Basic English: How to use SORRY & EXCUSE ME

I'm sorry!

Tôi xin lỗi!

Justin... hi, sorry, I have to apologize to Justin Bieber, because I have already made

Justin... xin chào, xin lỗi, tôi phải xin lỗi Justin Bieber, vì tôi đã

a mistake.

phạm sai lầm rồi.

You might be asking, "What are you talking about, you just started the video?"

Bạn có thể hỏi, "Bạn đang nói về cái gì vậy, bạn mới bắt đầu video?"

Today's video is "sorry vs. excuse me".

Video hôm nay là "xin lỗi và xin lỗi".

And now, I'm living in Canada and they're very - they're world-famous for saying "sorry".

Và bây giờ, tôi đang sống ở Canada và họ rất - họ nổi tiếng thế giới vì đã nói "xin lỗi".

But even Canadians can learn a lesson from this particular lesson, because there's a

Nhưng ngay cả người Canada cũng có thể học được một bài học từ bài học cụ thể này, bởi vì có

time to use "excuse me" and a time to use "sorry".

lúc dùng "excuse me" và có lúc dùng "sorry".

Let's go to the board and explore it.

Nào chúng ta cùng lên bảng khám phá nhé.

So, E. E's singing as well: I'm sorry!

Vì vậy, E. E cũng hát: Anh xin lỗi!

And Justin Bieber is Canadian.

Còn Justin Bieber là người Canada.

I guess in this song he couldn't say "excuse me" because he already screwed up.

Tôi đoán trong bài hát này anh ấy không thể nói "excuse me" vì anh ấy đã làm hỏng việc rồi.

How do we know?

Làm sao mà chúng ta biết được?

We're going to explain on the board here.

Chúng tôi sẽ giải thích trên bảng ở đây.

And I've put them in order for a specific reason, because they happen at different times.

Và tôi đã sắp xếp chúng theo thứ tự vì một lý do cụ thể, bởi vì chúng xảy ra vào những thời điểm khác nhau.

We say "excuse me", "excuse me" is a phrase, okay, because it's got more than two words.

Chúng ta nói "excuse me", "excuse me" là một cụm từ, được thôi, bởi vì nó có nhiều hơn hai từ.

It's not a word, it's a phrase, but I broke it down and said, "Well, let's look at excuse".

Đó không phải là một từ, đó là một cụm từ, nhưng tôi đã phá vỡ nó và nói, "Chà, hãy xem xét lý do".

I know what "me" is, right, pronoun.

Tôi biết "tôi" là gì, phải không, đại từ.

But why do we say "excuse me"?

Nhưng tại sao chúng ta lại nói "excuse me"?

Well, we - excuse is a verb.

Vâng, chúng tôi - xin lỗi là một động từ.

It means to judge with forgiveness.

Nó có nghĩa là để đánh giá với sự tha thứ.

In other words, you're about to see something and when you judge or think about it, you

Nói cách khác, bạn sắp nhìn thấy một điều gì đó và khi bạn đánh giá hoặc suy nghĩ về điều đó, bạn

need to do it with forgiveness in your heart.

cần làm điều đó với sự tha thứ trong trái tim mình.

Which means you need to give me some space and not to judge me badly or be too - too

Điều đó có nghĩa là bạn cần cho tôi một chút không gian và không đánh giá tôi tệ hoặc quá -

hard on me.

quá khắt khe với tôi.

Okay?

Được chứ?

Also, it means to overlook, it means to not look at something, to go by it.

Ngoài ra, nó có nghĩa là bỏ qua, có nghĩa là không nhìn vào thứ gì đó, bỏ qua nó.

So, if you overlook something - imagine there's a white wall and there's a little black mark

Vì vậy, nếu bạn bỏ qua điều gì đó - hãy tưởng tượng có một bức tường trắng và có một vết đen nhỏ

right there.

ngay tại đó.

Now, you go "The wall is perfectly clean, but there's a little black mark."

Bây giờ, bạn nói "Tường hoàn toàn sạch sẽ, nhưng có một vết đen nhỏ."

You're not going to destroy the wall, you'll just overlook it and say "Okay, I'm just going

Bạn sẽ không phá hủy bức tường, bạn sẽ chỉ bỏ qua nó và nói "Được rồi, tôi

to ignore that because it's a small blemish or a small - a small mark and it doesn't destroy

sẽ bỏ qua điều đó bởi vì đó là một khuyết điểm nhỏ hoặc một dấu vết nhỏ và nó không phá

the whole thing."

hủy toàn bộ ."

Or apologize.

Hoặc xin lỗi.

So, when you say, "excuse me", you can be apologizing to someone.

Vì vậy, khi bạn nói, "excuse me", bạn có thể đang xin lỗi ai đó.

In this case, it's a general rule, we can say excuse me is usually said before you have

Trong trường hợp này, đó là quy tắc chung, chúng ta có thể nói thứ lỗi cho tôi thường được nói trước khi bạn đã

done something wrong.

làm sai điều gì đó.

Okay?

Được chứ?

And to give you examples where this might come in true, or be true, the first one is

Và để cung cấp cho bạn những ví dụ mà điều này có thể trở thành sự thật, hoặc đúng, điều đầu tiên là

to get someone's attention.

thu hút sự chú ý của ai đó.

Now, in a restaurant, you'll find a lot of Canadians or - not Canadians, Americans, British

Bây giờ, trong một nhà hàng, bạn sẽ thấy rất nhiều người Canada hoặc - không phải người Canada, người Mỹ, người Anh

people, they'll go "Excuse me, excuse me", because they want to get your attention.

, họ sẽ nói "Xin lỗi, xin lỗi", bởi vì họ muốn thu hút sự chú ý của bạn.

They're directing to get someone to look at them.

Họ đang chỉ đạo để có ai đó nhìn vào họ.

They haven't done anything wrong, but they do need your attention.

Họ đã không làm bất cứ điều gì sai, nhưng họ cần sự chú ý của bạn.

So "excuse me" comes up there, right?

Vì vậy, "excuse me" xuất hiện ở đó, phải không?

Remember we talk about forgiveness, overlook, and apologize?

Hãy nhớ rằng chúng ta nói về sự tha thứ, bỏ qua và xin lỗi?

So, overlook me yelling in the restaurant, "excuse me", because I actually need your help.

Vì vậy, hãy bỏ qua việc tôi hét lên trong nhà hàng, "xin lỗi", bởi vì tôi thực sự cần sự giúp đỡ của bạn.

Or in a store, I need your help.

Hoặc trong một cửa hàng, tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

I don't know your name, your name night be "Susie", but I don't know Susie, so I have

Tôi không biết tên của bạn, đêm tên của bạn là "Susie", nhưng tôi không biết Susie, vì vậy tôi

to go "Excuse me", okay?

phải đi "Xin lỗi", được chứ?

So, forgive me for calling you like that, but we don't know each other well enough yet.

Vì vậy, thứ lỗi cho tôi vì đã gọi bạn như vậy, nhưng chúng ta chưa biết rõ về nhau.

Interrupt somebody.

Ngắt lời ai đó.

Now, imagine I'm working at my desk and you need my attention, right?

Bây giờ, hãy tưởng tượng tôi đang làm việc tại bàn của mình và bạn cần sự chú ý của tôi, phải không?

So, going back to attention.

Vì vậy, quay trở lại sự chú ý.

But I'm actually working.

Nhưng thực ra tôi đang làm việc.

I'm not just standing there.

Tôi không chỉ đứng đó.

You might say, "Excuse me", because I'm interrupting you, right?

Bạn có thể nói, "Xin lỗi", bởi vì tôi đang ngắt lời bạn, phải không?

And we go up to here, when we go, I'm apologizing for interrupting you during your work, right?

Và chúng ta đi đến đây, khi chúng ta đi, tôi xin lỗi vì đã làm phiền bạn trong khi làm việc, phải không?

It's very polite, because in saying that, I'm acknowledging or I know that you're working

Điều đó rất lịch sự, bởi vì khi nói điều đó, tôi thừa nhận hoặc tôi biết rằng bạn đang làm việc

and I respect that, but I need your attention.

và tôi tôn trọng điều đó, nhưng tôi cần sự chú ý của bạn.

And the third one we have down here is: ask somebody to move.

Và điều thứ ba chúng tôi có ở đây là: yêu cầu ai đó di chuyển.

Now, I'm apologizing in a way because I am interrupting you, but I need your attention

Bây giờ, tôi muốn xin lỗi vì tôi đã làm gián đoạn bạn, nhưng tôi cần sự chú ý của bạn

because you have to move.

vì bạn phải di chuyển.

Whew.

Phù.

All three.

Cả ba.

So, if you're getting on a bus and someone's sitting there and they have their bag there

Vì vậy, nếu bạn đang lên xe buýt và ai đó đang ngồi ở đó và họ có túi xách của họ ở đó

and you go, "Excuse me, can I have that seat?"

và bạn nói, "Xin lỗi, tôi có thể ngồi ở ghế đó được không?"

Okay, excuse me, I need your attention, I don't know your name.

Được rồi, xin lỗi, tôi cần sự chú ý của bạn, tôi không biết tên bạn.

I'm interrupting you because you're sitting down, maybe you're playing a video game, I

Tôi ngắt lời bạn vì bạn đang ngồi, có thể bạn đang chơi trò chơi điện tử, tôi

don't know.

không biết.

And I'm asking you to move, please.

Và tôi đang yêu cầu bạn di chuyển, xin vui lòng.

Alright?

Ổn thỏa?

So, excuse me, could you move over?

Vì vậy, xin lỗi, bạn có thể di chuyển qua?

I need the chair.

Tôi cần cái ghế.

Cool?

Mát mẻ?

Alright.

Ổn thỏa.

So, we've got all that.

Vì vậy, chúng tôi đã có tất cả những điều đó.

This is "excuse me".

Đây là "xin lỗi".

Now, there are some exceptions to that, where I might say, "I'm sorry to interrupt" when

Bây giờ, có một số trường hợp ngoại lệ mà tôi có thể nói, "Tôi xin lỗi đã làm gián đoạn" khi

- sorry, let me come back to you on that one, because I actually want to do that over here

- xin lỗi, hãy để tôi quay lại với bạn về điều đó, bởi vì tôi thực sự muốn làm điều đó ở đây

when we say "sorry".

khi chúng ta nói "xin lỗi “.

This is an exception that I will come back to.

Đây là một ngoại lệ mà tôi sẽ quay lại.

Let's go over to "sorry", seeing as I started there and I'm sorry I did.

Hãy chuyển sang phần "xin lỗi", xem như tôi đã bắt đầu ở đó và tôi xin lỗi vì đã làm vậy.

I'll go over to "sorry" to show you how that's different.

Tôi sẽ chuyển sang phần "xin lỗi" để cho bạn thấy điều đó khác biệt như thế nào .

"Sorry" is an adjective, so right at the bat we can see that - right off the bat, sorry,

"Xin lỗi" là một tính từ, vì vậy ngay tại con dơi, chúng ta có thể thấy điều đó - ngay từ con dơi, xin lỗi,

we can see that an adjective is different than a phrase.

chúng ta có thể thấy rằng một tính từ khác với một cụm từ.

So, even in the formation they're different, right?

Vì vậy, ngay cả trong đội hình, chúng khác nhau, phải không?

When we talk about "sorry", it means to feel distress, something is stressing you out.

Khi chúng ta nói về "xin lỗi", nó có nghĩa là cảm thấy đau khổ, có điều gì đó đang làm bạn căng thẳng.

It means also offer sympathy, which you don't see over here, right?

Nó cũng có nghĩa là cung cấp thông cảm, mà bạn không nhìn thấy ở đây, phải không?

And it's an apology, so this is where they come together and this is where people have

Và đó là một lời xin lỗi, vì vậy đây là nơi họ đến với nhau và đây là nơi mọi người gặp

a problem.

vấn đề.

Because we know "sorry" is an apology and "excuse me" can be used to apologize for doing

Bởi vì chúng ta biết "sorry" là một lời xin lỗi và "excuse me" có thể được dùng để xin lỗi vì đã làm

something, but apologize is a verb and an apology is a noun, okay?

điều gì đó, nhưng xin lỗi là một động từ và một lời xin lỗi là một danh từ, được chứ?

So, we're offering two different things when we use these words, and we want to keep that

Vì vậy, chúng tôi đang cung cấp hai điều khác nhau khi chúng tôi sử dụng những từ này và chúng tôi muốn

in mind.

ghi nhớ điều đó.

Now, here's the other difference, besides the structure.

Bây giờ, đây là sự khác biệt khác, bên cạnh cấu trúc.

We usually say sorry after you've done something wrong.

Chúng ta thường nói xin lỗi sau khi bạn đã làm sai điều gì đó.

Now, keep that in mind.

Bây giờ, hãy ghi nhớ điều đó.

We use "excuse me" before we've done something, so we're saying we know what we're about to

Chúng tôi sử dụng "excuse me" trước khi chúng tôi làm điều gì đó, vì vậy chúng tôi đang nói rằng chúng tôi biết những gì chúng tôi sắp

do isn't comfortable or isn't good, and I want to bring that attention.

làm không thoải mái hoặc không tốt và tôi muốn thu hút sự chú ý đó.

I want to be polite and let you know.

Tôi muốn lịch sự và cho bạn biết.

But we say "sorry" after we've done it, because it's like "Uh, too late, I've already done it."

Nhưng chúng tôi nói "xin lỗi" sau khi chúng tôi đã làm xong, bởi vì nó giống như "Uh, quá muộn, tôi đã làm xong rồi."

So, "excuse me?" doesn't quite work.

Vì vậy, "xin lỗi?" không hoàn toàn hoạt động.

You have to say "I'm sorry" because I've done it.

Bạn phải nói "Tôi xin lỗi" bởi vì tôi đã làm điều đó.

We use "sorry" to show sympathy for unpleasant news.

Chúng tôi sử dụng "xin lỗi" để thể hiện sự thông cảm cho tin tức khó chịu.

Let me give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

I'm sorry to hear that your dog died.

Tôi rất tiếc khi biết rằng con chó của bạn đã chết.

I have sympathy for the pain that you're going through.

Tôi thông cảm với nỗi đau mà bạn đang trải qua.

I feel for you, okay?

Tôi cảm thấy cho bạn, được chứ?

Disappointment at what you wish you could have done.

Thất vọng về những gì bạn ước bạn có thể đã làm.

Let me give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Oh sorry - what you could have done and you could have changed something.

Ồ xin lỗi - những gì bạn có thể đã làm và bạn có thể đã thay đổi điều gì đó.

So, I'll give you an example.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

You have 100 dollars and you buy comic books.

Bạn có 100 đô la và bạn mua truyện tranh.

100 dollars' worth of comic books.

truyện tranh trị giá 100 đô la.

Batman comic books.

truyện tranh người dơi.

You know I love Batman, but I forgive you already, okay?

Bạn biết tôi yêu Batman, nhưng tôi đã tha thứ cho bạn rồi, được chứ?

Don't worry, you don't have to say sorry to me.

Đừng lo lắng, bạn không cần phải nói xin lỗi với tôi.

But you buy 100 dollars' worth of Batman comic books.

Nhưng bạn mua truyện tranh Batman trị giá 100 đô la .

Then you go to the train, you get to the train and the train costs 75 dollars.

Sau đó, bạn đi tàu, bạn lên tàu và tàu có giá 75 đô la.

I bet you're sorry now that you spent your money.

Tôi cá là bây giờ bạn đang hối hận vì đã tiêu tiền của mình .

You wish you could have changed it.

Bạn ước bạn có thể đã thay đổi nó.

You did the right thing!

Anh đã làm điều đúng đắn!

Trust me, in 100 years, those Batman comic books will be worth way more money!

Tin tôi đi, trong 100 năm nữa, những cuốn truyện tranh về Người Dơi đó sẽ đáng giá hơn rất nhiều!

But you wish you could have done something - you're sorry that that had happened, okay?

Nhưng bạn ước bạn có thể làm gì đó - bạn xin lỗi vì điều đó đã xảy ra, được chứ?

So, what about this one?

Vì vậy, những gì về cái này?

Sorry to say you can't do something.

Xin lỗi để nói rằng bạn không thể làm điều gì đó.

Well oftentimes, someone will say, "Hey, I'm having a party Friday, can you come?"

Đôi khi, ai đó sẽ nói, "Này, tôi có một bữa tiệc vào thứ Sáu, bạn có thể đến được không?"

You go, "I'm sorry, I can't do it.

Bạn nói, "Tôi xin lỗi, tôi không thể làm được.

I've got to work that night.

Tôi phải làm việc vào tối hôm đó.

Wish I could, but I just can't do it, sorry."

Ước gì tôi có thể làm được, nhưng tôi không thể làm được, xin lỗi."

Right?

Đúng?

You can't use "excuse me" in this one.

Bạn không thể sử dụng "excuse me" trong cái này.

You have to say "I'm sorry", right?

Bạn phải nói "Tôi xin lỗi", phải không?

Because you are apologizing in a way.

Bởi vì bạn đang xin lỗi theo một cách nào đó.

You're offering up an apology for your inability to attend that function or that invitation.

Bạn đang đưa ra lời xin lỗi vì không thể tham dự sự kiện đó hoặc lời mời đó.

Now, I like this one.

Bây giờ, tôi thích cái này.

Describe a bad situation.

Diễn tả một tình huống xấu.

I know you're going, "How can you say 'sorry'?

Tôi biết bạn sẽ nói, "Làm sao bạn có thể nói 'xin lỗi'?

I don't understand."

Tôi không hiểu."

Well, how about this?

Vâng, làm thế nào về điều này?

You're a sorry excuse of a man.

Bạn là một cái cớ xin lỗi của một người đàn ông.

You're a bad man.

Bạn là một người đàn ông xấu.

This is a sorry excuse for an educational facility.

Đây là một cái cớ xin lỗi cho một cơ sở giáo dục .

It's a bad school.

Đó là một ngôi trường tồi.

So, you can put that "sorry" in a sentence and you're not apologizing.

Vì vậy, bạn có thể đặt từ "xin lỗi" đó trong một câu và bạn không xin lỗi.

You're saying what this is is disgusting or bad, mwahaha.

Bạn đang nói điều này là kinh tởm hay tồi tệ, mwahaha.

I like it, see?

Tôi thích nó, thấy không?

I'm not just giving you basic English.

Tôi không chỉ cung cấp cho bạn tiếng Anh cơ bản.

I'm giving you English to insult people in a native way.

Tôi đang cho bạn tiếng Anh để xúc phạm mọi người theo cách bản địa.

Now, can you imagine walking up to someone to say, "You're a sorry excuse for man".

Bây giờ, bạn có thể tưởng tượng việc bước đến gần ai đó và nói, "Bạn là một cái cớ đáng tiếc cho con người".

You're saying "You're not a man, you're nothing.

Bạn đang nói "Bạn không phải là đàn ông, bạn chẳng là gì cả.

You're not even a boy, you're a worm!"

Bạn thậm chí không phải là một cậu bé, bạn là một con sâu!"

Sorry, E. No, I don't mean - No disrespect, okay?

Xin lỗi, E. Không, tôi không có ý đó - Không thiếu tôn trọng, được chứ?

You understand?

Bạn hiểu?

Right?

Đúng?

So, you say, "It's a sorry situation", you're saying there's no excuse for this.

Vì vậy, bạn nói, "Đó là một tình huống đáng tiếc", bạn đang nói rằng không có lý do gì cho việc này.

Some people are sorry examples of leaders.

Một số người là ví dụ xin lỗi của các nhà lãnh đạo.

I'll let you do your own math.

Tôi sẽ để bạn làm toán của riêng bạn.

Okay.

Được chứ.

So, I wanted to come back over here because I said "excuse me" and "sorry" can't be used

Vì vậy, tôi muốn quay lại đây vì tôi nói "xin lỗi" và "xin lỗi" không thể được sử dụng

for the same.

cho cùng một mục đích.

But sometimes, we use "sorry" to interrupt.

Nhưng đôi khi, chúng ta sử dụng "sorry" để ngắt lời.

Remember I said we could talk about "excuse me" because it's before you do something,

Hãy nhớ rằng tôi đã nói rằng chúng ta có thể nói về "xin lỗi" bởi vì đó là trước khi bạn làm điều gì đó,

and I came back and said "oop", because I kind of interrupted myself.

và tôi đã quay lại và nói "rất tiếc", vì tôi đã tự ngắt lời mình.

Here's the exception where you say "I'm sorry".

Đây là trường hợp ngoại lệ khi bạn nói "Tôi xin lỗi".

When you say "I'm sorry to interrupt you", it's because - now, let's take a step back,

Khi bạn nói "Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn bạn", đó là bởi vì - bây giờ, hãy lùi lại một bước,

understand the logic here.

hiểu logic ở đây.

As I say to you, "I'm sorry to interrupt", I've already interrupted you.

Khi tôi nói với bạn, "Tôi xin lỗi đã làm gián đoạn", tôi đã ngắt lời bạn rồi.

Remember, I said you use "sorry" after you've done something?

Hãy nhớ rằng, tôi đã nói bạn sử dụng "xin lỗi" sau khi bạn đã làm điều gì đó?

Well, just me saying "I'm sorry to interrupt you" has interrupted you.

Chà, chỉ cần tôi nói "Tôi xin lỗi đã làm gián đoạn bạn" đã ngắt lời bạn.

I've already done it.

Tôi đã làm được rồi.

So, sometimes you hear - because I know some people will go "Well, you can say 'I'm sorry

Vì vậy, đôi khi bạn nghe thấy - bởi vì tôi biết một số người sẽ nói "Chà, bạn có thể nói 'Tôi xin lỗi đã

to interrupt you'".

làm phiền bạn'".

Yeah, that's an exception because actually you've already interrupted them.

Vâng, đó là một ngoại lệ bởi vì thực sự bạn đã làm gián đoạn họ rồi.

"Excuse me" is like - we say that as a preamble or we're saying pre like "before I interrupt you."

"Xin lỗi" giống như - chúng tôi nói điều đó như một lời mở đầu hoặc chúng tôi đang nói trước như "trước khi tôi ngắt lời bạn."

But the fact of the matter is you already have interrupted someone.

Nhưng thực tế của vấn đề là bạn đã ngắt lời ai đó rồi.

So that's why sometimes you hear people say "I'm sorry to interrupt" instead of "Excuse

Vì vậy, đó là lý do tại sao đôi khi bạn nghe mọi người nói "Tôi xin lỗi đã làm gián đoạn" thay vì "Xin lỗi đã

me to interrupt", because they understand just by saying the words.

làm gián đoạn", bởi vì họ chỉ cần nói những từ đó là hiểu.

If somebody is concentrating and writing and you go "I'm sorry to interrupt".

Nếu ai đó đang tập trung và viết và bạn nói "Tôi xin lỗi đã làm gián đoạn".

You're like "Yeah, you just did.

Bạn giống như "Ừ, bạn vừa mới làm.

I was busy, what do you want?"

Tôi đang bận, bạn muốn gì?"

But I'm trying to be polite and here, I'm acknowledging that I've already done it.

Nhưng tôi đang cố tỏ ra lịch sự và ở đây, tôi thừa nhận rằng tôi đã làm điều đó rồi.

Here, I'm saying I'm not about to, or I'm just about to interrupt, but I want to be polite.

Ở đây, tôi đang nói rằng tôi không định, hoặc tôi chỉ định ngắt lời, nhưng tôi muốn tỏ ra lịch sự.

I'm not an ignorant or not an annoying person.

Tôi không phải là một người thiếu hiểu biết hay không phải là một người khó chịu.

Cool?

Mát mẻ?

So, I'm about to - oh, sorry.

Vì vậy, tôi sắp - ồ, xin lỗi.

I forgot.

Tôi quên mất.

Notice how I said "I'm sorry"?

Chú ý cách tôi nói "Tôi xin lỗi"?

I forgot about the exception over here.

Tôi quên mất ngoại lệ ở đây.

Now, there is an exception for sorry that we - you have to say instead of "excuse me",

Bây giờ, có một ngoại lệ cho lời xin lỗi mà chúng ta - bạn phải nói thay vì "excuse me",

you have to say "sorry".

bạn phải nói "sorry".

After you pass gas.

Sau khi bạn đổ xăng.

And you're probably saying, "What is passing gas?"

Và có lẽ bạn đang hỏi, "Khí đi qua là gì?"

Well, if you're thinking - I know what gas is, teacher.

Chà, nếu bạn đang nghĩ - Tôi biết khí là gì, thưa giáo viên.

I know it's not petrol.

Tôi biết đó không phải là xăng.

Gasoline in North America is what I put in my car and I can drive away, but I don't know

Xăng ở Bắc Mỹ là thứ tôi bỏ vào xe và tôi có thể lái đi, nhưng tôi không biết

why I would have to say "sorry".

tại sao mình lại phải nói "xin lỗi".

Well, this is what happens when you - when you pass gas or you fart, that's the word

Chà, đây là điều xảy ra khi bạn - khi bạn xì hơi hoặc xì hơi, đó là từ

we actually use, when you fart or you have bad smell coming from your bum into the air

mà chúng tôi thực sự sử dụng, khi bạn xì hơi hoặc bạn có mùi hôi bốc ra từ mông của bạn vào không khí

that other people have to smell.

mà người khác phải ngửi thấy.

Then you say, "Excuse me".

Sau đó, bạn nói, "Xin lỗi".

What?

Gì?

You don't say "sorry", you say "excuse me".

Bạn không nói "xin lỗi", bạn nói "xin lỗi".

I don't know why, because you've already put it in the air and everyone has to smell it.

Tôi không biết tại sao, bởi vì bạn đã đưa nó vào không khí và mọi người phải ngửi thấy nó.

You go, "Oh my God, excuse me.

Bạn nói, "Ôi Chúa ơi, xin lỗi.

Oh, it was unfortunate, I didn't mean for that to come out, oh, bad."

Ồ, thật không may, tôi không cố ý để điều đó lộ ra, ồ, thật tệ."

Or, here's my favorite one.

Hoặc, đây là một trong những yêu thích của tôi.

Another one for "excuse me" instead of "sorry" is - I have to give you two.

Một cách khác cho "excuse me" thay vì "sorry" là - I have to give you two.

I'll give you this one right now, when you don't like what you hear, you say "excuse me."

Tôi sẽ đưa cho bạn cái này ngay bây giờ, khi bạn không thích những gì bạn nghe, bạn nói "xin lỗi".

And you're probably going, "Sorry?"

Và bạn có thể sẽ, "Xin lỗi?"

When you say "sorry" in that particular sense, it means I didn't hear what you said correctly.

Khi bạn nói "xin lỗi" theo nghĩa cụ thể đó, điều đó có nghĩa là tôi không nghe rõ bạn nói gì.

So sometimes you'll hear people say "sorry?" and they mean "What did you say?"

Vì vậy, đôi khi bạn sẽ nghe mọi người nói "xin lỗi?" và chúng có nghĩa là "Bạn đã nói gì?"

Well, repeat.

Vâng, lặp lại.

If I go, "Excuse me?"

Nếu tôi đi, "Xin lỗi?"

Both of these things are talking about hearing, but in the first case, "sorry" means "I'm

Cả hai điều này đều nói về khả năng nghe, nhưng trong trường hợp đầu tiên, "sorry" có nghĩa là "Tôi

sorry, I didn't hear that sound you were giving me."

xin lỗi, tôi không nghe thấy âm thanh mà bạn đang nói với tôi."

But when I go "Excuse me?"

Nhưng khi tôi nói "Xin lỗi?"

I don't like what I just heard.

Tôi không thích những gì tôi vừa nghe.

I don't like what you said.

Tôi không thích những gì bạn nói.

So, if you said, "Hey James, you and E should retire this show."

Vì vậy, nếu bạn nói, "Này James, bạn và E nên dừng chương trình này."

And I go "Excuse me?

Và tôi nói "Xin lỗi?

Huh, huh?

Hả, hả?

Excuse me?"

Xin lỗi?"

And you might go "Sorry, didn't mean to say that."

Và bạn có thể nói "Xin lỗi, tôi không có ý nói vậy."

I go "Yeah yeah, mmhmm, that's right."

Tôi nói "Ừ ừ, mmhmm, đúng vậy."

Anyway.

Dù sao thì.

So, the exceptions are funny because I put them on opposite sides just to tell you that

Vì vậy, các trường hợp ngoại lệ thật buồn cười vì tôi đặt chúng ở hai phía đối lập chỉ để cho bạn biết rằng

in this particular case after passing gas, you say "excuse me", you don't say "sorry",

trong trường hợp cụ thể này sau khi đổ xăng, bạn nói "xin lỗi", bạn không nói "xin lỗi",

right?

phải không?

Unless it's really foul or really bad, then you should say sorry, because that's just

Trừ khi nó thực sự hôi hoặc thực sự tồi tệ, thì bạn nên nói xin lỗi, bởi vì điều đó thật

rude, okay?

thô lỗ, được chứ?

But when you say "excuse me", you don't say "sorry" for "I don't like what I heard", you

Nhưng khi bạn nói "xin lỗi", bạn không nói "xin lỗi" vì "Tôi không thích những gì tôi đã nghe", bạn

say "Excuse me?"

nói "Xin lỗi?"

And from the tone of my voice you can tell that I don't like what you just said to me.

Và từ giọng điệu của tôi, bạn có thể nói rằng tôi không thích những gì bạn vừa nói với tôi.

Alright?

Ổn thỏa?

But when I say "sorry", I actually didn't hear what you said.

Nhưng khi tôi nói "xin lỗi", tôi thực sự không nghe thấy những gì bạn nói.

Are we cool?

Chúng ta có ngầu không?

Great.

Tuyệt quá.

Now we've done that.

Bây giờ chúng tôi đã làm điều đó.

A quick review, just a quick one.

Một bài đánh giá nhanh, chỉ là một bài đánh giá nhanh.

Just remember, "excuse me" comes first, and that's why I put it first.

Chỉ cần nhớ, "xin lỗi" đến trước, và đó là lý do tại sao tôi đặt nó đầu tiên.

Before you do something that you're going to be sorry about.

Trước khi bạn làm điều gì đó mà bạn sẽ phải hối tiếc.

Sorry, there.

Xin lỗi đằng đấy nhé.

And "sorry" comes after you've done that, after you've done something wrong.

Và "xin lỗi" xuất hiện sau khi bạn đã làm điều đó, sau khi bạn đã làm sai điều gì đó.

If you can keep those in mind, you'll know almost 90% when to use them, and don't forget

Nếu bạn có thể ghi nhớ những điều đó, bạn sẽ biết gần 90% khi nào nên sử dụng chúng và đừng quên

the exceptions I just told you about.

những trường hợp ngoại lệ mà tôi vừa nói với bạn.

When passing gas, you say "Sorry", no, "Excuse me", you say "excuse me", remember?

Khi đổ xăng, bạn nói "Xin lỗi", không, "Xin lỗi", bạn nói "xin lỗi", nhớ không?

Because I don't know why we say it afterwards, but we do.

Bởi vì tôi không biết tại sao chúng tôi nói điều đó sau đó, nhưng chúng tôi làm.

And "excuse me" is used for things you don't like that you hear.

Và "xin lỗi" được sử dụng cho những điều bạn không thích mà bạn nghe thấy.

"Excuse me?

"Xin lỗi

What do you mean my Prime Minister isn't a good guy?"

? Ý anh là Thủ tướng của tôi không phải là người tốt?"

Some people don't think he's a good guy.

Một số người không nghĩ rằng anh ấy là một chàng trai tốt.

Or, "I'm sorry to interrupt", even though because the interruption has already taken

Hoặc, "Tôi xin lỗi đã làm gián đoạn", mặc dù vì sự gián đoạn đã diễn

place, okay?

ra, được chứ?

Even though I told you you can use "Excuse me".

Mặc dù tôi đã nói với bạn rằng bạn có thể sử dụng "Xin lỗi".

Now we're done both of those.

Bây giờ chúng tôi đã hoàn thành cả hai.

Let's go, because we have to do our homework and maybe more than that, we have to do, I'm

Đi thôi, vì chúng ta phải làm bài tập về nhà và có thể hơn thế nữa, chúng ta phải làm, tôi

sorry, our quiz.

xin lỗi, bài kiểm tra của chúng ta.

Okay, I'm back.

Tôi se TRỞ LẠI.

Sorry about the wait.

Xin lỗi về sự chờ đợi.

Excuse me as we amble over to the board, which means to walk over to the board.

Excuse me as we amble over to the board, có nghĩa là bước lên bảng.

E and I were having a conversation and let's take a look at it and see how we can use the

Tôi và anh ấy đang trò chuyện và chúng ta hãy xem nó và xem làm thế nào chúng ta có thể sử dụng

two words we were working on, sorry and excuse me, to change this into something a little

hai từ mà chúng ta đang nghiên cứu, xin lỗi và xin lỗi, để thay đổi từ này thành một từ gì đó

bit different.

hơi khác một chút.

Okay?

Được chứ?

So, first, E says, "Can I have your attention?"

Vì vậy, đầu tiên, E nói, "Tôi có thể thu hút sự chú ý của bạn không?"

And then James said "I didn't hear what you said."

Và sau đó James nói "Tôi không nghe thấy những gì bạn nói."

And E says, "I don't want to disturb you, but could you move your foot?"

Và E nói, "Tôi không muốn làm phiền bạn, nhưng bạn có thể di chuyển chân của mình được không?"

James said, "I don't think I like what you said."

James nói, "Tôi không nghĩ rằng tôi thích những gì bạn nói."

E said, "You're stepping on my foot."

E nói, "Bạn đang giẫm lên chân tôi."

And James says, "Oh, I apologize for doing that."

Và James nói, "Ồ, tôi xin lỗi vì đã làm điều đó."

Kind of formal.

Loại trang trọng.

So, let's look at what I think the first mistake we have.

Vì vậy, hãy xem tôi nghĩ sai lầm đầu tiên chúng ta mắc phải là gì.

The first thing I think we can get rid of is this.

Điều đầu tiên tôi nghĩ chúng ta có thể loại bỏ là điều này.

Yes, the whole sentence.

Vâng, cả câu.

How about the next one?

Làm thế nào về một tiếp theo?

Yeah, I think we can get rid of the whole sentence.

Vâng, tôi nghĩ chúng ta có thể loại bỏ toàn bộ câu.

What about this one?

Cái này thì sao?

Okay.

Được chứ.

And the next one, you're going, "Oh my God James, you're erasing everything!"

Và câu tiếp theo, bạn sẽ nói, "Ôi Chúa ơi , James, anh đang xóa mọi thứ!"

Yeah, because once we use these words, they have so much information loaded in - sorry,

Vâng, bởi vì một khi chúng tôi sử dụng những từ này, chúng có rất nhiều thông tin được tải vào - xin lỗi,

there.

ở đó.

Your foot.

Chân của bạn.

Because I'm asking you a question, I almost forgot that.

Bởi vì tôi đang hỏi bạn một câu hỏi, tôi gần như quên mất điều đó.

There's so much information loaded in the two words we are using, excuse me and sorry,

Có quá nhiều thông tin được chứa trong hai từ mà chúng ta đang sử dụng, xin lỗi và xin lỗi,

that whole sentences can be taken - or sentence fragments can be just removed and use those

có thể lấy toàn bộ câu - hoặc có thể loại bỏ các đoạn câu và chỉ sử dụng những

words alone.

từ đó.

And here, another one we can take - get rid of all of that.

Và đây, một cái khác chúng ta có thể lấy - loại bỏ tất cả những thứ đó.

And that.

Và đó.

Whew.

Phù.

There's almost nothing left, and that's right.

Gần như không còn gì, và đúng vậy.

Let's see what happens when we actually put in the corrections for these sentences.

Hãy xem điều gì xảy ra khi chúng ta thực sự sửa những câu này.

And you're going to have a whole conversation with just a few words like a native speaker.

Và bạn sẽ có cả một cuộc trò chuyện chỉ với một vài từ giống như người bản ngữ.

Alright, ready?

Được rồi, sẵn sàng chưa?

So, "Can I have your attention?"

Vì vậy, "Tôi có thể có sự chú ý của bạn?"

What do we say when we said - to get someone's attention?

Chúng ta nói gì khi chúng ta nói - để thu hút sự chú ý của ai đó?

You can just say this, you can just say "Excuse me."

Bạn chỉ có thể nói điều này, bạn chỉ có thể nói "Xin lỗi."

That's it.

Đó là nó.

"Excuse me."

"Xin lỗi."

And say it in a questioning way.

Và nói điều đó một cách câu hỏi.

The voice goes up, "excuse me", it's like a question, an invitation.

Giọng “excuse me” cất lên như một câu hỏi, một lời mời.

I've gotta be careful, I don't want to keep popping the cap.

Tôi phải cẩn thận, tôi không muốn tiếp tục bật nắp.

Alright.

Ổn thỏa.

So, excuse me for doing that.

Vì vậy, xin lỗi vì đã làm điều đó.

Probably destroys your eardrums.

Có thể phá hủy màng nhĩ của bạn.

And then James can say this, watch.

Và sau đó James có thể nói điều này, hãy xem.

He can say this, he can just say this one word, one word.

Anh ấy có thể nói điều này, anh ấy chỉ có thể nói một từ này, một từ.

You can just say this: Sorry?

Bạn chỉ có thể nói điều này: Xin lỗi?

Yep, that's it.

Vâng, đó là nó.

You're like, "What?"

Bạn giống như, "Cái gì?"

Yeah, that's all I need to say.

Vâng, đó là tất cả những gì tôi cần nói.

We're having a real conversation now.

Bây giờ chúng ta đang có một cuộc trò chuyện thực sự.

Next thing, yeah.

Điều tiếp theo, vâng.

Remember, the offense has already happened in this case, so we're not going to say "Excuse

Hãy nhớ rằng, hành vi phạm tội đã xảy ra trong trường hợp này, vì vậy chúng tôi sẽ không nói "Xin

me, could you move your foot?", but "Sorry, could you move your foot?"

lỗi, bạn có thể di chuyển bàn chân của mình không?", mà là "Xin lỗi, bạn có thể di chuyển bàn chân của mình không?"

Now, James says - I'm not usually this rude, okay?

Bây giờ, James nói - Tôi không thường thô lỗ như vậy, được chứ?

Before you guys think it's me.

Trước khi các bạn nghĩ đó là tôi.

It's just me writing a story.

Chỉ là tôi viết một câu chuyện.

Because you know I love E and I would never step on his foot.

Bởi vì bạn biết tôi yêu E và tôi sẽ không bao giờ giẫm lên chân anh ấy.

First of all, he doesn't have a foot.

Trước hết, anh ta không có chân.

He's a worm, so that would be a physical impossibility.

Anh ta là một con sâu, vì vậy đó sẽ là một điều bất khả thi về thể chất.

Okay.

Được chứ.

But I could say this.

Nhưng tôi có thể nói điều này.

And then finally, at the end of this story, at the end.

Và rồi cuối cùng, ở phần cuối của câu chuyện này, ở phần cuối.

Let me just clean up the board a little bit.

Hãy để tôi chỉ dọn dẹp bảng một chút.

Ah, hold on a second, jeez.

Ah, chờ một chút, jeez.

Excuse me for spelling this incorrectly.

Xin lỗi vì đã viết sai chính tả này.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

And I need to - alright.

Và tôi cần - được rồi.

So, look how we've changed this entire story.

Vì vậy, hãy nhìn cách chúng tôi đã thay đổi toàn bộ câu chuyện này.

We started off with all of this and it can be made down to just this.

Chúng tôi đã bắt đầu với tất cả những điều này và nó có thể được thực hiện chỉ với điều này.

"Excuse me?"

"Xin lỗi?"

"Sorry?"

"Xin lỗi?"

"Sorry, but could you move your foot?"

"Xin lỗi, nhưng bạn có thể di chuyển chân của bạn?"

"Excuse me?"

"Xin lỗi?"

"You're stepping on my foot."

"Bạn đang giẫm lên chân tôi."

"Oh, I'm sorry."

"Oh tôi xin lỗi."

It's like, but all these words!

Nó giống như, nhưng tất cả những từ này!

Well, it's right there.

Vâng, nó ở ngay đó.

It's in the tone.

Đó là trong giai điệu.

It's what it's loaded with.

Đó là những gì nó được tải với.

With this "excuse me", it's like "Can I have your attention?"

Với câu "xin lỗi" này, nó giống như "Tôi có thể thu hút sự chú ý của bạn không?"

"Excuse me?"

"Xin lỗi?"

And the other person saying "Sorry?"

Và người kia nói "Xin lỗi?"

I didn't hear what you just said to me.

Tôi không nghe thấy những gì bạn vừa nói với tôi.

And then, "Sorry, but could you move your foot?"

Và sau đó, "Xin lỗi, nhưng bạn có thể di chuyển chân của mình được không?"

Like, I'm sorry to disturb you as you step on me.

Giống như, tôi xin lỗi đã làm phiền bạn khi bạn bước lên tôi.

And the other guy's like, "Excuse me?

Và anh chàng kia nói, "Xin lỗi?

Like what?"

Giống cái gì?"

Like, "You're stepping on my foot."

Giống như, "Bạn đang giẫm lên chân tôi."

Then, "Oh, I'm sorry" I apologize for that.

Sau đó, "Ồ, tôi xin lỗi" Tôi xin lỗi vì điều đó.

Anyway, I apologize for - Oh, having to give you the bonus and almost ending this video

Dù sao, tôi xin lỗi vì - Ồ, phải thưởng cho bạn và gần như kết thúc video này

too early.

quá sớm.

But, let's look over here.

Nhưng, hãy nhìn qua đây.

I'm going to give you some other words for "excuse me" and "sorry" that are typically

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số từ khác thay cho "excuse me" và "sorry" thường

used in English, although you'll find that "excuse me" and "sorry" are used more.

được sử dụng trong tiếng Anh, mặc dù bạn sẽ thấy rằng "excuse me" và "sorry" được sử dụng nhiều hơn.

Apologize.

Xin lỗi.

Apologize is a verb and it's to say you're sorry for doing something.

Xin lỗi là một động từ và nó nói rằng bạn xin lỗi vì đã làm điều gì đó.

I would say that's a little bit more formal that "sorry".

Tôi sẽ nói rằng "xin lỗi" trang trọng hơn một chút.

We throw around "sorry".

Chúng tôi ném xung quanh "xin lỗi".

When you say "apologize", you're taking the time to maybe give a little bit more, more

Khi bạn nói "xin lỗi", bạn đang dành thời gian để nói thêm một chút,

emphasis to how sorry you feel.

nhấn mạnh hơn vào việc bạn cảm thấy có lỗi như thế nào.

Like, I'm sorry, I'm sorry - I'm sorry I stepped on your foot, but I apologize means I'm very

Giống như, tôi xin lỗi, tôi xin lỗi - Tôi xin lỗi vì đã dẫm lên chân bạn, nhưng tôi xin lỗi có nghĩa là tôi rất

sorry about what I've done.

xin lỗi về những gì tôi đã làm.

Okay?

Được chứ?

Pardon is to forgive an offense.

Tha tội là tha tội.

You'll notice I have that as a noun and a verb because a government can pardon a criminal.

Bạn sẽ nhận thấy rằng tôi có that như một danh từ và động từ bởi vì chính phủ có thể ân xá cho một tên tội phạm.

So, if a criminal has done something wrong, they can forgive that offense.

Vì vậy, nếu một tội phạm đã làm điều gì sai trái, họ có thể tha thứ cho hành vi phạm tội đó.

We can also use pardon, funny enough, to say when I don't hear something.

Chúng ta cũng có thể dùng pardon để nói khi tôi không nghe thấy điều gì đó.

If someone says something and I go "Excuse me, pardon?"

Nếu ai đó nói điều gì đó và tôi nói "Xin lỗi, xin lỗi?"

It means "What did you say?"

Nó có nghĩa là "Bạn đã nói gì?"

Similar to "sorry", like I didn't hear what you said, pardon?

Tương tự như "xin lỗi", giống như tôi không nghe thấy bạn nói gì, xin lỗi?

Can you repeat that?

Bạn có thể lặp lại điều đó?

I beg your pardon, which no one really says these days, but if you did say to someone,

Tôi xin lỗi, điều mà ngày nay không ai thực sự nói, nhưng nếu bạn đã nói với ai đó,

"I beg your pardon?", it's like could you repeat that?

"Tôi xin lỗi?", thì bạn có thể lặp lại điều đó không?

I don't believe you said that!

Anh không tin em nói thế!

Okay, regret.

Được rồi, hối hận.

Regret's an interesting one, because it's going to seem similar to apologize and sorry.

Hối tiếc là một điều thú vị, bởi vì nó sẽ có vẻ tương tự như xin lỗi và xin lỗi.

You feel sad about something, but there's also another thing that usually goes with

Bạn cảm thấy buồn về điều gì đó, nhưng cũng có một điều khác thường đi

the verb type, when we use it as a verb.

với động từ loại, khi chúng ta sử dụng nó như một động từ.

It's about a lost opportunity.

Đó là về một cơ hội bị mất.

Now, I need you to think about that.

Bây giờ, tôi cần bạn nghĩ về điều đó.

Because to say you're sorry, you wish that bad thing didn't happen.

Vì để nói lời xin lỗi, bạn ước điều tồi tệ đó đừng xảy ra.

But when you regret it, it's like that bad thing happened, but also you notice that there

Nhưng khi bạn hối tiếc, nó giống như điều tồi tệ đó đã xảy ra, nhưng bạn cũng nhận thấy rằng

was something lost, a lost opportunity.

có một cái gì đó đã mất, một cơ hội đã mất.

Like, I regret not helping my son in the Army.

Giống như, tôi hối hận vì đã không giúp con trai tôi trong Quân đội.

No, that's not a good sentence.

Không, đó không phải là một câu hay.

Let me put it this way: I regret not asking that girl out for a date, because she's a

Hãy để tôi nói theo cách này: Tôi rất tiếc đã không hẹn hò với cô gái đó, bởi vì cô ấy là một

brilliant woman and she would have made an amazing wife.

phụ nữ thông minh và cô ấy sẽ trở thành một người vợ tuyệt vời.

So, not only means sorry, I'm sad about it, but it was a lost opportunity to have a great wife.

Vì vậy, không chỉ có nghĩa là xin lỗi, tôi buồn về điều đó, mà còn là một cơ hội bị mất để có một người vợ tuyệt vời.

Or, I regret not writing that book five years ago, because now someone else has written

Hoặc, tôi hối hận vì đã không viết cuốn sách đó cách đây 5 năm, bởi vì bây giờ đã có người khác viết

it and no one wants to read my book.

nó và không ai muốn đọc cuốn sách của tôi.

I'm sorry, not just sorry, I feel sad about it, but I lost a good opportunity.

Tôi xin lỗi, không chỉ xin lỗi, tôi cảm thấy buồn vì điều đó, nhưng tôi đã đánh mất một cơ hội tốt.

So, you want to use regret.

Vì vậy, bạn muốn sử dụng hối tiếc.

It's a nice word that adds a little bit more "oomph", right?

Đó là một từ hay khi thêm một chút "oomph", phải không?

It gives more information to people.

Nó cung cấp thêm thông tin cho mọi người.

Condolences.

Xin chia buồn.

Condolences.

Xin chia buồn.

Condolences is an interesting word, because it's not used often, but it has a very strong

Chia buồn là một từ thú vị, bởi vì nó không được sử dụng thường xuyên, nhưng nó có một ý nghĩa rất mạnh mẽ

meaning in our society, because it means deep sympathy or deeply sorry for.

trong xã hội của chúng ta, bởi vì nó có nghĩa là sự cảm thông sâu sắc hoặc xin lỗi sâu sắc.

And it's usually used for death, okay?

Và nó thường được sử dụng cho cái chết, được chứ?

So, you're not going to say "My condolences on you not doing well on a test."

Vì vậy, bạn sẽ không nói "Tôi xin chia buồn vì bạn đã làm bài kiểm tra không tốt."

Not good enough.

Không đủ tốt.

My condolences for stepping on your foot.

Xin chia buồn vì đã giẫm lên chân bạn.

No, it doesn't meet the level.

Không, nó không đáp ứng được mức độ.

Somebody died or has a serious disease?

Có người chết hay mắc bệnh hiểm nghèo?

My condolences on the death of - I don't like using it this way, but on the death of a parent

Lời chia buồn của tôi về cái chết của - Tôi không thích sử dụng nó theo cách này, nhưng về cái chết của cha mẹ

or a child.

hoặc con cái.

This "sorry" comes from the bottom of my heart, okay?

Lời "xin lỗi" này xuất phát từ tận đáy lòng, được chứ?

So, it's not used often, but it is used - nobody makes a mistake using it, so I don't want

Vì vậy, nó không được sử dụng thường xuyên, nhưng nó được sử dụng - không ai mắc lỗi khi sử dụng nó, vì vậy tôi không muốn

you to use it, okay?

bạn sử dụng nó, được chứ?

My condolences on your steak not being cooked well?

Lời chia buồn của tôi về món bít tết của bạn không được nấu chín?

No.

Không.

Doesn't fly.

Không bay.

You clearly don't speak English.

Bạn rõ ràng không nói được tiếng Anh.

But for death or something serious, absolutely.

Nhưng đối với cái chết hoặc một cái gì đó nghiêm trọng, hoàn toàn.

Alright?

Ổn thỏa?

So now, you've got a formal word like a formal jacket you can put on when necessary.

Vì vậy, bây giờ, bạn đã có một từ trang trọng giống như một chiếc áo khoác trang trọng mà bạn có thể mặc vào khi cần thiết.

Okay?

Được chứ?

Cool.

Mát mẻ.

Now, what do I want you to do for homework?

Bây giờ, tôi muốn bạn làm gì cho bài tập về nhà?

I want you to write a letter to somebody that you have wronged.

Tôi muốn bạn viết một lá thư cho ai đó mà bạn đã sai.

When you have wronged them, it means you have done something to hurt them.

Khi bạn đã làm điều sai trái với họ, điều đó có nghĩa là bạn đã làm điều gì đó khiến họ bị tổn thương.

Yeah, you don't have to show anyone this one.

Vâng, bạn không cần phải cho ai xem cái này.

You can make an imaginary letter, okay?

Bạn có thể tạo một bức thư tưởng tượng, được chứ?

You can make an imaginary few sentences.

Bạn có thể thực hiện một vài câu tưởng tượng.

But I want you to do that and I want you to use at least three of the words here.

Nhưng tôi muốn bạn làm điều đó và tôi muốn bạn sử dụng ít nhất ba từ ở đây.

Example, you could say - I'm not a criminal, but "I regret killing those five people and

Ví dụ, bạn có thể nói - Tôi không phải là tội phạm, nhưng "Tôi rất tiếc đã giết năm người đó và

eating them", right?

ăn thịt họ", phải không?

"My condolences to the families of - who had to suffer through what I have done.

"Tôi xin chia buồn với gia đình của - những người đã phải chịu đựng những gì tôi đã làm.

But I hope that the government will pardon me because of the apology I have met."

Nhưng tôi hy vọng rằng chính phủ sẽ tha thứ cho tôi vì lời xin lỗi mà tôi đã gặp".

Look, I just used all those.

Hãy nhìn xem, tôi chỉ sử dụng tất cả những thứ đó.

Boom, there.

Bùm, ở đó.

I speak English.

Tôi nói tiếng Anh.

And when you speak English, you can do the same thing, right?

Và khi bạn nói tiếng Anh, bạn cũng có thể làm điều tương tự, phải không?

I use it as a pardon, as what the government gives, I used regret, sorry for what I did.

Tôi dùng nó như một sự ân xá, như những gì chính phủ ban cho, tôi dùng như sự hối hận, xin lỗi vì những gì tôi đã làm.

My condolences, because people lost their lives, and I apologized instead of saying

Xin chia buồn, vì người ta mất mạng, và tôi đã xin lỗi thay vì nói

"sorry", right?

"xin lỗi", phải không?

Anyway.

Dù sao thì.

You'll have to excuse me because we have to draw this lesson to an end.

Bạn sẽ phải thứ lỗi cho tôi vì chúng ta phải kết thúc bài học này.

But what I want to leave you with is the website, www.engvid.com . Go there please.

Nhưng những gì tôi muốn để lại cho bạn là trang web, www.engvid.com . Làm ơn đi đến đó.

Do the test, see how well you've actually mastered this lesson.

Làm bài kiểm tra, xem bạn đã thực sự thành thạo bài học này đến mức nào.

Don't forget to subscribe.

Đừng quên đăng ký.

There is a bell around here, ring my bell, and you'll get my latest video whenever it

Có một cái chuông quanh đây, hãy rung chuông của tôi, và bạn sẽ nhận được video mới nhất của tôi bất cứ khi nào nó

comes out, it comes straight to you.

ra mắt, nó sẽ đến thẳng với bạn.

And as always, thank you, thank you very much for supporting www.engvid.com and myself.

Và như mọi khi, cảm ơn bạn, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ www.engvid.com và bản thân tôi.

And this goes out to Mr. TN.

Và điều này đi ra ngoài cho ông TN.

You know who you are because of my "just/only" video.

Bạn biết bạn là ai nhờ video "chỉ/chỉ" của tôi .

You came down and said, "James, could you do me a video on sorry and excuse me?

Bạn đến và nói: "James, bạn có thể làm cho tôi một video xin lỗi và thứ lỗi cho tôi được không?

I get confused" and I hope I cleared up your confusion.

Tôi đang bối rối" và tôi hy vọng tôi đã giải tỏa được sự nhầm lẫn của bạn.

And for any of you out there, if you want me to do a video, pop something down.

Và đối với bất kỳ ai trong số các bạn ngoài đó, nếu bạn muốn tôi làm một video, hãy bật một cái gì đó xuống.

Watch the video, leave a message, and I do read them and I'll get back to you, alright?

Hãy xem video, để lại tin nhắn và tôi sẽ đọc chúng và tôi sẽ liên hệ lại với bạn, được chứ?

Anyway, sorry, I've got to go, but have a good one.

Dù sao, xin lỗi, tôi phải đi đây, nhưng chúc một ngày tốt lành.

See you soon.

Hẹn sớm gặp lại.