13 Common ACRONYMS & ABBREVIATIONS in English

Do do do do, what’s the worm talking about?

¿De qué está hablando el gusano?

Bob, what’s the ETA on the ROI?

Bob, ¿cuál es la ETA en el ROI?

I don’t even know what that means, but I’m going to teach you a lesson and you’ll understand

Ni siquiera sé qué significa eso, pero les voy a dar una lección y entenderán de

what the worm’s talking about and you’ll be able to use some acronyms and abbreviations

qué está hablando el gusano y podrán usar algunas siglas y abreviaturas

that are used in business and texting and emailing.

que se usan en los negocios y en los mensajes de texto y enviar correos electrónicos

Let’s go to the board and we’ll start off with – first of all, what’s an abbreviation?

Vayamos a la pizarra y comenzaremos con: en primer lugar, ¿qué es una abreviatura?

An abbreviation is a shortening of the word, and you can think of an abbreviation for “will

Una abreviatura es un acortamiento de la palabra, y puedes pensar en una abreviatura para "will

not” is “won’t”, we take two words and we shorten by putting them together and

not" es "won't", tomamos dos palabras y las acortamos uniéndolas y

contracting them, but it’s shortened.

contrayéndolas, pero se acorta.

An acronym is when you take the first letter of each word and you put them together.

Un acrónimo es cuando tomas la primera letra de cada palabra y las juntas.

For example, in “ETA”, it’s estimated time of arrival.

Por ejemplo, en “ETA”, es la hora estimada de llegada.

On the board, an abbreviation for “attention” would be right here, “att”, and we get

En la pizarra, una abreviatura de "atención" sería aquí mismo, "att", y nos

rid of all the words, and I did a video about commas and contractions, you can check it

deshacemos de todas las palabras, e hice un video sobre comas y contracciones, pueden

out, but that comma says something is missing – sorry, apostrophe, not comma – ugh,

verlo, pero esa coma dice que algo es falta – lo siento, apóstrofe, no coma – ugh

it’s in the space.

, está en el espacio.

The apostrophe says there are words missing or letters missing, so we contract it.

El apóstrofe dice que faltan palabras o letras, entonces lo contraemos.

So, now that we know what an abbreviation is and an acronym is, why don’t we go to

Entonces, ahora que sabemos qué es una abreviatura y qué es un acrónimo, ¿por qué no vamos a

the board and try to figure out what’s going on?

la pizarra y tratamos de averiguar qué está pasando?

If you notice, I drew a clock and there’s no particular order, so don’t think one

Si se dan cuenta, dibujé un reloj y no hay un orden en particular, así que no crean que uno

is better than the other, it’s just to give you an idea where we’re going to go and

es mejor que el otro, es solo para que se den una idea de a dónde vamos a ir y

I’ve got a couple of other ones that you’ll find in the bonus section, that’s why those

tengo un par más. que encontrarás en la sección de bonos, por eso están esos

spaces are there.

espacios.

So, let’s start with the first one: for your information, FYI people will say, and

Entonces, comencemos con el primero: para su información, la gente dirá, para su información, y

you’ll hear that a lot, FYI.

lo escuchará mucho, para su información.

Well, saying it as well as writing it and in text, it means for your information, you

Bueno, tanto decirlo como escribirlo y en texto, significa para su información, usted

don’t know this, so I’m going to let you know, I’m going to inform you, give you

no sabe esto, así que le voy a informar, le voy a informar,

information you don’t have.

le daré información que no no tengo

Next one is “by the way”.

El siguiente es "por cierto".

Another way of saying by the way is “incidentally” and incidentally means something to be added

Otra forma de decir por cierto es "por cierto" y por cierto significa que hay que añadir algo

and so “By the way, Johnny will be late for the party”, right?

y "Por cierto, Johnny llegará tarde a la fiesta", ¿verdad?

I’m just going to add that in and bring it in there, it might not even be part of

Solo voy a agregar eso y traerlo allí, es posible que ni siquiera sea parte de

the regular conversation, right, so we’re going to be needing you.

la conversación normal, correcto, así que los necesitaremos.

For cards, we’re going to have to buy some cards for the party, oh by the way, incidentally,

Para las tarjetas, vamos a tener que comprar algunas tarjetas para la fiesta, ah por cierto, por cierto,

Johnny will be late today.

Johnny llegará tarde hoy.

Adding that in because it comes in “by the way”, not directly.

Agregando eso porque viene "por cierto", no directamente.

N/A: not applicable, means does not apply.

N/A: no aplica, significa que no aplica.

It means it’s not part of it, so taxes are not applicable on this item, because it’s

Significa que no es parte de él, por lo que los impuestos no se aplican a este artículo, porque está

made in Canada, there are – they won’t apply to the product.

hecho en Canadá, no se aplicarán al producto.

So, not applicable – doesn’t apply, has no effect.

Por lo tanto, no aplicable: no se aplica, no tiene efecto.

BRB: be right back.

BRB: Vuelvo enseguida.

It means we’re in the middle of conversation, I have to stop right now, go somewhere else,

Significa que estamos en medio de una conversación, tengo que parar ahora mismo, ir a otro lado,

but I will be back later, okay?

pero volveré más tarde, ¿de acuerdo?

So, I’m going to come and continue the conversation later.

Entonces, voy a venir y continuar la conversación más tarde.

You can even say it in real life, like “Hey, be right back.”, means stop, hold where

Incluso puedes decirlo en la vida real, como "Oye , ya vuelvo", significa alto, quédate donde

we are, I’ll come back in a second or two.

estamos, volveré en uno o dos segundos.

IMO: in my opinion, meaning there may be some facts, but the way I think about it is this

En mi opinión, en mi opinión, lo que significa que puede haber algunos hechos, pero la forma en que lo pienso es de esta

way.

manera.

So, in my opinion, yellow is the best color in the world, because it is, and it is, that’s

Entonces, en mi opinión, el amarillo es el mejor color del mundo, porque lo es, y lo es, esa es

my opinion, right?

mi opinión, ¿no?

Is it a fact?

¿Es un hecho?

We live in a world now of non-facts, so maybe it is a fact in my world, because my perception.

Ahora vivimos en un mundo de no hechos, así que tal vez sea un hecho en mi mundo, debido a mi percepción.

Let’s forget I even said all that, okay?

Olvidemos que incluso dije todo eso, ¿de acuerdo?

Something just went through my head, but it’s not a fact, it’s my opinion.

Algo acaba de pasar por mi cabeza, pero no es un hecho, es mi opinión.

You are entitled to your own opinions, but not your own facts.

Tienes derecho a tus propias opiniones, pero no a tus propios hechos.

The sun is hot, it’s a fact.

El sol calienta, es un hecho.

Yellow is a great color is my opinion, okay?

El amarillo es un gran color en mi opinión, ¿de acuerdo?

Science will back up one, not the other.

La ciencia respaldará uno, no el otro.

SOP: it doesn’t mean “son of a bitch”, it’s standard operating procedures.

SOP: no significa "hijo de [ __ ]" , son procedimientos operativos estándar.

What SOP stands for, when you have a complex organization or something that is difficult

Lo que significa SOP, cuando tienes una organización compleja o algo que es difícil

to do, run an operation, for instance, McDonald’s, although you might think it’s cheap, disgusting

de hacer, dirige una operación, por ejemplo, McDonald's, aunque podrías pensar que es comida barata y repugnante

food, which it is, there are certain ways McDonald’s operates that makes it very efficient

, y lo es, hay ciertas formas en que McDonald's opera que hace es muy eficiente

and effective in delivering the food to you.

y eficaz en la entrega de la comida a usted.

They have certain procedures, and these are standardized, meaning there are six hamburgers

Tienen ciertos procedimientos, y estos están estandarizados, lo que significa que hay seis hamburguesas

that go on and are flipped every two minutes.

que se encienden y se voltean cada dos minutos.

They get flipped, they box the buns, the bun person does this.

Se voltean, encajonan los bollos, la persona del bollo hace esto.

There are procedures that are standardized, and all the employees know each step and follow

Hay procedimientos que están estandarizados, y todos los empleados conocen cada paso y siguen

each one to take a difficult process and simplify it.

cada uno para tomar un proceso difícil y simplificarlo.

Whew.

Uf.

That’s why we stay “standard operating procedure” because you saw all the words

Es por eso que mantenemos el "procedimiento operativo estándar " porque viste todas las palabras

I had to say in order to explain it.

que tenía que decir para explicarlo.

We just say “SOP”, do the damn rules.

Solo decimos "SOP", hacemos las malditas reglas.

There are rules, follow them.

Hay reglas, sígalas.

If you follow them, everything works out.

Si los sigues, todo sale bien.

SOP.

COMPENSACIÓN.

YTD: in this case, it means “year to date”.

YTD: en este caso, significa “año hasta la fecha”.

What have you done up to this part of the year?

¿Qué has hecho hasta esta parte del año?

If – let’s pretend this is November the 9th.

Si, supongamos que es el 9 de noviembre.

Well, we’re now 11 months into the year, so you to year to date, from January to now,

Bueno, ahora estamos en los 11 meses del año, por lo que hasta la fecha, desde enero hasta ahora,

this is what has happened.

esto es lo que ha sucedido.

What’s the year to date, what’s going on in this particular part of the year, from

¿Cuál es el año hasta la fecha, qué está pasando en esta parte particular del año, desde

the year to date, we’ve done this much, this much, this much, okay?

el año hasta la fecha, hemos hecho tanto , tanto, tanto, de acuerdo?

ROI: return on investment.

ROI: retorno de la inversión.

This is an interesting one because it’s taken from business, it means if I take some

Esta es interesante porque está tomada de los negocios, significa que si tomo algo de

money and I put this money into something to make money because an investment is something

dinero y pongo este dinero en algo para ganar dinero porque una inversión es algo

– invest means investus, it means to put in a vest, I wish I had one on.

: invertir significa invertir, significa poner un chaleco, desearía haberlo hecho. uno en.

There are pockets you put it in and it’s safe and secure.

Hay bolsillos en los que lo pones y es seguro y protegido.

So, when you have money and you don’t just want to keep it in a bank and you want to

Entonces, cuando tienes dinero y no solo quieres guardarlo en un banco y quieres

make the money larger, you put it in an investment.

aumentar el dinero, lo pones en una inversión.

Maybe you buy a house, maybe you buy stocks in a company, okay, and you get money back

Tal vez compre una casa, tal vez compre acciones en una empresa, está bien, y obtenga dinero

from that.

de eso.

Return on investment is how much money you get back from putting it in.

El retorno de la inversión es la cantidad de dinero que obtienes al ponerlo.

So, if I take 1000 dollars and I put it in, say, Apple stocks, I buy some Apple.

Entonces, si tomo 1000 dólares y los pongo, digamos, en acciones de Apple, compro algo de Apple.

And a year later, I have 1,100, I had a 10% return on my investment, being 10% of the

Y un año después, tengo 1100, tuve un 10 % de retorno de mi inversión, siendo el 10 % del

money, I got 10% more money from putting it in Apple than keeping it in my pocket.

dinero, obtuve un 10 % más de dinero poniéndolo en Apple que guardándolo en mi bolsillo.

Business.

Negocio.

A return on investment can also be if I put energy into something, what do I get back?

Un retorno de la inversión también puede ser si pongo energía en algo, ¿qué obtengo a cambio?

Hm?

¿Hmm?

You have a relationship.

Tienes una relación.

You have a girlfriend or a boyfriend, you spend a lot of time with them.

Tienes novia o novio, pasas mucho tiempo con ellos.

Do they take you out, do nice things for you, give you massages?

¿Te sacan, te hacen cosas bonitas, te dan masajes?

You’re return on investment is very good.

El retorno de la inversión es muy bueno.

Situation B: you spend a lot of time with them.

Situación B: pasas mucho tiempo con ellos.

They drink, eat fish and chips on the couch, burp, and fart and that’s all they do.

Beben, comen pescado y papas fritas en el sofá, eructan y se tiran pedos y eso es todo lo que hacen.

Your return on investment is very bad.

Su retorno de la inversión es muy malo.

You’re getting nothing for the time you’re putting in.

No obtienes nada por el tiempo que dedicas.

You need to move on into a new relationship.

Necesitas pasar a una nueva relación.

So, although this is a business term, you can use it.

Entonces, aunque este es un término comercial, puede usarlo.

A few of these can be used in different conversations and different contexts.

Algunos de estos se pueden usar en diferentes conversaciones y diferentes contextos.

Let’s look over here, moving up the clock.

Miremos aquí, adelantando el reloj.

ETA: I’m terrible, and many people will say that to me, they’ll go “What’s your

ETA: Soy terrible, y mucha gente me dirá eso, dirán "¿Cuál es tu

ETA?” because literally like “When are you going to get here?” or when is something

ETA?" porque literalmente como "¿Cuándo vas a llegar aquí?" o cuando

going to happen?

va a pasar algo?

ETA is “time of arrival” but it can mean when it something going to happen?

ETA es "hora de llegada", pero puede significar cuándo sucederá algo.

What’s the ETA for the birthday, what’s the ETA – estimated.

¿Cuál es el ETA para el cumpleaños, cuál es el ETA - estimado.

They don’t want the exact minute, they want an approximate, 20 minutes, 30 minutes, give

No quieren el minuto exacto, quieren un aproximado, 20 minutos, 30 minutos,

me some time to work with, alright?

dame algo de tiempo para trabajar, ¿de acuerdo?

If someone’s pregnant, you can say “Hey, what’s the ETA on the baby?”.

Si alguien está embarazada, puede decir "Oye, ¿cuál es la ETA del bebé?".

They might go “Oh, probably March 19th or March 27th.”, estimate the baby will come

Podrían decir "Oh, probablemente el 19 de marzo o el 27 de marzo", estiman que el bebé nacerá

at this time, before the baby pops out.

en este momento, antes de que salga.

Attention!

¡Atención!

Okay, my bad Italian or whatever accent that was.

Vale, mi mal italiano o el acento que fuera.

Attention, it means to somebody, say “Pay attention”, attention K-Mart shoppers, oh

Atención, significa para alguien, diga "Preste atención", atención a los compradores de K-Mart, oh,

I shouldn’t have said that because K-mart doesn’t exist anymore, so nobody knows what

no debería haber dicho eso porque K-mart ya no existe, así que nadie sabe lo

I just said.

que acabo de decir.

But you can say “Attention, Amazon online shoppers”, it means I want your attention,

Pero puede decir "Atención, compradores en línea de Amazon ", significa que quiero su atención,

attention to you, please pay attention, look at this.

atención para usted, preste atención, mire esto.

Attention (Att’n).

Atención (Att'n).

Hmm.

Mmm.

And two question marks.

Y dos signos de interrogación.

It’s not a question of whether I did my work – which I did!

No se trata de si hice mi trabajo, ¡lo cual hice!

The question is “What’s in the bonus section?”, which you will find out.

La pregunta es "¿Qué hay en la sección de bonificación?", que descubrirá.

Are you ready?

¿Estás listo?

Let’s go to the other board and have some fun.

Vayamos al otro tablero y divirtámonos.

But just before we do, quick review.

Pero justo antes de hacerlo, repaso rápido.

I like that.

Me gusta eso.

Just before we do – quick review.

Justo antes de que lo hagamos, una revisión rápida.

It rhymes.

Eso rima.

For your information, I’m going to tell you something.

Para tu información, te voy a decir algo.

By the way, oh did I forget, I should mention this as well.

Por cierto, oh, se me olvidó, también debería mencionar esto.

Bring it in for you.

Tráelo por ti.

Non applicable, don’t worry about it.

No aplicable, no te preocupes por eso.

Be right back, hold on a second, I’m coming back.

Vuelvo enseguida, espera un segundo, ya vuelvo.

In my opinion, of course, my opinion is always right.

En mi opinión, por supuesto, mi opinión siempre es correcta.

Standard operating procedure, think McDonald’s and those hamburgers.

Procedimiento operativo estándar, piense en McDonald's y esas hamburguesas.

Don’t think too much about the hamburgers, but think about how they go from the back

No pienses demasiado en las hamburguesas, pero piensa en cómo van desde la parte

to you.

de atrás hasta ti.

Year to date, what have you done this year?

Año hasta la fecha, ¿qué has hecho este año?

Return on investment, remember the relationship thing I talked about, right?

Retorno de la inversión, recuerda lo de la relación de lo que hablé, ¿verdad?

What are you getting back for what you’re giving?

¿Qué recibes por lo que das ?

ETA, what’s the estimated time of arrival?

ETA, ¿cuál es la hora estimada de llegada?

When is this going to happen?

¿Cuándo va a pasar?

Att’n: pay attention.

Atención: presta atención.

And then, well you know, it’s time.

Y entonces, bueno, ya sabes, es el momento.

Let’s go see the other board, see how well you’ve learned this.

Vamos a ver el otro tablero, a ver qué tan bien has aprendido esto.

Hi, okay, before we go to the next screen, something I wanted to bring up, so I’ll

Hola, está bien, antes de pasar a la siguiente pantalla, quiero mencionar algo, así

bring it up now really quickly before we do our little test.

que lo mencionaré ahora muy rápido antes de que hagamos nuestra pequeña prueba.

I mentioned that some of these things can be used verbally, that means you say it, and

Mencioné que algunas de estas cosas se pueden usar verbalmente, eso significa que las dices, y

some things are only done for writing, so I want to bring it up right now.

algunas cosas solo se hacen para escribir, así que quiero mencionarlas ahora.

For instance, I want to bring this to your attention: att’n is only ever written, and

Por ejemplo, quiero llamar su atención sobre esto: att'n solo se escribe y, por lo

usually when you use that one, you put the person’s name after.

general, cuando usa ese, pone el nombre de la persona después.

So, you might say “Att’n Mr. E.”, okay?

Entonces, podrías decir "Att'n Mr. E.", ¿de acuerdo?

You never would actually say that one.

En realidad nunca dirías eso.

Ones you would say, so you’re going to keep this in mind, for instance, ETA, people will

Los que diría, así que tendrá esto en cuenta, por ejemplo, ETA, la gente

say “What’s your ETA.”.

dirá "¿Cuál es su ETA?".

They will also say, in business, so this would be said in a private setting as well, it could

También dirán, en los negocios, por lo que esto también se diría en un entorno privado,

be written, but they will actually say it.

podría escribirse, pero en realidad lo dirán.

ROI will also be said, mostly by businesspeople.

También se dirá ROI, en su mayoría por parte de los empresarios.

You won’t see the average person saying, so what’s the ROI on that beer?

No verás a la persona promedio decir, entonces, ¿cuál es el ROI de esa cerveza?

They won’t say that unless, I don’t know, they’re joking, being really sarcastic,

No dirán eso a menos que, no sé , estén bromeando, siendo muy sarcásticos,

but businesspeople will say that.

pero los empresarios dirán eso.

They will also say verbally “SOP”, because this takes way long to say, they might say

También dirán verbalmente "SOP", porque esto lleva mucho tiempo decirlo, podrían decir

“What’s the SOP in this particular situation?” and it makes perfect sense.

"¿Cuál es el SOP en esta situación particular?" Y eso tiene un sentido perfecto.

Don’t ever say “BRB”.

Nunca digas "BRB".

You can write it down, but if you say “BRB” they’ll say “Okay, Urkel.”

Puedes escribirlo, pero si dices "BRB ", dirán "Está bien, Urkel".

Urkel is a very uncool guy from the 1980s, check him out, don’t be that guy.

Urkel es un tipo muy poco cool de la década de 1980, échale un vistazo, no seas ese tipo.

And no one’s going to say “IMO”.

Y nadie va a decir "OMI".

They’ll say, “In my opinion”, but they will write it, but the other ones they will

Dirán: “En mi opinión”, pero lo escribirán, pero los otros

say.

dirán.

They will say “FYI” and then some will sarcastically, like “FYI, the sun is hot!”,

Dirán "FYI" y luego algunos sarcásticamente, como "FYI, ¡el sol está caliente!",

not necessarily the same but people will say it in that kind of circumstance, okay?

No necesariamente lo mismo, pero la gente lo dirá en ese tipo de circunstancias, ¿de acuerdo?

Anyway, I gotta get going because we’re going to go back to the other board, see you

De todos modos, me tengo que ir porque vamos a volver al otro tablero, nos vemos

in a second.

en un segundo.

Okay, so listen, we’re back and ooh, look at all that stuff on the board!

De acuerdo, entonces escucha, estamos de vuelta y ¡oh, mira todas esas cosas en el tablero!

Ooh, we’re going to have to look and shrink it down with maybe an abbreviation or an acronym.

Ooh, vamos a tener que mirar y reducirlo tal vez con una abreviatura o un acrónimo.

So, let’s go to the board first and some of you are like, really good and you have

Entonces, vayamos primero a la pizarra y algunos de ustedes son realmente buenos y lo

it down, or you can do this mini-test for yourself before you go to www.engvid.com and

tienen controlado, o pueden hacer esta mini prueba por sí mismos antes de ir a www.engvid.com y

do the test.

hacer la prueba.

What I want you to do is take a look here and look at what we can possibly change and

Lo que quiero que hagas es echar un vistazo aquí y ver qué podemos cambiar y

put those new abbreviations and acronyms in, okay?

poner esas nuevas abreviaturas y acrónimos, ¿de acuerdo?

So, if you pay attention here, you can also use this as a teaching aid for yourself.

Entonces, si presta atención aquí, también puede usar esto como una ayuda para la enseñanza para usted.

You’ll notice I’ve written this twice.

Notarás que he escrito esto dos veces.

You can always go back and see the changes that I’ve made from one board to the other.

Siempre puedes volver atrás y ver los cambios que he hecho de un tablero a otro.

I did it so you could actually see what’s here and what we’ve done to make it new.

Lo hice para que pudieras ver lo que hay aquí y lo que hemos hecho para que sea nuevo.

Keep that in mind and use it as a teaching tool.

Téngalo en cuenta y utilícelo como una herramienta de enseñanza.

Go back, watch the video, and see how – if you can figure out why the changes were made.

Regrese, mire el video y vea cómo, si puede averiguar por qué se realizaron los cambios.

So, I’m going to give you a couple of seconds, okay?

Entonces, te voy a dar un par de segundos, ¿de acuerdo?

For those of you who are jumping in now, go ahead, write it down, and you can jump ahead

Para aquellos de ustedes que están saltando ahora, adelante, anótenlo y podrán avanzar

in a couple of seconds.

en un par de segundos.

And the rest of you guys, if you want, you stay with me and we’ll start the process,

Y el resto de ustedes, si quieren, quédense conmigo y comenzaremos el proceso,

okay, of figuring it out.

está bien, de resolverlo.

Good.

Bueno.

Let’s go.

Vamos.

So, the first thing we need to look at is “Marcus bought a ticket” – sorry, “Marcus

Entonces, lo primero que debemos ver es "Marcus compró un boleto"; lo siento, "Marcus

bought a plane ticket to go to Japan on business.

compró un boleto de avión para ir a Japón por negocios.

When he got to Japan, he visited his friend Rino.

Cuando llegó a Japón, visitó a su amigo Rino.

The ticket had a great return on investment” wink wink, that one’s easy, on investment

El boleto tuvo un gran retorno de la inversión " guiño guiño, ese es fácil, sobre la inversión

“with the added visit.

" con la visita adicional.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.

Rino estaba emocionado de verlo y preguntó cuándo llegaría a Japón.

Incidentally, Rino said ‘I will have to attend a party when you come.’

Por cierto, Rino dijo: "Tendré que asistir a una fiesta cuando vengas".

Marco said, ‘that sucks badly!’”

Marco dijo: "¡Eso apesta!" El

Poor Marco does the better language.

pobre Marco habla mejor.

We’ll help him with that one.

Lo ayudaremos con eso.

“Rino said, ‘I think you are more important than a party.

“Rino dijo: ‘Creo que eres más importante que una fiesta.

I will meet you instead’.”

Me reuniré contigo en su lugar’”.

Now, let’s outline the errors and the things that we should change and in the second part,

Ahora, describamos los errores y las cosas que debemos cambiar y, en la segunda parte,

we’ll actually make the changes.

haremos los cambios.

“Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”

“Marcus compró un boleto de avión para ir a Japón por negocios”.

Straightforward.

Simple.

“When he got to Japan, he visited Rino.

“Cuando llegó a Japón, visitó a Rino.

The ticket had a great return on investment”.

El boleto tuvo un gran retorno de inversión”.

Well, there we go right here, I will say, that looks like a thing we might want to change,

Bueno, aquí vamos, diré, eso parece algo que podríamos querer cambiar

“with the added visit.

“, con la visita adicional.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino estaba emocionado de verlo y preguntó cuándo llegaría a Japón”.

I think we can look at this one.

Creo que podemos mirar este.

“Incidentally, Rino said”, we’re going to hit that, I think, “I will have to attend

"Por cierto, Rino dijo, vamos a llegar a eso, pienso, "tendré que asistir a

a party when you come.’

una fiesta cuando vengas". '¡

‘That sucks badly!’”

Eso apesta mucho!'

You knew that was coming, because that was just horribly said.

.

“Reno said ‘I think you are more important than a party.

“Reno dijo ‘Creo que eres más importante que una fiesta.

I will meet you instead.’”

Me reuniré contigo en su lugar.’”

Hm, that seems like it’s okay, but I think we could change that one.Now, I’ve outlined

Hm, eso parece estar bien, pero creo que podríamos cambiar eso. Ahora, he esbozado

one, two, three, four, five things we can change.

una, dos, tres, cuatro, cinco cosas que podemos cambiar.

So, what can we do?

¿Entonces, qué podemos hacer?

Let’s go to the second – the other board and we’ll make those changes, okay?

Vayamos al segundo: el otro tablero y haremos esos cambios, ¿de acuerdo?

Are you ready?

¿Estás listo?

Let’s go.

Vamos.

So, “Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”, cool.

Entonces, "Marcus compró un boleto de avión para ir a Japón por negocios", genial.

“When he got to Japan, he visited his friend Rino.”

“Cuando llegó a Japón, visitó a su amigo Rino”.

Okay.

Bueno.

And here, we said “return on investment”, so we already know what that one is because

Y aquí, dijimos "retorno de la inversión", así que ya sabemos cuál es porque

we did it, I wrote it out for you literally – ROI, and we said a return on investment

lo hicimos, lo escribí para usted literalmente : ROI, y dijimos que el retorno de la inversión

is what you get back from what you give.

es lo que obtiene de lo que da. .

So, ROI, okay? “with the added visit.”

Entonces, ROI, ¿de acuerdo? “con la visita añadida.”

First, he invested money to fly to Japan and because he was able to do that, he was able

Primero, invirtió dinero para volar a Japón y, debido a que pudo hacerlo,

to meet his friend, Rino.

pudo conocer a su amigo Rino.

Wow, he invested this, he got this extra.

Wow, él invirtió esto, obtuvo este extra.

“with the added visit.

“con la visita añadida.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino estaba emocionado de verlo y preguntó cuándo llegaría a Japón”.

Seems perfectly normal English and it would, but you could say “ask”, sorry, I’m

Parece un inglés perfectamente normal y lo sería, pero podría decir "preguntar", lo siento,

going to go here.

voy a ir aquí.

I have to change a couple of words, though.

Sin embargo, tengo que cambiar un par de palabras.

“for” – I’m going to go here – and I don’t have to say, “in Japan”, because

"para" - voy a ir aquí - y no tengo que decir, "en Japón", porque

already know he’s going to Japan, so “asked for his” – sorry – “his ETA”.

ya sé que va a ir a Japón, así que " pedí su" - perdón - "su ETA".

Just for his ETA, when are you going to come here?

Sólo por su ETA, ¿cuándo vas a venir aquí?

Your estimated time of arrival.

Su hora estimada de llegada.

“Incidentally,” remember I underlined incidentally, what do we use for that one?

“Por cierto”, recuerdo que subrayé de paso, ¿qué usamos para eso?

Get rid of “incidentally” and put “by the way”, right?

Deshazte de “por cierto” y pon “ por cierto”, ¿no?

“I will have to attend a party when you come.’

“Tendré que asistir a una fiesta cuando vengas”.

Marco said, ‘that sucks badly!’”.

Marco dijo: “¡Eso apesta mucho!”.

Hm, I haven’t taught you that one because it’s actually in the bonus section, so you’re

Hm, no te he enseñado eso porque en realidad está en la sección de bonificación, por lo

going to have to wait a second to find out what he wants to say instead, but know that

que tendrás que esperar un segundo para descubrir qué quiere decir en su lugar, pero debes saber que

this is going to be gone in five seconds, okay?

esto desaparecerá en cinco. segundos, ¿de acuerdo?

“Rino said ‘I think you’re more important than a party, I will meet you’”.

"Rino dijo 'Creo que eres más importante que una fiesta, te veré'".

Now, “I think” seems so perfectly perfect that there’s no reason to change it, but

Ahora, "Creo" parece tan perfectamente perfecto que no hay razón para cambiarlo, pero en

she doesn’t really mean I think, what she means is “In my opinion”, you’re more

realidad no quiere decir "Creo", lo que quiere decir es "En mi opinión", eres más

important than a party.

importante que una fiesta.

Someone else’s opinion might be different.

La opinión de otra persona podría ser diferente.

It’s not a fact, we’ve talked about that before.

No es un hecho, hemos hablado de eso antes.

Facts are something you find in Science or reality, and opinion is just something you

Los hechos son algo que encuentras en la ciencia o la realidad, y la opinión es solo algo que

think.

piensas.

In her opinion, he’s more important than any party.

En su opinión, él es más importante que cualquier partido.

But you’re probably going “James, what about this one, you haven’t changed it.”

Pero probablemente estés diciendo "James, ¿qué pasa con este? No lo has cambiado".

Well, I gave you business acronyms and abbreviations, now I’m going to give you some acronyms

Bueno, le di acrónimos y abreviaturas comerciales, ahora le daré algunos acrónimos

and abbreviations that aren’t quite businesslike.

y abreviaturas que no son muy comerciales.

You shouldn’t put this in – when you go to work, you don’t want to put these in

No debe poner esto: cuando vaya a trabajar, no querrá ponerlos en

any work memos or work texts.

ningún memorándum o texto de trabajo.

It might be your last day on the job!

¡Podría ser su último día en el trabajo!

So, some not so businesslike acronyms.

Entonces, algunos acrónimos no tan comerciales.

WTF.

WTF.

You might go “WTF?”

Podrías decir "¿WTF?"

You wouldn’t actually say it, no, you wouldn’t say it, but you’ll see on paper “WTF”

En realidad no lo dirías, no, no lo dirías, pero verás en el papel "WTF"

and it could mean one of two things: who the f*ck and what the f*ck?

y podría significar una de dos cosas: ¿quién diablos y qué diablos?

Hm?

¿Hmm?

When I don’t know who someone is and they’re doing something strange, or somebody’s doing

Cuando no sé quién es alguien y está haciendo algo extraño, o alguien está haciendo

something I don’t like who – they’re doing something to me that I don’t like,

algo que no me gusta, me está haciendo algo que no me gusta,

I’m going to go “Who the f*ck are you?”, or “Who do you think you are?” or “Who

voy a decir "¿Quién?" ¿Qué diablos eres?”, o “¿Quién te crees que eres?”. o "¿

the f*ck is that?”

Quién diablos es ese?"

like I don’t know who that person is.

como si no supiera quién es esa persona.

“What the f*ck?”

"¿Por qué coj * nes?"

means, like, “What’s happening, this is just crazy?”

significa, como, "¿Qué está pasando, esto es una locura?"

They go “What the f*ck happened here?”

Dicen "¿Qué diablos pasó aquí?"

What’s happening, this is just crazy, it’s insane.

Lo que está pasando, esto es una locura, es una locura.

Now, Mr. Marco is coming all the way from Brazil, I forgot to mention up here, he bought

Ahora, el Sr. Marco viene desde Brasil, olvidé mencionar aquí, compró

a ticket from Brazil to go to Japan to see Rino.

un boleto de Brasil para ir a Japón a ver a Rino.

This is a great story of friendship.

Esta es una gran historia de amistad.

When Rino says “I have to go a party and it’s more important than you flying from

Cuando Rino dice "Tengo que ir a una fiesta y es más importante que tú volar de

Brazil to Japan.”, he said “That sucks badly”.

Brasil a Japón", dijo "Eso apesta mucho".

To be quite honest, most people won’t say “That sucks badly.”.

Para ser honesto, la mayoría de la gente no dirá "Eso apesta mucho".

They might say “That sucks” or “That’s too bad”, but they’re not going to say

Podrían decir "Eso apesta" o "Eso es una lástima", pero no van a decir

that.

eso.

But I wanted to give you a couple of words that would make you understand why my man

Pero quería darte un par de palabras que te harían entender por qué mi hombre

might say – I’m going to get rid of this now – FML.

podría decir, me voy a deshacer de esto ahora, FML.

F*ck my life!

¡A la [ __ ] mi vida!

It means “Oh, my life is so terrible because of this present situation.

Significa “Oh, mi vida es tan terrible debido a esta situación actual.

F*ck my life!”

¡A la [ __ ] mi vida!”.

Sometimes, we say “f*ck me”, like personally like, “f*ck me”, like “Oh, I’m in

A veces, decimos "f*ck me", como personalmente , "f*ck me", como "Oh, estoy en

such trouble, f*ck me, why did I do that?

tantos problemas, f*ck me, ¿por qué hice eso?

I put myself in a bad situation.”, alright?

Me puse en una mala situación.”, ¿de acuerdo?

Now, I gave you one more: TBH, it means “to be honest”.

Ahora, te di uno más: TBH, significa "para ser honesto".

I find it – I honestly find it funny that we actually use the word “honest” when

Lo encuentro, sinceramente, me parece divertido que en realidad usemos la palabra "honesto" cuando

we speak to people, like, “I want to be honest with you”.

hablamos con la gente, como, "Quiero ser honesto contigo".

My assumption is that you are honest with me all the time.

Mi suposición es que usted es honesto conmigo todo el tiempo.

The fact that you have to say you want to be honest with me makes me think you must

El hecho de que tengas que decir que quieres ser honesto conmigo me hace pensar que

lie to me all the time and today’s the exception to the rule.

debes mentirme todo el tiempo y hoy es la excepción a la regla.

People normally put down “To be honest, the product was good” or “To be honest,

La gente normalmente escribe "Para ser honesto, el producto era bueno" o "Para ser honesto,

I wasn’t satisfied with this.”

no estaba satisfecho con esto".

Shouldn’t they just say, “I wasn’t satisfied”?

¿No deberían simplemente decir: "No estaba satisfecho"?

That’s honest, but it’s usually used for emphasis, like I want to tell you, this is

Eso es honesto, pero generalmente se usa para enfatizar, como quiero decirles, esto

really coming from my heart.

realmente viene de mi corazón.

I’m really wondering where it came from before then.

Realmente me pregunto de dónde vino antes de eso.

Hm, anyway.

Mmm, de todos modos.

So, these are three that are not so businesslike that you can use.

Entonces, estos son tres que no son tan profesionales que puedes usar.

Once again, don’t say them, you don’t say to anyone “FML!”, they’ll go “What

Una vez más, no los digas, no le digas a nadie "¡FML!", Dirán "¿Qué

is that, a sandwich of some type?” but you write it down and they’ll go “I get what

es eso, un sándwich de algún tipo?" pero lo escribes y dirán "Entiendo lo

you’re trying to say, you’re trying to be polite.”

que estás tratando de decir, estás tratando de ser cortés".

Once again, please don’t write it in company emails or company texts, not appropriate,

Una vez más, no lo escriba en los correos electrónicos o mensajes de texto de la empresa, no es apropiado,

but it’s good for after you write it to the boss, then write to your friend, “FML,

pero es bueno para después de escribirle al jefe y luego escribirle a su amigo: "FML,

I’m going to lose my job.”

voy a perder mi trabajo".

Okay, next, what are we going to do for homework?

Bien, ahora, ¿qué vamos a hacer de tarea?

Homework’s simple in this case.

La tarea es simple en este caso.

I want you to write an email or a text to someone who speaks English.

Quiero que escribas un correo electrónico o un mensaje de texto a alguien que hable inglés.

Or, if you don’t know anyone who speaks English, write an email or a text to a friend

O, si no conoce a nadie que hable inglés, escriba un correo electrónico o un mensaje de texto a un amigo

that’s learning English and use some of these abbreviations and acronyms.

que esté aprendiendo inglés y use algunas de estas abreviaturas y acrónimos.

It’s a great thing to do because what’s going to happen is they’re going to say

Es algo grandioso porque lo que va a pasar es que van a decir

“What do you mean, F, FM?

“¿Qué quieres decir con F, FM?

Or what do you mean, WTF?

¿O qué quieres decir con WTF?

What do these things mean?”

¿Qué significan estas cosas?

You will take the time not only to practice in writing and using them appropriately, but

Te tomarás el tiempo no solo para practicar la escritura y usarlos adecuadamente, sino que también

you’ll get to explain it to someone which means you will learn it, you know, you’ll

podrás explicárselo a alguien, lo que significa que lo aprenderás, ya sabes,

be better at learning it because you’ve had to explain it to someone else, so you’ve

serás mejor aprendiendo porque has tenido que explicárselo a otra persona, así que has

had to clarify it in your brain.

tenido que aclararlo en tu cerebro.

Cool?

¿Fresco?

I like that.

Me gusta eso.

Anyway.

De todos modos.

I gotta get going, so I want to say this to you, I should have said “mind”, not “brain”.

Tengo que irme, así que quiero decirte esto , debería haber dicho "mente", no "cerebro".

Time for me to go.

Es hora de que me vaya.

I would like you to do your homework and I’d like you to visit www.engvid.com where you

Me gustaría que hicieras tu tarea y me gustaría que visitaras www.engvid.com donde

can do the test, www.engvid.com , do your test there, but don’t forget to subscribe,

puedes hacer la prueba, www.engvid.com, haz tu prueba allí, pero no olvides suscribirte,

please.

por favor.

You’ll see a bell, hit that bell, you’ll get the latest videos that I do, and as always,

Verás una campana, presiona esa campana, obtendrás los últimos videos que hago y, como siempre,

thank you very much.

muchas gracias.

I always appreciate the fact that you come back and watch these videos and it makes me

Siempre agradezco el hecho de que vuelvas y veas estos videos y me hace

try to think of things that will be more useful for you in the future, okay?

tratar de pensar en cosas que te serán más útiles en el futuro, ¿de acuerdo?

Anyway, it’s always a pleasure and we’ll see you soon.

De todos modos, siempre es un placer y nos vemos pronto.