13 Common ACRONYMS & ABBREVIATIONS in English

Do do do do, what’s the worm talking about?

Do do do do, de quoi parle le ver?

Bob, what’s the ETA on the ROI?

Bob, quelle est l'ETA sur le retour sur investissement ?

I don’t even know what that means, but I’m going to teach you a lesson and you’ll understand

Je ne sais même pas ce que cela signifie, mais je vais vous donner une leçon et vous comprendrez de

what the worm’s talking about and you’ll be able to use some acronyms and abbreviations

quoi parle le ver et vous pourrez utiliser des acronymes et des abréviations

that are used in business and texting and emailing.

qui sont utilisés dans les affaires et les textos et e-mailing.

Let’s go to the board and we’ll start off with – first of all, what’s an abbreviation?

Allons au tableau et nous commencerons par - tout d'abord, qu'est-ce qu'une abréviation ?

An abbreviation is a shortening of the word, and you can think of an abbreviation for “will

Une abréviation est un raccourcissement du mot, et vous pouvez penser à une abréviation pour "

not” is “won’t”, we take two words and we shorten by putting them together and

ne sera pas" est "ne sera pas", nous prenons deux mots et nous raccourcissons en les mettant ensemble et en les

contracting them, but it’s shortened.

contractant, mais c'est raccourci.

An acronym is when you take the first letter of each word and you put them together.

Un acronyme, c'est quand vous prenez la première lettre de chaque mot et que vous les assemblez.

For example, in “ETA”, it’s estimated time of arrival.

Par exemple, dans "ETA", c'est l' heure d'arrivée estimée.

On the board, an abbreviation for “attention” would be right here, “att”, and we get

Au tableau, une abréviation pour "attention" serait ici, "att", et nous nous

rid of all the words, and I did a video about commas and contractions, you can check it

débarrassons de tous les mots, et j'ai fait une vidéo sur les virgules et les contractions, vous pouvez la

out, but that comma says something is missing – sorry, apostrophe, not comma – ugh,

vérifier, mais cette virgule dit que quelque chose est manquant - désolé, apostrophe, pas de virgule - ugh,

it’s in the space.

c'est dans l'espace.

The apostrophe says there are words missing or letters missing, so we contract it.

L'apostrophe indique qu'il manque des mots ou des lettres, alors nous la contractons.

So, now that we know what an abbreviation is and an acronym is, why don’t we go to

Alors, maintenant que nous savons ce qu'est une abréviation et un acronyme, pourquoi ne pas aller voir

the board and try to figure out what’s going on?

le tableau et essayer de comprendre ce qui se passe ?

If you notice, I drew a clock and there’s no particular order, so don’t think one

Si vous remarquez, j'ai dessiné une horloge et il n'y a pas d'ordre particulier, alors ne pensez pas qu'il y en a

is better than the other, it’s just to give you an idea where we’re going to go and

un meilleur que l'autre, c'est juste pour vous donner une idée où nous allons aller et

I’ve got a couple of other ones that you’ll find in the bonus section, that’s why those

j'en ai quelques autres que vous trouverez dans la section bonus, c'est pourquoi ces

spaces are there.

espaces sont là.

So, let’s start with the first one: for your information, FYI people will say, and

Alors, commençons par le premier : pour votre information, FYI les gens diront, et

you’ll hear that a lot, FYI.

vous entendrez souvent ça, FYI.

Well, saying it as well as writing it and in text, it means for your information, you

Bon, le dire aussi bien que l'écrire et dans le texte, ça veut dire pour votre information, vous

don’t know this, so I’m going to let you know, I’m going to inform you, give you

ne le savez pas, alors je vais vous le faire savoir, je vais vous informer, vous donner des

information you don’t have.

informations que vous ne connaissez pas t avoir.

Next one is “by the way”.

Le suivant est "en passant".

Another way of saying by the way is “incidentally” and incidentally means something to be added

Une autre façon de dire en passant est "accessoirement" et signifie accessoirement quelque chose à ajouter

and so “By the way, Johnny will be late for the party”, right?

et donc "Au fait, Johnny sera en retard pour la fête", n'est-ce pas ?

I’m just going to add that in and bring it in there, it might not even be part of

Je vais juste ajouter cela et l' apporter là-dedans, cela ne fera peut-être même pas partie de

the regular conversation, right, so we’re going to be needing you.

la conversation habituelle, d'accord, alors nous allons avoir besoin de vous.

For cards, we’re going to have to buy some cards for the party, oh by the way, incidentally,

Pour les cartes, il va falloir acheter des cartes pour la fête, ah au fait, en passant,

Johnny will be late today.

Johnny sera en retard aujourd'hui.

Adding that in because it comes in “by the way”, not directly.

Ajouter cela parce que cela vient « en passant », pas directement.

N/A: not applicable, means does not apply.

N/A : sans objet, signifie sans objet.

It means it’s not part of it, so taxes are not applicable on this item, because it’s

Cela signifie qu'il n'en fait pas partie, donc les taxes ne sont pas applicables sur cet article, car il est

made in Canada, there are – they won’t apply to the product.

fabriqué au Canada, il y en a - elles ne s'appliqueront pas au produit.

So, not applicable – doesn’t apply, has no effect.

Donc, non applicable - ne s'applique pas, n'a aucun effet.

BRB: be right back.

BRB : je reviens tout de suite.

It means we’re in the middle of conversation, I have to stop right now, go somewhere else,

Ça veut dire qu'on est en pleine conversation, je dois arrêter tout de suite, aller ailleurs,

but I will be back later, okay?

mais je reviendrai plus tard, d'accord ?

So, I’m going to come and continue the conversation later.

Donc, je vais venir continuer la conversation plus tard.

You can even say it in real life, like “Hey, be right back.”, means stop, hold where

Vous pouvez même le dire dans la vraie vie, comme "Hé , reviens tout de suite.", signifie arrêter, rester où

we are, I’ll come back in a second or two.

nous sommes, je reviens dans une seconde ou deux.

IMO: in my opinion, meaning there may be some facts, but the way I think about it is this

IMO : à mon avis, ce qui signifie qu'il peut y avoir des faits, mais la façon dont j'y pense est la suivante

way.

.

So, in my opinion, yellow is the best color in the world, because it is, and it is, that’s

Donc, à mon avis, le jaune est la meilleure couleur du monde, parce que ça l'est, et ça l'est, c'est

my opinion, right?

mon avis, n'est-ce pas ?

Is it a fact?

Est-ce un fait ?

We live in a world now of non-facts, so maybe it is a fact in my world, because my perception.

Nous vivons maintenant dans un monde de non-faits, alors peut-être que c'est un fait dans mon monde, à cause de ma perception.

Let’s forget I even said all that, okay?

Oublions que j'ai même dit tout ça, d'accord ?

Something just went through my head, but it’s not a fact, it’s my opinion.

Quelque chose vient de me passer par la tête, mais ce n'est pas un fait, c'est mon opinion.

You are entitled to your own opinions, but not your own facts.

Vous avez droit à vos propres opinions, mais pas à vos propres faits.

The sun is hot, it’s a fact.

Le soleil est chaud, c'est un fait.

Yellow is a great color is my opinion, okay?

Le jaune est une belle couleur à mon avis, d'accord ?

Science will back up one, not the other.

La science soutiendra l'un, pas l'autre.

SOP: it doesn’t mean “son of a bitch”, it’s standard operating procedures.

SOP : cela ne veut pas dire "fils de [ __ ]", ce sont des procédures d'exploitation standard.

What SOP stands for, when you have a complex organization or something that is difficult

Ce que signifie SOP, lorsque vous avez une organisation complexe ou quelque chose de difficile

to do, run an operation, for instance, McDonald’s, although you might think it’s cheap, disgusting

à faire, dirigez une opération, par exemple, McDonald's, bien que vous puissiez penser que c'est de la nourriture bon marché et dégoûtante

food, which it is, there are certain ways McDonald’s operates that makes it very efficient

, ce qui est le cas, il y a certaines façons dont McDonald's fonctionne qui rend il est très efficace

and effective in delivering the food to you.

et efficace pour vous livrer la nourriture.

They have certain procedures, and these are standardized, meaning there are six hamburgers

Ils ont certaines procédures, et celles-ci sont normalisées, ce qui signifie qu'il y a six hamburgers

that go on and are flipped every two minutes.

qui se préparent et sont retournés toutes les deux minutes.

They get flipped, they box the buns, the bun person does this.

Ils sont retournés, ils emballent les petits pains, la personne qui fait les petits pains fait ça.

There are procedures that are standardized, and all the employees know each step and follow

Il existe des procédures qui sont standardisées, et tous les employés connaissent chaque étape et suivent

each one to take a difficult process and simplify it.

chacune pour prendre un processus difficile et le simplifier.

Whew.

Ouf.

That’s why we stay “standard operating procedure” because you saw all the words

C'est pourquoi nous restons "mode opératoire standard " car vous avez vu tous les mots

I had to say in order to explain it.

que j'avais à dire pour l'expliquer.

We just say “SOP”, do the damn rules.

Nous disons simplement "SOP", respectons les règles.

There are rules, follow them.

Il y a des règles, respectez-les.

If you follow them, everything works out.

Si vous les suivez, tout s'arrange.

SOP.

AMADOUER.

YTD: in this case, it means “year to date”.

YTD : dans ce cas, cela signifie « depuis le début de l'année ».

What have you done up to this part of the year?

Qu'as-tu fait jusqu'à cette partie de l' année ?

If – let’s pretend this is November the 9th.

Si - supposons que nous sommes le 9 novembre.

Well, we’re now 11 months into the year, so you to year to date, from January to now,

Eh bien, nous sommes maintenant 11 mois dans l'année, donc vous à ce jour, de janvier à maintenant,

this is what has happened.

c'est ce qui s'est passé.

What’s the year to date, what’s going on in this particular part of the year, from

Quelle est l'année à ce jour, que se passe-t-il dans cette partie particulière de l'année, de

the year to date, we’ve done this much, this much, this much, okay?

l'année à ce jour, nous avons fait tant , tant, tant, d'accord ?

ROI: return on investment.

ROI : retour sur investissement.

This is an interesting one because it’s taken from business, it means if I take some

C'est intéressant parce qu'il est tiré des affaires, cela signifie que si je prends de l'

money and I put this money into something to make money because an investment is something

argent et que je mets cet argent dans quelque chose pour gagner de l'argent parce qu'un investissement est quelque chose

– invest means investus, it means to put in a vest, I wish I had one on.

- investir signifie investir, cela signifie mettre un gilet, j'aimerais avoir un sur.

There are pockets you put it in and it’s safe and secure.

Il y a des poches dans lesquelles vous le mettez et c'est sûr et sécurisé.

So, when you have money and you don’t just want to keep it in a bank and you want to

Ainsi, lorsque vous avez de l'argent et que vous ne voulez pas simplement le garder dans une banque et que vous voulez

make the money larger, you put it in an investment.

faire grossir l'argent, vous le mettez dans un investissement.

Maybe you buy a house, maybe you buy stocks in a company, okay, and you get money back

Peut-être que vous achetez une maison, peut-être que vous achetez des actions dans une entreprise, d'accord, et vous récupérez de l'argent

from that.

grâce à cela.

Return on investment is how much money you get back from putting it in.

Le retour sur investissement est la somme d'argent que vous récupérez en l'investissant .

So, if I take 1000 dollars and I put it in, say, Apple stocks, I buy some Apple.

Donc, si je prends 1 000 dollars et que je l'investis, disons, dans des actions Apple, j'achète des Apple.

And a year later, I have 1,100, I had a 10% return on my investment, being 10% of the

Et un an plus tard, j'en ai 1 100, j'ai eu un retour sur investissement de 10%, soit 10% de l'

money, I got 10% more money from putting it in Apple than keeping it in my pocket.

argent, j'ai gagné 10% d'argent en plus en le mettant dans Apple qu'en le gardant dans ma poche.

Business.

Affaires.

A return on investment can also be if I put energy into something, what do I get back?

Un retour sur investissement peut aussi être si je mets de l' énergie dans quelque chose, qu'est-ce que je récupère ?

Hm?

Hum ?

You have a relationship.

Vous avez une relation.

You have a girlfriend or a boyfriend, you spend a lot of time with them.

Vous avez une petite amie ou un petit ami, vous passez beaucoup de temps avec eux.

Do they take you out, do nice things for you, give you massages?

Est-ce qu'ils vous sortent, font de belles choses pour vous , vous font des massages ?

You’re return on investment is very good.

Votre retour sur investissement est très bon.

Situation B: you spend a lot of time with them.

Situation B : vous passez beaucoup de temps avec eux.

They drink, eat fish and chips on the couch, burp, and fart and that’s all they do.

Ils boivent, mangent du fish and chips sur le canapé, rotent et pètent et c'est tout ce qu'ils font.

Your return on investment is very bad.

Votre retour sur investissement est très mauvais.

You’re getting nothing for the time you’re putting in.

Vous n'obtenez rien pour le temps que vous consacrez.

You need to move on into a new relationship.

Vous devez passer à une nouvelle relation.

So, although this is a business term, you can use it.

Ainsi, bien qu'il s'agisse d'un terme commercial, vous pouvez l'utiliser.

A few of these can be used in different conversations and different contexts.

Quelques-uns d'entre eux peuvent être utilisés dans différentes conversations et différents contextes.

Let’s look over here, moving up the clock.

Regardons ici, en remontant l'horloge.

ETA: I’m terrible, and many people will say that to me, they’ll go “What’s your

ETA : Je suis terrible, et beaucoup de gens vont me dire ça, ils vont dire « Quel est ton

ETA?” because literally like “When are you going to get here?” or when is something

ETA ? parce que littéralement comme "Quand vas-tu arriver ici?" ou quand est-ce que quelque chose

going to happen?

va arriver?

ETA is “time of arrival” but it can mean when it something going to happen?

ETA est "l'heure d'arrivée" mais cela peut signifier quand quelque chose va se passer ?

What’s the ETA for the birthday, what’s the ETA – estimated.

Quel est l'ETA pour l'anniversaire, quel est l'ETA - estimé.

They don’t want the exact minute, they want an approximate, 20 minutes, 30 minutes, give

Ils ne veulent pas la minute exacte, ils veulent une approximation, 20 minutes, 30 minutes, donnez-

me some time to work with, alright?

moi du temps pour travailler, d'accord ?

If someone’s pregnant, you can say “Hey, what’s the ETA on the baby?”.

Si quelqu'un est enceinte, vous pouvez dire "Hey, quelle est l'ETA sur le bébé?".

They might go “Oh, probably March 19th or March 27th.”, estimate the baby will come

Ils pourraient dire "Oh, probablement le 19 mars ou le 27 mars.", estimer que le bébé viendra

at this time, before the baby pops out.

à ce moment-là, avant que le bébé ne sorte.

Attention!

Attention!

Okay, my bad Italian or whatever accent that was.

D'accord, mon mauvais italien ou quel que soit l'accent que c'était.

Attention, it means to somebody, say “Pay attention”, attention K-Mart shoppers, oh

Attention, ça veut dire à quelqu'un, dites "Faites attention", attention aux acheteurs de K-Mart, oh

I shouldn’t have said that because K-mart doesn’t exist anymore, so nobody knows what

je n'aurais pas dû dire ça parce que K-mart n'existe plus, donc personne ne sait ce que

I just said.

je viens de dire.

But you can say “Attention, Amazon online shoppers”, it means I want your attention,

Mais vous pouvez dire "Attention, acheteurs en ligne Amazon", cela signifie que je veux votre attention,

attention to you, please pay attention, look at this.

attention à vous, s'il vous plaît faites attention, regardez ça.

Attention (Att’n).

Attention (Att'n).

Hmm.

Hmm.

And two question marks.

Et deux points d'interrogation.

It’s not a question of whether I did my work – which I did!

Il ne s'agit pas de savoir si j'ai fait mon travail - ce que j'ai fait !

The question is “What’s in the bonus section?”, which you will find out.

La question est "Qu'y a-t-il dans la section bonus?", que vous découvrirez.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let’s go to the other board and have some fun.

Allons à l'autre tableau et amusons-nous.

But just before we do, quick review.

Mais juste avant que nous le fassions, examen rapide.

I like that.

J'aime ça.

Just before we do – quick review.

Juste avant que nous le fassions – examen rapide.

It rhymes.

Ça rime.

For your information, I’m going to tell you something.

Pour votre information, je vais vous dire quelque chose.

By the way, oh did I forget, I should mention this as well.

Au fait, oh ai-je oublié, je devrais également le mentionner.

Bring it in for you.

Apportez-le pour vous.

Non applicable, don’t worry about it.

Non applicable, ne vous inquiétez pas.

Be right back, hold on a second, I’m coming back.

Reviens tout de suite, attends une seconde, je reviens.

In my opinion, of course, my opinion is always right.

À mon avis, bien sûr, mon opinion est toujours juste.

Standard operating procedure, think McDonald’s and those hamburgers.

Procédure d'exploitation standard, pensez à McDonald's et à ces hamburgers.

Don’t think too much about the hamburgers, but think about how they go from the back

Ne pensez pas trop aux hamburgers, mais pensez à la façon dont ils vont de l'arrière

to you.

vers vous.

Year to date, what have you done this year?

Depuis le début de l'année, qu'avez-vous fait cette année ?

Return on investment, remember the relationship thing I talked about, right?

Retour sur investissement, souvenez-vous de la relation dont j'ai parlé, n'est-ce pas ?

What are you getting back for what you’re giving?

Qu'est-ce que tu reçois pour ce que tu donnes ?

ETA, what’s the estimated time of arrival?

ETA, quelle est l'heure d'arrivée estimée ?

When is this going to happen?

Quand cela va-t-il se produire?

Att’n: pay attention.

Att'n : faites attention.

And then, well you know, it’s time.

Et puis, vous savez, il est temps.

Let’s go see the other board, see how well you’ve learned this.

Allons voir l'autre tableau, voyons à quel point vous avez bien appris cela.

Hi, okay, before we go to the next screen, something I wanted to bring up, so I’ll

Salut, d'accord, avant de passer à l'écran suivant, quelque chose que je voulais aborder, je vais donc l'

bring it up now really quickly before we do our little test.

aborder très rapidement avant de faire notre petit test.

I mentioned that some of these things can be used verbally, that means you say it, and

J'ai mentionné que certaines de ces choses peuvent être utilisées verbalement, cela signifie que vous le dites, et

some things are only done for writing, so I want to bring it up right now.

certaines choses ne sont faites que pour l'écriture, donc je veux en parler maintenant.

For instance, I want to bring this to your attention: att’n is only ever written, and

Par exemple, je veux attirer votre attention sur ceci : att'n n'est jamais écrit, et

usually when you use that one, you put the person’s name after.

généralement, lorsque vous utilisez celui-ci, vous mettez le nom de la personne après.

So, you might say “Att’n Mr. E.”, okay?

Donc, vous pourriez dire "Att'n Mr. E.", d'accord ?

You never would actually say that one.

Vous ne diriez jamais celui-là.

Ones you would say, so you’re going to keep this in mind, for instance, ETA, people will

Ceux que vous diriez, donc vous allez garder cela à l'esprit, par exemple, ETA, les gens

say “What’s your ETA.”.

diront "Quelle est votre ETA.".

They will also say, in business, so this would be said in a private setting as well, it could

Ils diront aussi, dans les affaires, donc cela se dirait aussi dans un cadre privé, cela pourrait

be written, but they will actually say it.

être écrit, mais ils le diront réellement.

ROI will also be said, mostly by businesspeople.

Le retour sur investissement sera également dit, principalement par des hommes d'affaires.

You won’t see the average person saying, so what’s the ROI on that beer?

Vous ne verrez pas la personne moyenne dire, alors quel est le retour sur investissement de cette bière ?

They won’t say that unless, I don’t know, they’re joking, being really sarcastic,

Ils ne diront pas cela à moins que, je ne sais pas, ils plaisantent, soient vraiment sarcastiques,

but businesspeople will say that.

mais les hommes d'affaires diront cela.

They will also say verbally “SOP”, because this takes way long to say, they might say

Ils diront également verbalement "SOP", parce que cela prend beaucoup de temps à dire, ils pourraient dire

“What’s the SOP in this particular situation?” and it makes perfect sense.

"Quelle est la SOP dans cette situation particulière ?" et c'est parfaitement logique.

Don’t ever say “BRB”.

Ne dites jamais "BRB".

You can write it down, but if you say “BRB” they’ll say “Okay, Urkel.”

Vous pouvez l'écrire, mais si vous dites "BRB", ils diront "D'accord, Urkel".

Urkel is a very uncool guy from the 1980s, check him out, don’t be that guy.

Urkel est un gars très pas cool des années 1980 , regardez-le, ne soyez pas ce gars-là.

And no one’s going to say “IMO”.

Et personne ne dira "IMO".

They’ll say, “In my opinion”, but they will write it, but the other ones they will

Ils diront "A mon avis", mais ils l'écriront, mais les autres ils

say.

diront.

They will say “FYI” and then some will sarcastically, like “FYI, the sun is hot!”,

Ils diront « FYI » et puis certains le diront sarcastiquement, comme « FYI, le soleil est chaud ! »,

not necessarily the same but people will say it in that kind of circumstance, okay?

pas forcément pareil mais les gens le diront dans ce genre de circonstance, d'accord ?

Anyway, I gotta get going because we’re going to go back to the other board, see you

Quoi qu'il en soit, je dois y aller parce que nous allons retourner à l'autre conseil, à tout

in a second.

à l'heure.

Okay, so listen, we’re back and ooh, look at all that stuff on the board!

Ok, alors écoutez, nous sommes de retour et ooh, regardez tout ce truc sur le tableau !

Ooh, we’re going to have to look and shrink it down with maybe an abbreviation or an acronym.

Ooh, nous allons devoir regarder et le réduire avec peut-être une abréviation ou un acronyme.

So, let’s go to the board first and some of you are like, really good and you have

Alors, allons d'abord au tableau et certains d'entre vous sont comme, vraiment bons et vous l'

it down, or you can do this mini-test for yourself before you go to www.engvid.com and

avez, ou vous pouvez faire ce mini-test par vous-même avant d'aller sur www.engvid.com et de

do the test.

faire le test.

What I want you to do is take a look here and look at what we can possibly change and

Ce que je veux que vous fassiez, c'est jeter un coup d'œil ici et voir ce que nous pouvons éventuellement changer et

put those new abbreviations and acronyms in, okay?

mettre ces nouvelles abréviations et acronymes, d' accord ?

So, if you pay attention here, you can also use this as a teaching aid for yourself.

Donc, si vous faites attention ici, vous pouvez également l' utiliser comme support pédagogique pour vous-même.

You’ll notice I’ve written this twice.

Vous remarquerez que j'ai écrit ceci deux fois.

You can always go back and see the changes that I’ve made from one board to the other.

Vous pouvez toujours revenir en arrière et voir les modifications que j'ai apportées d'une carte à l'autre.

I did it so you could actually see what’s here and what we’ve done to make it new.

Je l'ai fait pour que vous puissiez réellement voir ce qu'il y a ici et ce que nous avons fait pour le rendre nouveau.

Keep that in mind and use it as a teaching tool.

Gardez cela à l'esprit et utilisez-le comme un outil pédagogique.

Go back, watch the video, and see how – if you can figure out why the changes were made.

Revenez en arrière, regardez la vidéo et voyez comment - si vous pouvez comprendre pourquoi les modifications ont été apportées.

So, I’m going to give you a couple of seconds, okay?

Donc, je vais vous donner quelques secondes, d' accord ?

For those of you who are jumping in now, go ahead, write it down, and you can jump ahead

Pour ceux d'entre vous qui se lancent maintenant, allez- y, écrivez-le et vous pourrez avancer

in a couple of seconds.

en quelques secondes.

And the rest of you guys, if you want, you stay with me and we’ll start the process,

Et vous autres les gars, si vous voulez, vous restez avec moi et nous commencerons le processus, d'

okay, of figuring it out.

accord, pour le découvrir.

Good.

Bon.

Let’s go.

Allons-y.

So, the first thing we need to look at is “Marcus bought a ticket” – sorry, “Marcus

Donc, la première chose que nous devons regarder est "Marcus a acheté un billet" - désolé, "Marcus a

bought a plane ticket to go to Japan on business.

acheté un billet d'avion pour aller au Japon pour affaires.

When he got to Japan, he visited his friend Rino.

Quand il est arrivé au Japon, il a rendu visite à son ami Rino.

The ticket had a great return on investment” wink wink, that one’s easy, on investment

Le billet a eu un excellent retour sur investissement " wink wink, c'est facile, sur investissement

“with the added visit.

" avec la visite en plus.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.

Rino était ravi de le voir et a demandé quand il arriverait au Japon.

Incidentally, Rino said ‘I will have to attend a party when you come.’

Incidemment, Rino a dit: "Je devrai assister à une fête quand tu viendras."

Marco said, ‘that sucks badly!’”

Marco a dit, "ça craint vraiment!" "Le

Poor Marco does the better language.

pauvre Marco fait le meilleur langage.

We’ll help him with that one.

Nous allons l'aider avec celui-là.

“Rino said, ‘I think you are more important than a party.

"Rino a dit:" Je pense que tu es plus important qu'une fête.

I will meet you instead’.”

Je te rencontrerai à la place ».

Now, let’s outline the errors and the things that we should change and in the second part,

Maintenant, décrivons les erreurs et les choses que nous devrions changer et dans la deuxième partie,

we’ll actually make the changes.

nous apporterons réellement les modifications.

“Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”

"Marcus a acheté un billet d'avion pour aller au Japon pour affaires."

Straightforward.

Simple.

“When he got to Japan, he visited Rino.

"Quand il est arrivé au Japon, il a rendu visite à Rino.

The ticket had a great return on investment”.

Le billet a eu un excellent retour sur investissement ».

Well, there we go right here, I will say, that looks like a thing we might want to change,

Eh bien, nous y voilà, je dirai que cela ressemble à une chose que nous pourrions vouloir changer

“with the added visit.

», avec la visite supplémentaire.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino était ravi de le voir et a demandé quand il arriverait au Japon.

I think we can look at this one.

Je pense que nous pouvons regarder celui-ci.

“Incidentally, Rino said”, we’re going to hit that, I think, “I will have to attend

"Au fait, a dit Rino", nous allons frapper ça, je pense, "Je devrai assister à

a party when you come.’

une fête quand tu viendras. '

‘That sucks badly!’”

C'est vraiment nul !'"

You knew that was coming, because that was just horribly said.

.

“Reno said ‘I think you are more important than a party.

"Reno a dit 'Je pense que tu es plus important qu'une fête.

I will meet you instead.’”

Je te rencontrerai à la place.'"

Hm, that seems like it’s okay, but I think we could change that one.Now, I’ve outlined

Hm, ça semble aller, mais je pense que nous pourrions changer celui-là. Maintenant, j'ai décrit

one, two, three, four, five things we can change.

une, deux, trois, quatre, cinq choses que nous pouvons changer.

So, what can we do?

Alors, que pouvons-nous faire?

Let’s go to the second – the other board and we’ll make those changes, okay?

Passons au second - l'autre tableau et nous apporterons ces changements, d'accord ?

Are you ready?

Es-tu prêt?

Let’s go.

Allons-y.

So, “Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”, cool.

Donc, "Marcus a acheté un billet d'avion pour aller au Japon pour affaires.", cool.

“When he got to Japan, he visited his friend Rino.”

"Quand il est arrivé au Japon, il a rendu visite à son ami Rino."

Okay.

D'accord.

And here, we said “return on investment”, so we already know what that one is because

Et ici, nous avons dit "retour sur investissement", donc nous savons déjà ce que c'est parce que

we did it, I wrote it out for you literally – ROI, and we said a return on investment

nous l'avons fait, je l'ai écrit littéralement pour vous - ROI, et nous avons dit qu'un retour sur investissement

is what you get back from what you give.

est ce que vous obtenez en retour de ce que vous donnez .

So, ROI, okay? “with the added visit.”

Alors, retour sur investissement, d'accord ? "avec la visite en plus."

First, he invested money to fly to Japan and because he was able to do that, he was able

Tout d'abord, il a investi de l'argent pour voler au Japon et parce qu'il a pu le faire, il a

to meet his friend, Rino.

pu rencontrer son ami, Rino.

Wow, he invested this, he got this extra.

Wow, il a investi ça, il a obtenu ce supplément.

“with the added visit.

« avec la visite en plus.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino était ravi de le voir et a demandé quand il arriverait au Japon.

Seems perfectly normal English and it would, but you could say “ask”, sorry, I’m

Cela semble parfaitement normal en anglais et ça le serait, mais vous pourriez dire "demander", désolé, je

going to go here.

vais y aller.

I have to change a couple of words, though.

Je dois cependant changer quelques mots.

“for” – I’m going to go here – and I don’t have to say, “in Japan”, because

"pour" - je vais aller ici - et je n'ai pas à dire, "au Japon", parce que

already know he’s going to Japan, so “asked for his” – sorry – “his ETA”.

je sais déjà qu'il va au Japon, donc " demandé son" - pardon - "son ETA".

Just for his ETA, when are you going to come here?

Juste pour son ETA, quand vas-tu venir ici ?

Your estimated time of arrival.

Votre heure d'arrivée estimée.

“Incidentally,” remember I underlined incidentally, what do we use for that one?

"Incidemment", rappelez-vous que j'ai souligné incidemment, qu'utilisons-nous pour celui-là ?

Get rid of “incidentally” and put “by the way”, right?

Débarrassez-vous de « accessoirement » et mettez « en passant », n'est-ce pas ?

“I will have to attend a party when you come.’

"Je devrai assister à une fête quand tu viendras."

Marco said, ‘that sucks badly!’”.

Marco a dit, "ça craint vraiment!"".

Hm, I haven’t taught you that one because it’s actually in the bonus section, so you’re

Hm, je ne vous ai pas appris celui-là parce qu'il est en fait dans la section bonus, donc vous

going to have to wait a second to find out what he wants to say instead, but know that

allez devoir attendre une seconde pour savoir ce qu'il veut dire à la place, mais sachez que

this is going to be gone in five seconds, okay?

ce sera parti dans cinq secondes, d' accord ?

“Rino said ‘I think you’re more important than a party, I will meet you’”.

"Rino a dit 'Je pense que tu es plus important qu'une fête, je te rencontrerai'".

Now, “I think” seems so perfectly perfect that there’s no reason to change it, but

Maintenant, "Je pense" semble si parfaitement parfait qu'il n'y a aucune raison de le changer, mais

she doesn’t really mean I think, what she means is “In my opinion”, you’re more

elle ne veut pas vraiment dire que je pense, ce qu'elle veut dire, c'est "À mon avis", vous êtes plus

important than a party.

important qu'une fête.

Someone else’s opinion might be different.

L'opinion de quelqu'un d'autre pourrait être différente.

It’s not a fact, we’ve talked about that before.

Ce n'est pas un fait, nous en avons déjà parlé.

Facts are something you find in Science or reality, and opinion is just something you

Les faits sont quelque chose que vous trouvez dans la science ou la réalité, et l'opinion est juste quelque chose que vous

think.

pensez.

In her opinion, he’s more important than any party.

À son avis, il est plus important que n'importe quel parti.

But you’re probably going “James, what about this one, you haven’t changed it.”

Mais vous allez probablement dire "James, qu'en est- il de celui-ci, vous ne l'avez pas changé."

Well, I gave you business acronyms and abbreviations, now I’m going to give you some acronyms

Eh bien, je vous ai donné des acronymes et des abréviations d'affaires, maintenant je vais vous donner quelques acronymes

and abbreviations that aren’t quite businesslike.

et abréviations qui ne sont pas tout à fait professionnels.

You shouldn’t put this in – when you go to work, you don’t want to put these in

Vous ne devriez pas mettre cela - lorsque vous allez au travail, vous ne voulez pas les mettre dans

any work memos or work texts.

des notes de travail ou des textes de travail.

It might be your last day on the job!

C'est peut-être votre dernier jour de travail !

So, some not so businesslike acronyms.

Donc, certains acronymes pas si professionnels.

WTF.

WTF.

You might go “WTF?”

Vous pourriez dire "WTF?"

You wouldn’t actually say it, no, you wouldn’t say it, but you’ll see on paper “WTF”

Vous ne le diriez pas vraiment, non, vous ne le diriez pas, mais vous verrez sur le papier "WTF"

and it could mean one of two things: who the f*ck and what the f*ck?

et cela pourrait signifier l'une des deux choses suivantes : qui est le bordel et qu'est-ce que le bordel ?

Hm?

Hum ?

When I don’t know who someone is and they’re doing something strange, or somebody’s doing

Quand je ne sais pas qui est quelqu'un et qu'il fait quelque chose d'étrange, ou que quelqu'un fait

something I don’t like who – they’re doing something to me that I don’t like,

quelque chose que je n'aime pas qui - il me fait quelque chose que je n'aime pas,

I’m going to go “Who the f*ck are you?”, or “Who do you think you are?” or “Who

je vais dire "Qui [ __ ] es-tu ?", ou "Pour qui tu te prends ?" ou "

the f*ck is that?”

Qui diable est-ce?"

like I don’t know who that person is.

comme je ne sais pas qui est cette personne.

“What the f*ck?”

"Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?"

means, like, “What’s happening, this is just crazy?”

signifie, comme, "Qu'est-ce qui se passe, c'est juste fou?"

They go “What the f*ck happened here?”

Ils disent "Qu'est-ce qui s'est passé ici?"

What’s happening, this is just crazy, it’s insane.

Ce qui se passe, c'est juste fou, c'est insensé.

Now, Mr. Marco is coming all the way from Brazil, I forgot to mention up here, he bought

Maintenant, M. Marco vient du Brésil, j'ai oublié de mentionner ici, il a acheté

a ticket from Brazil to go to Japan to see Rino.

un billet du Brésil pour aller au Japon voir Rino.

This is a great story of friendship.

C'est une belle histoire d'amitié.

When Rino says “I have to go a party and it’s more important than you flying from

Quand Rino dit "Je dois aller à une fête et c'est plus important que de voler du

Brazil to Japan.”, he said “That sucks badly”.

Brésil au Japon.", il a dit "Ça craint vraiment".

To be quite honest, most people won’t say “That sucks badly.”.

Pour être tout à fait honnête, la plupart des gens ne diront pas "Ça craint vraiment".

They might say “That sucks” or “That’s too bad”, but they’re not going to say

Ils pourraient dire "Ça craint" ou " C'est dommage", mais ils ne diront pas

that.

ça.

But I wanted to give you a couple of words that would make you understand why my man

Mais je voulais vous donner quelques mots qui vous feraient comprendre pourquoi mon homme

might say – I’m going to get rid of this now – FML.

pourrait dire - je vais m'en débarrasser maintenant - FML.

F*ck my life!

[ __ ] ma vie !

It means “Oh, my life is so terrible because of this present situation.

Cela signifie « Oh, ma vie est si terrible à cause de cette situation actuelle.

F*ck my life!”

[ __ ] ma vie !"

Sometimes, we say “f*ck me”, like personally like, “f*ck me”, like “Oh, I’m in

Parfois, nous disons « baise-moi », comme personnellement , « baise-moi », comme « Oh, j'ai

such trouble, f*ck me, why did I do that?

tellement de problèmes, baise-moi, pourquoi ai-je fait ça ?

I put myself in a bad situation.”, alright?

Je me suis mis dans une mauvaise situation.”, d'accord ?

Now, I gave you one more: TBH, it means “to be honest”.

Maintenant, je vous en ai donné un de plus : TBH, ça veut dire « pour être honnête ».

I find it – I honestly find it funny that we actually use the word “honest” when

Je trouve ça - je trouve honnêtement drôle que nous utilisions le mot «honnête» lorsque

we speak to people, like, “I want to be honest with you”.

nous parlons aux gens, comme «je veux être honnête avec vous».

My assumption is that you are honest with me all the time.

Mon hypothèse est que vous êtes honnête avec moi tout le temps.

The fact that you have to say you want to be honest with me makes me think you must

Le fait que tu doives dire que tu veux être honnête avec moi me fait penser que tu

lie to me all the time and today’s the exception to the rule.

dois me mentir tout le temps et aujourd'hui c'est l'exception à la règle.

People normally put down “To be honest, the product was good” or “To be honest,

Les gens disent normalement "Pour être honnête, le produit était bon" ou "Pour être honnête,

I wasn’t satisfied with this.”

je n'étais pas satisfait de cela".

Shouldn’t they just say, “I wasn’t satisfied”?

Ne devraient-ils pas simplement dire : « Je n'étais pas satisfait » ?

That’s honest, but it’s usually used for emphasis, like I want to tell you, this is

C'est honnête, mais c'est généralement utilisé pour mettre l'accent, comme je veux vous le dire, cela

really coming from my heart.

vient vraiment de mon cœur.

I’m really wondering where it came from before then.

Je me demande vraiment d'où ça vient avant.

Hm, anyway.

Hum, de toute façon.

So, these are three that are not so businesslike that you can use.

Donc, ce sont trois qui ne sont pas si pragmatiques que vous pouvez utiliser.

Once again, don’t say them, you don’t say to anyone “FML!”, they’ll go “What

Encore une fois, ne les dites pas, vous ne dites à personne "FML!", ils diront "Qu'est

is that, a sandwich of some type?” but you write it down and they’ll go “I get what

-ce que c'est, un sandwich quelconque?" mais vous l' écrivez et ils diront "Je comprends ce

you’re trying to say, you’re trying to be polite.”

que vous essayez de dire, vous essayez d' être poli."

Once again, please don’t write it in company emails or company texts, not appropriate,

Encore une fois, s'il vous plaît ne l'écrivez pas dans les e-mails ou les textes de l'entreprise, ce n'est pas approprié,

but it’s good for after you write it to the boss, then write to your friend, “FML,

mais c'est bon après l'avoir écrit au patron, puis écrivez à votre ami, "FML,

I’m going to lose my job.”

je vais perdre mon emploi."

Okay, next, what are we going to do for homework?

OK, ensuite, qu'est-ce qu'on va faire comme devoirs ?

Homework’s simple in this case.

Les devoirs sont simples dans ce cas.

I want you to write an email or a text to someone who speaks English.

Je veux que vous écriviez un e-mail ou un texte à quelqu'un qui parle anglais.

Or, if you don’t know anyone who speaks English, write an email or a text to a friend

Ou, si vous ne connaissez personne qui parle anglais, écrivez un e-mail ou un texte à un ami

that’s learning English and use some of these abbreviations and acronyms.

qui apprend l'anglais et utilisez certaines de ces abréviations et acronymes.

It’s a great thing to do because what’s going to happen is they’re going to say

C'est une bonne chose à faire parce que ce qui va se passer, c'est qu'ils vont dire

“What do you mean, F, FM?

"Qu'est-ce que tu veux dire, F, FM ?

Or what do you mean, WTF?

Ou que voulez-vous dire, WTF?

What do these things mean?”

Que signifient ces choses ?

You will take the time not only to practice in writing and using them appropriately, but

Vous prendrez le temps non seulement de vous entraîner à écrire et à les utiliser de manière appropriée, mais

you’ll get to explain it to someone which means you will learn it, you know, you’ll

vous aurez l'occasion de l'expliquer à quelqu'un, ce qui signifie que vous l'apprendrez, vous savez,

be better at learning it because you’ve had to explain it to someone else, so you’ve

vous apprendrez mieux parce que vous avez dû l'expliquer à quelqu'un d'autre, vous avez donc

had to clarify it in your brain.

dû le clarifier dans votre cerveau.

Cool?

Frais?

I like that.

J'aime ça.

Anyway.

En tous cas.

I gotta get going, so I want to say this to you, I should have said “mind”, not “brain”.

Je dois y aller, donc je veux te dire ceci , j'aurais dû dire "esprit", pas "cerveau".

Time for me to go.

Il est temps pour moi d'y aller.

I would like you to do your homework and I’d like you to visit www.engvid.com where you

J'aimerais que vous fassiez vos devoirs et j'aimerais que vous visitiez www.engvid.com où vous

can do the test, www.engvid.com , do your test there, but don’t forget to subscribe,

pouvez faire le test, www.engvid.com , faites votre test là-bas, mais n'oubliez pas de vous abonner,

please.

s'il vous plaît.

You’ll see a bell, hit that bell, you’ll get the latest videos that I do, and as always,

Vous verrez une cloche, appuyez sur cette cloche, vous obtiendrez les dernières vidéos que je fais, et comme toujours,

thank you very much.

merci beaucoup.

I always appreciate the fact that you come back and watch these videos and it makes me

J'apprécie toujours le fait que vous reveniez et regardiez ces vidéos et cela me fait

try to think of things that will be more useful for you in the future, okay?

essayer de penser à des choses qui vous seront plus utiles à l'avenir, d'accord ?

Anyway, it’s always a pleasure and we’ll see you soon.

Quoi qu'il en soit, c'est toujours un plaisir et à bientôt.