13 Common ACRONYMS & ABBREVIATIONS in English

Do do do do, what’s the worm talking about?

Robić, robić, o czym robak mówi?

Bob, what’s the ETA on the ROI?

Bob, jaki jest ETA na ROI?

I don’t even know what that means, but I’m going to teach you a lesson and you’ll understand

Nawet nie wiem, co to znaczy, ale dam ci nauczkę, a zrozumiesz, o czym

what the worm’s talking about and you’ll be able to use some acronyms and abbreviations

robak mówi, i będziesz mógł używać niektórych akronimów i skrótów

that are used in business and texting and emailing.

używanych w biznesie, SMS-ach i wysyłanie e-maili.

Let’s go to the board and we’ll start off with – first of all, what’s an abbreviation?

Przejdźmy do tablicy i zacznijmy od – po pierwsze, co to jest skrót?

An abbreviation is a shortening of the word, and you can think of an abbreviation for “will

Skrót jest skróceniem słowa, a skrótem „nie będzie

not” is “won’t”, we take two words and we shorten by putting them together and

” jest „nie będzie”, bierzemy dwa słowa i skracamy je, łącząc je i

contracting them, but it’s shortened.

skracając, ale jest to skrócone.

An acronym is when you take the first letter of each word and you put them together.

Akronim jest wtedy, gdy bierzesz pierwszą literę każdego słowa i łączysz je razem.

For example, in “ETA”, it’s estimated time of arrival.

Na przykład w „ETA” jest szacowany czas przybycia.

On the board, an abbreviation for “attention” would be right here, “att”, and we get

Na tablicy skrót „uwaga” byłby tutaj, „att”, i

rid of all the words, and I did a video about commas and contractions, you can check it

pozbywamy się wszystkich słów, i nagrałem film o przecinkach i skurczach, możesz to

out, but that comma says something is missing – sorry, apostrophe, not comma – ugh,

sprawdzić, ale ten przecinek mówi, że coś jest brak – przepraszam, apostrof, nie przecinek – ugh,

it’s in the space.

jest w spacji.

The apostrophe says there are words missing or letters missing, so we contract it.

Apostrof mówi, że brakuje słów lub liter, więc go skracamy.

So, now that we know what an abbreviation is and an acronym is, why don’t we go to

Więc teraz, gdy wiemy, czym jest skrót i akronim, dlaczego nie pójdziemy do

the board and try to figure out what’s going on?

tablicy i nie spróbujemy dowiedzieć się, co się dzieje?

If you notice, I drew a clock and there’s no particular order, so don’t think one

Jeśli zauważyłeś, narysowałem zegar i nie ma określonej kolejności, więc nie myśl, że jeden

is better than the other, it’s just to give you an idea where we’re going to go and

jest lepszy od drugiego, to tylko po to, żeby dać ci pojęcie, dokąd zmierzamy, a

I’ve got a couple of other ones that you’ll find in the bonus section, that’s why those

mam jeszcze kilka innych które znajdziesz w sekcji bonusów, dlatego

spaces are there.

są tam te spacje.

So, let’s start with the first one: for your information, FYI people will say, and

Zacznijmy więc od pierwszego: dla twojej informacji ludzie powiedzą, a

you’ll hear that a lot, FYI.

usłyszysz to często, do twojej wiadomości.

Well, saying it as well as writing it and in text, it means for your information, you

Cóż, mówienie tego, a także pisanie i tekst oznacza dla twojej informacji, że

don’t know this, so I’m going to let you know, I’m going to inform you, give you

tego nie wiesz, więc dam ci znać, poinformuję cię, dam ci

information you don’t have.

informacje, których nie znasz mam.

Next one is “by the way”.

Następna jest „przy okazji”.

Another way of saying by the way is “incidentally” and incidentally means something to be added

Innym sposobem powiedzenia przy okazji jest „incydentalnie” i incydentalnie oznacza coś do dodania,

and so “By the way, Johnny will be late for the party”, right?

a więc „Przy okazji, Johnny spóźni się na imprezę”, prawda? Po

I’m just going to add that in and bring it in there, it might not even be part of

prostu to dodam i przyniosę, może to nawet nie być częścią

the regular conversation, right, so we’re going to be needing you.

zwykłej rozmowy, prawda, więc będziemy cię potrzebować.

For cards, we’re going to have to buy some cards for the party, oh by the way, incidentally,

Jeśli chodzi o karty, będziemy musieli kupić kilka kart na przyjęcie, a tak przy okazji,

Johnny will be late today.

Johnny się dzisiaj spóźni.

Adding that in because it comes in “by the way”, not directly.

Dodanie tego, ponieważ pojawia się „przy okazji”, a nie bezpośrednio.

N/A: not applicable, means does not apply.

Nie dotyczy: nie dotyczy, oznacza nie dotyczy.

It means it’s not part of it, so taxes are not applicable on this item, because it’s

Oznacza to, że nie jest jego częścią, więc podatki nie mają zastosowania do tego produktu, ponieważ jest on

made in Canada, there are – they won’t apply to the product.

wyprodukowany w Kanadzie, są – nie będą miały zastosowania do produktu. A

So, not applicable – doesn’t apply, has no effect.

więc nie dotyczy – nie dotyczy, nie ma wpływu.

BRB: be right back.

Zw zaraz wracam.

It means we’re in the middle of conversation, I have to stop right now, go somewhere else,

To znaczy, że jesteśmy w trakcie rozmowy, muszę teraz przerwać, iść gdzie indziej,

but I will be back later, okay?

ale wrócę później, dobrze?

So, I’m going to come and continue the conversation later.

Więc przyjdę później i będę kontynuował rozmowę .

You can even say it in real life, like “Hey, be right back.”, means stop, hold where

Możesz nawet powiedzieć to w prawdziwym życiu, na przykład „Hej, zaraz wracam”, co oznacza zatrzymanie się, zatrzymaj się tam, gdzie

we are, I’ll come back in a second or two.

jesteśmy, wrócę za sekundę lub dwie.

IMO: in my opinion, meaning there may be some facts, but the way I think about it is this

IMO: moim zdaniem, co oznacza, że ​​​​mogą istnieć pewne fakty, ale myślę o tym w ten

way.

sposób.

So, in my opinion, yellow is the best color in the world, because it is, and it is, that’s

Więc moim zdaniem żółty jest najlepszym kolorem na świecie, bo jest i jest, takie jest

my opinion, right?

moje zdanie, prawda?

Is it a fact?

Czy to fakt?

We live in a world now of non-facts, so maybe it is a fact in my world, because my perception.

Żyjemy teraz w świecie nie-faktów, więc może to jest fakt w moim świecie, ponieważ moja percepcja.

Let’s forget I even said all that, okay?

Zapomnijmy, że w ogóle to powiedziałem, dobrze?

Something just went through my head, but it’s not a fact, it’s my opinion.

Coś właśnie przeszło mi przez głowę, ale to nie jest fakt, to moja opinia.

You are entitled to your own opinions, but not your own facts.

Masz prawo do własnych opinii, ale nie do własnych faktów.

The sun is hot, it’s a fact.

Słońce grzeje, to fakt.

Yellow is a great color is my opinion, okay?

Moim zdaniem żółty to świetny kolor, ok?

Science will back up one, not the other.

Nauka poprze jedno, a nie drugie.

SOP: it doesn’t mean “son of a bitch”, it’s standard operating procedures.

SOP: to nie znaczy „skurwysynu”, to standardowe procedury operacyjne.

What SOP stands for, when you have a complex organization or something that is difficult

Co oznacza SOP, gdy masz złożoną organizację lub coś, co jest trudne

to do, run an operation, for instance, McDonald’s, although you might think it’s cheap, disgusting

do zrobienia, prowadzisz operację, na przykład McDonald's, chociaż możesz pomyśleć, że to tanie, obrzydliwe

food, which it is, there are certain ways McDonald’s operates that makes it very efficient

jedzenie, które jest, istnieją pewne sposoby działania McDonald's, które sprawiają, że jest bardzo wydajny

and effective in delivering the food to you.

i skuteczny w dostarczaniu ci jedzenia.

They have certain procedures, and these are standardized, meaning there are six hamburgers

Mają pewne procedury, które są ustandaryzowane, co oznacza, że ​​jest sześć hamburgerów,

that go on and are flipped every two minutes.

które trwają i są odwracane co dwie minuty.

They get flipped, they box the buns, the bun person does this.

Zostają odwróceni, pakują bułki w pudełka, robi to osoba z bułeczkami.

There are procedures that are standardized, and all the employees know each step and follow

Istnieją ustandaryzowane procedury, a wszyscy pracownicy znają każdy krok i wykonują

each one to take a difficult process and simplify it.

każdy z nich, aby uprościć trudny proces .

Whew.

Uff.

That’s why we stay “standard operating procedure” because you saw all the words

Dlatego pozostajemy przy „standardowej procedurze operacyjnej”, ponieważ widziałeś wszystkie słowa, które

I had to say in order to explain it.

miałem do powiedzenia, aby to wyjaśnić.

We just say “SOP”, do the damn rules.

Po prostu mówimy „SOP”, przestrzegamy tych cholernych zasad.

There are rules, follow them.

Są zasady, przestrzegaj ich.

If you follow them, everything works out.

Jeśli będziesz ich przestrzegać, wszystko się ułoży.

SOP.

MACZANKA.

YTD: in this case, it means “year to date”.

YTD: w tym przypadku oznacza „od początku roku”.

What have you done up to this part of the year?

Co zrobiłeś w tej części roku?

If – let’s pretend this is November the 9th.

Jeśli – załóżmy, że jest 9 listopada.

Well, we’re now 11 months into the year, so you to year to date, from January to now,

Cóż, mamy teraz 11 miesięcy w roku, więc od początku roku, od stycznia do teraz,

this is what has happened.

oto co się wydarzyło.

What’s the year to date, what’s going on in this particular part of the year, from

Jaki jest rok do tej pory, co się dzieje w tej konkretnej części roku, od

the year to date, we’ve done this much, this much, this much, okay?

roku do tej pory, zrobiliśmy tyle, tyle, tyle, dobrze?

ROI: return on investment.

ROI: zwrot z inwestycji.

This is an interesting one because it’s taken from business, it means if I take some

To jest ciekawe, bo to jest wzięte z biznesu, to znaczy, że jeśli wezmę trochę

money and I put this money into something to make money because an investment is something

pieniędzy i włożę te pieniądze w coś, żeby zarobić, bo inwestycja to jest coś –

– invest means investus, it means to put in a vest, I wish I had one on.

inwestycja to znaczy investus, to znaczy założyć kamizelkę, chciałbym mieć jeden na.

There are pockets you put it in and it’s safe and secure.

Są kieszenie, w które go wkładasz i jest bezpieczny.

So, when you have money and you don’t just want to keep it in a bank and you want to

Tak więc, kiedy masz pieniądze i nie chcesz trzymać ich tylko w banku, ale chcesz je

make the money larger, you put it in an investment.

powiększyć, lokujesz je w inwestycję.

Maybe you buy a house, maybe you buy stocks in a company, okay, and you get money back

Może kupisz dom, może kupisz akcje jakiejś firmy, okej, i odzyskasz

from that.

z tego pieniądze.

Return on investment is how much money you get back from putting it in.

Zwrot z inwestycji to ilość pieniędzy, które otrzymujesz z zainwestowania.

So, if I take 1000 dollars and I put it in, say, Apple stocks, I buy some Apple.

Tak więc, jeśli wezmę 1000 dolarów i włożę je, powiedzmy, w akcje Apple, kupię trochę Apple.

And a year later, I have 1,100, I had a 10% return on my investment, being 10% of the

A rok później mam 1100, miałem 10% zwrotu z inwestycji, będąc 10%

money, I got 10% more money from putting it in Apple than keeping it in my pocket.

pieniędzy, dostałem 10% więcej pieniędzy, wkładając je do Apple niż trzymając w kieszeni.

Business.

Biznes.

A return on investment can also be if I put energy into something, what do I get back?

Zwrot z inwestycji może być również taki, że jeśli w coś włożę energię, co dostanę w zamian?

Hm?

Hm?

You have a relationship.

Masz związek.

You have a girlfriend or a boyfriend, you spend a lot of time with them.

Masz dziewczynę lub chłopaka, spędzasz z nimi dużo czasu.

Do they take you out, do nice things for you, give you massages?

Czy zabierają cię gdzieś, robią dla ciebie miłe rzeczy, robią ci masaże?

You’re return on investment is very good.

Twój zwrot z inwestycji jest bardzo dobry.

Situation B: you spend a lot of time with them.

Sytuacja B: spędzasz z nimi dużo czasu .

They drink, eat fish and chips on the couch, burp, and fart and that’s all they do.

Piją, jedzą rybę z frytkami na kanapie, bekają i pierdzą i to wszystko, co robią.

Your return on investment is very bad.

Twój zwrot z inwestycji jest bardzo zły. Nie

You’re getting nothing for the time you’re putting in.

dostajesz nic za poświęcony czas.

You need to move on into a new relationship.

Musisz wejść w nowy związek.

So, although this is a business term, you can use it.

Tak więc, chociaż jest to termin biznesowy, możesz go używać.

A few of these can be used in different conversations and different contexts.

Kilka z nich można wykorzystać w różnych rozmowach i różnych kontekstach.

Let’s look over here, moving up the clock.

Spójrzmy tutaj, przesuwając zegar w górę.

ETA: I’m terrible, and many people will say that to me, they’ll go “What’s your

ETA: Jestem okropny i wiele osób powie mi to, zapytają: „Jaki jest twój

ETA?” because literally like “When are you going to get here?” or when is something

ETA?” ponieważ dosłownie jak „Kiedy tu przyjedziesz?” albo kiedy coś się

going to happen?

wydarzy?

ETA is “time of arrival” but it can mean when it something going to happen?

ETA to „czas przybycia”, ale może oznaczać, kiedy coś się wydarzy?

What’s the ETA for the birthday, what’s the ETA – estimated.

Jaki jest ETA na urodziny, jaki jest ETA – szacunkowo.

They don’t want the exact minute, they want an approximate, 20 minutes, 30 minutes, give

Nie chcą dokładnej minuty, chcą przybliżonej, 20 minut, 30 minut, daj

me some time to work with, alright?

mi trochę czasu do pracy, dobrze?

If someone’s pregnant, you can say “Hey, what’s the ETA on the baby?”.

Jeśli ktoś jest w ciąży, możesz powiedzieć „Hej, jaki jest ETA dla dziecka?”.

They might go “Oh, probably March 19th or March 27th.”, estimate the baby will come

Mogą powiedzieć „Och, prawdopodobnie 19 marca lub 27 marca”, szacując, że dziecko przyjdzie na świat w

at this time, before the baby pops out.

tym czasie, zanim dziecko wyskoczy.

Attention!

Uwaga!

Okay, my bad Italian or whatever accent that was.

Dobra, mój zły włoski czy inny akcent .

Attention, it means to somebody, say “Pay attention”, attention K-Mart shoppers, oh

Uwaga, to znaczy dla kogoś, powiedz „ Uważaj”, uwaga kupujący K-Mart, och,

I shouldn’t have said that because K-mart doesn’t exist anymore, so nobody knows what

nie powinienem był tego mówić, ponieważ K-Mart już nie istnieje, więc nikt nie wie, co

I just said.

właśnie powiedziałem.

But you can say “Attention, Amazon online shoppers”, it means I want your attention,

Ale możesz powiedzieć „Uwaga, kupujący online Amazon ”, oznacza to, że chcę twojej uwagi,

attention to you, please pay attention, look at this.

uwagi na ciebie, proszę, zwróć uwagę, spójrz na to.

Attention (Att’n).

Uwaga (uwaga).

Hmm.

Hmm.

And two question marks.

I dwa znaki zapytania.

It’s not a question of whether I did my work – which I did!

Nie chodzi o to, czy wykonałem swoją pracę – co zrobiłem!

The question is “What’s in the bonus section?”, which you will find out.

Pytanie brzmi „Co jest w sekcji bonusowej?”, o czym się dowiesz.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let’s go to the other board and have some fun.

Chodźmy na drugą tablicę i zabawmy się .

But just before we do, quick review.

Ale zanim to zrobimy, szybki przegląd.

I like that.

Lubię to.

Just before we do – quick review.

Tuż przed tym – szybka recenzja.

It rhymes.

Rymuje się.

For your information, I’m going to tell you something.

Dla twojej informacji powiem ci coś.

By the way, oh did I forget, I should mention this as well.

Przy okazji, och, zapomniałem, że powinienem również o tym wspomnieć.

Bring it in for you.

Przynieś to dla siebie.

Non applicable, don’t worry about it.

Nie dotyczy, nie martw się o to.

Be right back, hold on a second, I’m coming back.

Zaraz wracam, poczekaj chwilkę, wracam.

In my opinion, of course, my opinion is always right.

Moim zdaniem oczywiście moja opinia jest zawsze słuszna.

Standard operating procedure, think McDonald’s and those hamburgers.

Standardowa procedura operacyjna, pomyśl o McDonaldzie i tych hamburgerach.

Don’t think too much about the hamburgers, but think about how they go from the back

Nie myśl za dużo o hamburgerach, ale pomyśl o tym, jak przechodzą od tyłu

to you.

do ciebie.

Year to date, what have you done this year?

Od początku roku, co zrobiłeś w tym roku?

Return on investment, remember the relationship thing I talked about, right?

Zwrot z inwestycji, pamiętaj o związku, o którym mówiłem, prawda?

What are you getting back for what you’re giving?

Co otrzymujesz w zamian za to, co dajesz?

ETA, what’s the estimated time of arrival?

ETA, jaki jest przewidywany czas przybycia?

When is this going to happen?

Kiedy to się stanie?

Att’n: pay attention.

Uwaga: zwróć uwagę.

And then, well you know, it’s time.

A potem, dobrze wiesz, nadszedł czas.

Let’s go see the other board, see how well you’ve learned this.

Chodźmy zobaczyć drugą tablicę, zobaczmy, jak dobrze się tego nauczyłeś.

Hi, okay, before we go to the next screen, something I wanted to bring up, so I’ll

Cześć, dobrze, zanim przejdziemy do następnego ekranu, chciałem coś poruszyć, więc

bring it up now really quickly before we do our little test.

zrobię to teraz bardzo szybko, zanim zrobimy nasz mały test.

I mentioned that some of these things can be used verbally, that means you say it, and

Wspomniałem, że niektóre z tych rzeczy mogą być użyte werbalnie, co oznacza, że ​​to mówisz, a

some things are only done for writing, so I want to bring it up right now.

niektóre rzeczy są wykonywane tylko do pisania, więc chcę to teraz poruszyć.

For instance, I want to bring this to your attention: att’n is only ever written, and

Na przykład, chcę zwrócić twoją uwagę na to: att'n jest zawsze pisane i

usually when you use that one, you put the person’s name after.

zwykle, gdy go używasz, umieszczasz po nim nazwisko osoby.

So, you might say “Att’n Mr. E.”, okay?

Więc możesz powiedzieć „Att'n Mr. E.”, dobrze?

You never would actually say that one.

Nigdy byś tego nie powiedział.

Ones you would say, so you’re going to keep this in mind, for instance, ETA, people will

Te, które byś powiedział, więc będziesz o tym pamiętać, na przykład ETA, ludzie

say “What’s your ETA.”.

powiedzą „Jaki jest twój ETA”.

They will also say, in business, so this would be said in a private setting as well, it could

Powiedzą też, w biznesie, więc to będzie powiedziane również w prywatnym otoczeniu, można to

be written, but they will actually say it.

napisać, ale tak naprawdę to powiedzą. O

ROI will also be said, mostly by businesspeople.

ROI też powiedzą, głównie biznesmeni.

You won’t see the average person saying, so what’s the ROI on that beer?

Przeciętny człowiek nie powie, więc jaki jest zwrot z inwestycji w to piwo?

They won’t say that unless, I don’t know, they’re joking, being really sarcastic,

Nie powiedzą tego, chyba że, nie wiem, żartują, są naprawdę sarkastyczni,

but businesspeople will say that.

ale ludzie biznesu tak powiedzą.

They will also say verbally “SOP”, because this takes way long to say, they might say

Powiedzą również ustnie „SOP”, ponieważ wypowiedzenie tego zajmuje dużo czasu, mogą powiedzieć

“What’s the SOP in this particular situation?” and it makes perfect sense.

„Jaka jest SOP w tej konkretnej sytuacji?” i to ma sens.

Don’t ever say “BRB”.

Nigdy nie mów „BRB”.

You can write it down, but if you say “BRB” they’ll say “Okay, Urkel.”

Możesz to zapisać, ale jeśli powiesz „BRB”, powiedzą „Dobra, Urkel”.

Urkel is a very uncool guy from the 1980s, check him out, don’t be that guy.

Urkel to bardzo niefajny facet z lat 80., sprawdź go, nie bądź tym gościem.

And no one’s going to say “IMO”.

I nikt nie powie „IMO”.

They’ll say, “In my opinion”, but they will write it, but the other ones they will

Powiedzą: „Moim zdaniem”, ale napiszą to, ale inni

say.

powiedzą.

They will say “FYI” and then some will sarcastically, like “FYI, the sun is hot!”,

Powiedzą „do twojej wiadomości”, a potem niektórzy sarkastycznie, na przykład „do twojej wiadomości, słońce jest gorące!”,

not necessarily the same but people will say it in that kind of circumstance, okay?

niekoniecznie to samo, ale ludzie powiedzą to w takich okolicznościach, dobrze?

Anyway, I gotta get going because we’re going to go back to the other board, see you

W każdym razie muszę już iść, bo wracamy na drugą tablicę, do zobaczenia za

in a second.

chwilę.

Okay, so listen, we’re back and ooh, look at all that stuff on the board!

Dobra, więc słuchaj, wróciliśmy i ooh, spójrz na te wszystkie rzeczy na tablicy!

Ooh, we’re going to have to look and shrink it down with maybe an abbreviation or an acronym.

Och, będziemy musieli spojrzeć i zmniejszyć to może za pomocą skrótu lub akronimu.

So, let’s go to the board first and some of you are like, really good and you have

Więc chodźmy najpierw do tablicy, a niektórzy z was są naprawdę dobrzy i mają

it down, or you can do this mini-test for yourself before you go to www.engvid.com and

to w dół, lub możesz zrobić ten mini-test dla siebie, zanim przejdziesz do www.engvid.com i

do the test.

wykonasz test.

What I want you to do is take a look here and look at what we can possibly change and

Chcę, żebyś zajrzał tutaj i zobaczył, co możemy ewentualnie zmienić i

put those new abbreviations and acronyms in, okay?

umieścić te nowe skróty i akronimy, dobrze?

So, if you pay attention here, you can also use this as a teaching aid for yourself.

Tak więc, jeśli zwrócisz tutaj uwagę, możesz również użyć tego jako pomocy dydaktycznej dla siebie.

You’ll notice I’ve written this twice.

Zauważysz, że napisałem to dwa razy.

You can always go back and see the changes that I’ve made from one board to the other.

Zawsze możesz wrócić i zobaczyć zmiany, które wprowadziłem z jednej tablicy na drugą.

I did it so you could actually see what’s here and what we’ve done to make it new.

Zrobiłem to, abyś mógł zobaczyć, co tu jest i co zrobiliśmy, aby było nowe.

Keep that in mind and use it as a teaching tool.

Pamiętaj o tym i używaj go jako narzędzia dydaktycznego.

Go back, watch the video, and see how – if you can figure out why the changes were made.

Wróć, obejrzyj wideo i zobacz, jak to zrobić – jeśli potrafisz zrozumieć, dlaczego wprowadzono zmiany.

So, I’m going to give you a couple of seconds, okay?

Więc dam ci kilka sekund, dobrze?

For those of you who are jumping in now, go ahead, write it down, and you can jump ahead

Dla tych z was, którzy wskakują teraz, śmiało, zapiszcie to, a będziecie mogli skoczyć do przodu

in a couple of seconds.

za kilka sekund.

And the rest of you guys, if you want, you stay with me and we’ll start the process,

A reszta z was, jeśli chcecie, zostaniecie ze mną i zaczniemy proces,

okay, of figuring it out.

dobrze, rozgryzienia tego.

Good.

Dobry.

Let’s go.

Chodźmy.

So, the first thing we need to look at is “Marcus bought a ticket” – sorry, “Marcus

Tak więc pierwszą rzeczą, na którą musimy spojrzeć, jest „Marcus kupił bilet” – przepraszam, „Marcus

bought a plane ticket to go to Japan on business.

kupił bilet lotniczy, aby polecieć do Japonii w interesach.

When he got to Japan, he visited his friend Rino.

Kiedy dotarł do Japonii, odwiedził swojego przyjaciela Rino.

The ticket had a great return on investment” wink wink, that one’s easy, on investment

Bilet miał świetny zwrot z inwestycji” wink mrugnięcie, to łatwe, z inwestycji

“with the added visit.

„z dodatkową wizytą.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.

Rino był podekscytowany widząc go i zapytał, kiedy przyjedzie do Japonii.

Incidentally, Rino said ‘I will have to attend a party when you come.’

Nawiasem mówiąc, Rino powiedział: „Będę musiał iść na przyjęcie, kiedy przyjdziesz”.

Marco said, ‘that sucks badly!’”

Marco powiedział: „To jest do bani!””

Poor Marco does the better language.

Biedny Marco mówi lepszym językiem.

We’ll help him with that one.

Pomożemy mu w tym.

“Rino said, ‘I think you are more important than a party.

„Rino powiedział:„ Myślę, że jesteś ważniejszy niż impreza.

I will meet you instead’.”

Zamiast tego spotkam się z tobą”.

Now, let’s outline the errors and the things that we should change and in the second part,

Teraz nakreślmy błędy i rzeczy, które powinniśmy zmienić, aw drugiej części

we’ll actually make the changes.

faktycznie wprowadzimy zmiany.

“Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”

„Marcus kupił bilet na samolot do Japonii w interesach”.

Straightforward.

Prosty.

“When he got to Japan, he visited Rino.

„Kiedy dotarł do Japonii, odwiedził Rino.

The ticket had a great return on investment”.

Bilet miał świetny zwrot z inwestycji”.

Well, there we go right here, I will say, that looks like a thing we might want to change,

Cóż, jedziemy tutaj, powiem, że wygląda to na coś, co moglibyśmy chcieć zmienić,

“with the added visit.

„z dodatkową wizytą.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino był podekscytowany widząc go i zapytał, kiedy przyjedzie do Japonii”.

I think we can look at this one.

Myślę, że możemy spojrzeć na to.

“Incidentally, Rino said”, we’re going to hit that, I think, “I will have to attend

„Nawiasem mówiąc, Rino powiedział”, „zamierzamy to uderzyć”, myślę „Będę musiał uczestniczyć w

a party when you come.’

przyjęciu, kiedy przyjdziesz.” „

‘That sucks badly!’”

To jest do bani!””

You knew that was coming, because that was just horribly said.

Wiedziałeś, że to nadchodzi, ponieważ to było po prostu okropnie powiedziane .

“Reno said ‘I think you are more important than a party.

Reno powiedział: „Myślę, że jesteś ważniejszy niż impreza”.

I will meet you instead.’”

Zamiast tego spotkam się z tobą”.

Hm, that seems like it’s okay, but I think we could change that one.Now, I’ve outlined

Hm, wydaje się, że wszystko jest w porządku, ale myślę, że moglibyśmy to zmienić. Teraz nakreśliłem

one, two, three, four, five things we can change.

jedną, dwie, trzy, cztery, pięć rzeczy, które możemy zmienić.

So, what can we do?

Więc co możemy zrobić?

Let’s go to the second – the other board and we’ll make those changes, okay?

Przejdźmy do drugiej – drugiej planszy i dokonamy tych zmian, dobrze?

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let’s go.

Chodźmy.

So, “Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”, cool.

Więc „Marcus kupił bilet na samolot do Japonii w interesach”, spoko.

“When he got to Japan, he visited his friend Rino.”

„Kiedy dotarł do Japonii, odwiedził swojego przyjaciela Rino”.

Okay.

Dobra.

And here, we said “return on investment”, so we already know what that one is because

A tutaj powiedzieliśmy „zwrot z inwestycji”, więc już wiemy, co to jest, bo to

we did it, I wrote it out for you literally – ROI, and we said a return on investment

zrobiliśmy, napisałem to dla ciebie dosłownie – ROI, i powiedzieliśmy, że zwrot z inwestycji

is what you get back from what you give.

jest tym, co dostajesz z tego, co dajesz .

So, ROI, okay? “with the added visit.”

Więc ROI, dobrze? “z dodatkową wizytą.”

First, he invested money to fly to Japan and because he was able to do that, he was able

Najpierw zainwestował pieniądze, aby polecieć do Japonii, a ponieważ był w stanie to zrobić, mógł

to meet his friend, Rino.

poznać swojego przyjaciela, Rino.

Wow, he invested this, he got this extra.

Wow, zainwestował to, dostał to ekstra.

“with the added visit.

„z dodatkową wizytą.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino był podekscytowany widząc go i zapytał, kiedy przyjedzie do Japonii”.

Seems perfectly normal English and it would, but you could say “ask”, sorry, I’m

Wydaje się zupełnie normalnym angielskim i tak by było, ale mógłbyś powiedzieć „zapytaj”, przepraszam,

going to go here.

idę tutaj.

I have to change a couple of words, though.

Muszę jednak zmienić kilka słów.

“for” – I’m going to go here – and I don’t have to say, “in Japan”, because

„na” – zamierzam tu pojechać – i nie muszę mówić „w Japonii”, bo

already know he’s going to Japan, so “asked for his” – sorry – “his ETA”.

już wiem, że jedzie do Japonii, więc „zapytałem o jego” – przepraszam – „jego ETA”.

Just for his ETA, when are you going to come here?

Tylko dla jego ETA, kiedy zamierzasz tu przyjechać?

Your estimated time of arrival.

Twój przewidywany czas przybycia.

“Incidentally,” remember I underlined incidentally, what do we use for that one?

„Nawiasem mówiąc”, pamiętam, co podkreśliłem mimochodem, czego używamy do tego?

Get rid of “incidentally” and put “by the way”, right?

Pozbądź się „nawiasem mówiąc” i umieść „przy okazji”, prawda?

“I will have to attend a party when you come.’

„Będę musiał wziąć udział w przyjęciu, kiedy przyjdziesz”.

Marco said, ‘that sucks badly!’”.

Marco powiedział: „To jest do bani!”.

Hm, I haven’t taught you that one because it’s actually in the bonus section, so you’re

Hm, nie nauczyłem cię tego, ponieważ jest właściwie w sekcji bonusowej, więc

going to have to wait a second to find out what he wants to say instead, but know that

będziesz musiał chwilę poczekać, aby dowiedzieć się, co zamiast tego chce powiedzieć, ale wiedz, że

this is going to be gone in five seconds, okay?

to zniknie za pięć sekundy, dobrze?

“Rino said ‘I think you’re more important than a party, I will meet you’”.

„Rino powiedział:„ Myślę, że jesteś ważniejszy niż impreza, spotkam się z tobą ”.

Now, “I think” seems so perfectly perfect that there’s no reason to change it, but

Teraz „myślę” wydaje się tak idealnie idealne, że nie ma powodu, aby to zmieniać, ale

she doesn’t really mean I think, what she means is “In my opinion”, you’re more

ona tak naprawdę nie ma na myśli, że myślę, że ma na myśli to, że „moim zdaniem” jesteś

important than a party.

ważniejsza niż impreza.

Someone else’s opinion might be different.

Opinia kogoś innego może być inna.

It’s not a fact, we’ve talked about that before.

To nie jest fakt, już o tym rozmawialiśmy .

Facts are something you find in Science or reality, and opinion is just something you

Fakty to coś, co można znaleźć w nauce lub rzeczywistości, a opinia to tylko coś, co

think.

myślisz.

In her opinion, he’s more important than any party.

Jej zdaniem jest ważniejszy niż jakakolwiek partia.

But you’re probably going “James, what about this one, you haven’t changed it.”

Ale prawdopodobnie myślisz „James, a co z tym, nie zmieniłeś go”.

Well, I gave you business acronyms and abbreviations, now I’m going to give you some acronyms

Cóż, podałem ci biznesowe akronimy i skróty, teraz podam ci kilka akronimów

and abbreviations that aren’t quite businesslike.

i skrótów, które nie są całkiem biznesowe.

You shouldn’t put this in – when you go to work, you don’t want to put these in

Nie powinieneś tego umieszczać – kiedy idziesz do pracy, nie chcesz umieszczać ich w

any work memos or work texts.

żadnych notatkach służbowych ani tekstach służbowych.

It might be your last day on the job!

To może być Twój ostatni dzień w pracy!

So, some not so businesslike acronyms.

A więc niektóre niezbyt biznesowe akronimy.

WTF.

WTF.

You might go “WTF?”

Możesz powiedzieć „WTF?”

You wouldn’t actually say it, no, you wouldn’t say it, but you’ll see on paper “WTF”

Właściwie nie powiedziałbyś tego, nie, nie powiedziałbyś tego, ale zobaczysz na papierze „WTF”

and it could mean one of two things: who the f*ck and what the f*ck?

i może to oznaczać jedną z dwóch rzeczy: kto do cholery i co do cholery?

Hm?

Hm?

When I don’t know who someone is and they’re doing something strange, or somebody’s doing

Kiedy nie wiem, kim jest ktoś i robi coś dziwnego, albo ktoś robi

something I don’t like who – they’re doing something to me that I don’t like,

coś, czego nie lubię, kto – robi mi coś, czego nie lubię,

I’m going to go “Who the f*ck are you?”, or “Who do you think you are?” or “Who

idę „Kto do cholery jesteś?” lub „Za kogo się uważasz?” lub „Kto to [ __ ]

the f*ck is that?”

jest?”

like I don’t know who that person is.

jakbym nie wiedziała kim jest ta osoba.

“What the f*ck?”

"Co do k * rwy?"

means, like, “What’s happening, this is just crazy?”

oznacza, na przykład: „Co się dzieje, to jest po prostu szalone?”

They go “What the f*ck happened here?”

Mówią: „Co tu się [ __ ] stało?”

What’s happening, this is just crazy, it’s insane.

To, co się dzieje, to po prostu szaleństwo, to szaleństwo.

Now, Mr. Marco is coming all the way from Brazil, I forgot to mention up here, he bought

Pan Marco jedzie aż z Brazylii, zapomniałem tu wspomnieć, że kupił

a ticket from Brazil to go to Japan to see Rino.

bilet z Brazylii, żeby pojechać do Japonii, żeby zobaczyć Rino.

This is a great story of friendship.

To wspaniała opowieść o przyjaźni.

When Rino says “I have to go a party and it’s more important than you flying from

Kiedy Rino mówi „Muszę iść na imprezę i to jest ważniejsze niż twój lot z

Brazil to Japan.”, he said “That sucks badly”.

Brazylii do Japonii”, powiedział „To jest do bani”.

To be quite honest, most people won’t say “That sucks badly.”.

Szczerze mówiąc, większość ludzi nie powie „To jest do bani”.

They might say “That sucks” or “That’s too bad”, but they’re not going to say

Mogą powiedzieć „To jest do bani” lub „To bardzo źle”, ale nie zamierzają

that.

tego powiedzieć.

But I wanted to give you a couple of words that would make you understand why my man

Ale chciałem dać ci kilka słów, które sprawią, że zrozumiesz, dlaczego mój mężczyzna

might say – I’m going to get rid of this now – FML.

może powiedzieć – pozbędę się tego teraz – FML.

F*ck my life!

Pieprzyć moje życie!

It means “Oh, my life is so terrible because of this present situation.

Oznacza to: „Och, moje życie jest okropne z powodu obecnej sytuacji.

F*ck my life!”

Pieprzyć moje życie!”

Sometimes, we say “f*ck me”, like personally like, “f*ck me”, like “Oh, I’m in

Czasami mówimy „pieprzyć mnie”, na przykład osobiście , „pieprzyć mnie”, na przykład „Och, mam

such trouble, f*ck me, why did I do that?

takie kłopoty, pieprzyć mnie, dlaczego to zrobiłem?

I put myself in a bad situation.”, alright?

Postawiłem się w złej sytuacji.”, dobrze?

Now, I gave you one more: TBH, it means “to be honest”.

Teraz dałem ci jeszcze jedno: TBH, to znaczy „ być szczerym”.

I find it – I honestly find it funny that we actually use the word “honest” when

Uważam to za zabawne, że używamy słowa „szczery”, kiedy

we speak to people, like, “I want to be honest with you”.

rozmawiamy z ludźmi, na przykład „Chcę być z tobą szczery”.

My assumption is that you are honest with me all the time.

Zakładam, że jesteś ze mną szczery przez cały czas.

The fact that you have to say you want to be honest with me makes me think you must

Fakt, że musisz powiedzieć, że chcesz być ze mną szczery, sprawia, że ​​myślę, że musisz

lie to me all the time and today’s the exception to the rule.

mnie cały czas okłamywać, a dzisiaj jest wyjątek od reguły.

People normally put down “To be honest, the product was good” or “To be honest,

Ludzie zwykle odkładają „Szczerze mówiąc, produkt był dobry” lub „Szczerze mówiąc,

I wasn’t satisfied with this.”

nie byłem z tego zadowolony”. Czy

Shouldn’t they just say, “I wasn’t satisfied”?

nie powinni po prostu powiedzieć: „Nie byłem zadowolony”?

That’s honest, but it’s usually used for emphasis, like I want to tell you, this is

To szczere, ale zwykle jest używane dla podkreślenia, tak jak chcę ci powiedzieć, to

really coming from my heart.

naprawdę pochodzi z mojego serca.

I’m really wondering where it came from before then.

Naprawdę zastanawiam się, skąd to się wzięło wcześniej.

Hm, anyway.

Hm, w każdym razie.

So, these are three that are not so businesslike that you can use.

Oto trzy, które nie są tak biznesowe, że można ich użyć.

Once again, don’t say them, you don’t say to anyone “FML!”, they’ll go “What

Jeszcze raz, nie mów ich, nikomu nie mów „FML!”, zapytają „Co

is that, a sandwich of some type?” but you write it down and they’ll go “I get what

to jest, jakaś kanapka?” ale zapiszesz to, a oni powiedzą: „Rozumiem, co

you’re trying to say, you’re trying to be polite.”

próbujesz powiedzieć, starasz się być uprzejmy”.

Once again, please don’t write it in company emails or company texts, not appropriate,

Jeszcze raz, proszę, nie pisz tego w firmowych e-mailach lub firmowych SMS-ach, nie jest to właściwe,

but it’s good for after you write it to the boss, then write to your friend, “FML,

ale dobrze jest po napisaniu tego do szefa, a następnie napisać do przyjaciela: „FML,

I’m going to lose my job.”

stracę pracę”.

Okay, next, what are we going to do for homework?

Dobra, teraz, co zrobimy jako pracę domową?

Homework’s simple in this case.

W tym przypadku praca domowa jest prosta.

I want you to write an email or a text to someone who speaks English.

Chcę, żebyś napisał e-mail lub SMS do kogoś, kto mówi po angielsku.

Or, if you don’t know anyone who speaks English, write an email or a text to a friend

Lub, jeśli nie znasz nikogo, kto mówi po angielsku, napisz e-mail lub SMS do znajomego,

that’s learning English and use some of these abbreviations and acronyms.

który uczy się angielskiego, i użyj niektórych z tych skrótów i akronimów.

It’s a great thing to do because what’s going to happen is they’re going to say

To świetna rzecz do zrobienia, ponieważ co się stanie, to powiedzą

“What do you mean, F, FM?

„Co masz na myśli, F, FM?

Or what do you mean, WTF?

Albo co masz na myśli, WTF?

What do these things mean?”

Co oznaczają te rzeczy?

You will take the time not only to practice in writing and using them appropriately, but

Poświęcisz czas nie tylko na ćwiczenie pisania i właściwego ich używania, ale

you’ll get to explain it to someone which means you will learn it, you know, you’ll

będziesz mógł to komuś wyjaśnić, co oznacza, że ​​się tego nauczysz, wiesz,

be better at learning it because you’ve had to explain it to someone else, so you’ve

będziesz w tym lepszy, ponieważ musiałeś wyjaśnić to komuś innemu, więc

had to clarify it in your brain.

musiałeś wyjaśnić to w swoim mózgu.

Cool?

Fajny?

I like that.

Lubię to.

Anyway.

W każdym razie.

I gotta get going, so I want to say this to you, I should have said “mind”, not “brain”.

Muszę iść, więc chcę ci to powiedzieć , powinienem był powiedzieć „umysł”, a nie „mózg”.

Time for me to go.

Czas na mnie.

I would like you to do your homework and I’d like you to visit www.engvid.com where you

Chciałbym, żebyś odrobił pracę domową i odwiedził stronę www.engvid.com, gdzie

can do the test, www.engvid.com , do your test there, but don’t forget to subscribe,

możesz wykonać test, www.engvid.com, zrób tam swój test, ale nie zapomnij o subskrypcji,

please.

proszę.

You’ll see a bell, hit that bell, you’ll get the latest videos that I do, and as always,

Zobaczysz dzwonek, naciśnij ten dzwonek, dostaniesz najnowsze filmy, które robię, i jak zawsze

thank you very much.

bardzo dziękuję.

I always appreciate the fact that you come back and watch these videos and it makes me

Zawsze doceniam fakt, że wracasz i oglądasz te filmy, co sprawia, że

try to think of things that will be more useful for you in the future, okay?

staram się myśleć o rzeczach, które będą dla Ciebie bardziej przydatne w przyszłości, dobrze?

Anyway, it’s always a pleasure and we’ll see you soon.

W każdym razie to zawsze przyjemność i do zobaczenia wkrótce.