13 Common ACRONYMS & ABBREVIATIONS in English

Do do do do, what’s the worm talking about?

Do, do, do que o verme está falando?

Bob, what’s the ETA on the ROI?

Bob, qual é o ETA no ROI?

I don’t even know what that means, but I’m going to teach you a lesson and you’ll understand

Eu nem sei o que isso significa, mas vou te dar uma lição e você vai entender

what the worm’s talking about and you’ll be able to use some acronyms and abbreviations

do que o worm está falando e vai poder usar algumas siglas e abreviações

that are used in business and texting and emailing.

que são usadas em negócios e mensagens de texto e e-mail.

Let’s go to the board and we’ll start off with – first of all, what’s an abbreviation?

Vamos para o quadro e começaremos com – primeiro de tudo, o que é uma abreviação?

An abbreviation is a shortening of the word, and you can think of an abbreviation for “will

Uma abreviação é uma abreviação da palavra, e você pode pensar em uma abreviação de “will

not” is “won’t”, we take two words and we shorten by putting them together and

not” é “won’t”, pegamos duas palavras e encurtamos juntando-as e

contracting them, but it’s shortened.

contraindo-as, mas é abreviado.

An acronym is when you take the first letter of each word and you put them together.

Um acrônimo é quando você pega a primeira letra de cada palavra e as junta.

For example, in “ETA”, it’s estimated time of arrival.

Por exemplo, em “ETA”, é a hora estimada de chegada.

On the board, an abbreviation for “attention” would be right here, “att”, and we get

No quadro, uma abreviação de “atenção” ficaria bem aqui, “att”, e a gente se

rid of all the words, and I did a video about commas and contractions, you can check it

livra de todas as palavras, e eu fiz um vídeo sobre vírgulas e contrações, vocês podem

out, but that comma says something is missing – sorry, apostrophe, not comma – ugh,

conferir, mas aquela vírgula diz que algo está faltando – desculpe, apóstrofo, não vírgula – ugh,

it’s in the space.

está no espaço.

The apostrophe says there are words missing or letters missing, so we contract it.

O apóstrofo diz que faltam palavras ou letras, então contraímos.

So, now that we know what an abbreviation is and an acronym is, why don’t we go to

Então, agora que sabemos o que é uma abreviação e um acrônimo, por que não vamos

the board and try to figure out what’s going on?

ao quadro e tentamos descobrir o que está acontecendo?

If you notice, I drew a clock and there’s no particular order, so don’t think one

Se você notar, eu desenhei um relógio e não há uma ordem específica, então não pense que um

is better than the other, it’s just to give you an idea where we’re going to go and

é melhor que o outro, é só para dar uma ideia de onde estamos indo e

I’ve got a couple of other ones that you’ll find in the bonus section, that’s why those

eu tenho alguns outros que você encontrará na seção de bônus, é por isso que esses

spaces are there.

espaços estão lá.

So, let’s start with the first one: for your information, FYI people will say, and

Então, vamos começar com o primeiro: para sua informação, FYI as pessoas vão dizer, e

you’ll hear that a lot, FYI.

você vai ouvir muito isso, FYI.

Well, saying it as well as writing it and in text, it means for your information, you

Bem, tanto dizendo quanto escrevendo e em texto, significa para sua informação, você

don’t know this, so I’m going to let you know, I’m going to inform you, give you

não sabe disso, então vou te avisar , vou te informar, te dar

information you don’t have.

informações que você não sabe não tenho.

Next one is “by the way”.

O próximo é “a propósito”.

Another way of saying by the way is “incidentally” and incidentally means something to be added

Outra maneira de dizer a propósito é “incidentalmente” e incidentalmente significa algo a ser adicionado

and so “By the way, Johnny will be late for the party”, right?

e então “A propósito, Johnny vai se atrasar para a festa”, certo?

I’m just going to add that in and bring it in there, it might not even be part of

Eu só vou adicionar isso e trazer para lá, pode até não fazer parte

the regular conversation, right, so we’re going to be needing you.

da conversa normal, certo, então vamos precisar de você.

For cards, we’re going to have to buy some cards for the party, oh by the way, incidentally,

Para cartões, vamos ter que comprar alguns cartões para a festa, ah, aliás,

Johnny will be late today.

Johnny vai se atrasar hoje.

Adding that in because it comes in “by the way”, not directly.

Adicionando isso porque vem “a propósito”, não diretamente.

N/A: not applicable, means does not apply.

N/A: não aplicável, significa que não se aplica.

It means it’s not part of it, so taxes are not applicable on this item, because it’s

Isso significa que não faz parte dele, então os impostos não incidem sobre este item, porque é

made in Canada, there are – they won’t apply to the product.

feito no Canadá, existem – eles não incidirão sobre o produto.

So, not applicable – doesn’t apply, has no effect.

Portanto, não aplicável – não se aplica, não tem efeito.

BRB: be right back.

Volto já.

It means we’re in the middle of conversation, I have to stop right now, go somewhere else,

Significa que estamos no meio de uma conversa, tenho que parar agora, ir para outro lugar,

but I will be back later, okay?

mas volto mais tarde, ok?

So, I’m going to come and continue the conversation later.

Então, eu vou entrar e continuar a conversa mais tarde.

You can even say it in real life, like “Hey, be right back.”, means stop, hold where

Você pode até dizer isso na vida real, como “Ei, já volto.”, significa parar, espere onde

we are, I’ll come back in a second or two.

estamos, voltarei em um ou dois segundos.

IMO: in my opinion, meaning there may be some facts, but the way I think about it is this

IMO: na minha opinião, ou seja, pode haver alguns fatos, mas a maneira como penso é

way.

assim.

So, in my opinion, yellow is the best color in the world, because it is, and it is, that’s

Então, na minha opinião, o amarelo é a melhor cor do mundo, porque é, e é, na

my opinion, right?

minha opinião, né?

Is it a fact?

É um fato?

We live in a world now of non-facts, so maybe it is a fact in my world, because my perception.

Vivemos em um mundo agora de não fatos, então talvez seja um fato no meu mundo, por causa da minha percepção.

Let’s forget I even said all that, okay?

Vamos esquecer que eu disse tudo isso, ok?

Something just went through my head, but it’s not a fact, it’s my opinion.

Algo passou pela minha cabeça, mas não é um fato, é minha opinião.

You are entitled to your own opinions, but not your own facts.

Você tem direito às suas próprias opiniões, mas não aos seus próprios fatos.

The sun is hot, it’s a fact.

O sol está quente, é fato.

Yellow is a great color is my opinion, okay?

Amarelo é uma ótima cor, na minha opinião, ok? A

Science will back up one, not the other.

ciência apoiará um, não o outro.

SOP: it doesn’t mean “son of a bitch”, it’s standard operating procedures.

SOP: não significa “filho da [ __ ]”, são procedimentos operacionais padrão.

What SOP stands for, when you have a complex organization or something that is difficult

O que significa SOP, quando você tem uma organização complexa ou algo difícil

to do, run an operation, for instance, McDonald’s, although you might think it’s cheap, disgusting

de fazer, executar uma operação, por exemplo, McDonald's, embora você possa pensar que é comida barata e nojenta

food, which it is, there are certain ways McDonald’s operates that makes it very efficient

, o que é, existem certas maneiras de operar do McDonald's que tornam é muito eficiente

and effective in delivering the food to you.

e eficaz em entregar a comida para você.

They have certain procedures, and these are standardized, meaning there are six hamburgers

Eles têm certos procedimentos, e estes são padronizados, ou seja, são seis hambúrgueres

that go on and are flipped every two minutes.

que vão e são virados a cada dois minutos.

They get flipped, they box the buns, the bun person does this.

Eles são virados, eles embalam os pães, a pessoa do pão faz isso.

There are procedures that are standardized, and all the employees know each step and follow

Existem procedimentos que são padronizados, e todos os funcionários conhecem cada passo e seguem

each one to take a difficult process and simplify it.

cada um para pegar um processo difícil e simplificá- lo.

Whew.

Ufa.

That’s why we stay “standard operating procedure” because you saw all the words

É por isso que continuamos “procedimento operacional padrão ” porque você viu todas as palavras que

I had to say in order to explain it.

eu tinha a dizer para explicá-lo.

We just say “SOP”, do the damn rules.

Nós apenas dizemos “SOP”, fazemos as malditas regras.

There are rules, follow them.

Existem regras, siga-as.

If you follow them, everything works out.

Se você segui-los, tudo dá certo.

SOP.

SOP.

YTD: in this case, it means “year to date”.

YTD: neste caso, significa “acumulado no ano”.

What have you done up to this part of the year?

O que você fez até esta parte do ano?

If – let’s pretend this is November the 9th.

Se – vamos fingir que é 9 de novembro.

Well, we’re now 11 months into the year, so you to year to date, from January to now,

Bem, agora estamos no 11º mês do ano, então você no acumulado do ano, de janeiro até agora,

this is what has happened.

foi isso que aconteceu.

What’s the year to date, what’s going on in this particular part of the year, from

Qual é o ano até agora, o que está acontecendo nesta parte específica do ano, desde

the year to date, we’ve done this much, this much, this much, okay?

o ano até agora, fizemos tanto, tanto, tanto, ok?

ROI: return on investment.

ROI: retorno sobre o investimento.

This is an interesting one because it’s taken from business, it means if I take some

Isso é interessante porque é tirado dos negócios, significa que se eu pegar algum

money and I put this money into something to make money because an investment is something

dinheiro e colocar esse dinheiro em algo para ganhar dinheiro porque um investimento é algo -

– invest means investus, it means to put in a vest, I wish I had one on.

investir significa investir, significa colocar um colete, eu gostaria de ter um em.

There are pockets you put it in and it’s safe and secure.

Existem bolsos em que você o coloca e é seguro e protegido.

So, when you have money and you don’t just want to keep it in a bank and you want to

Então, quando você tem dinheiro e não quer apenas mantê-lo em um banco e quer

make the money larger, you put it in an investment.

aumentar o dinheiro, você o coloca em um investimento.

Maybe you buy a house, maybe you buy stocks in a company, okay, and you get money back

Talvez você compre uma casa, talvez compre ações de uma empresa, tudo bem, e receba dinheiro de volta

from that.

com isso. O

Return on investment is how much money you get back from putting it in.

retorno sobre o investimento é quanto dinheiro você recebe ao aplicá-lo.

So, if I take 1000 dollars and I put it in, say, Apple stocks, I buy some Apple.

Então, se eu pegar 1.000 dólares e colocar em, digamos, ações da Apple, eu compro um pouco da Apple.

And a year later, I have 1,100, I had a 10% return on my investment, being 10% of the

E um ano depois, eu tenho 1.100, tive um retorno de 10% do meu investimento, sendo 10% do

money, I got 10% more money from putting it in Apple than keeping it in my pocket.

dinheiro, ganhei 10% a mais de dinheiro colocando na Apple do que guardando no bolso.

Business.

Negócios.

A return on investment can also be if I put energy into something, what do I get back?

Um retorno sobre o investimento também pode ser se eu colocar energia em algo, o que recebo de volta?

Hm?

Hum?

You have a relationship.

Você tem um relacionamento.

You have a girlfriend or a boyfriend, you spend a lot of time with them.

Você tem namorada ou namorado, passa muito tempo com eles.

Do they take you out, do nice things for you, give you massages?

Eles te levam para sair, fazem coisas legais para você, fazem massagens?

You’re return on investment is very good.

Seu retorno sobre o investimento é muito bom.

Situation B: you spend a lot of time with them.

Situação B: você passa muito tempo com eles.

They drink, eat fish and chips on the couch, burp, and fart and that’s all they do.

Eles bebem, comem peixe com batatas fritas no sofá, arrotam e peidam e isso é tudo que eles fazem.

Your return on investment is very bad.

Seu retorno sobre o investimento é muito ruim.

You’re getting nothing for the time you’re putting in.

Você não está ganhando nada pelo tempo que está gastando.

You need to move on into a new relationship.

Você precisa seguir em frente em um novo relacionamento.

So, although this is a business term, you can use it.

Portanto, embora este seja um termo comercial, você pode usá-lo.

A few of these can be used in different conversations and different contexts.

Alguns deles podem ser usados ​​em diferentes conversas e contextos diferentes.

Let’s look over here, moving up the clock.

Vamos olhar aqui, subindo o relógio.

ETA: I’m terrible, and many people will say that to me, they’ll go “What’s your

ETA: Eu sou terrível, e muitas pessoas vão dizer isso para mim, vão dizer “Qual é o seu

ETA?” because literally like “When are you going to get here?” or when is something

ETA?” porque literalmente como "Quando você vai chegar aqui?" ou quando algo

going to happen?

vai acontecer?

ETA is “time of arrival” but it can mean when it something going to happen?

ETA é “hora de chegada”, mas pode significar quando algo vai acontecer?

What’s the ETA for the birthday, what’s the ETA – estimated.

Qual é o ETA para o aniversário, qual é o ETA – estimado.

They don’t want the exact minute, they want an approximate, 20 minutes, 30 minutes, give

Eles não querem o minuto exato, eles querem um aproximado, 20 minutos, 30 minutos,

me some time to work with, alright?

me dê algum tempo para trabalhar, certo?

If someone’s pregnant, you can say “Hey, what’s the ETA on the baby?”.

Se alguém está grávida, você pode dizer “Ei, qual é o ETA do bebê?”.

They might go “Oh, probably March 19th or March 27th.”, estimate the baby will come

Eles podem dizer “Ah, provavelmente 19 ou 27 de março.”, estimam que o bebê nascerá

at this time, before the baby pops out.

neste momento, antes que ele apareça.

Attention!

Atenção!

Okay, my bad Italian or whatever accent that was.

Ok, meu italiano ruim ou qualquer sotaque que fosse.

Attention, it means to somebody, say “Pay attention”, attention K-Mart shoppers, oh

Atenção, significa para alguém, diga “Preste atenção”, atenção compradores do K-Mart, ah,

I shouldn’t have said that because K-mart doesn’t exist anymore, so nobody knows what

eu não deveria ter dito isso porque o K-mart não existe mais, então ninguém sabe o que acabei de

I just said.

dizer.

But you can say “Attention, Amazon online shoppers”, it means I want your attention,

Mas você pode dizer “Atenção, compradores online da Amazon ”, significa que quero sua atenção,

attention to you, please pay attention, look at this.

atenção para você, por favor, preste atenção, olhe para isso.

Attention (Att’n).

Atenção (Att'n).

Hmm.

Hum.

And two question marks.

E dois pontos de interrogação.

It’s not a question of whether I did my work – which I did!

Não é uma questão de saber se fiz o meu trabalho – o que fiz!

The question is “What’s in the bonus section?”, which you will find out.

A pergunta é “O que há na seção de bônus?”, que você descobrirá.

Are you ready?

Você está pronto?

Let’s go to the other board and have some fun.

Vamos para o outro tabuleiro e nos divertir.

But just before we do, quick review.

Mas antes de fazermos, uma revisão rápida.

I like that.

Eu gosto disso.

Just before we do – quick review.

Pouco antes de fazermos - revisão rápida.

It rhymes.

Isso rima.

For your information, I’m going to tell you something.

Para sua informação, vou lhe dizer uma coisa.

By the way, oh did I forget, I should mention this as well.

A propósito, oh, esqueci, devo mencionar isso também.

Bring it in for you.

Traga para você.

Non applicable, don’t worry about it.

Não aplicável, não se preocupe com isso.

Be right back, hold on a second, I’m coming back.

Já volto, espere um segundo, estou voltando.

In my opinion, of course, my opinion is always right.

Na minha opinião, é claro, minha opinião é sempre certa.

Standard operating procedure, think McDonald’s and those hamburgers.

Procedimento operacional padrão, pense no McDonald's e naqueles hambúrgueres.

Don’t think too much about the hamburgers, but think about how they go from the back

Não pense muito nos hambúrgueres, mas pense em como eles vão da parte de trás

to you.

para você. No

Year to date, what have you done this year?

acumulado do ano, o que você fez este ano?

Return on investment, remember the relationship thing I talked about, right?

Retorno do investimento, lembra daquele negócio de relacionamento que eu falei, né?

What are you getting back for what you’re giving?

O que você está recebendo de volta pelo que está dando?

ETA, what’s the estimated time of arrival?

ETA, qual é a hora prevista de chegada?

When is this going to happen?

Quando isso vai acontecer?

Att’n: pay attention.

Att'n: preste atenção.

And then, well you know, it’s time.

E então, bem, você sabe, é hora.

Let’s go see the other board, see how well you’ve learned this.

Vamos ver o outro quadro, veja como você aprendeu isso.

Hi, okay, before we go to the next screen, something I wanted to bring up, so I’ll

Oi, tudo bem, antes de irmos para a próxima tela, algo que eu queria trazer, então vou

bring it up now really quickly before we do our little test.

falar agora bem rápido antes de fazermos nosso pequeno teste.

I mentioned that some of these things can be used verbally, that means you say it, and

Eu mencionei que algumas dessas coisas podem ser usadas verbalmente, isso significa que você diz, e

some things are only done for writing, so I want to bring it up right now.

algumas coisas são feitas apenas para escrever, então quero trazê-lo agora.

For instance, I want to bring this to your attention: att’n is only ever written, and

Por exemplo, quero chamar sua atenção para isso : att'n só é escrito e,

usually when you use that one, you put the person’s name after.

geralmente, quando você usa esse, coloca o nome da pessoa depois.

So, you might say “Att’n Mr. E.”, okay?

Então, você pode dizer “Att'n Mr. E.”, ok?

You never would actually say that one.

Você nunca diria isso.

Ones you would say, so you’re going to keep this in mind, for instance, ETA, people will

Aqueles que você diria, então você vai ter isso em mente, por exemplo, ETA, as pessoas vão

say “What’s your ETA.”.

dizer “Qual é o seu ETA.”.

They will also say, in business, so this would be said in a private setting as well, it could

Eles também dirão, nos negócios, então isso também seria dito em um ambiente privado, poderia

be written, but they will actually say it.

ser escrito, mas eles realmente dirão. O

ROI will also be said, mostly by businesspeople.

ROI também será dito, principalmente por empresários.

You won’t see the average person saying, so what’s the ROI on that beer?

Você não verá a pessoa comum dizendo, então qual é o ROI dessa cerveja?

They won’t say that unless, I don’t know, they’re joking, being really sarcastic,

Eles não vão dizer isso a não ser, não sei, eles estão brincando, sendo muito sarcásticos,

but businesspeople will say that.

mas os empresários vão dizer isso.

They will also say verbally “SOP”, because this takes way long to say, they might say

Eles também dirão verbalmente “SOP”, porque isso leva muito tempo para dizer, eles podem dizer

“What’s the SOP in this particular situation?” and it makes perfect sense.

“Qual é o SOP nesta situação específica?” e faz todo o sentido.

Don’t ever say “BRB”.

Nunca diga “BRB”.

You can write it down, but if you say “BRB” they’ll say “Okay, Urkel.”

Você pode anotar, mas se disser “BRB”, eles dirão “Ok, Urkel”.

Urkel is a very uncool guy from the 1980s, check him out, don’t be that guy.

Urkel é um cara muito chato da década de 1980, dê uma olhada nele, não seja esse cara.

And no one’s going to say “IMO”.

E ninguém vai dizer "IMO".

They’ll say, “In my opinion”, but they will write it, but the other ones they will

Eles vão dizer: “Na minha opinião”, mas eles vão escrever, mas os outros eles vão

say.

dizer.

They will say “FYI” and then some will sarcastically, like “FYI, the sun is hot!”,

Eles vão dizer “FYI” e então alguns vão sarcasticamente, como “FYI, o sol está quente!”,

not necessarily the same but people will say it in that kind of circumstance, okay?

não necessariamente o mesmo, mas as pessoas vão dizer isso nesse tipo de circunstância, ok?

Anyway, I gotta get going because we’re going to go back to the other board, see you

Enfim, tenho que ir porque vamos voltar para o outro quadro, até logo

in a second.

.

Okay, so listen, we’re back and ooh, look at all that stuff on the board!

Ok, então ouça, estamos de volta e ooh, olhe para todas essas coisas no quadro!

Ooh, we’re going to have to look and shrink it down with maybe an abbreviation or an acronym.

Ooh, vamos ter que olhar e reduzi- lo com talvez uma abreviação ou um acrônimo.

So, let’s go to the board first and some of you are like, really good and you have

Então, vamos primeiro ao quadro e alguns de vocês são muito bons e

it down, or you can do this mini-test for yourself before you go to www.engvid.com and

sabem, ou podem fazer este miniteste antes de ir para www.engvid.com e

do the test.

fazer o teste.

What I want you to do is take a look here and look at what we can possibly change and

O que eu quero que você faça é dar uma olhada aqui e ver o que podemos mudar e

put those new abbreviations and acronyms in, okay?

colocar essas novas abreviações e acrônimos, ok?

So, if you pay attention here, you can also use this as a teaching aid for yourself.

Então, se você prestar atenção aqui, você também pode usar isso como uma ajuda de ensino para si mesmo.

You’ll notice I’ve written this twice.

Você notará que escrevi isso duas vezes.

You can always go back and see the changes that I’ve made from one board to the other.

Você sempre pode voltar e ver as alterações que fiz de um quadro para o outro.

I did it so you could actually see what’s here and what we’ve done to make it new.

Eu fiz isso para que você pudesse realmente ver o que está aqui e o que fizemos para torná-lo novo.

Keep that in mind and use it as a teaching tool.

Tenha isso em mente e use-o como uma ferramenta de ensino.

Go back, watch the video, and see how – if you can figure out why the changes were made.

Volte, assista ao vídeo e veja como – se você conseguir descobrir por que as alterações foram feitas.

So, I’m going to give you a couple of seconds, okay?

Então, vou te dar alguns segundos, ok?

For those of you who are jumping in now, go ahead, write it down, and you can jump ahead

Para aqueles de vocês que estão entrando agora, vá em frente, anote e você pode avançar

in a couple of seconds.

em alguns segundos.

And the rest of you guys, if you want, you stay with me and we’ll start the process,

E o resto de vocês, se quiserem, fiquem comigo e vamos começar o processo,

okay, of figuring it out.

ok, de descobrir isso.

Good.

Bom.

Let’s go.

Vamos.

So, the first thing we need to look at is “Marcus bought a ticket” – sorry, “Marcus

Então, a primeira coisa que precisamos olhar é “Marcus comprou uma passagem” – desculpe, “Marcus

bought a plane ticket to go to Japan on business.

comprou uma passagem de avião para ir ao Japão a negócios.

When he got to Japan, he visited his friend Rino.

Quando chegou ao Japão, visitou seu amigo Rino.

The ticket had a great return on investment” wink wink, that one’s easy, on investment

O bilhete teve um grande retorno do investimento” wink wink, aquele é fácil, no investimento

“with the added visit.

“com a visita acrescida.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.

Rino ficou animado em vê-lo e perguntou quando ele chegaria ao Japão.

Incidentally, Rino said ‘I will have to attend a party when you come.’

A propósito, Rino disse: 'Vou ter que ir a uma festa quando você vier'.

Marco said, ‘that sucks badly!’”

Marco disse: 'isso é péssimo!'” O

Poor Marco does the better language.

coitado do Marco fala melhor.

We’ll help him with that one.

Nós vamos ajudá-lo com isso.

“Rino said, ‘I think you are more important than a party.

“Rino disse: ‘Acho que você é mais importante do que uma festa.

I will meet you instead’.”

Eu te encontrarei em seu lugar’.”

Now, let’s outline the errors and the things that we should change and in the second part,

Agora, vamos delinear os erros e as coisas que devemos mudar e na segunda parte,

we’ll actually make the changes.

vamos realmente fazer as mudanças.

“Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”

“Marcus comprou uma passagem de avião para ir ao Japão a negócios.”

Straightforward.

Direto.

“When he got to Japan, he visited Rino.

“Quando ele chegou ao Japão, visitou Rino.

The ticket had a great return on investment”.

A passagem teve um ótimo retorno sobre o investimento”.

Well, there we go right here, I will say, that looks like a thing we might want to change,

Bem, vamos lá, direi, que parece uma coisa que podemos querer mudar

“with the added visit.

“, com a visita adicionada.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino ficou animado em vê-lo e perguntou quando ele chegaria ao Japão.”

I think we can look at this one.

Acho que podemos olhar para este.

“Incidentally, Rino said”, we’re going to hit that, I think, “I will have to attend

"Aliás, Rino disse", nós vamos acertar isso, eu acho, "eu vou ter que ir a

a party when you come.’

uma festa quando você vier." '

‘That sucks badly!’”

Isso é péssimo!'

You knew that was coming, because that was just horribly said.

.

“Reno said ‘I think you are more important than a party.

“Reno disse: ‘Acho que você é mais importante do que uma festa.

I will meet you instead.’”

Em vez disso, encontro você.'”

Hm, that seems like it’s okay, but I think we could change that one.Now, I’ve outlined

Hm, parece que está tudo bem, mas acho que podemos mudar isso. Agora, descrevi

one, two, three, four, five things we can change.

uma, duas, três, quatro, cinco coisas que podemos mudar.

So, what can we do?

Então o que nós podemos fazer?

Let’s go to the second – the other board and we’ll make those changes, okay?

Vamos para a segunda – a outra placa e vamos fazer essas alterações, ok?

Are you ready?

Você está pronto?

Let’s go.

Vamos.

So, “Marcus bought a plane ticket to go to Japan on business.”, cool.

Então, “Marcus comprou uma passagem de avião para ir ao Japão a negócios.”, legal.

“When he got to Japan, he visited his friend Rino.”

“Quando ele chegou ao Japão, visitou seu amigo Rino.”

Okay.

OK.

And here, we said “return on investment”, so we already know what that one is because

E aqui, nós dissemos “retorno do investimento”, então já sabemos o que é porque

we did it, I wrote it out for you literally – ROI, and we said a return on investment

fizemos isso, eu escrevi para você literalmente – ROI, e dissemos que o retorno do investimento

is what you get back from what you give.

é o que você recebe de volta do que você dá .

So, ROI, okay? “with the added visit.”

Então, ROI, ok? “com a visita adicionada.”

First, he invested money to fly to Japan and because he was able to do that, he was able

Primeiro, ele investiu dinheiro para voar para o Japão e, por poder fazer isso,

to meet his friend, Rino.

conheceu seu amigo Rino.

Wow, he invested this, he got this extra.

Uau, ele investiu isso, ele ganhou esse extra.

“with the added visit.

“com a visita adicionada.

Rino was excited to see him and asked when he would arrive in Japan.”

Rino ficou animado em vê-lo e perguntou quando ele chegaria ao Japão.”

Seems perfectly normal English and it would, but you could say “ask”, sorry, I’m

Parece um inglês perfeitamente normal e seria, mas você poderia dizer “pergunte”, desculpe,

going to go here.

vou falar aqui.

I have to change a couple of words, though.

Eu tenho que mudar algumas palavras, no entanto.

“for” – I’m going to go here – and I don’t have to say, “in Japan”, because

“para” – eu vou para cá – e não preciso dizer, “no Japão”, porque

already know he’s going to Japan, so “asked for his” – sorry – “his ETA”.

já sei que ele vai para o Japão, então “pediu o dele” – desculpe – “o ETA dele”.

Just for his ETA, when are you going to come here?

Só para o ETA dele, quando você vai vir aqui?

Your estimated time of arrival.

Sua hora prevista de chegada.

“Incidentally,” remember I underlined incidentally, what do we use for that one?

“Aliás”, lembra que sublinhei incidentalmente, o que usamos para isso?

Get rid of “incidentally” and put “by the way”, right?

Livre-se de “incidentalmente” e coloque “ a propósito”, certo?

“I will have to attend a party when you come.’

“Vou ter que ir a uma festa quando você vier.'

Marco said, ‘that sucks badly!’”.

Marco disse, 'que merda!'”.

Hm, I haven’t taught you that one because it’s actually in the bonus section, so you’re

Hm, eu não te ensinei isso porque na verdade está na seção de bônus, então você vai

going to have to wait a second to find out what he wants to say instead, but know that

ter que esperar um segundo para descobrir o que ele quer dizer, mas saiba que

this is going to be gone in five seconds, okay?

isso vai acabar em cinco segundos, ok?

“Rino said ‘I think you’re more important than a party, I will meet you’”.

“Rino disse ‘acho que você é mais importante que uma festa, vou te conhecer’”.

Now, “I think” seems so perfectly perfect that there’s no reason to change it, but

Agora, “eu acho” parece tão perfeitamente perfeito que não há razão para mudar, mas

she doesn’t really mean I think, what she means is “In my opinion”, you’re more

ela realmente não quer dizer eu acho, o que ela quer dizer é “na minha opinião”, você é mais

important than a party.

importante que uma festa. A

Someone else’s opinion might be different.

opinião de outra pessoa pode ser diferente.

It’s not a fact, we’ve talked about that before.

Não é um fato, já falamos sobre isso antes.

Facts are something you find in Science or reality, and opinion is just something you

Fatos são algo que você encontra na ciência ou na realidade, e opinião é apenas algo que você

think.

pensa.

In her opinion, he’s more important than any party.

Na opinião dela, ele é mais importante do que qualquer partido.

But you’re probably going “James, what about this one, you haven’t changed it.”

Mas você provavelmente está pensando "James, e quanto a este, você não o mudou."

Well, I gave you business acronyms and abbreviations, now I’m going to give you some acronyms

Bem, eu dei acrônimos e abreviações de negócios, agora vou dar alguns acrônimos

and abbreviations that aren’t quite businesslike.

e abreviações que não são exatamente profissionais.

You shouldn’t put this in – when you go to work, you don’t want to put these in

Você não deve colocar isso – quando for trabalhar, você não quer colocar isso em

any work memos or work texts.

nenhum memorando ou texto de trabalho.

It might be your last day on the job!

Pode ser seu último dia de trabalho!

So, some not so businesslike acronyms.

Então, alguns acrônimos não tão profissionais.

WTF.

WTF.

You might go “WTF?”

Você pode dizer "WTF?" Na

You wouldn’t actually say it, no, you wouldn’t say it, but you’ll see on paper “WTF”

verdade, você não diria isso, não, você não diria isso, mas verá no papel “WTF”

and it could mean one of two things: who the f*ck and what the f*ck?

e isso pode significar uma de duas coisas: quem diabos e o que diabos?

Hm?

Hum?

When I don’t know who someone is and they’re doing something strange, or somebody’s doing

Quando eu não sei quem é alguém e eles estão fazendo algo estranho, ou alguém está fazendo

something I don’t like who – they’re doing something to me that I don’t like,

algo que eu não gosto – eles estão fazendo algo para mim que eu não gosto,

I’m going to go “Who the f*ck are you?”, or “Who do you think you are?” or “Who

eu vou “Quem diabos é você?”, ou “Quem você pensa que é?” ou "Quem

the f*ck is that?”

diabos é esse?"

like I don’t know who that person is.

como se eu não soubesse quem é essa pessoa.

“What the f*ck?”

"Que [ __ ] é essa?"

means, like, “What’s happening, this is just crazy?”

significa, tipo, "O que está acontecendo, isso é uma loucura?"

They go “What the f*ck happened here?”

Eles dizem "O que diabos aconteceu aqui?"

What’s happening, this is just crazy, it’s insane.

O que está acontecendo, isso é uma loucura, é uma loucura.

Now, Mr. Marco is coming all the way from Brazil, I forgot to mention up here, he bought

Agora, o seu Marco está vindo do Brasil, esqueci de falar aqui, ele comprou

a ticket from Brazil to go to Japan to see Rino.

uma passagem do Brasil para ir ao Japão ver o Rino.

This is a great story of friendship.

Esta é uma grande história de amizade.

When Rino says “I have to go a party and it’s more important than you flying from

Quando Rino diz “eu tenho que ir a uma festa e é mais importante do que você voar do

Brazil to Japan.”, he said “That sucks badly”.

Brasil para o Japão.”, ele disse “isso é péssimo”.

To be quite honest, most people won’t say “That sucks badly.”.

Para ser honesto, a maioria das pessoas não dirá “Isso é péssimo”.

They might say “That sucks” or “That’s too bad”, but they’re not going to say

Eles podem dizer “Isso é péssimo” ou “Isso é muito ruim”, mas eles não vão dizer

that.

isso.

But I wanted to give you a couple of words that would make you understand why my man

Mas eu queria dar a você algumas palavras que fariam você entender por que meu homem

might say – I’m going to get rid of this now – FML.

pode dizer - vou me livrar disso agora - FML.

F*ck my life!

[ __ ] minha vida!

It means “Oh, my life is so terrible because of this present situation.

Significa “Oh, minha vida é tão terrível por causa desta situação atual.

F*ck my life!”

[ __ ] minha vida!”

Sometimes, we say “f*ck me”, like personally like, “f*ck me”, like “Oh, I’m in

Às vezes, dizemos “f*da-me”, como pessoalmente , “[ __ ]”, como “Oh, estou com

such trouble, f*ck me, why did I do that?

tantos problemas, [ __ ], por que fiz isso?

I put myself in a bad situation.”, alright?

Eu me coloquei em uma situação ruim.”, tudo bem?

Now, I gave you one more: TBH, it means “to be honest”.

Agora, eu te dei mais uma: TBH, significa “ ser honesto”.

I find it – I honestly find it funny that we actually use the word “honest” when

Eu acho – eu honestamente acho engraçado que nós usamos a palavra “honesto” quando

we speak to people, like, “I want to be honest with you”.

falamos com as pessoas, tipo, “Eu quero ser honesto com você”.

My assumption is that you are honest with me all the time.

Minha suposição é que você é honesto comigo o tempo todo.

The fact that you have to say you want to be honest with me makes me think you must

O fato de você ter que dizer que quer ser honesto comigo me faz pensar que você deve

lie to me all the time and today’s the exception to the rule.

mentir para mim o tempo todo e hoje é a exceção à regra.

People normally put down “To be honest, the product was good” or “To be honest,

As pessoas normalmente escrevem “Para ser honesto, o produto era bom” ou “Para ser honesto,

I wasn’t satisfied with this.”

não fiquei satisfeito com isso”.

Shouldn’t they just say, “I wasn’t satisfied”?

Eles não deveriam apenas dizer: “Eu não estava satisfeito”?

That’s honest, but it’s usually used for emphasis, like I want to tell you, this is

Isso é honesto, mas geralmente é usado para enfatizar, como eu quero dizer a você, isso

really coming from my heart.

realmente vem do meu coração.

I’m really wondering where it came from before then.

Estou realmente me perguntando de onde veio antes disso.

Hm, anyway.

Hum, de qualquer maneira.

So, these are three that are not so businesslike that you can use.

Então, esses são três que não são tão comerciais que você pode usar.

Once again, don’t say them, you don’t say to anyone “FML!”, they’ll go “What

Mais uma vez, não diga a eles, você não diz a ninguém “FML!”, Eles dirão “O que

is that, a sandwich of some type?” but you write it down and they’ll go “I get what

é isso, algum tipo de sanduíche?” mas você escreve e eles dizem "Eu entendo o que

you’re trying to say, you’re trying to be polite.”

você está tentando dizer, você está tentando ser educado".

Once again, please don’t write it in company emails or company texts, not appropriate,

Mais uma vez, por favor, não escreva em e-mails ou textos da empresa, não é apropriado,

but it’s good for after you write it to the boss, then write to your friend, “FML,

mas é bom para depois de escrever para o chefe e escrever para seu amigo: “FML,

I’m going to lose my job.”

vou perder meu emprego”.

Okay, next, what are we going to do for homework?

Ok, próximo, o que vamos fazer como lição de casa? O

Homework’s simple in this case.

dever de casa é simples neste caso.

I want you to write an email or a text to someone who speaks English.

Eu quero que você escreva um e-mail ou um texto para alguém que fale inglês.

Or, if you don’t know anyone who speaks English, write an email or a text to a friend

Ou, se você não conhece ninguém que fale inglês, escreva um e-mail ou uma mensagem para um amigo

that’s learning English and use some of these abbreviations and acronyms.

que está aprendendo inglês e use algumas dessas abreviações e siglas.

It’s a great thing to do because what’s going to happen is they’re going to say

É ótimo porque o que vai acontecer é que eles vão dizer

“What do you mean, F, FM?

“Como assim, F, FM?

Or what do you mean, WTF?

Ou o que você quer dizer, WTF? O

What do these things mean?”

que essas coisas significam?”

You will take the time not only to practice in writing and using them appropriately, but

Você terá tempo não apenas para praticar a escrita e usá-los adequadamente, mas também

you’ll get to explain it to someone which means you will learn it, you know, you’ll

para explicá-lo a alguém, o que significa que você aprenderá, sabe, você

be better at learning it because you’ve had to explain it to someone else, so you’ve

será melhor em aprender porque teve que explicá-lo para outra pessoa, então você

had to clarify it in your brain.

teve que esclarecer isso em seu cérebro.

Cool?

Legal?

I like that.

Eu gosto disso.

Anyway.

De qualquer forma.

I gotta get going, so I want to say this to you, I should have said “mind”, not “brain”.

Eu tenho que ir, então eu quero dizer isso a você, eu deveria ter dito “mente”, não “cérebro”.

Time for me to go.

Hora de eu ir.

I would like you to do your homework and I’d like you to visit www.engvid.com where you

Eu gostaria que você fizesse sua lição de casa e gostaria que você visitasse www.engvid.com onde você

can do the test, www.engvid.com , do your test there, but don’t forget to subscribe,

pode fazer o teste, www.engvid.com , faça seu teste lá, mas não esqueça de se inscrever,

please.

por favor.

You’ll see a bell, hit that bell, you’ll get the latest videos that I do, and as always,

Você verá um sino, toque nele, receberá os vídeos mais recentes que faço e, como sempre,

thank you very much.

muito obrigado.

I always appreciate the fact that you come back and watch these videos and it makes me

Eu sempre aprecio o fato de você voltar e assistir a esses vídeos e isso me faz

try to think of things that will be more useful for you in the future, okay?

tentar pensar em coisas que serão mais úteis para você no futuro, ok?

Anyway, it’s always a pleasure and we’ll see you soon.

De qualquer forma, é sempre um prazer e nos vemos em breve.