13 Common ACRONYMS & ABBREVIATIONS in English

Do do do do, what’s the worm talking about?

Fare fare fare fare, di cosa sta parlando il verme?

Bob, what’s the ETA on the ROI?

Bob, qual è l'ETA sul ROI?

I don’t even know what that means, but I’m going to teach you a lesson and you’ll understand

Non so nemmeno cosa significhi, ma ti darò una lezione e capirai di

what the worm’s talking about and you’ll be able to use some acronyms and abbreviations

cosa sta parlando il worm e sarai in grado di usare alcuni acronimi e abbreviazioni

that are used in business and texting and emailing.

che si usano negli affari e nei messaggi di testo e e-mail.

Let’s go to the board and we’ll start off with – first of all, what’s an abbreviation?

Andiamo alla lavagna e inizieremo con – prima di tutto, cos'è un'abbreviazione?

An abbreviation is a shortening of the word, and you can think of an abbreviation for “will

Un'abbreviazione è un accorciamento della parola, e puoi pensare a un'abbreviazione per "will

not” is “won’t”, we take two words and we shorten by putting them together and

not" è "won't", prendiamo due parole e le accorciamo mettendole insieme e

contracting them, but it’s shortened.

contraendole, ma è accorciata.

An acronym is when you take the first letter of each word and you put them together.

Un acronimo è quando prendi la prima lettera di ogni parola e le metti insieme.

For example, in “ETA”, it’s estimated time of arrival.

Ad esempio, in "ETA", è l' ora di arrivo stimata.

On the board, an abbreviation for “attention” would be right here, “att”, and we get

Sulla lavagna, un'abbreviazione per "attenzione" sarebbe proprio qui, "att", e ci

rid of all the words, and I did a video about commas and contractions, you can check it

liberiamo di tutte le parole, e ho fatto un video su virgole e contrazioni, puoi dare

out, but that comma says something is missing – sorry, apostrophe, not comma – ugh,

un'occhiata, ma quella virgola dice che qualcosa è mancante – scusa, apostrofo, non virgola – ugh,

it’s in the space.

è nello spazio.

The apostrophe says there are words missing or letters missing, so we contract it.

L'apostrofo dice che mancano parole o lettere, quindi lo contraiamo.

So, now that we know what an abbreviation is and an acronym is, why don’t we go to

Quindi, ora che sappiamo cos'è un'abbreviazione e un acronimo, perché non andiamo

the board and try to figure out what’s going on?

alla lavagna e proviamo a capire cosa sta succedendo?

If you notice, I drew a clock and there’s no particular order, so don’t think one

Se noti, ho disegnato un orologio e non c'è un ordine particolare, quindi non pensare che uno

is better than the other, it’s just to give you an idea where we’re going to go and

sia migliore dell'altro, è solo per darti un'idea di dove andremo e

I’ve got a couple of other ones that you’ll find in the bonus section, that’s why those

ne ho un paio di altri che troverai nella sezione bonus, ecco perché

spaces are there.

ci sono quegli spazi.

So, let’s start with the first one: for your information, FYI people will say, and

Quindi, iniziamo con il primo: per tua informazione, FYI la gente dirà, e

you’ll hear that a lot, FYI.

lo sentirai molto, FYI.

Well, saying it as well as writing it and in text, it means for your information, you

Bene, dicendolo così come scrivendolo e nel testo, significa per tua informazione,

don’t know this, so I’m going to let you know, I’m going to inform you, give you

non lo sai, quindi te lo farò sapere, ti informerò, ti darò

information you don’t have.

informazioni che non conosci non ho.

Next one is “by the way”.

Il prossimo è "a proposito". Un

Another way of saying by the way is “incidentally” and incidentally means something to be added

altro modo di dire tra l'altro è “incidentalmente” e incidentalmente significa qualcosa da aggiungere

and so “By the way, Johnny will be late for the party”, right?

e quindi “A proposito, Johnny farà tardi alla festa”, giusto?

I’m just going to add that in and bring it in there, it might not even be part of

Lo aggiungerò e lo porterò lì, potrebbe anche non essere parte

the regular conversation, right, so we’re going to be needing you.

della normale conversazione, giusto, quindi avremo bisogno di te.

For cards, we’re going to have to buy some cards for the party, oh by the way, incidentally,

Per le carte, dovremo comprare alcune carte per la festa, oh a proposito, per inciso,

Johnny will be late today.

Johnny farà tardi oggi.

Adding that in because it comes in “by the way”, not directly.

Aggiungendolo perché arriva "a proposito", non direttamente.

N/A: not applicable, means does not apply.

N/A: non applicabile, significa che non si applica.

It means it’s not part of it, so taxes are not applicable on this item, because it’s

Significa che non ne fa parte, quindi le tasse non sono applicabili su questo articolo, perché è

made in Canada, there are – they won’t apply to the product.

prodotto in Canada, ci sono - non si applicano al prodotto.

So, not applicable – doesn’t apply, has no effect.

Quindi, non applicabile – non si applica, non ha effetto.

BRB: be right back.

BRB: torno subito.

It means we’re in the middle of conversation, I have to stop right now, go somewhere else,

Significa che siamo nel bel mezzo della conversazione, devo fermarmi subito, andare da qualche altra parte,

but I will be back later, okay?

ma tornerò più tardi, ok?

So, I’m going to come and continue the conversation later.

Quindi, verrò e continuerò la conversazione più tardi.

You can even say it in real life, like “Hey, be right back.”, means stop, hold where

Puoi anche dirlo nella vita reale, come "Ehi, torno subito", significa fermati, resta dove

we are, I’ll come back in a second or two.

siamo, tornerò tra un secondo o due.

IMO: in my opinion, meaning there may be some facts, but the way I think about it is this

IMO: secondo me, nel senso che potrebbero esserci alcuni fatti, ma il modo in cui la penso è

way.

così.

So, in my opinion, yellow is the best color in the world, because it is, and it is, that’s

Quindi, secondo me, il giallo è il miglior colore del mondo, perché lo è, e lo è, questa è la

my opinion, right?

mia opinione, giusto?

Is it a fact?

È un dato di fatto?

We live in a world now of non-facts, so maybe it is a fact in my world, because my perception.

Viviamo in un mondo ora di non fatti, quindi forse è un fatto nel mio mondo, a causa della mia percezione.

Let’s forget I even said all that, okay?

Dimentichiamoci che ho anche detto tutto questo, ok?

Something just went through my head, but it’s not a fact, it’s my opinion.

Qualcosa mi è appena passato per la testa, ma non è un dato di fatto, è la mia opinione.

You are entitled to your own opinions, but not your own facts.

Hai diritto alle tue opinioni, ma non ai tuoi fatti.

The sun is hot, it’s a fact.

Il sole è caldo, è un dato di fatto. Il

Yellow is a great color is my opinion, okay?

giallo è un bel colore secondo me, ok? La

Science will back up one, not the other.

scienza sosterrà l'una, non l'altra.

SOP: it doesn’t mean “son of a bitch”, it’s standard operating procedures.

SOP: non significa “figlio di [ __ ]”, sono procedure operative standard.

What SOP stands for, when you have a complex organization or something that is difficult

Cosa significa SOP, quando hai un'organizzazione complessa o qualcosa che è difficile

to do, run an operation, for instance, McDonald’s, although you might think it’s cheap, disgusting

da fare, gestisci un'operazione, ad esempio McDonald's, anche se potresti pensare che sia cibo scadente e disgustoso

food, which it is, there are certain ways McDonald’s operates that makes it very efficient

, e lo è, ci sono alcuni modi in cui opera McDonald's che rende è molto efficiente

and effective in delivering the food to you.

ed efficace nel consegnarti il ​​cibo.

They have certain procedures, and these are standardized, meaning there are six hamburgers

Hanno determinate procedure e queste sono standardizzate, il che significa che ci sono sei hamburger

that go on and are flipped every two minutes.

che vanno avanti e vengono girati ogni due minuti.

They get flipped, they box the buns, the bun person does this.

Vengono capovolti, inscatolano i panini, la persona del panino fa questo.

There are procedures that are standardized, and all the employees know each step and follow

Esistono procedure standardizzate e tutti i dipendenti conoscono ogni passaggio e seguono

each one to take a difficult process and simplify it.

ciascuno di essi per semplificare un processo difficile .

Whew.

Accidenti.

That’s why we stay “standard operating procedure” because you saw all the words

Ecco perché rimaniamo "procedura operativa standard " perché hai visto tutte le parole che

I had to say in order to explain it.

avevo da dire per spiegarlo.

We just say “SOP”, do the damn rules.

Diciamo solo "SOP", facciamo le dannate regole.

There are rules, follow them.

Ci sono delle regole, seguile.

If you follow them, everything works out.

Se li segui, tutto funziona.

SOP.

SOP.

YTD: in this case, it means “year to date”.

YTD: in questo caso significa “dall'anno in corso”.

What have you done up to this part of the year?

Cosa hai fatto fino a questa parte dell'anno ?

If – let’s pretend this is November the 9th.

Se – facciamo finta che questo sia il 9 novembre.

Well, we’re now 11 months into the year, so you to year to date, from January to now,

Bene, ora siamo a 11 mesi dall'inizio dell'anno, quindi da anno ad oggi, da gennaio ad oggi,

this is what has happened.

questo è quello che è successo.

What’s the year to date, what’s going on in this particular part of the year, from

Qual è l'anno fino ad oggi, cosa sta succedendo in questa particolare parte dell'anno,

the year to date, we’ve done this much, this much, this much, okay?

dall'anno fino ad oggi, abbiamo fatto così tanto, così tanto, così tanto, ok?

ROI: return on investment.

ROI: ritorno sull'investimento.

This is an interesting one because it’s taken from business, it means if I take some

Questo è interessante perché è preso dal business, significa che se prendo dei

money and I put this money into something to make money because an investment is something

soldi e li metto in qualcosa per fare soldi perché un investimento è qualcosa -

– invest means investus, it means to put in a vest, I wish I had one on.

investire significa investire, significa indossare un giubbotto, vorrei averlo uno su.

There are pockets you put it in and it’s safe and secure.

Ci sono tasche in cui lo metti ed è sicuro e protetto.

So, when you have money and you don’t just want to keep it in a bank and you want to

Quindi, quando hai soldi e non vuoi solo tenerli in banca e vuoi

make the money larger, you put it in an investment.

aumentare i soldi, li metti in un investimento.

Maybe you buy a house, maybe you buy stocks in a company, okay, and you get money back

Forse compri una casa, forse compri azioni di un'azienda, ok, e ne ottieni dei soldi

from that.

.

Return on investment is how much money you get back from putting it in.

Il ritorno sull'investimento è quanti soldi si ottengono investendo.

So, if I take 1000 dollars and I put it in, say, Apple stocks, I buy some Apple.

Quindi, se prendo 1000 dollari e li metto, diciamo, in azioni Apple, compro un po' di Apple.

And a year later, I have 1,100, I had a 10% return on my investment, being 10% of the

E un anno dopo, ne ho 1.100, ho avuto un ritorno del 10% sul mio investimento, essendo il 10% del

money, I got 10% more money from putting it in Apple than keeping it in my pocket.

denaro, ho ottenuto il 10% in più di denaro mettendolo in Apple che tenendolo in tasca.

Business.

Attività commerciale.

A return on investment can also be if I put energy into something, what do I get back?

Un ritorno sull'investimento può anche essere se metto energia in qualcosa, cosa ottengo in cambio?

Hm?

Ehm?

You have a relationship.

Hai una relazione.

You have a girlfriend or a boyfriend, you spend a lot of time with them.

Hai una ragazza o un ragazzo, passi molto tempo con loro.

Do they take you out, do nice things for you, give you massages?

Ti portano fuori, ti fanno cose carine, ti fanno massaggi? Il

You’re return on investment is very good.

ritorno sull'investimento è molto buono.

Situation B: you spend a lot of time with them.

Situazione B: passi molto tempo con loro.

They drink, eat fish and chips on the couch, burp, and fart and that’s all they do.

Bevono, mangiano fish and chips sul divano, ruttano e scoreggiano e non fanno altro. Il

Your return on investment is very bad.

tuo ritorno sull'investimento è pessimo. Non

You’re getting nothing for the time you’re putting in.

ottieni nulla per il tempo che stai impiegando.

You need to move on into a new relationship.

Devi passare a una nuova relazione.

So, although this is a business term, you can use it.

Quindi, sebbene questo sia un termine commerciale, puoi usarlo.

A few of these can be used in different conversations and different contexts.

Alcuni di questi possono essere utilizzati in conversazioni diverse e contesti diversi.

Let’s look over here, moving up the clock.

Diamo un'occhiata qui, spostando l'orologio.

ETA: I’m terrible, and many people will say that to me, they’ll go “What’s your

ETA: sono terribile, e molte persone me lo diranno, diranno "Qual è il tuo

ETA?” because literally like “When are you going to get here?” or when is something

ETA?" perché letteralmente come "Quando arriverai qui?" o quando

going to happen?

succederà qualcosa?

ETA is “time of arrival” but it can mean when it something going to happen?

ETA è "orario di arrivo" ma può significare quando accadrà qualcosa?

What’s the ETA for the birthday, what’s the ETA – estimated.

Qual è l'ETA per il compleanno, qual è l'ETA stimato.

They don’t want the exact minute, they want an approximate, 20 minutes, 30 minutes, give

Non vogliono il minuto esatto, vogliono approssimativamente, 20 minuti, 30 minuti,

me some time to work with, alright?

dammi un po' di tempo per lavorare, va bene?

If someone’s pregnant, you can say “Hey, what’s the ETA on the baby?”.

Se qualcuno è incinta, puoi dire "Ehi, qual è l'ETA sul bambino?".

They might go “Oh, probably March 19th or March 27th.”, estimate the baby will come

Potrebbero dire "Oh, probabilmente il 19 marzo o il 27 marzo", stimare che il bambino nascerà

at this time, before the baby pops out.

in questo momento, prima che il bambino salti fuori.

Attention!

Attenzione!

Okay, my bad Italian or whatever accent that was.

Ok, il mio cattivo italiano o qualunque accento fosse.

Attention, it means to somebody, say “Pay attention”, attention K-Mart shoppers, oh

Attenzione, significa per qualcuno, dire "Fai attenzione", attenzione agli acquirenti di K-Mart, oh

I shouldn’t have said that because K-mart doesn’t exist anymore, so nobody knows what

non avrei dovuto dirlo perché K-mart non esiste più, quindi nessuno sa cosa

I just said.

ho appena detto.

But you can say “Attention, Amazon online shoppers”, it means I want your attention,

Ma puoi dire "Attenzione, acquirenti online di Amazon ", significa che voglio la tua attenzione,

attention to you, please pay attention, look at this.

attenzione per te, per favore presta attenzione, guarda questo.

Attention (Att’n).

Attenzione (Att'n).

Hmm.

Hmm.

And two question marks.

E due punti interrogativi.

It’s not a question of whether I did my work – which I did!

Non è una questione se ho fatto il mio lavoro, cosa che ho fatto!

The question is “What’s in the bonus section?”, which you will find out.

La domanda è "Cosa c'è nella sezione bonus?", che scoprirai.

Are you ready?

Siete pronti?

Let’s go to the other board and have some fun.

Andiamo all'altro tabellone e divertiamoci.

But just before we do, quick review.

Ma poco prima di farlo, veloce ripasso.

I like that.

Mi piace che.

Just before we do – quick review.

Poco prima di farlo - rapida revisione.

It rhymes.

Fa rima.

For your information, I’m going to tell you something.

Per tua informazione, ti dirò una cosa.

By the way, oh did I forget, I should mention this as well.

A proposito, oh ho dimenticato, dovrei menzionare anche questo.

Bring it in for you.

Portalo dentro per te.

Non applicable, don’t worry about it.

Non applicabile, non preoccuparti.

Be right back, hold on a second, I’m coming back.

Torno subito, aspetta un secondo, sto tornando. Secondo

In my opinion, of course, my opinion is always right.

me, ovviamente, la mia opinione è sempre giusta.

Standard operating procedure, think McDonald’s and those hamburgers.

Procedura operativa standard, pensa a McDonald's e quegli hamburger.

Don’t think too much about the hamburgers, but think about how they go from the back

Non pensare troppo agli hamburger, ma pensa a come ti arrivano da dietro

to you.

.

Year to date, what have you done this year?

Dall'inizio dell'anno, cosa hai fatto quest'anno?

Return on investment, remember the relationship thing I talked about, right?

Ritorno sull'investimento, ricorda la relazione di cui ho parlato, giusto?

What are you getting back for what you’re giving?

Cosa stai ricevendo in cambio di quello che stai dando?

ETA, what’s the estimated time of arrival?

ETA, qual è l'orario di arrivo previsto?

When is this going to happen?

Quando succederà?

Att’n: pay attention.

Att'n: presta attenzione.

And then, well you know, it’s time.

E poi, beh sai, è il momento.

Let’s go see the other board, see how well you’ve learned this.

Andiamo a vedere l'altra bacheca, vediamo quanto bene hai imparato questo.

Hi, okay, before we go to the next screen, something I wanted to bring up, so I’ll

Ciao, ok, prima di passare alla schermata successiva, qualcosa che volevo sollevare, quindi

bring it up now really quickly before we do our little test.

lo solleverò ora molto velocemente prima di fare il nostro piccolo test.

I mentioned that some of these things can be used verbally, that means you say it, and

Ho detto che alcune di queste cose possono essere usate verbalmente, il che significa che lo dici tu, e

some things are only done for writing, so I want to bring it up right now.

alcune cose sono fatte solo per la scrittura, quindi voglio parlarne subito.

For instance, I want to bring this to your attention: att’n is only ever written, and

Ad esempio, voglio portare alla tua attenzione questo: att'n è sempre e solo scritto, e

usually when you use that one, you put the person’s name after.

di solito quando usi quello, metti dopo il nome della persona.

So, you might say “Att’n Mr. E.”, okay?

Quindi, potresti dire "Att'n Mr. E.", ok? In

You never would actually say that one.

realtà non lo diresti mai.

Ones you would say, so you’re going to keep this in mind, for instance, ETA, people will

Quelli che diresti, quindi tienilo a mente, ad esempio, ETA, la gente

say “What’s your ETA.”.

dirà "Qual è il tuo ETA".

They will also say, in business, so this would be said in a private setting as well, it could

Diranno anche, negli affari, quindi questo verrebbe detto anche in un contesto privato, potrebbe

be written, but they will actually say it.

essere scritto, ma lo diranno effettivamente.

ROI will also be said, mostly by businesspeople.

Verrà detto anche il ROI, soprattutto da uomini d'affari.

You won’t see the average person saying, so what’s the ROI on that beer?

Non vedrai la persona media dire, quindi qual è il ROI su quella birra?

They won’t say that unless, I don’t know, they’re joking, being really sarcastic,

Non lo diranno a meno che, non lo so, stiano scherzando, essendo davvero sarcastici,

but businesspeople will say that.

ma gli uomini d'affari lo diranno.

They will also say verbally “SOP”, because this takes way long to say, they might say

Diranno anche verbalmente "SOP", perché ci vuole molto tempo per dirlo, potrebbero dire

“What’s the SOP in this particular situation?” and it makes perfect sense.

"Qual è il SOP in questa particolare situazione?" e ha perfettamente senso.

Don’t ever say “BRB”.

Non dire mai "BRB".

You can write it down, but if you say “BRB” they’ll say “Okay, Urkel.”

Puoi scriverlo, ma se dici "BRB" diranno "Va bene, Urkel".

Urkel is a very uncool guy from the 1980s, check him out, don’t be that guy.

Urkel è un ragazzo molto poco figo degli anni '80, dai un'occhiata, non essere quel ragazzo.

And no one’s going to say “IMO”.

E nessuno dirà "IMO".

They’ll say, “In my opinion”, but they will write it, but the other ones they will

Diranno: "Secondo me", ma lo scriveranno, ma gli altri lo

say.

diranno.

They will say “FYI” and then some will sarcastically, like “FYI, the sun is hot!”,

Diranno "Cordiali saluti" e poi alcuni sarcasticamente, come "Cordiali saluti, il sole è caldo!",

not necessarily the same but people will say it in that kind of circumstance, okay?

Non necessariamente la stessa cosa, ma la gente lo dirà in quel tipo di circostanza, ok?

Anyway, I gotta get going because we’re going to go back to the other board, see you

Comunque, devo andare perché torneremo all'altro tabellone, ci vediamo

in a second.

tra un secondo.

Okay, so listen, we’re back and ooh, look at all that stuff on the board!

Ok, quindi ascolta, siamo tornati e ooh, guarda tutta quella roba sulla lavagna!

Ooh, we’re going to have to look and shrink it down with maybe an abbreviation or an acronym.

Ooh, dovremo guardarlo e ridurlo forse con un'abbreviazione o un acronimo.

So, let’s go to the board first and some of you are like, really good and you have

Quindi, andiamo prima alla lavagna e alcuni di voi sono davvero bravi e ce l'hanno

it down, or you can do this mini-test for yourself before you go to www.engvid.com and

fatta, oppure potete fare questo mini-test per voi stessi prima di andare su www.engvid.com e

do the test.

fare il test.

What I want you to do is take a look here and look at what we can possibly change and

Quello che voglio che tu faccia è dare un'occhiata qui e vedere cosa possiamo eventualmente cambiare e

put those new abbreviations and acronyms in, okay?

inserire quelle nuove abbreviazioni e acronimi, ok?

So, if you pay attention here, you can also use this as a teaching aid for yourself.

Quindi, se presti attenzione qui, puoi anche usarlo come aiuto didattico per te stesso.

You’ll notice I’ve written this twice.

Noterai che l'ho scritto due volte.

You can always go back and see the changes that I’ve made from one board to the other.

Puoi sempre tornare indietro e vedere le modifiche che ho apportato da una scheda all'altra. L'ho

I did it so you could actually see what’s here and what we’ve done to make it new.

fatto in modo che tu potessi effettivamente vedere cosa c'è qui e cosa abbiamo fatto per renderlo nuovo.

Keep that in mind and use it as a teaching tool.

Tienilo a mente e usalo come strumento didattico.

Go back, watch the video, and see how – if you can figure out why the changes were made.

Torna indietro, guarda il video e scopri come, se riesci a capire perché sono state apportate le modifiche.

So, I’m going to give you a couple of seconds, okay?

Quindi, ti darò un paio di secondi, ok?

For those of you who are jumping in now, go ahead, write it down, and you can jump ahead

Per quelli di voi che stanno saltando ora, andate avanti, scrivetelo e potrete saltare avanti

in a couple of seconds.

in un paio di secondi.

And the rest of you guys, if you want, you stay with me and we’ll start the process,

E il resto di voi ragazzi, se volete, rimanete con me e inizieremo il processo,

okay, of figuring it out.

ok, per capirlo.

Good.

Bene.

Let’s go.

Andiamo.

So, the first thing we need to look at is “Marcus bought a ticket” – sorry, “Marcus

Quindi, la prima cosa che dobbiamo guardare è "Marcus ha comprato un biglietto" - scusate, "Marcus

bought a plane ticket to go to Japan on business.

ha comprato un biglietto aereo per andare in Giappone per lavoro.

When he got to Japan, he visited his friend Rino.

Arrivato in Giappone, ha fatto visita al suo amico Rino.

The ticket had a great return on investment” wink wink, that one’s easy, on investment

Il biglietto ha avuto un ottimo ritorno sull'investimento " wink wink, that one's easy, on investment

“with the added visit.

" con la visita aggiunta.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.

Rino era entusiasta di vederlo e gli chiese quando sarebbe arrivato in Giappone.

Incidentally, Rino said ‘I will have to attend a party when you come.’

Per inciso, Rino ha detto: “Dovrò andare a una festa quando vieni”.

Marco said, ‘that sucks badly!’”

Marco ha detto: “Che schifo!”».

Poor Marco does the better language.

Il povero Marco parla meglio.

We’ll help him with that one.

Lo aiuteremo con quello.

“Rino said, ‘I think you are more important than a party.

“Rino ha detto: ‘Penso che tu sia più importante di una festa.

I will meet you instead’.”

Ti incontrerò invece '.

Now, let’s outline the errors and the things that we should change and in the second part,

Ora, delineamo gli errori e le cose che dovremmo cambiare e nella seconda parte

we’ll actually make the changes.

apporteremo effettivamente le modifiche.

“Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”

"Marcus ha comprato un biglietto aereo per andare in Giappone per lavoro."

Straightforward.

Semplice.

“When he got to Japan, he visited Rino.

“Quando è arrivato in Giappone, ha fatto visita a Rino.

The ticket had a great return on investment”.

Il biglietto ha avuto un ottimo ritorno sull'investimento”.

Well, there we go right here, I will say, that looks like a thing we might want to change,

Bene, eccoci qui, dirò, sembra una cosa che potremmo voler cambiare,

“with the added visit.

“con l'aggiunta della visita.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino era entusiasta di vederlo e ha chiesto quando sarebbe arrivato in Giappone”.

I think we can look at this one.

Penso che possiamo dare un'occhiata a questo.

“Incidentally, Rino said”, we’re going to hit that, I think, “I will have to attend

"Per inciso, Rino ha detto", lo faremo, penso, "Dovrò partecipare a

a party when you come.’

una festa quando verrai. '

‘That sucks badly!’”

Che schifo!"

You knew that was coming, because that was just horribly said.

.

“Reno said ‘I think you are more important than a party.

“Reno ha detto 'Penso che tu sia più importante di una festa.

I will meet you instead.’”

Ti incontrerò invece.'”

Hm, that seems like it’s okay, but I think we could change that one.Now, I’ve outlined

Hm, sembra che vada bene, ma penso che potremmo cambiarlo. Ora, ho delineato

one, two, three, four, five things we can change.

una, due, tre, quattro, cinque cose che possiamo cambiare.

So, what can we do?

Quindi cosa possiamo fare?

Let’s go to the second – the other board and we’ll make those changes, okay?

Andiamo al secondo - l'altro tabellone e faremo quelle modifiche, ok?

Are you ready?

Siete pronti?

Let’s go.

Andiamo.

So, “Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”, cool.

Quindi, "Marcus ha comprato un biglietto aereo per andare in Giappone per affari", fantastico.

“When he got to Japan, he visited his friend Rino.”

“Quando è arrivato in Giappone, ha fatto visita al suo amico Rino”.

Okay.

Va bene.

And here, we said “return on investment”, so we already know what that one is because

E qui, abbiamo detto "ritorno sull'investimento", quindi sappiamo già cos'è perché l'abbiamo

we did it, I wrote it out for you literally – ROI, and we said a return on investment

fatto, l'ho scritto per te letteralmente - ROI, e abbiamo detto che un ritorno sull'investimento

is what you get back from what you give.

è ciò che ricevi da ciò che dai .

So, ROI, okay? “with the added visit.”

Quindi, ROI, ok? "con la visita aggiuntiva." In

First, he invested money to fly to Japan and because he was able to do that, he was able

primo luogo, ha investito denaro per volare in Giappone e poiché è stato in grado di farlo, ha potuto

to meet his friend, Rino.

incontrare il suo amico Rino.

Wow, he invested this, he got this extra.

Wow, ha investito questo, ha ottenuto questo extra.

“with the added visit.

“con la visita aggiuntiva.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino era entusiasta di vederlo e ha chiesto quando sarebbe arrivato in Giappone”.

Seems perfectly normal English and it would, but you could say “ask”, sorry, I’m

Sembra un inglese perfettamente normale e lo sarebbe, ma potresti dire "chiedi", scusa,

going to go here.

vado qui.

I have to change a couple of words, though.

Devo cambiare un paio di parole, però.

“for” – I’m going to go here – and I don’t have to say, “in Japan”, because

"per" - vado qui - e non devo dire "in Giappone", perché

already know he’s going to Japan, so “asked for his” – sorry – “his ETA”.

so già che andrà in Giappone, quindi "ha chiesto il suo" - scusa - "il suo ETA".

Just for his ETA, when are you going to come here?

Solo per il suo orario di arrivo stimato, quando verrai qui? Il

Your estimated time of arrival.

tuo orario di arrivo previsto.

“Incidentally,” remember I underlined incidentally, what do we use for that one?

"Per inciso", ricordo che ho sottolineato per inciso, cosa usiamo per quello?

Get rid of “incidentally” and put “by the way”, right?

Sbarazzati di "incidentalmente" e metti " a proposito", giusto?

“I will have to attend a party when you come.’

“Dovrò partecipare a una festa quando verrai.’

Marco said, ‘that sucks badly!’”.

Marco ha detto, ‘che schifo!’”.

Hm, I haven’t taught you that one because it’s actually in the bonus section, so you’re

Hm, non te l'ho insegnato perché in realtà è nella sezione bonus, quindi

going to have to wait a second to find out what he wants to say instead, but know that

dovrai aspettare un secondo per scoprire cosa vuole dire invece, ma sappi che

this is going to be gone in five seconds, okay?

questo finirà tra cinque secondi, ok?

“Rino said ‘I think you’re more important than a party, I will meet you’”.

"Rino ha detto 'penso che tu sia più importante di una festa, ti incontrerò'".

Now, “I think” seems so perfectly perfect that there’s no reason to change it, but

Ora, "Penso" sembra così perfettamente perfetto che non c'è motivo di cambiarlo, ma

she doesn’t really mean I think, what she means is “In my opinion”, you’re more

lei non intende davvero, penso, quello che intende è "Secondo me", sei più

important than a party.

importante di una festa.

Someone else’s opinion might be different.

L'opinione di qualcun altro potrebbe essere diversa.

It’s not a fact, we’ve talked about that before.

Non è un dato di fatto, ne abbiamo già parlato.

Facts are something you find in Science or reality, and opinion is just something you

I fatti sono qualcosa che trovi nella scienza o nella realtà, e l'opinione è solo qualcosa che

think.

pensi.

In her opinion, he’s more important than any party.

Secondo lei, è più importante di qualsiasi festa.

But you’re probably going “James, what about this one, you haven’t changed it.”

Ma probabilmente stai dicendo "James, che mi dici di questo, non l'hai cambiato".

Well, I gave you business acronyms and abbreviations, now I’m going to give you some acronyms

Bene, ti ho dato acronimi e abbreviazioni aziendali, ora ti darò alcuni acronimi

and abbreviations that aren’t quite businesslike.

e abbreviazioni che non sono proprio professionali.

You shouldn’t put this in – when you go to work, you don’t want to put these in

Non dovresti inserirlo: quando vai al lavoro, non vuoi inserirlo in

any work memos or work texts.

nessun promemoria o testo di lavoro.

It might be your last day on the job!

Potrebbe essere il tuo ultimo giorno di lavoro!

So, some not so businesslike acronyms.

Quindi, alcuni acronimi non così professionali.

WTF.

WTF.

You might go “WTF?”

Potresti dire "WTF?"

You wouldn’t actually say it, no, you wouldn’t say it, but you’ll see on paper “WTF”

In realtà non lo diresti, no, non lo diresti, ma vedrai sulla carta "WTF"

and it could mean one of two things: who the f*ck and what the f*ck?

e potrebbe significare una delle due cose: chi ca **o e che ca**o?

Hm?

Ehm?

When I don’t know who someone is and they’re doing something strange, or somebody’s doing

Quando non so chi sia qualcuno e sta facendo qualcosa di strano, o qualcuno sta facendo

something I don’t like who – they’re doing something to me that I don’t like,

qualcosa che non mi piace chi - mi sta facendo qualcosa che non mi piace,

I’m going to go “Who the f*ck are you?”, or “Who do you think you are?” or “Who

dirò "Chi cazzo sei?”, o “Chi ti credi di essere?” o "Chi ca

the f*ck is that?”

**o è quello?"

like I don’t know who that person is.

come se non sapessi chi sia quella persona.

“What the f*ck?”

"Che cazzo?"

means, like, “What’s happening, this is just crazy?”

significa, tipo, "Cosa sta succedendo, è semplicemente pazzesco?"

They go “What the f*ck happened here?”

Dicono "Che cazzo è successo qui?"

What’s happening, this is just crazy, it’s insane.

Quello che sta succedendo, è semplicemente folle, è folle.

Now, Mr. Marco is coming all the way from Brazil, I forgot to mention up here, he bought

Ora, il signor Marco sta arrivando dal Brasile, ho dimenticato di dire quassù, ha comprato

a ticket from Brazil to go to Japan to see Rino.

un biglietto dal Brasile per andare in Giappone a trovare Rino.

This is a great story of friendship.

Questa è una grande storia di amicizia.

When Rino says “I have to go a party and it’s more important than you flying from

Quando Rino dice "Devo andare a una festa ed è più importante che tu voli dal

Brazil to Japan.”, he said “That sucks badly”.

Brasile al Giappone", ha detto "Che schifo ".

To be quite honest, most people won’t say “That sucks badly.”.

Ad essere onesti, la maggior parte delle persone non dirà "Fa proprio schifo".

They might say “That sucks” or “That’s too bad”, but they’re not going to say

Potrebbero dire "Fa schifo" o "È un peccato", ma non

that.

lo diranno.

But I wanted to give you a couple of words that would make you understand why my man

Ma volevo darti un paio di parole che ti facessero capire perché il mio uomo

might say – I’m going to get rid of this now – FML.

potrebbe dire - me ne sbarazzerò ora - FML.

F*ck my life!

[ __ ] la mia vita!

It means “Oh, my life is so terrible because of this present situation.

Significa “Oh, la mia vita è così terribile a causa di questa situazione attuale.

F*ck my life!”

[ __ ] la mia vita!

Sometimes, we say “f*ck me”, like personally like, “f*ck me”, like “Oh, I’m in

A volte, diciamo "f*ck me", come personalmente , "f*ck me", come "Oh, sono in un

such trouble, f*ck me, why did I do that?

tale guaio, f*ck me, perché l'ho fatto?

I put myself in a bad situation.”, alright?

Mi sono messo in una brutta situazione.”, va bene?

Now, I gave you one more: TBH, it means “to be honest”.

Ora, te ne ho dato un altro: TBH, significa " essere onesti". Lo

I find it – I honestly find it funny that we actually use the word “honest” when

trovo - onestamente trovo divertente che usiamo effettivamente la parola "onesto" quando

we speak to people, like, “I want to be honest with you”.

parliamo alle persone, come "Voglio essere onesto con te". La

My assumption is that you are honest with me all the time.

mia ipotesi è che tu sia onesto con me tutto il tempo.

The fact that you have to say you want to be honest with me makes me think you must

Il fatto che tu debba dire che vuoi essere onesto con me mi fa pensare che devi

lie to me all the time and today’s the exception to the rule.

sempre mentirmi e oggi è l'eccezione alla regola.

People normally put down “To be honest, the product was good” or “To be honest,

Le persone normalmente mettono giù "Ad essere onesti, il prodotto era buono" o "Ad essere onesti,

I wasn’t satisfied with this.”

non ero soddisfatto di questo".

Shouldn’t they just say, “I wasn’t satisfied”?

Non dovrebbero semplicemente dire: "Non ero soddisfatto"?

That’s honest, but it’s usually used for emphasis, like I want to tell you, this is

È onesto, ma di solito è usato per dare enfasi, come voglio dirti, questo

really coming from my heart.

viene davvero dal mio cuore.

I’m really wondering where it came from before then.

Mi chiedo davvero da dove provenga prima di allora.

Hm, anyway.

Comunque.

So, these are three that are not so businesslike that you can use.

Quindi, questi sono tre che non sono così professionali che puoi usare.

Once again, don’t say them, you don’t say to anyone “FML!”, they’ll go “What

Ancora una volta, non dire loro, non dire a nessuno "FML!", Diranno "

is that, a sandwich of some type?” but you write it down and they’ll go “I get what

Cos'è quello, un panino di qualche tipo?" ma lo scrivi e loro diranno "Capisco quello che

you’re trying to say, you’re trying to be polite.”

stai cercando di dire, stai cercando di essere educato".

Once again, please don’t write it in company emails or company texts, not appropriate,

Ancora una volta, per favore non scriverlo nelle e-mail aziendali o nei testi aziendali, non è appropriato,

but it’s good for after you write it to the boss, then write to your friend, “FML,

ma va bene dopo averlo scritto al capo, quindi scrivi al tuo amico: "FML,

I’m going to lose my job.”

perderò il lavoro".

Okay, next, what are we going to do for homework?

Ok, ora cosa faremo per i compiti? I

Homework’s simple in this case.

compiti sono semplici in questo caso.

I want you to write an email or a text to someone who speaks English.

Voglio che tu scriva un'e-mail o un messaggio a qualcuno che parla inglese.

Or, if you don’t know anyone who speaks English, write an email or a text to a friend

Oppure, se non conosci nessuno che parli inglese, scrivi un'e-mail o un messaggio a un amico

that’s learning English and use some of these abbreviations and acronyms.

che sta imparando l'inglese e usa alcune di queste abbreviazioni e acronimi.

It’s a great thing to do because what’s going to happen is they’re going to say

È una cosa grandiosa da fare perché quello che succederà è che diranno

“What do you mean, F, FM?

"Cosa intendi con F, FM?

Or what do you mean, WTF?

O cosa intendi, WTF?

What do these things mean?”

Cosa significano queste cose?

You will take the time not only to practice in writing and using them appropriately, but

Ti prenderai il tempo non solo per esercitarti a scrivere e usarli in modo appropriato, ma

you’ll get to explain it to someone which means you will learn it, you know, you’ll

riuscirai a spiegarlo a qualcuno, il che significa che lo imparerai, sai, sarai

be better at learning it because you’ve had to explain it to someone else, so you’ve

più bravo a impararlo perché hai dovuto spiegalo a qualcun altro, quindi hai dovuto

had to clarify it in your brain.

chiarirlo nel tuo cervello.

Cool?

Freddo?

I like that.

Mi piace che.

Anyway.

Comunque. Devo

I gotta get going, so I want to say this to you, I should have said “mind”, not “brain”.

andare, quindi voglio dirti questo , avrei dovuto dire "mente", non "cervello". È

Time for me to go.

ora che me ne vada.

I would like you to do your homework and I’d like you to visit www.engvid.com where you

Vorrei che tu facessi i compiti e vorrei che visitassi www.engvid.com dove

can do the test, www.engvid.com , do your test there, but don’t forget to subscribe,

puoi fare il test, www.engvid.com, fai il tuo test lì, ma non dimenticare di iscriverti,

please.

per favore.

You’ll see a bell, hit that bell, you’ll get the latest videos that I do, and as always,

Vedrai un campanello, suona quel campanello, riceverai gli ultimi video che faccio e, come sempre,

thank you very much.

grazie mille.

I always appreciate the fact that you come back and watch these videos and it makes me

Apprezzo sempre il fatto che torni a guardare questi video e mi fa

try to think of things that will be more useful for you in the future, okay?

provare a pensare a cose che ti saranno più utili in futuro, ok?

Anyway, it’s always a pleasure and we’ll see you soon.

Comunque, è sempre un piacere e ci vediamo presto.