going to be able to fly to Europe to come see you,

trong tương lai. Tôi không biết liệu tôi có thể bay đến châu Âu để gặp bạn không,

you know?" Don't lie. Just tell the truth.

bạn biết không?"

But here's why it works. So this is what you say -- this is what they're offering; this

đây là những gì họ đang cung cấp; đây

is what you say. Here's why it works. First, you acknowledge the offer. Acknowledging says,

là những gì bạn nói. Đây là lý do tại sao nó hoạt động. Đầu tiên, bạn thừa nhận lời đề nghị. Sự thừa nhận nói,

"Hey. I know that you said this. I didn't ignore you. I listened to you. I appreciate

"Này. Tôi biết rằng bạn đã nói điều này. Tôi đã không bỏ qua bạn. Tôi đã lắng nghe bạn. Tôi đánh giá cao

it." And you show appreciation. That's what the thanks is for. "Thank you. I mean, you

nó." Và bạn thể hiện sự đánh giá cao. Đó là những gì lời cảm ơn dành cho. "Cảm ơn bạn. Ý tôi là, bạn

thought about me. You could've asked many people, but you asked me, and I appreciate

nghĩ về tôi. Bạn có thể hỏi nhiều người, nhưng bạn đã hỏi tôi, và tôi đánh giá cao

that." Okay?

điều đó." Được chứ

Your "but" is for you -- and I'll come back to it in a second.

? "Nhưng" của bạn là dành cho bạn -- và tôi sẽ quay lại vấn đề đó sau.

You also give them an out. When you give someone an "out", you give them a way to escape from

Bạn cũng cho họ một cơ hội. Khi nào bạn cho ai đó một lối thoát, nghĩa là bạn cho họ một cách để thoát khỏi

getting in trouble. If I need an "out", if means I'm in a situation that's not good.

rắc rối. Nếu tôi cần một lối thoát, nếu có nghĩa là tôi đang ở trong một tình huống không tốt.

And just like anything, I need a door or an exit to get out. Okay? Now, "loss of face".

Và giống như bất cứ điều gì, tôi cần một cánh cửa hoặc một lối ra để thoát ra. Được chứ? Bây giờ, "mất mặt".

"Loss of face" means you look bad. Now, gentleman, you will understand this. Have you ever walked

"Mất mặt" có nghĩa là bạn trông thật tồi tệ. Bây giờ, thưa quý ông, bạn sẽ hiểu điều này. Bạn đã bao giờ

up to a bunch of girls at a party or dance, and there's a pretty girl sitting there, and

bước đến gần một nhóm các cô gái tại một bữa tiệc hay buổi khiêu vũ chưa , và có một cô gái xinh đẹp đang ngồi ở đó, và

you walk up, and you're like, "Excuse me." Of course, with your Kindle in your hand.

bạn bước tới, và nói, "Xin lỗi". Tất nhiên, với chiếc Kindle của bạn trên tay.

"Hi. I saw you from over there, and I thought we could -- dance with me?" The girl has two

"Xin chào. Tôi thấy bạn từ đằng kia, và tôi nghĩ chúng ta có thể -- khiêu vũ với tôi?" Cô gái có hai

ways of doing this. If she offers you an out, she could just say, "Hey. That sounds great,

cách để làm điều này. Nếu cô ấy mời bạn đi chơi, cô ấy chỉ cần nói, "Này. Điều đó nghe thật tuyệt,

but you've got your Kindle. You might want to put that down. You don't want to break

nhưng bạn đã có chiếc Kindle của mình. Bạn có thể muốn đặt nó xuống. Bạn không muốn làm

it, right?" That's offering you an out. She's saying no, but giving you a way to walk away

hỏng nó, phải không?" Điều đó cho bạn một cơ hội. Cô ấy nói không, nhưng cho bạn một cách để bỏ đi

and tell your friends, "She was concerned about my Kindle. I'll ask her again later."

và nói với bạn bè của bạn, "Cô ấy lo lắng về chiếc Kindle của tôi. Tôi sẽ hỏi lại cô ấy sau."

Okay? And loss of face -- by saying that she doesn't make you look bad in front of the

Được chứ? Và mất mặt -- bằng cách nói rằng cô ấy không làm bạn xấu mặt trước

other girls or your friends. So when someone doesn't have a loss of face or you don't want

các cô gái khác hoặc bạn bè của bạn. Vì vậy, khi ai đó không bị mất mặt hoặc bạn không

to give them loss of face, you try to make them not look back so they get to make the

muốn làm họ mất mặt, bạn cố gắng làm cho họ không nhìn lại để họ có thể đưa

decision. Here, you're saying, "Thank you for the offer, but it's a long time in the

ra quyết định. Ở đây, bạn đang nói, "Cảm ơn vì lời đề nghị, nhưng đó là một khoảng thời gian dài trong

future, and I don't know if you're going to want me to come or what's going on." And they

tương lai , và tôi không biết liệu bạn có muốn tôi đến hay chuyện gì đang xảy ra không." Và họ

can say, "Oh, yeah. I know what you're saying. Don't worry about it. I'll see you later."

có thể nói, "Ồ, vâng. Tôi biết bạn đang nói cái gì. Đừng lo lắng về nó. Tôi sẽ gặp bạn sau."

They get to step away. Nobody looks bad. Right? "Hey! Come and paint my fence for the beers."

Họ phải bước đi. Trông không có ai tệ cả. Đúng không ?" Hãy đến và sơn hàng rào của tôi cho các loại bia."

"Dude, I'd love to, but you know I'm not really a good painter, right?" "Yeah, yeah. I don't

"Anh bạn, tôi rất thích, nhưng bạn biết tôi không thực sự là một họa sĩ giỏi, phải không?" "Vâng, vâng. Tôi không

want to do it again. My girlfriend will kill me." You give them an out to escape, and they

muốn làm điều đó một lần nữa. Bạn gái của tôi sẽ giết tôi mất." Bạn cho họ một lối thoát, và họ

don't have to look bad. Cool?

không cần phải tỏ ra xấu xa.

That's why this works, and that's why this is good for relationships. Now, how about

Thật tuyệt phải không? Đó là lý do tại sao cách này hiệu quả và đó là lý do tại sao cách này tốt cho các mối quan hệ. Bây giờ,

we do one more, and we're going to work on both relationships and your work environment.

chúng ta hãy làm thêm một cách nữa nhé, và chúng ta sẽ làm việc trên cả các mối quan hệ và môi trường làm việc của bạn.

This one you're going to love. Right, E?

Cái này bạn sẽ thích. Phải không E?

Okay. So as I promised, we're on the third part right now. And the third part will have

Được rồi. Vì vậy, như tôi đã hứa, chúng ta đang ở phần thứ ba ngay bây giờ. Và phần thứ ba sẽ có

work and relationships -- combining the two. This is a beautiful one.

công việc và các mối quan hệ -- kết hợp cả hai. Đây là một điều tuyệt vời.

So let's just say you're being asked to do something, and then, step by step, this person's

Vì vậy, hãy giả sử bạn được yêu cầu làm một việc gì đó, và sau đó, từng bước một, người này sẽ

telling you what to do. So they say, "Hey. Can you help me paint my wall?" Great. You're

bảo bạn phải làm gì. Vì vậy, họ nói, "Này . Bạn có thể giúp tôi sơn bức tường của tôi không?" Tuyệt vời. Bạn đang

painting, and they say, "Well, you know, it's always better to go horizontal or vertical

sơn, và họ nói, "Chà, bạn biết đấy, đi ngang hay dọc luôn tốt hơn

or blah. And you should do this, and you should do that." And you're like, "Uh-huh. Yeah.

hoặc blah. Và bạn nên làm điều này, và bạn nên làm điều kia." Và bạn nói, "Uh-huh. Ừ.

Uh-huh, uh-huh." No. Look. You're not anybody's personal robot. Someone can ask you to do

Uh-huh, uh-huh." Không. Nhìn này. Bạn không phải là người máy cá nhân của bất kỳ ai . Ai đó có thể yêu cầu bạn làm

something and let you do the job, or they can assist you doing the job. But to watch

điều gì đó và để bạn thực hiện công việc, hoặc họ có thể hỗ trợ bạn thực hiện công việc. Nhưng để quan sát

you and tell you while they watch you -- I don't know about you, I'm not for that. And

bạn và nói bạn trong khi họ theo dõi bạn -- Tôi không biết bạn thế nào, tôi không ủng hộ điều đó. Và

now, this can happen at work and at home, but you always have to have that balance,

bây giờ, điều này có thể xảy ra ở nơi làm việc và ở nhà, nhưng bạn luôn phải có sự cân bằng đó,

right? Especially as I've noted or I've said, you are learning a language, and you need

phải không? Đặc biệt là khi tôi lưu ý hoặc tôi đã nói, bạn đang học một ngôn ngữ và bạn cần

as much practice as you can get. So you don't want to cause people to be upset, right? So

thực hành nhiều nhất có thể. Vì vậy, bạn không muốn khiến mọi người khó chịu, phải không? Vì vậy,

let's take a look at what you can say. What you say is this, "Hey. I think it's better

hãy xem bạn có thể nói những gì. Những gì bạn nói là thế này, "Này. Tôi nghĩ sẽ tốt hơn

if you do it yourself because you know exactly how you want it done." Sneaky, right? Why?

nếu bạn tự làm vì bạn biết chính xác bạn muốn nó được thực hiện như thế nào."

Well, this is why. I'm going to start at the bottom and work up, and I'll tell you why.

bạn tại sao.

What you're doing is you're acknowledging that they're the only one who knows exactly

Điều bạn đang làm là thừa nhận rằng họ là người duy nhất biết chính xác

-- or they're the only ones who know exactly what they want. You're telling them, "Hey,

-- hoặc họ là người duy nhất biết chính xác họ muốn gì. Bạn đang nói với họ, "Này,

dude, only you know what you want, and I'm just going to make it bad." And now, go here.

anh bạn, chỉ có bạn mới biết bạn muốn gì, và tôi sẽ làm cho nó trở nên tồi tệ." Và bây giờ, hãy đến đây.

Reason why? You're also saying, "Listen. I'll help you, but I'm not your personal slave.

Lý do tại sao? Bạn cũng đang nói, "Nghe này. Tôi sẽ giúp bạn, nhưng tôi không phải là nô lệ cá nhân của bạn.

I'm not your personal robot." Okay? So you acknowledged that they're the only ones that

Tôi không phải người máy của riêng bạn." Được chứ? Vì vậy, bạn thừa nhận rằng họ là những người duy nhất

know what they want, but you're telling them, "I'm not your robot." Here's the second thing.

biết họ muốn gì, nhưng bạn đang nói với họ: "Tôi không phải người máy của bạn". Đây là điều thứ hai.

I'm telling you this is going to happen. When the job is done, and when you walk away, they're

Tôi' Tôi đang nói với bạn rằng điều này sẽ xảy ra. Khi công việc hoàn thành, và khi bạn bỏ đi, họ

going to start the complaining process. They're going to say, "This wasn't done. I would've

sẽ bắt đầu quá trình phàn nàn. Họ sẽ nói, "Việc này chưa xong.

done this I. Would've done that." I'm telling you: Avoid it. You can avoid it just by not

Tôi sẽ làm điều này. Tôi sẽ làm điều kia".

doing the job. But remember, saying "I'm not going to doing it because you're telling me

đang bảo tôi

what to do" just causes problems. Avoid the problems by say, "You're the only one, Obi-Wan.

phải làm gì" chỉ gây ra rắc rối. Hãy tránh rắc rối bằng cách nói, "Anh là người duy nhất, Obi-Wan.

You're the only one who knows what you want. So I think it's best you do it because you'll

Bạn là người duy nhất biết bạn muốn gì. Vì vậy, tôi nghĩ tốt nhất là bạn nên làm điều đó vì bạn sẽ

get the best results." Because if someone is already telling you blah, blah, blah, they're

nhận được kết quả tốt nhất." Bởi vì nếu ai đó đã nói với bạn blah, blah, blah, thì họ

going to see it when it's not done probably, and you're going to hear about it. Okay? And

sẽ xem nó khi có lẽ nó vẫn chưa hoàn thành, và bạn sẽ nghe về nó. Được chứ? Và

at work, we know you can't just say "no". But by telling them that they would do the

tại nơi làm việc, chúng tôi biết bạn không thể chỉ nói "không". Nhưng bằng cách nói với họ rằng họ sẽ làm

best job, you give them a compliment and allow yourself to step back. And at home, you're

tốt nhất công việc, bạn khen ngợi họ và cho phép mình lùi lại. Và ở nhà, bạn

just saying, "Baby, you know what's best. Don't let me get in the way of it." Okay?

chỉ đang nói, "Em yêu, em biết điều gì là tốt nhất. Đừng để tôi cản trở nó." Được chứ?

Anyway. So these are three ways that you can say no in English without saying "no". And

Dù sao đi nữa. Vì vậy, đây là ba cách mà bạn có thể nói không bằng tiếng Anh mà không nói "không". Và

why are they important? Because I'll be quite honest with you. You're learning a language.

tại sao chúng lại quan trọng? Bởi vì tôi sẽ khá thành thật với bạn . Bạn đang học một ngôn ngữ.

It's difficult enough without the pressure of having to tell people "no" because nobody

Nó đủ khó mà không có áp lực phải nói "không" với mọi người vì không ai

wants to hear that. It helps save relationships. Call me Dr. James. No. Dr. Phil exists, and

muốn nghe điều đó. Nó giúp cứu vãn các mối quan hệ. Hãy gọi tôi là Tiến sĩ James. Không. Tiến sĩ Phil tồn tại, và

I'm not stealing that silly name. Dr. Phil. Okay? Mr. E and I, we're out. What do you

tôi' Tôi không ăn cắp cái tên ngớ ngẩn đó. Tiến sĩ Phil. Được rồi? Ông E và tôi, chúng tôi ra ngoài. Ý bạn là gì khi

mean, "No"? No. The camera's going off. It's going to go black, buddy. You can stay there

nói "Không"? Không. Máy ảnh đang tắt. Nó sẽ chuyển sang màu đen, bạn thân. Bạn có thể cứ ở đó tùy

all you want. Before I take off, we're going to www.engvid.com -- see how it makes a W?

ý. Trước khi tôi cất cánh, chúng ta sẽ truy cập www.engvid.com -- xem nó tạo thành chữ W như thế nào?

"Eng" as in "English, "vid" as in "video" -- where you can learn more on communication

"eng" như trong "tiếng Anh, "vid" như trong "video" -- nơi bạn có thể tìm hiểu thêm về các

skills, reading, writing, TOEFL, IELTS -- the whole kit and caboodle. All right? Take care,

kỹ năng giao tiếp, đọc, viết, TOEFL, IELTS -- cả bộ tài liệu và caboodle. Được chứ? Hãy chăm sóc,

and I'll see you soon.

và tôi sẽ gặp lại bạn sớm.