13 Common ACRONYMS & ABBREVIATIONS in English

Do do do do, what’s the worm talking about?

Làm làm làm làm, con sâu đang nói về cái gì vậy?

Bob, what’s the ETA on the ROI?

Bob, ETA trên ROI là gì?

I don’t even know what that means, but I’m going to teach you a lesson and you’ll understand

Tôi thậm chí không biết điều đó có nghĩa là gì, nhưng tôi sẽ dạy cho bạn một bài học và bạn sẽ

what the worm’s talking about and you’ll be able to use some acronyms and abbreviations

hiểu con sâu đang nói về cái gì và bạn sẽ có thể sử dụng một số từ viết tắt và từ viết

that are used in business and texting and emailing.

tắt được sử dụng trong kinh doanh và nhắn tin và gửi thư điện tử.

Let’s go to the board and we’ll start off with – first of all, what’s an abbreviation?

Hãy lên bảng và chúng ta sẽ bắt đầu với – trước hết, viết tắt là gì?

An abbreviation is a shortening of the word, and you can think of an abbreviation for “will

Viết tắt là viết tắt của từ, và bạn có thể nghĩ viết tắt cho “sẽ

not” is “won’t”, we take two words and we shorten by putting them together and

không” là “sẽ không”, chúng tôi lấy hai từ và rút ngắn bằng cách đặt chúng lại với nhau và viết tắt

contracting them, but it’s shortened.

chúng, nhưng nó được rút ngắn.

An acronym is when you take the first letter of each word and you put them together.

Một từ viết tắt là khi bạn lấy chữ cái đầu tiên của mỗi từ và ghép chúng lại với nhau.

For example, in “ETA”, it’s estimated time of arrival.

Ví dụ: trong “ETA”, đó là thời gian đến ước tính.

On the board, an abbreviation for “attention” would be right here, “att”, and we get

Trên bảng, chữ viết tắt của “chú ý” sẽ ở ngay đây, “att”, và chúng tôi

rid of all the words, and I did a video about commas and contractions, you can check it

loại bỏ tất cả các từ, và tôi đã làm một video về dấu phẩy và cách viết tắt, bạn có thể xem

out, but that comma says something is missing – sorry, apostrophe, not comma – ugh,

thử, nhưng dấu phẩy đó nói lên điều gì đó mất tích - xin lỗi, dấu nháy đơn, không phải dấu phẩy - ugh,

it’s in the space.

nó ở trong khoảng trống.

The apostrophe says there are words missing or letters missing, so we contract it.

Dấu nháy đơn cho biết thiếu từ hoặc thiếu chữ cái, vì vậy chúng tôi ký hợp đồng với nó.

So, now that we know what an abbreviation is and an acronym is, why don’t we go to

Vì vậy, bây giờ chúng ta đã biết từ viết tắt là gì và từ viết tắt là gì, tại sao chúng ta không

the board and try to figure out what’s going on?

lên bảng và cố gắng tìm hiểu điều gì đang xảy ra?

If you notice, I drew a clock and there’s no particular order, so don’t think one

Nếu bạn để ý, tôi đã vẽ một chiếc đồng hồ và không có thứ tự cụ thể, vì vậy đừng nghĩ cái

is better than the other, it’s just to give you an idea where we’re going to go and

này tốt hơn cái kia, nó chỉ để cho bạn biết chúng ta sẽ đi đâu và

I’ve got a couple of other ones that you’ll find in the bonus section, that’s why those

tôi có một vài cái khác mà bạn sẽ tìm thấy trong phần tiền thưởng, đó là lý do tại sao có những

spaces are there.

khoảng trống đó.

So, let’s start with the first one: for your information, FYI people will say, and

Vì vậy, hãy bắt đầu với điều đầu tiên: để biết thông tin của bạn, FYI mọi người sẽ nói và

you’ll hear that a lot, FYI.

bạn sẽ nghe điều đó rất nhiều, FYI.

Well, saying it as well as writing it and in text, it means for your information, you

Thôi, nói cũng như viết và văn bản là để thông tin cho bạn, bạn

don’t know this, so I’m going to let you know, I’m going to inform you, give you

không biết điều này, vậy tôi báo cho bạn biết, tôi báo cho bạn, cung cấp

information you don’t have.

thông tin cho bạn mà bạn không biết' không có.

Next one is “by the way”.

Tiếp theo là “nhân tiện”.

Another way of saying by the way is “incidentally” and incidentally means something to be added

Một cách nói khác của nhân tiện là “tình cờ” và tình cờ có nghĩa là điều gì đó được thêm vào

and so “By the way, Johnny will be late for the party”, right?

và vì vậy “Nhân tiện, Johnny sẽ đến bữa tiệc muộn”, phải không?

I’m just going to add that in and bring it in there, it might not even be part of

Tôi sẽ thêm nó vào và đưa nó vào đó, nó thậm chí có thể không phải là một phần của

the regular conversation, right, so we’re going to be needing you.

cuộc trò chuyện thông thường, đúng vậy, vì vậy chúng tôi sẽ cần bạn.

For cards, we’re going to have to buy some cards for the party, oh by the way, incidentally,

Đối với thẻ, chúng tôi sẽ phải mua một số thẻ cho bữa tiệc, nhân tiện,

Johnny will be late today.

hôm nay Johnny sẽ đến muộn.

Adding that in because it comes in “by the way”, not directly.

Thêm điều đó vào bởi vì nó đến "nhân tiện ", không phải trực tiếp.

N/A: not applicable, means does not apply.

N/A: không áp dụng, nghĩa là không áp dụng.

It means it’s not part of it, so taxes are not applicable on this item, because it’s

Điều đó có nghĩa là nó không phải là một phần của nó, vì vậy thuế không được áp dụng cho mặt hàng này, bởi vì nó

made in Canada, there are – they won’t apply to the product.

được sản xuất tại Canada, có – chúng sẽ không áp dụng cho sản phẩm.

So, not applicable – doesn’t apply, has no effect.

Vì vậy, không áp dụng - không áp dụng, không có hiệu lực.

BRB: be right back.

BRB: quay lại ngay.

It means we’re in the middle of conversation, I have to stop right now, go somewhere else,

Có nghĩa là chúng ta đang nói chuyện dở dang, tôi phải dừng lại ngay bây giờ, đi chỗ khác,

but I will be back later, okay?

nhưng tôi sẽ quay lại sau, được chứ?

So, I’m going to come and continue the conversation later.

Vì vậy, tôi sẽ đến và tiếp tục cuộc trò chuyện sau.

You can even say it in real life, like “Hey, be right back.”, means stop, hold where

Bạn thậm chí có thể nói điều đó trong cuộc sống thực, chẳng hạn như "Này, quay lại ngay.", có nghĩa là dừng lại, giữ nguyên vị trí của

we are, I’ll come back in a second or two.

chúng ta, tôi sẽ quay lại sau một hoặc hai giây.

IMO: in my opinion, meaning there may be some facts, but the way I think about it is this

IMO: theo ý kiến ​​​​của tôi, có nghĩa là có thể có một số sự thật, nhưng cách tôi nghĩ về nó là

way.

theo cách này.

So, in my opinion, yellow is the best color in the world, because it is, and it is, that’s

Vì vậy, theo ý kiến ​​của tôi, màu vàng là màu đẹp nhất trên thế giới, bởi vì nó là, và nó là, đó là

my opinion, right?

ý kiến ​​của tôi, phải không?

Is it a fact?

Nó có phải là một thực tế?

We live in a world now of non-facts, so maybe it is a fact in my world, because my perception.

Bây giờ chúng ta đang sống trong một thế giới không có sự thật, vì vậy có thể đó là sự thật trong thế giới của tôi, bởi vì nhận thức của tôi.

Let’s forget I even said all that, okay?

Hãy quên đi tôi thậm chí đã nói tất cả những điều đó, được chứ?

Something just went through my head, but it’s not a fact, it’s my opinion.

Một cái gì đó vừa lướt qua đầu tôi, nhưng đó không phải là sự thật, đó là ý kiến ​​​​của tôi.

You are entitled to your own opinions, but not your own facts.

Bạn có quyền đưa ra ý kiến ​​​​của riêng mình, nhưng không phải sự thật của riêng bạn.

The sun is hot, it’s a fact.

Mặt trời rất nóng, đó là sự thật.

Yellow is a great color is my opinion, okay?

Theo ý kiến ​​của tôi, màu vàng là một màu tuyệt vời, được chứ?

Science will back up one, not the other.

Khoa học sẽ sao lưu cái này, không phải cái kia.

SOP: it doesn’t mean “son of a bitch”, it’s standard operating procedures.

SOP: nó không có nghĩa là “thằng chó đẻ”, đó là quy trình vận hành tiêu chuẩn.

What SOP stands for, when you have a complex organization or something that is difficult

SOP là gì, khi bạn có một tổ chức phức tạp hoặc điều gì đó khó

to do, run an operation, for instance, McDonald’s, although you might think it’s cheap, disgusting

thực hiện, hãy điều hành một hoạt động, chẳng hạn như McDonald's, mặc dù bạn có thể nghĩ rằng đó là món ăn rẻ tiền, kinh

food, which it is, there are certain ways McDonald’s operates that makes it very efficient

tởm, nhưng có một số cách thức hoạt động của McDonald's khiến nó rất hiệu quả

and effective in delivering the food to you.

và hiệu quả trong việc cung cấp thực phẩm cho bạn.

They have certain procedures, and these are standardized, meaning there are six hamburgers

Họ có những quy trình nhất định, và những quy trình này được tiêu chuẩn hóa, nghĩa là có sáu chiếc bánh mì kẹp

that go on and are flipped every two minutes.

thịt tiếp tục và được lật sau mỗi hai phút.

They get flipped, they box the buns, the bun person does this.

Họ lật bánh, họ đóng hộp bánh, người làm bánh làm việc này.

There are procedures that are standardized, and all the employees know each step and follow

Có những quy trình được chuẩn hóa, nhân viên đều biết từng bước và làm theo

each one to take a difficult process and simplify it.

từng bước để quy trình khó thành quy trình đơn giản.

Whew.

Phù.

That’s why we stay “standard operating procedure” because you saw all the words

Đó là lý do tại sao chúng tôi giữ nguyên “quy trình vận hành tiêu chuẩn” bởi vì bạn đã thấy tất cả những từ

I had to say in order to explain it.

tôi phải nói để giải thích nó.

We just say “SOP”, do the damn rules.

Chúng tôi chỉ nói “SOP”, thực hiện các quy tắc chết tiệt.

There are rules, follow them.

Có những quy tắc, hãy tuân theo chúng.

If you follow them, everything works out.

Nếu bạn làm theo họ, mọi thứ sẽ ổn.

SOP.

SOP.

YTD: in this case, it means “year to date”.

YTD: trong trường hợp này, nó có nghĩa là “từ đầu năm đến nay”.

What have you done up to this part of the year?

Bạn đã làm gì cho đến thời điểm này của năm?

If – let’s pretend this is November the 9th.

Nếu - hãy giả sử đây là ngày 9 tháng 11 .

Well, we’re now 11 months into the year, so you to year to date, from January to now,

Chà, bây giờ chúng ta đang ở 11 tháng trong năm, vì vậy bạn tính từ đầu năm đến nay, từ tháng 1 đến giờ,

this is what has happened.

đây là những gì đã xảy ra.

What’s the year to date, what’s going on in this particular part of the year, from

Cho đến nay là năm nào, điều gì đang xảy ra trong khoảng thời gian đặc biệt này của năm, từ

the year to date, we’ve done this much, this much, this much, okay?

đầu năm đến nay, chúng ta đã làm được điều này, điều này, điều này, được chứ?

ROI: return on investment.

ROI: lợi tức đầu tư.

This is an interesting one because it’s taken from business, it means if I take some

Đây là một điều thú vị bởi vì nó lấy từ kinh doanh, nghĩa là nếu tôi lấy một số

money and I put this money into something to make money because an investment is something

tiền và tôi bỏ số tiền này vào một thứ gì đó để kiếm tiền vì đầu tư là một thứ gì đó

– invest means investus, it means to put in a vest, I wish I had one on.

– đầu tư có nghĩa là đầu tư, nó có nghĩa là bỏ vào một chiếc áo vest, tôi ước mình đã có một trên.

There are pockets you put it in and it’s safe and secure.

Có những túi bạn đặt nó vào và nó an toàn và bảo mật.

So, when you have money and you don’t just want to keep it in a bank and you want to

Vì vậy, khi bạn có tiền và bạn không chỉ muốn giữ nó trong ngân hàng mà còn muốn

make the money larger, you put it in an investment.

kiếm được số tiền lớn hơn, bạn hãy đầu tư.

Maybe you buy a house, maybe you buy stocks in a company, okay, and you get money back

Có thể bạn mua một ngôi nhà, có thể bạn mua cổ phiếu của một công ty, được thôi, và bạn sẽ nhận lại được tiền

from that.

từ việc đó.

Return on investment is how much money you get back from putting it in.

Lợi tức đầu tư là số tiền bạn nhận lại được sau khi đầu tư.

So, if I take 1000 dollars and I put it in, say, Apple stocks, I buy some Apple.

Vì vậy, nếu tôi lấy 1000 đô la và đầu tư vào, chẳng hạn như cổ phiếu Apple, tôi sẽ mua một ít cổ phiếu Apple.

And a year later, I have 1,100, I had a 10% return on my investment, being 10% of the

Và một năm sau, tôi có 1.100 đô la, tôi đã nhận được 10% tiền lãi từ khoản đầu tư của mình, là 10% số

money, I got 10% more money from putting it in Apple than keeping it in my pocket.

tiền, tôi đã kiếm được nhiều hơn 10% từ việc bỏ nó vào Apple so với việc giữ nó trong túi của mình.

Business.

Kinh doanh.

A return on investment can also be if I put energy into something, what do I get back?

Lợi tức đầu tư cũng có thể là nếu tôi bỏ tâm sức vào một việc gì đó, tôi nhận lại được gì?

Hm?

Hửm?

You have a relationship.

Bạn có một mối quan hệ.

You have a girlfriend or a boyfriend, you spend a lot of time with them.

Bạn có bạn gái hay bạn trai, bạn dành nhiều thời gian cho họ.

Do they take you out, do nice things for you, give you massages?

Họ có đưa bạn đi chơi, làm những điều tốt đẹp cho bạn, mát-xa cho bạn không?

You’re return on investment is very good.

Bạn đang hoàn vốn đầu tư là rất tốt.

Situation B: you spend a lot of time with them.

Tình huống B: bạn dành nhiều thời gian cho họ.

They drink, eat fish and chips on the couch, burp, and fart and that’s all they do.

Họ uống rượu, ăn cá và khoai tây chiên trên đi văng, ợ và xì hơi và đó là tất cả những gì họ làm.

Your return on investment is very bad.

Lợi tức đầu tư của bạn là rất xấu.

You’re getting nothing for the time you’re putting in.

Bạn không nhận được gì cho thời gian bạn bỏ ra.

You need to move on into a new relationship.

Bạn cần chuyển sang một mối quan hệ mới.

So, although this is a business term, you can use it.

Vì vậy, mặc dù đây là một thuật ngữ kinh doanh, bạn có thể sử dụng nó.

A few of these can be used in different conversations and different contexts.

Một vài trong số này có thể được sử dụng trong các cuộc hội thoại khác nhau và các ngữ cảnh khác nhau.

Let’s look over here, moving up the clock.

Hãy nhìn qua đây, di chuyển lên đồng hồ.

ETA: I’m terrible, and many people will say that to me, they’ll go “What’s your

ETA: Tôi thật tồi tệ, và nhiều người sẽ nói điều đó với tôi, họ sẽ hỏi "ETA của bạn là

ETA?” because literally like “When are you going to get here?” or when is something

gì?" bởi vì nghĩa đen là "Khi nào bạn sẽ đến đây?" hoặc khi nào thì một cái gì đó

going to happen?

sẽ xảy ra?

ETA is “time of arrival” but it can mean when it something going to happen?

ETA là “thời điểm đến” nhưng nó có thể có nghĩa là khi nào điều gì đó sắp xảy ra?

What’s the ETA for the birthday, what’s the ETA – estimated.

ETA cho ngày sinh nhật là gì, ETA là gì – ước tính.

They don’t want the exact minute, they want an approximate, 20 minutes, 30 minutes, give

Họ không muốn chính xác từng phút, họ muốn ước chừng, 20 phút, 30 phút, hãy cho

me some time to work with, alright?

tôi chút thời gian để làm việc, được chứ?

If someone’s pregnant, you can say “Hey, what’s the ETA on the baby?”.

Nếu ai đó đang mang thai, bạn có thể nói "Này , ETA của em bé là gì?".

They might go “Oh, probably March 19th or March 27th.”, estimate the baby will come

Họ có thể nói “Ồ, có lẽ là ngày 19 tháng 3 hoặc ngày 27 tháng 3.”, ước tính em bé sẽ chào đời

at this time, before the baby pops out.

vào thời điểm này, trước khi em bé ra đời.

Attention!

Chú ý!

Okay, my bad Italian or whatever accent that was.

Được rồi, tiếng Ý dở tệ của tôi hay bất cứ giọng nào.

Attention, it means to somebody, say “Pay attention”, attention K-Mart shoppers, oh

Chú ý, nó có nghĩa là với ai đó, hãy nói “Chú ý”, những người mua sắm K-Mart chú ý, ồ

I shouldn’t have said that because K-mart doesn’t exist anymore, so nobody knows what

tôi không nên nói điều đó vì K-mart không tồn tại nữa, vì vậy không ai biết

I just said.

tôi vừa nói gì.

But you can say “Attention, Amazon online shoppers”, it means I want your attention,

Nhưng bạn có thể nói “Chú ý, những người mua sắm trực tuyến trên Amazon”, điều đó có nghĩa là tôi muốn bạn chú ý,

attention to you, please pay attention, look at this.

chú ý đến bạn, hãy chú ý, hãy nhìn vào điều này.

Attention (Att’n).

Chú ý (Att’n).

Hmm.

Hừm.

And two question marks.

Và hai dấu chấm hỏi.

It’s not a question of whether I did my work – which I did!

Đó không phải là câu hỏi liệu tôi có làm công việc của mình hay không - mà tôi đã làm!

The question is “What’s in the bonus section?”, which you will find out.

Câu hỏi là "Có gì trong phần thưởng?", mà bạn sẽ tìm ra.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let’s go to the other board and have some fun.

Hãy đi đến bảng khác và vui chơi.

But just before we do, quick review.

Nhưng ngay trước khi chúng tôi làm, hãy xem xét nhanh.

I like that.

Tôi thích điều đó.

Just before we do – quick review.

Ngay trước khi chúng tôi thực hiện – đánh giá nhanh.

It rhymes.

Nó có vần điệu.

For your information, I’m going to tell you something.

Để biết thông tin của bạn, tôi sẽ nói với bạn điều gì đó.

By the way, oh did I forget, I should mention this as well.

Nhân tiện, tôi quên mất, tôi cũng nên đề cập đến điều này.

Bring it in for you.

Mang nó vào cho bạn.

Non applicable, don’t worry about it.

Không áp dụng, đừng lo lắng về nó.

Be right back, hold on a second, I’m coming back.

Quay lại ngay, chờ một chút, tôi sẽ quay lại.

In my opinion, of course, my opinion is always right.

Theo tôi, tất nhiên, ý kiến ​​​​của tôi luôn đúng.

Standard operating procedure, think McDonald’s and those hamburgers.

Quy trình vận hành tiêu chuẩn, hãy nghĩ McDonald's và những chiếc bánh mì kẹp thịt đó.

Don’t think too much about the hamburgers, but think about how they go from the back

Đừng nghĩ quá nhiều về những chiếc bánh mì kẹp thịt mà hãy nghĩ về cách chúng đi từ phía sau

to you.

đến bạn.

Year to date, what have you done this year?

Từ đầu năm đến nay, bạn đã làm gì trong năm nay?

Return on investment, remember the relationship thing I talked about, right?

Hoàn vốn đầu tư, hãy nhớ điều tôi đã nói về mối quan hệ, phải không?

What are you getting back for what you’re giving?

Bạn đang nhận lại những gì cho những gì bạn đang cho đi?

ETA, what’s the estimated time of arrival?

ETA, thời gian đến dự kiến ​​là bao lâu?

When is this going to happen?

Khi nào điều này sẽ xảy ra?

Att’n: pay attention.

Att’n: chú ý.

And then, well you know, it’s time.

Và sau đó, bạn biết đấy, đã đến lúc.

Let’s go see the other board, see how well you’ve learned this.

Hãy đi xem bảng khác, xem bạn đã học được điều này tốt như thế nào.

Hi, okay, before we go to the next screen, something I wanted to bring up, so I’ll

Xin chào, được rồi, trước khi chúng ta chuyển sang màn hình tiếp theo, một điều tôi muốn đưa ra, vì vậy tôi sẽ

bring it up now really quickly before we do our little test.

đưa nó lên ngay bây giờ thật nhanh trước khi chúng ta làm bài kiểm tra nhỏ của mình.

I mentioned that some of these things can be used verbally, that means you say it, and

Tôi đã đề cập rằng một số điều này có thể được sử dụng bằng lời nói, nghĩa là bạn nói nó, và

some things are only done for writing, so I want to bring it up right now.

một số điều chỉ được thực hiện để viết, vì vậy tôi muốn đưa nó ra ngay bây giờ.

For instance, I want to bring this to your attention: att’n is only ever written, and

Chẳng hạn, tôi muốn lưu ý bạn điều này : att'n chỉ được viết và

usually when you use that one, you put the person’s name after.

thông thường khi bạn sử dụng cái đó, bạn sẽ đặt tên của người đó theo sau.

So, you might say “Att’n Mr. E.”, okay?

Vì vậy, bạn có thể nói "Att'n Mr. E.", được chứ?

You never would actually say that one.

Bạn sẽ không bao giờ thực sự nói điều đó.

Ones you would say, so you’re going to keep this in mind, for instance, ETA, people will

Những điều bạn sẽ nói, vì vậy bạn sẽ ghi nhớ điều này, chẳng hạn như ETA, mọi người sẽ

say “What’s your ETA.”.

nói "ETA của bạn là gì.".

They will also say, in business, so this would be said in a private setting as well, it could

Họ cũng sẽ nói, trong kinh doanh, vì vậy điều này cũng sẽ được nói trong một khung cảnh riêng tư, nó có thể

be written, but they will actually say it.

được viết ra, nhưng họ sẽ thực sự nói điều đó.

ROI will also be said, mostly by businesspeople.

ROI cũng sẽ được nói, chủ yếu là bởi các doanh nhân.

You won’t see the average person saying, so what’s the ROI on that beer?

Bạn sẽ không thấy người bình thường nói, vậy ROI của loại bia đó là bao nhiêu?

They won’t say that unless, I don’t know, they’re joking, being really sarcastic,

Họ sẽ không nói điều đó trừ khi, tôi không biết, họ đang nói đùa, thực sự mỉa mai,

but businesspeople will say that.

nhưng các doanh nhân sẽ nói vậy.

They will also say verbally “SOP”, because this takes way long to say, they might say

Họ cũng sẽ nói bằng miệng “SOP”, bởi vì điều này mất nhiều thời gian để nói, họ có thể nói

“What’s the SOP in this particular situation?” and it makes perfect sense.

“SOP trong tình huống cụ thể này là gì?” và nó có ý nghĩa hoàn hảo.

Don’t ever say “BRB”.

Đừng bao giờ nói “BRB”.

You can write it down, but if you say “BRB” they’ll say “Okay, Urkel.”

Bạn có thể viết nó ra, nhưng nếu bạn nói “BRB” thì họ sẽ nói “Được rồi, Urkel.”

Urkel is a very uncool guy from the 1980s, check him out, don’t be that guy.

Urkel là một gã rất thô lỗ từ những năm 1980, hãy xem anh ta, đừng như vậy.

And no one’s going to say “IMO”.

Và sẽ không ai nói “IMO”.

They’ll say, “In my opinion”, but they will write it, but the other ones they will

Họ sẽ nói, “Theo ý kiến ​​​​của tôi”, nhưng họ sẽ viết nó, nhưng những câu khác họ sẽ

say.

nói.

They will say “FYI” and then some will sarcastically, like “FYI, the sun is hot!”,

Họ sẽ nói "FYI" và sau đó một số sẽ mỉa mai, chẳng hạn như "FYI, mặt trời nóng quá!",

not necessarily the same but people will say it in that kind of circumstance, okay?

không nhất thiết phải giống nhau nhưng mọi người sẽ nói điều đó trong hoàn cảnh như vậy, được chứ?

Anyway, I gotta get going because we’re going to go back to the other board, see you

Dù sao thì, tôi phải đi thôi vì chúng ta sẽ quay lại bàn khác, hẹn gặp

in a second.

lại sau.

Okay, so listen, we’re back and ooh, look at all that stuff on the board!

Được rồi, nghe này, chúng tôi đã quay lại và ồ, hãy nhìn vào tất cả những thứ trên bảng!

Ooh, we’re going to have to look and shrink it down with maybe an abbreviation or an acronym.

Ồ, chúng ta sẽ phải xem xét và thu nhỏ nó lại có thể bằng một từ viết tắt hoặc một từ viết tắt.

So, let’s go to the board first and some of you are like, really good and you have

Vì vậy, trước tiên hãy lên bảng và một số bạn giống như, thực sự giỏi và bạn đã

it down, or you can do this mini-test for yourself before you go to www.engvid.com and

làm được, hoặc bạn có thể tự mình làm bài kiểm tra nhỏ này trước khi truy cập www.engvid.com và

do the test.

làm bài kiểm tra.

What I want you to do is take a look here and look at what we can possibly change and

Điều tôi muốn bạn làm là hãy xem ở đây và xem xét những gì chúng ta có thể thay đổi và

put those new abbreviations and acronyms in, okay?

đưa những từ viết tắt và từ viết tắt mới đó vào, được chứ?

So, if you pay attention here, you can also use this as a teaching aid for yourself.

Vì vậy, nếu bạn chú ý ở đây, bạn cũng có thể sử dụng nó như một công cụ hỗ trợ giảng dạy cho chính mình.

You’ll notice I’ve written this twice.

Bạn sẽ nhận thấy tôi đã viết điều này hai lần.

You can always go back and see the changes that I’ve made from one board to the other.

Bạn luôn có thể quay lại và xem những thay đổi mà tôi đã thực hiện từ bảng này sang bảng khác.

I did it so you could actually see what’s here and what we’ve done to make it new.

Tôi đã làm điều đó để bạn thực sự có thể thấy những gì ở đây và những gì chúng tôi đã làm để làm cho nó mới.

Keep that in mind and use it as a teaching tool.

Hãy ghi nhớ điều đó và sử dụng nó như một công cụ giảng dạy.

Go back, watch the video, and see how – if you can figure out why the changes were made.

Quay lại, xem video và xem cách thực hiện – nếu bạn có thể tìm ra lý do tại sao các thay đổi được thực hiện.

So, I’m going to give you a couple of seconds, okay?

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn một vài giây, được chứ?

For those of you who are jumping in now, go ahead, write it down, and you can jump ahead

Đối với những bạn đang nhảy vào ngay bây giờ, hãy tiếp tục, viết nó ra và bạn có thể nhảy về phía trước

in a couple of seconds.

sau vài giây.

And the rest of you guys, if you want, you stay with me and we’ll start the process,

Và những người còn lại, nếu muốn, hãy ở lại với tôi và chúng ta sẽ bắt đầu quá

okay, of figuring it out.

trình tìm ra nó.

Good.

Tốt.

Let’s go.

Đi nào.

So, the first thing we need to look at is “Marcus bought a ticket” – sorry, “Marcus

Vì vậy, điều đầu tiên chúng ta cần xem xét là “Marcus đã mua vé” – xin lỗi, “Marcus

bought a plane ticket to go to Japan on business.

đã mua vé máy bay để đi công tác Nhật Bản.

When he got to Japan, he visited his friend Rino.

Khi đến Nhật Bản, anh ấy đã đến thăm người bạn Rino của mình .

The ticket had a great return on investment” wink wink, that one’s easy, on investment

Tấm vé có lợi tức đầu tư lớn” wink wink, điều đó thật dễ dàng, khi đầu tư

“with the added visit.

“với lượt truy cập được thêm vào.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.

Rino rất vui khi gặp anh ấy và hỏi khi nào anh ấy sẽ đến Nhật Bản.

Incidentally, Rino said ‘I will have to attend a party when you come.’

Ngẫu nhiên, Rino nói 'Tôi sẽ phải tham dự một bữa tiệc khi bạn đến.'

Marco said, ‘that sucks badly!’”

Marco nói, 'điều đó thật tệ!'”

Poor Marco does the better language.

Marco tội nghiệp nói ngôn ngữ tốt hơn.

We’ll help him with that one.

Chúng tôi sẽ giúp anh ấy với cái đó.

“Rino said, ‘I think you are more important than a party.

“Rino nói, 'Tôi nghĩ bạn quan trọng hơn một bữa tiệc.

I will meet you instead’.”

Thay vào đó tôi sẽ gặp bạn’.”

Now, let’s outline the errors and the things that we should change and in the second part,

Bây giờ, hãy phác thảo các lỗi và những điều chúng ta nên thay đổi và trong phần thứ hai,

we’ll actually make the changes.

chúng ta sẽ thực sự thực hiện các thay đổi.

“Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”

“Marcus đã mua vé máy bay để đi công tác Nhật Bản.”

Straightforward.

Đơn giản.

“When he got to Japan, he visited Rino.

“Khi đến Nhật Bản, anh ấy đã đến thăm Rino.

The ticket had a great return on investment”.

Tấm vé đã mang lại lợi tức đầu tư lớn”.

Well, there we go right here, I will say, that looks like a thing we might want to change,

Chà, chúng ta đến ngay đây, tôi sẽ nói, đó có vẻ như là một điều mà chúng ta có thể muốn thay đổi,

“with the added visit.

“với lượt truy cập được thêm vào.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino rất vui khi gặp anh ấy và hỏi khi nào anh ấy sẽ đến Nhật Bản.

I think we can look at this one.

Tôi nghĩ chúng ta có thể xem cái này.

“Incidentally, Rino said”, we’re going to hit that, I think, “I will have to attend

“Thật tình cờ, Rino nói,” chúng ta sẽ đạt được điều đó, tôi nghĩ, “Tôi sẽ phải tham dự

a party when you come.’

một bữa tiệc khi bạn đến.' '

‘That sucks badly!’”

Thật tệ!'”

You knew that was coming, because that was just horribly said.

Bạn biết điều đó sẽ xảy ra, bởi vì điều đó thật kinh khủng .

“Reno said ‘I think you are more important than a party.

“Reno nói 'Tôi nghĩ bạn quan trọng hơn một bữa tiệc.

I will meet you instead.’”

Thay vào đó tôi sẽ gặp bạn.’”

Hm, that seems like it’s okay, but I think we could change that one.Now, I’ve outlined

Hm, điều đó có vẻ ổn, nhưng tôi nghĩ chúng ta có thể thay đổi điều đó. Bây giờ, tôi đã vạch ra

one, two, three, four, five things we can change.

một, hai, ba, bốn, năm điều chúng ta có thể thay đổi.

So, what can we do?

Vậy chúng ta có thể làm gì?

Let’s go to the second – the other board and we’ll make those changes, okay?

Hãy chuyển sang bảng thứ hai - bảng khác và chúng ta sẽ thực hiện những thay đổi đó, được chứ?

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let’s go.

Đi nào.

So, “Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”, cool.

Vì vậy, “Marcus đã mua vé máy bay để đi công tác ở Nhật Bản.”, thật tuyệt.

“When he got to Japan, he visited his friend Rino.”

“Khi anh ấy đến Nhật Bản, anh ấy đã đến thăm người bạn Rino của mình .”

Okay.

Được chứ.

And here, we said “return on investment”, so we already know what that one is because

Và ở đây, chúng tôi đã nói "lợi tức đầu tư", vì vậy chúng tôi đã biết đó là gì bởi vì

we did it, I wrote it out for you literally – ROI, and we said a return on investment

chúng tôi đã làm điều đó, tôi đã viết nó ra cho bạn theo nghĩa đen - ROI, và chúng tôi đã nói rằng lợi tức đầu tư

is what you get back from what you give.

là những gì bạn nhận lại từ những gì bạn cho đi .

So, ROI, okay? “with the added visit.”

Vì vậy, ROI, được chứ? "với lượt truy cập được thêm vào."

First, he invested money to fly to Japan and because he was able to do that, he was able

Đầu tiên, anh ấy đầu tư tiền để bay đến Nhật Bản và nhờ làm được điều đó, anh ấy đã có

to meet his friend, Rino.

thể gặp được người bạn của mình, Rino.

Wow, he invested this, he got this extra.

Wow, anh ấy đã đầu tư cái này, anh ấy có thêm cái này.

“with the added visit.

“với lượt truy cập được thêm vào.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino rất vui khi gặp anh ấy và hỏi khi nào anh ấy sẽ đến Nhật Bản.

Seems perfectly normal English and it would, but you could say “ask”, sorry, I’m

Có vẻ như tiếng Anh hoàn toàn bình thường và nó sẽ như vậy, nhưng bạn có thể nói "hỏi", xin lỗi, tôi

going to go here.

sẽ đi đây.

I have to change a couple of words, though.

Tôi phải thay đổi một vài từ, mặc dù.

“for” – I’m going to go here – and I don’t have to say, “in Japan”, because

“for” – Tôi sẽ đi đây – và tôi không cần phải nói, “in Japan”, vì

already know he’s going to Japan, so “asked for his” – sorry – “his ETA”.

đã biết anh ấy sẽ đến Nhật, nên “đã hỏi anh ấy” – xin lỗi – “thời gian dự kiến ​​của anh ấy”.

Just for his ETA, when are you going to come here?

Chỉ vì ETA của anh ấy, khi nào bạn sẽ đến đây?

Your estimated time of arrival.

thời gian ước tính của bạn đến.

“Incidentally,” remember I underlined incidentally, what do we use for that one?

“Nhân tiện,” hãy nhớ rằng tôi đã vô tình gạch chân , chúng ta dùng từ gì cho từ đó?

Get rid of “incidentally” and put “by the way”, right?

Bỏ “tình cờ” và đặt “ nhân tiện” đúng không?

“I will have to attend a party when you come.’

“Tôi sẽ phải tham dự một bữa tiệc khi bạn đến.’

Marco said, ‘that sucks badly!’”.

Marco nói, ‘tệ thật đấy!’”.

Hm, I haven’t taught you that one because it’s actually in the bonus section, so you’re

Hừm, tôi chưa dạy bạn điều đó bởi vì nó thực sự nằm trong phần tiền thưởng, vì vậy bạn

going to have to wait a second to find out what he wants to say instead, but know that

sẽ phải đợi một giây để tìm hiểu xem anh ấy muốn nói gì, nhưng hãy biết rằng

this is going to be gone in five seconds, okay?

điều này sẽ biến mất sau năm phút nữa giây, được chứ?

“Rino said ‘I think you’re more important than a party, I will meet you’”.

“Rino nói ‘Tôi nghĩ bạn quan trọng hơn một bữa tiệc, tôi sẽ gặp bạn’”.

Now, “I think” seems so perfectly perfect that there’s no reason to change it, but

Bây giờ, “Tôi nghĩ” có vẻ hoàn hảo đến mức không có lý do gì để thay đổi nó, nhưng ý

she doesn’t really mean I think, what she means is “In my opinion”, you’re more

cô ấy không thực sự là tôi nghĩ, ý của cô ấy là “Theo ý kiến ​​​​của tôi”, bạn

important than a party.

quan trọng hơn một bữa tiệc.

Someone else’s opinion might be different.

Ý kiến ​​​​của người khác có thể khác.

It’s not a fact, we’ve talked about that before.

Đó không phải là sự thật, chúng ta đã nói về điều đó trước đây.

Facts are something you find in Science or reality, and opinion is just something you

Sự thật là thứ bạn tìm thấy trong Khoa học hoặc thực tế, còn quan điểm chỉ là thứ bạn

think.

nghĩ.

In her opinion, he’s more important than any party.

Theo ý kiến ​​​​của cô ấy, anh ấy quan trọng hơn bất kỳ bữa tiệc nào.

But you’re probably going “James, what about this one, you haven’t changed it.”

Nhưng bạn có thể sẽ nói "James, còn cái này thì sao, bạn vẫn chưa thay đổi nó."

Well, I gave you business acronyms and abbreviations, now I’m going to give you some acronyms

Chà, tôi đã cung cấp cho bạn các từ viết tắt và từ viết tắt trong kinh doanh, bây giờ tôi sẽ cung cấp cho bạn một số từ viết tắt

and abbreviations that aren’t quite businesslike.

và từ viết tắt không hoàn toàn giống với kinh doanh.

You shouldn’t put this in – when you go to work, you don’t want to put these in

Bạn không nên đưa những thứ này vào – khi bạn đi làm, bạn không muốn đưa những thứ này vào

any work memos or work texts.

bất kỳ bản ghi nhớ công việc hoặc văn bản công việc nào.

It might be your last day on the job!

Nó có thể là ngày cuối cùng của bạn trong công việc!

So, some not so businesslike acronyms.

Vì vậy, một số từ viết tắt không giống như kinh doanh.

WTF.

WTF.

You might go “WTF?”

Bạn có thể đi "WTF?"

You wouldn’t actually say it, no, you wouldn’t say it, but you’ll see on paper “WTF”

Bạn sẽ không thực sự nói điều đó, không, bạn sẽ không nói điều đó, nhưng bạn sẽ thấy trên giấy "WTF"

and it could mean one of two things: who the f*ck and what the f*ck?

và nó có thể có nghĩa là một trong hai điều: ai là mẹ kiếp và mẹ kiếp là gì?

Hm?

Hửm?

When I don’t know who someone is and they’re doing something strange, or somebody’s doing

Khi tôi không biết ai đó là ai và họ đang làm điều gì đó kỳ lạ, hoặc ai đó đang làm

something I don’t like who – they’re doing something to me that I don’t like,

điều gì đó mà tôi không thích – họ đang làm điều gì đó với tôi mà tôi không thích,

I’m going to go “Who the f*ck are you?”, or “Who do you think you are?” or “Who

tôi sẽ hỏi “Ai bạn là ai vậy?”, Hoặc “Bạn nghĩ bạn là ai?” hoặc "

the f*ck is that?”

Ai vậy?"

like I don’t know who that person is.

như tôi không biết người đó là ai.

“What the f*ck?”

"Cái quái gì vậy?"

means, like, “What’s happening, this is just crazy?”

có nghĩa là, "Chuyện gì đang xảy ra vậy, điều này thật điên rồ?"

They go “What the f*ck happened here?”

Họ nói "Cái quái gì đã xảy ra ở đây vậy?"

What’s happening, this is just crazy, it’s insane.

Chuyện gì đang xảy ra vậy, điều này thật điên rồ, thật điên rồ.

Now, Mr. Marco is coming all the way from Brazil, I forgot to mention up here, he bought

Bây giờ, anh Marco từ Brazil đến tận nơi, tôi quên chưa nói ở trên, anh ấy đã

a ticket from Brazil to go to Japan to see Rino.

mua vé từ Brazil để đến Nhật Bản gặp Rino.

This is a great story of friendship.

Đây là một câu chuyện tuyệt vời về tình bạn.

When Rino says “I have to go a party and it’s more important than you flying from

Khi Rino nói "Anh phải đi dự tiệc và nó quan trọng hơn việc em bay từ

Brazil to Japan.”, he said “That sucks badly”.

Brazil sang Nhật Bản.", anh ấy nói "Thật tệ".

To be quite honest, most people won’t say “That sucks badly.”.

Thành thật mà nói, hầu hết mọi người sẽ không nói "Điều đó thật tệ".

They might say “That sucks” or “That’s too bad”, but they’re not going to say

Họ có thể nói “Thật tệ” hoặc “ Thật tệ”, nhưng họ sẽ không nói như

that.

vậy.

But I wanted to give you a couple of words that would make you understand why my man

Nhưng tôi muốn nói với bạn đôi lời để bạn hiểu tại sao người đàn ông của tôi

might say – I’m going to get rid of this now – FML.

có thể nói - Tôi sẽ thoát khỏi điều này ngay bây giờ - FML.

F*ck my life!

F * ck cuộc sống của tôi!

It means “Oh, my life is so terrible because of this present situation.

Nó có nghĩa là “Ồ, cuộc sống của tôi thật khủng khiếp vì hoàn cảnh hiện tại.

F*ck my life!”

F * ck cuộc sống của tôi!

Sometimes, we say “f*ck me”, like personally like, “f*ck me”, like “Oh, I’m in

Đôi khi, chúng ta nói “f*ck me”, chẳng hạn như kiểu cá nhân , “f*ck me”, như “Ôi, tôi đang

such trouble, f*ck me, why did I do that?

gặp rắc rối to rồi, f*ck tôi, tại sao tôi lại làm thế?

I put myself in a bad situation.”, alright?

Tôi đã tự đặt mình vào một tình huống tồi tệ.”, được chứ?

Now, I gave you one more: TBH, it means “to be honest”.

Bây giờ, tôi đưa cho bạn một điều nữa: TBH, nó có nghĩa là “trung thực”.

I find it – I honestly find it funny that we actually use the word “honest” when

Tôi thấy điều đó - Tôi thực sự thấy buồn cười khi chúng ta thực sự sử dụng từ "trung thực" khi

we speak to people, like, “I want to be honest with you”.

nói chuyện với mọi người, chẳng hạn như "Tôi muốn thành thật với bạn".

My assumption is that you are honest with me all the time.

Giả định của tôi là bạn luôn trung thực với tôi.

The fact that you have to say you want to be honest with me makes me think you must

Việc bạn phải nói rằng bạn muốn thành thật với tôi khiến tôi nghĩ rằng bạn phải

lie to me all the time and today’s the exception to the rule.

nói dối tôi mọi lúc và hôm nay là ngoại lệ của quy tắc.

People normally put down “To be honest, the product was good” or “To be honest,

Mọi người thường ghi “Thành thật mà nói, sản phẩm này rất tốt” hoặc “Thành thật mà nói,

I wasn’t satisfied with this.”

tôi không hài lòng với điều này.”

Shouldn’t they just say, “I wasn’t satisfied”?

Chẳng phải họ chỉ nên nói, “Tôi không hài lòng” sao?

That’s honest, but it’s usually used for emphasis, like I want to tell you, this is

Điều đó thật lòng, nhưng nó thường được dùng để nhấn mạnh, giống như tôi muốn nói với bạn rằng, điều này

really coming from my heart.

thực sự xuất phát từ trái tim tôi.

I’m really wondering where it came from before then.

Tôi thực sự tự hỏi nó đến từ đâu trước đó.

Hm, anyway.

Hừm, dù sao đi nữa.

So, these are three that are not so businesslike that you can use.

Vì vậy, đây là ba thứ không quá kinh doanh mà bạn có thể sử dụng.

Once again, don’t say them, you don’t say to anyone “FML!”, they’ll go “What

Một lần nữa, đừng nói với họ, bạn đừng nói với bất kỳ ai “FML!”, họ sẽ nói “Cái

is that, a sandwich of some type?” but you write it down and they’ll go “I get what

gì vậy, một loại bánh mì kẹp nào đó?” nhưng bạn viết nó ra và họ sẽ nói "Tôi hiểu những gì

you’re trying to say, you’re trying to be polite.”

bạn đang cố nói, bạn đang cố tỏ ra lịch sự."

Once again, please don’t write it in company emails or company texts, not appropriate,

Một lần nữa, xin đừng viết nó trong email công ty hoặc tin nhắn của công ty, không phù hợp,

but it’s good for after you write it to the boss, then write to your friend, “FML,

nhưng sẽ tốt cho việc sau khi bạn viết nó cho sếp, sau đó viết cho bạn của bạn, “FML,

I’m going to lose my job.”

tôi sắp mất việc.”

Okay, next, what are we going to do for homework?

Được rồi, tiếp theo, chúng ta sẽ làm gì cho bài tập về nhà?

Homework’s simple in this case.

Bài tập về nhà đơn giản trong trường hợp này.

I want you to write an email or a text to someone who speaks English.

Tôi muốn bạn viết một email hoặc một tin nhắn cho ai đó nói tiếng Anh.

Or, if you don’t know anyone who speaks English, write an email or a text to a friend

Hoặc, nếu bạn không biết ai nói tiếng Anh, hãy viết email hoặc tin nhắn cho một người

that’s learning English and use some of these abbreviations and acronyms.

bạn đang học tiếng Anh và sử dụng một số từ viết tắt và cụm từ viết tắt này.

It’s a great thing to do because what’s going to happen is they’re going to say

Đó là một điều tuyệt vời để làm bởi vì điều sắp xảy ra là họ sẽ nói

“What do you mean, F, FM?

“Ý bạn là gì, F, FM?

Or what do you mean, WTF?

Hay ý bạn là gì, WTF?

What do these things mean?”

Những điều này có ý nghĩa gì?”

You will take the time not only to practice in writing and using them appropriately, but

Bạn sẽ dành thời gian không chỉ để thực hành viết và sử dụng chúng một cách thích hợp, mà

you’ll get to explain it to someone which means you will learn it, you know, you’ll

bạn sẽ phải giải thích nó cho ai đó, điều đó có nghĩa là bạn sẽ học nó, bạn biết đấy, bạn

be better at learning it because you’ve had to explain it to someone else, so you’ve

sẽ học nó tốt hơn bởi vì bạn đã phải học nó. giải thích nó cho người khác, vì vậy bạn

had to clarify it in your brain.

phải làm rõ nó trong não của bạn.

Cool?

Mát mẻ?

I like that.

Tôi thích điều đó.

Anyway.

Dù sao thì.

I gotta get going, so I want to say this to you, I should have said “mind”, not “brain”.

Tôi phải đi đây, vì vậy tôi muốn nói điều này với bạn, lẽ ra tôi phải nói là “tâm trí” chứ không phải “bộ não”.

Time for me to go.

Đã đến lúc tôi phải đi.

I would like you to do your homework and I’d like you to visit www.engvid.com where you

Tôi muốn bạn làm bài tập về nhà và tôi muốn bạn truy cập www.engvid.com, nơi bạn

can do the test, www.engvid.com , do your test there, but don’t forget to subscribe,

có thể làm bài kiểm tra, www.engvid.com, làm bài kiểm tra của bạn ở đó, nhưng đừng quên đăng

please.

ký.

You’ll see a bell, hit that bell, you’ll get the latest videos that I do, and as always,

Bạn sẽ thấy một cái chuông, hãy nhấn vào cái chuông đó, bạn sẽ nhận được những video mới nhất mà tôi làm và như mọi khi,

thank you very much.

cảm ơn bạn rất nhiều.

I always appreciate the fact that you come back and watch these videos and it makes me

Tôi luôn đánh giá cao việc bạn quay lại và xem những video này và điều đó khiến tôi

try to think of things that will be more useful for you in the future, okay?

cố gắng nghĩ ra những điều hữu ích hơn cho bạn trong tương lai, được chứ?

Anyway, it’s always a pleasure and we’ll see you soon.

Dù sao đi nữa, đó luôn là một niềm vui và chúng tôi sẽ sớm gặp lại bạn.