Basic English: How to use SORRY & EXCUSE ME

I'm sorry!

죄송합니다!

Justin... hi, sorry, I have to apologize to Justin Bieber, because I have already made

Justin...안녕하세요, 죄송합니다. Justin Bieber에게 사과해야 합니다 . 제가 이미 실수를 저질렀기 때문입니다

a mistake.

.

You might be asking, "What are you talking about, you just started the video?"

"무슨 소리야 , 방금 비디오를 시작했어?"라고 물을 수 있습니다.

Today's video is "sorry vs. excuse me".

오늘 영상은 "죄송합니다 vs 실례합니다" 입니다.

And now, I'm living in Canada and they're very - they're world-famous for saying "sorry".

그리고 지금 저는 캐나다에 살고 있고 그들은 "미안합니다"라고 말하는 것으로 세계적으로 유명합니다.

But even Canadians can learn a lesson from this particular lesson, because there's a

하지만 캐나다인도 이 특별한 교훈에서 교훈을 얻을 수 있습니다 .

time to use "excuse me" and a time to use "sorry".

"실례합니다"를 사용할 때와 "미안합니다"를 사용할 때가 있기 때문입니다.

Let's go to the board and explore it.

보드로 이동하여 살펴보겠습니다.

So, E. E's singing as well: I'm sorry!

그래서 E.E도 노래를 부른다. 미안해!

And Justin Bieber is Canadian.

그리고 Justin Bieber는 캐나다인입니다.

I guess in this song he couldn't say "excuse me" because he already screwed up.

이 노래에서 그는 이미 망쳤기 때문에 "실례합니다"라고 말할 수 없었습니다.

How do we know?

우리가 어떻게 알아?

We're going to explain on the board here.

여기 게시판에서 설명드리겠습니다.

And I've put them in order for a specific reason, because they happen at different times.

그것들은 서로 다른 시간에 발생하기 때문에 특정한 이유로 정리했습니다.

We say "excuse me", "excuse me" is a phrase, okay, because it's got more than two words.

우리는 "excuse me"라고 말합니다. "excuse me"는 구문입니다. 두 단어 이상이기 때문입니다.

It's not a word, it's a phrase, but I broke it down and said, "Well, let's look at excuse".

말이 아니고 어구인데 쪼개서 "그럼 변명 좀 해보자"고 했다.

I know what "me" is, right, pronoun.

나는 "나"가 무엇인지 압니다.

But why do we say "excuse me"?

그런데 왜 "실례합니다"라고 말합니까?

Well, we - excuse is a verb.

음, 우리는 - 변명은 동사입니다.

It means to judge with forgiveness.

용서함으로 심판하라는 뜻입니다.

In other words, you're about to see something and when you judge or think about it, you

즉, 당신이 무언가를 보게 될 때 당신이 그것에 대해 판단하거나 생각할 때 당신은

need to do it with forgiveness in your heart.

마음에 용서를 가지고 그것을 해야 합니다.

Which means you need to give me some space and not to judge me badly or be too - too

즉, 당신은 나에게 약간의 공간을 제공해야 하며 나를 나쁘게 판단하거나 너무

hard on me.

가혹하게 굴지 않아야 합니다.

Okay?

좋아요?

Also, it means to overlook, it means to not look at something, to go by it.

또한 그것은 간과하다, 무언가를 보지 않고 지나치다는 것을 의미합니다.

So, if you overlook something - imagine there's a white wall and there's a little black mark

따라서 간과하는 부분이 있다면 흰 벽이 있고 거기에 약간의 검은색 표시가 있다고 상상해 보세요

right there.

.

Now, you go "The wall is perfectly clean, but there's a little black mark."

이제 "벽은 완벽하게 깨끗 하지만 약간의 검은 자국이 있습니다."

You're not going to destroy the wall, you'll just overlook it and say "Okay, I'm just going

당신은 벽을 파괴하지 않을 것입니다, 당신은 그냥 그것을 간과하고 말할 것입니다 "알았어, 난 그냥

to ignore that because it's a small blemish or a small - a small mark and it doesn't destroy

무시할거야 왜냐하면 그것은 작은 흠 이나 작은 - 작은 흔적이고 그것은 전체를 파괴하지 않는다.

the whole thing."

."

Or apologize.

또는 사과하십시오.

So, when you say, "excuse me", you can be apologizing to someone.

따라서 "excuse me"라고 말하면 누군가에게 사과하는 것일 수 있습니다.

In this case, it's a general rule, we can say excuse me is usually said before you have

이 경우에는 일반적인 규칙입니다. 실례합니다. 일반적으로 잘못을 저지르기 전에 말합니다

done something wrong.

.

Okay?

좋아요?

And to give you examples where this might come in true, or be true, the first one is

그리고 이것이 사실이 될 수 있는 예를 들자면 , 첫 번째는

to get someone's attention.

누군가의 관심을 끄는 것입니다.

Now, in a restaurant, you'll find a lot of Canadians or - not Canadians, Americans, British

이제 식당에서 많은 캐나다인을 찾을 수 있습니다. 캐나다인, 미국인, 영국인이 아닌

people, they'll go "Excuse me, excuse me", because they want to get your attention.

그들은 "실례합니다, 실례합니다"라고 말할 것입니다 .

They're directing to get someone to look at them.

그들은 누군가가 그들을 보도록 지시하고 있습니다 .

They haven't done anything wrong, but they do need your attention.

그들은 잘못한 것이 없지만 당신의 관심이 필요합니다.

So "excuse me" comes up there, right?

그래서 "실례합니다"가 거기에 나오죠?

Remember we talk about forgiveness, overlook, and apologize?

우리가 용서에 대해 이야기하고, 간과하고, 사과하는 것을 기억하십니까?

So, overlook me yelling in the restaurant, "excuse me", because I actually need your help.

그러니 레스토랑에서 "실례합니다"라고 소리치는 저를 간과하세요 . 왜냐하면 저는 실제로 당신의 도움이 필요하기 때문입니다.

Or in a store, I need your help.

또는 매장에서 도움이 필요합니다.

I don't know your name, your name night be "Susie", but I don't know Susie, so I have

난 당신의 이름을 몰라요, 당신의 이름 밤은 "수지"입니다. 하지만 난 수지를 모르기 때문에

to go "Excuse me", okay?

"실례합니다"로 가야 해요, 알았죠?

So, forgive me for calling you like that, but we don't know each other well enough yet.

그러니 그렇게 불러서 죄송 하지만 아직 서로를 잘 알지 못합니다.

Interrupt somebody.

누군가를 방해하십시오.

Now, imagine I'm working at my desk and you need my attention, right?

이제 제가 책상에서 일하고 있는데 제 관심이 필요하다고 상상해보세요.

So, going back to attention.

그래서 다시 관심을 가지겠습니다.

But I'm actually working.

하지만 저는 실제로 일하고 있습니다.

I'm not just standing there.

나는 단지 거기에 서 있지 않습니다. 내가 당신을

You might say, "Excuse me", because I'm interrupting you, right?

방해해서 "실례합니다"라고 말할 수도 있습니다.

And we go up to here, when we go, I'm apologizing for interrupting you during your work, right?

그리고 여기까지 가는데, 가실 때 일하시는데 방해해서 죄송합니다.

It's very polite, because in saying that, I'm acknowledging or I know that you're working

매우 공손한 표현입니다. 그렇게 말하면 저는 인정하거나 귀하가 일하고 있다는 것을 알고 있고

and I respect that, but I need your attention.

존중하지만 귀하의 관심이 필요하기 때문입니다.

And the third one we have down here is: ask somebody to move.

그리고 여기 있는 세 번째는 누군가에게 이사를 요청하는 것입니다 .

Now, I'm apologizing in a way because I am interrupting you, but I need your attention

지금, 방해가 되어서 어떤 식으로든 사과하고 있지만 , 당신이 움직여야 하기 때문에 당신의 관심이 필요합니다

because you have to move.

.

Whew.

아휴.

All three.

세 개 모두.

So, if you're getting on a bus and someone's sitting there and they have their bag there

그래서, 만약 당신이 버스를 탔을 때 누군가가 거기에 앉아 있고 그들은 거기에 그들의 가방을 가지고 있고

and you go, "Excuse me, can I have that seat?"

당신은 "실례합니다. 저 자리에 앉을 수 있을까요?"

Okay, excuse me, I need your attention, I don't know your name.

알겠습니다. 실례합니다. 관심이 필요합니다. 이름을 모르겠습니다.

I'm interrupting you because you're sitting down, maybe you're playing a video game, I

나는 당신이 앉아 있기 때문에 방해하고 있습니다 . 아마도 비디오 게임을하고 있을지

don't know.

모르겠습니다.

And I'm asking you to move, please.

그리고 이사를 부탁합니다.

Alright?

괜찮은?

So, excuse me, could you move over?

실례합니다. 다른 곳으로 가 주시겠어요?

I need the chair.

나는 의자가 필요해.

Cool?

시원한?

Alright.

괜찮은.

So, we've got all that.

그래서 우리는 모든 것을 가지고 있습니다.

This is "excuse me".

이것은 "실례합니다"입니다.

Now, there are some exceptions to that, where I might say, "I'm sorry to interrupt" when

이제 여기에는 몇 가지 예외가 있습니다. "방해해서

- sorry, let me come back to you on that one, because I actually want to do that over here

when we say "sorry".

죄송합니다." ".

This is an exception that I will come back to.

이것은 내가 다시 돌아올 예외입니다.

Let's go over to "sorry", seeing as I started there and I'm sorry I did.

"죄송합니다"로 넘어가겠습니다. 제가 거기서 시작했고 죄송합니다.

I'll go over to "sorry" to show you how that's different.

어떻게 다른지 보여드리기 위해 "죄송합니다"로 넘어가겠습니다 .

"Sorry" is an adjective, so right at the bat we can see that - right off the bat, sorry,

"Sorry"는 형용사입니다. 즉, 즉시 죄송합니다.

we can see that an adjective is different than a phrase.

형용사가 문구와 다르다는 것을 알 수 있습니다 .

So, even in the formation they're different, right?

그래서 포메이션에서도 다르죠 ?

When we talk about "sorry", it means to feel distress, something is stressing you out.

우리가 "sorry"에 대해 이야기할 때, 그것은 괴로움을 느끼거나 무언가가 당신을 압박하고 있다는 뜻입니다.

It means also offer sympathy, which you don't see over here, right?

그것은 또한 당신이 여기서 볼 수 없는 동정을 제공한다는 것을 의미합니다.

And it's an apology, so this is where they come together and this is where people have

그리고 그것은 사과입니다. 그래서 여기가 그들이 모이는 곳이고 여기가 사람들이

a problem.

문제가 있는 곳입니다.

Because we know "sorry" is an apology and "excuse me" can be used to apologize for doing

우리는 "sorry"가 사과이고 "excuse me"가 무언가를 한 것에 대해 사과하는 데 사용될 수 있다는 것을 알고 있기 때문에

something, but apologize is a verb and an apology is a noun, okay?

, apple은 동사이고 apology는 명사입니다.

So, we're offering two different things when we use these words, and we want to keep that

따라서 우리는 이 단어를 사용할 때 두 가지 다른 것을 제공하고 있으며 이를

in mind.

염두에 두고 싶습니다.

Now, here's the other difference, besides the structure.

이제 구조 외에 또 다른 차이점이 있습니다 .

We usually say sorry after you've done something wrong.

우리는 보통 당신이 뭔가 잘못한 후에 미안하다고 말합니다.

Now, keep that in mind.

이제 명심하십시오.

We use "excuse me" before we've done something, so we're saying we know what we're about to

우리는 무언가를 하기 전에 "excuse me"를 사용합니다. 그래서 우리는 우리가

do isn't comfortable or isn't good, and I want to bring that attention.

하려는 일이 불편하거나 좋지 않다는 것을 알고 있다는 것을 알고 있고, 그 관심을 끌고 싶습니다.

I want to be polite and let you know.

친절하게 알려드리고 싶습니다.

But we say "sorry" after we've done it, because it's like "Uh, too late, I've already done it."

그러나 우리는 그것을 한 후에 "미안합니다"라고 말합니다. "어, 너무 늦었어요. 이미 해버렸어요."

So, "excuse me?" doesn't quite work.

그래서 "실례합니다?" 제대로 작동하지 않습니다.

You have to say "I'm sorry" because I've done it.

내가 해냈으니까 "미안해"라고 말해야 해.

We use "sorry" to show sympathy for unpleasant news.

우리는 불쾌한 소식에 동정을 표시하기 위해 "sorry"를 사용합니다.

Let me give you an example.

예를 들어 보겠습니다.

I'm sorry to hear that your dog died.

당신의 개가 죽었다니 유감입니다.

I have sympathy for the pain that you're going through.

당신이 겪고 있는 고통에 공감합니다.

I feel for you, okay?

기분이 좋아, 알았지? 할 수 있었으면 하는 일에 대한

Disappointment at what you wish you could have done.

실망.

Let me give you an example.

예를 들어 보겠습니다.

Oh sorry - what you could have done and you could have changed something.

오 죄송합니다. 당신이 할 수 있었던 일과 무언가를 바꿀 수 있었던 일입니다.

So, I'll give you an example.

예를 들어 보겠습니다.

You have 100 dollars and you buy comic books.

당신은 100달러가 있고 만화책을 산다.

100 dollars' worth of comic books.

100달러 상당의 만화책.

Batman comic books.

배트맨 만화책.

You know I love Batman, but I forgive you already, okay?

내가 배트맨을 사랑하는 거 알잖아, 하지만 난 이미 널 용서해 , 알았지?

Don't worry, you don't have to say sorry to me.

걱정하지 마세요. 나에게 미안하다고 말할 필요는 없습니다.

But you buy 100 dollars' worth of Batman comic books.

하지만 당신은 100달러 어치의 배트맨 만화책을 산다 .

Then you go to the train, you get to the train and the train costs 75 dollars.

그런 다음 기차를 타고 기차를 타면 기차 비용이 75달러입니다.

I bet you're sorry now that you spent your money.

당신이 지금 당신의 돈을 써서 미안하다고 장담합니다 .

You wish you could have changed it.

당신은 당신이 그것을 바꿀 수 있었으면 좋겠다.

You did the right thing!

당신은 옳은 일을 했습니다!

Trust me, in 100 years, those Batman comic books will be worth way more money!

저를 믿으세요. 100년 후에는 배트맨 만화책이 훨씬 더 가치가 있을 것입니다!

But you wish you could have done something - you're sorry that that had happened, okay?

하지만 당신은 당신이 뭔가를 할 수 있었으면 좋겠어 - 당신은 그런 일이 일어난 것을 유감스럽게 생각합니다, 알았죠?

So, what about this one?

자, 이건 어때?

Sorry to say you can't do something.

당신이 아무것도 할 수 없다고 말해서 미안합니다.

Well oftentimes, someone will say, "Hey, I'm having a party Friday, can you come?"

글쎄, 종종 누군가가 "이봐, 금요일에 파티가 있는데 올 수 있니? "라고 말할 것입니다.

You go, "I'm sorry, I can't do it.

당신은 "미안해요, 할 수 없어요.

I've got to work that night.

그날 밤에 일해야 해요. 할

Wish I could, but I just can't do it, sorry."

수 있으면 좋겠지만, 할 수 없어요, 미안해요."

Right?

오른쪽?

You can't use "excuse me" in this one.

이 경우 "excuse me"를 사용할 수 없습니다.

You have to say "I'm sorry", right?

"미안해"라고 해야겠죠?

Because you are apologizing in a way.

어떤 식으로든 사과하고 있기 때문입니다.

You're offering up an apology for your inability to attend that function or that invitation.

당신은 그 기능이나 그 초대에 참석할 수 없는 것에 대해 사과를 하는 것입니다.

Now, I like this one.

지금, 나는 이것을 좋아한다.

Describe a bad situation.

나쁜 상황을 설명하십시오.

I know you're going, "How can you say 'sorry'?

"어떻게 '미안해'라고 말할 수 있어?

I don't understand."

이해가 안 돼."

Well, how about this?

자, 이건 어때?

You're a sorry excuse of a man.

당신은 남자의 미안한 변명입니다.

You're a bad man.

당신은 나쁜 사람입니다.

This is a sorry excuse for an educational facility.

교육기관으로서는 안타까운 변명입니다 .

It's a bad school.

나쁜 학교입니다.

So, you can put that "sorry" in a sentence and you're not apologizing.

따라서 "미안하다"라는 말을 한 문장에 넣어도 사과하지 않을 수 있습니다.

You're saying what this is is disgusting or bad, mwahaha.

당신은 이것이 역겹거나 나쁘다고 말하고 있습니다 , mwahaha.

I like it, see?

좋아해요, 보이죠?

I'm not just giving you basic English.

기본적인 영어만 알려주는게 아닙니다. 모국어 방식으로

I'm giving you English to insult people in a native way.

사람들을 모욕하기 위해 영어를 제공하고 있습니다 .

Now, can you imagine walking up to someone to say, "You're a sorry excuse for man".

자, 누군가에게 다가가 "당신은 인간에게 미안한 변명입니다"라고 말하는 것을 상상할 수 있습니까?

You're saying "You're not a man, you're nothing.

당신은 "당신은 남자가 아니에요, 당신은 아무것도

You're not even a boy, you're a worm!"

아니에요. 당신은 소년도 아니에요, 당신은 벌레입니다!"라고 말하고 있습니다.

Sorry, E. No, I don't mean - No disrespect, okay?

미안해, E. 아니, 내 말은 - 무례하게 굴지마, 알았지?

You understand?

알겠어?

Right?

오른쪽?

So, you say, "It's a sorry situation", you're saying there's no excuse for this.

그래서 "상황이 안타깝다"고 하면 변명의 여지가 없다는 거죠.

Some people are sorry examples of leaders.

어떤 사람들은 지도자의 안타까운 예입니다.

I'll let you do your own math.

나는 당신이 당신의 수학을 할 수 있도록하겠습니다.

Okay.

좋아요.

So, I wanted to come back over here because I said "excuse me" and "sorry" can't be used

그래서 '실례합니다'와 '미안하다'는 같은 뜻으로 쓸 수 없다고 해서 여기로 다시 오고 싶었어요

for the same.

.

But sometimes, we use "sorry" to interrupt.

하지만 가끔 "죄송합니다"를 사용하여 방해합니다. 당신이 무언가를 하기 전이기 때문에

Remember I said we could talk about "excuse me" because it's before you do something,

"실례합니다"에 대해 이야기할 수 있다고 말한 것을 기억하고

and I came back and said "oop", because I kind of interrupted myself.

돌아와서 "죄송합니다"라고 말했습니다 .

Here's the exception where you say "I'm sorry".

다음은 "미안합니다"라고 말하는 예외입니다.

When you say "I'm sorry to interrupt you", it's because - now, let's take a step back,

"방해해서 미안해"라고 말할 때, 그 이유는 - 이제 한 걸음 뒤로 물러서서

understand the logic here.

여기의 논리를 이해해 봅시다.

As I say to you, "I'm sorry to interrupt", I've already interrupted you.

내가 "방해해서 미안해"라고 말하면서 나는 이미 당신을 방해했습니다.

Remember, I said you use "sorry" after you've done something?

내가 당신이 뭔가를 한 후에 "미안하다"를 사용한다고 말했던 것을 기억하십니까 ?

Well, just me saying "I'm sorry to interrupt you" has interrupted you.

글쎄, 내가 "방해해서 미안해 "라고 말하는 것만으로도 당신을 방해했습니다.

I've already done it.

나는 이미 그것을 했다.

So, sometimes you hear - because I know some people will go "Well, you can say 'I'm sorry

그래서 가끔 듣게 됩니다. 어떤 사람들은 "음, '방해해서 미안해'라고 말할 수 있습니다

to interrupt you'".

."

Yeah, that's an exception because actually you've already interrupted them.

예, 실제로는 이미 방해했기 때문에 예외입니다 .

"Excuse me" is like - we say that as a preamble or we're saying pre like "before I interrupt you."

"실례합니다"는 마치 서문으로 말하거나 "내가 당신을 방해하기 전에"와 같이 미리 말하는 것입니다.

But the fact of the matter is you already have interrupted someone.

그러나 중요한 사실은 당신이 이미 누군가를 방해했다는 것입니다.

So that's why sometimes you hear people say "I'm sorry to interrupt" instead of "Excuse

그래서 가끔 사람들이 "방해해서 미안해"라는 말을 "방해해서 미안해

me to interrupt", because they understand just by saying the words.

"라고 말하는 것을 들을 수 있습니다. 말로만 이해하기 때문입니다 .

If somebody is concentrating and writing and you go "I'm sorry to interrupt".

누군가 집중해서 글을 쓰고 있는데 "방해해서 미안해"라고 하면.

You're like "Yeah, you just did.

당신은 "예, 방금 했어요.

I was busy, what do you want?"

바빴어요. 무엇을 원하세요?"

But I'm trying to be polite and here, I'm acknowledging that I've already done it.

하지만 저는 예의를 갖추려고 노력하고 있고 여기서는 제가 이미 그렇게 했다는 것을 인정하고 있습니다.

Here, I'm saying I'm not about to, or I'm just about to interrupt, but I want to be polite.

여기에서 나는 말하려는 것이 아니다, 또는 막 끼어들려고 하지만 정중하게 대하고 싶다는 뜻이다.

I'm not an ignorant or not an annoying person.

나는 무지하거나 성가신 사람이 아닙니다.

Cool?

시원한?

So, I'm about to - oh, sorry.

그래서 저는 - 오, 죄송합니다.

I forgot.

나는 잊었다.

Notice how I said "I'm sorry"?

내가 어떻게 "미안해"라고 말했는지 알아?

I forgot about the exception over here.

여기서 예외를 잊어버렸습니다.

Now, there is an exception for sorry that we - you have to say instead of "excuse me",

이제 죄송합니다에 대한 예외가 있습니다. "실례합니다" 대신

you have to say "sorry".

"미안합니다"라고 말해야 합니다.

After you pass gas.

가스를 통과한 후.

And you're probably saying, "What is passing gas?"

그리고 당신은 아마도 "가스 배출이 무엇입니까?"라고 말할 것입니다.

Well, if you're thinking - I know what gas is, teacher.

글쎄요, 당신이 생각하고 있다면 - 나는 가스가 무엇 인지 압니다, 선생님.

I know it's not petrol.

휘발유가 아닌걸로 알고 있습니다.

Gasoline in North America is what I put in my car and I can drive away, but I don't know

북미의 휘발유는 내 차에 넣고 운전해서 갈 수 있는데

why I would have to say "sorry".

왜 "미안해"라고 말해야 하는지 모르겠다.

Well, this is what happens when you - when you pass gas or you fart, that's the word

음, 이것은 여러분이 방귀를 뀌거나 방귀를 뀌는 경우에 일어나는 일입니다. 이것은 우리가

we actually use, when you fart or you have bad smell coming from your bum into the air

실제로 사용하는 단어입니다. 방귀를 뀌거나 다른 사람들이 맡아야 하는 나쁜 냄새가 엉덩이에서 공기 중으로 나올 때입니다

that other people have to smell.

.

Then you say, "Excuse me".

그런 다음 "실례합니다"라고 말합니다.

What?

무엇?

You don't say "sorry", you say "excuse me".

"미안해"라고 말하지 않고 "실례합니다"라고 말합니다.

I don't know why, because you've already put it in the air and everyone has to smell it.

이유는 모르겠습니다. 이미 공기 중에 넣었고 모든 사람이 냄새를 맡아야 하기 때문입니다.

You go, "Oh my God, excuse me.

"맙소사, 실례합니다.

Oh, it was unfortunate, I didn't mean for that to come out, oh, bad."

오, 안타깝네요. 그런 의도가 아니었어요. 오, 안타깝네요."

Or, here's my favorite one.

또는 여기 내가 가장 좋아하는 것이 있습니다.

Another one for "excuse me" instead of "sorry" is - I have to give you two.

"미안해" 대신에 "실례합니다"라는 또 다른 표현은 - 두 개를 드려야겠어요.

I'll give you this one right now, when you don't like what you hear, you say "excuse me."

지금 당장 이걸 줄게. 듣는 것이 마음에 들지 않으면 "실례합니다."라고 말합니다.

And you're probably going, "Sorry?"

아마 "미안해?"

When you say "sorry" in that particular sense, it means I didn't hear what you said correctly.

그런 의미에서 "미안하다"고 말하면, 당신이 말한 것을 제대로 듣지 못했다는 뜻입니다.

So sometimes you'll hear people say "sorry?" and they mean "What did you say?"

그래서 때때로 사람들이 "미안해? "라고 말하는 것을 듣게 될 것입니다. "무슨 말을 했어?"

Well, repeat.

음, 반복합니다.

If I go, "Excuse me?"

내가 가면 "실례합니다?"

Both of these things are talking about hearing, but in the first case, "sorry" means "I'm

이 두 가지 모두 청각에 대해 이야기하고 있지만 첫 번째 경우 "sorry"는 "

sorry, I didn't hear that sound you were giving me."

미안합니다. 당신이 내게 준 그 소리를 듣지 못했습니다. "를 의미합니다.

But when I go "Excuse me?"

하지만 내가 "실례합니다?"

I don't like what I just heard.

방금 들은 내용이 마음에 들지 않습니다.

I don't like what you said.

나는 당신이 말한 것을 좋아하지 않습니다.

So, if you said, "Hey James, you and E should retire this show."

그래서 만약 당신이 "헤이 제임스, 당신과 E는 이 쇼를 그만둬야 합니다."라고 말한다면.

And I go "Excuse me?

그리고 "실례합니다?

Huh, huh?

허, 허?

Excuse me?"

실례합니다."

And you might go "Sorry, didn't mean to say that."

그리고 당신은 "죄송합니다. 그런 말을 하려고 한 것이 아닙니다 ."라고 말할 수도 있습니다.

I go "Yeah yeah, mmhmm, that's right."

나는 "예 예, 음, 맞습니다."

Anyway.

그래도.

So, the exceptions are funny because I put them on opposite sides just to tell you that

그래서, 예외가 웃긴 이유는 제가 그것들을 반대편에 두었기 때문입니다.

in this particular case after passing gas, you say "excuse me", you don't say "sorry",

이 특별한 경우에 방귀를 뀌고 나서 "실례합니다"라고 말하고 "미안합니다"라고 말하지 않습니다,

right?

그렇죠?

Unless it's really foul or really bad, then you should say sorry, because that's just

정말 더럽거나 정말 나쁜 것이 아니라면 미안하다고 말해야 합니다. 그건 무례하기 때문입니다.

rude, okay?

But when you say "excuse me", you don't say "sorry" for "I don't like what I heard", you

하지만 "실례합니다"라고 말할 때 "내가 들은 것이 마음에 들지 않습니다"에 대해 "미안합니다"라고 말하지 않고

say "Excuse me?"

"실례합니다?"라고 말합니다.

And from the tone of my voice you can tell that I don't like what you just said to me.

그리고 내 목소리 톤을 보면 당신이 방금 나에게 한 말이 마음에 들지 않는다는 것을 알 수 있습니다.

Alright?

괜찮은?

But when I say "sorry", I actually didn't hear what you said.

하지만 내가 "미안해"라고 말했을 때, 나는 실제로 당신이 한 말을 듣지 못했습니다.

Are we cool?

우리는 멋지다?

Great.

엄청난.

Now we've done that.

이제 우리는 그렇게 했습니다.

A quick review, just a quick one.

빠른 검토, 빠른 검토입니다.

Just remember, "excuse me" comes first, and that's why I put it first.

"실례합니다"가 먼저라는 점을 기억하세요. 그래서 제가 이 단어를 먼저 넣었습니다. 후회할

Before you do something that you're going to be sorry about.

일을 하기 전에 .

Sorry, there.

죄송합니다.

And "sorry" comes after you've done that, after you've done something wrong.

그리고 "미안해"는 당신이 그것을 한 후에, 당신이 뭔가 잘못한 후에 옵니다.

If you can keep those in mind, you'll know almost 90% when to use them, and don't forget

이러한 사항을 염두에 둘 수 있다면 언제 사용해야 하는지 거의 90%를 알게 될 것입니다.

the exceptions I just told you about.

방금 말씀드린 예외를 잊지 마십시오.

When passing gas, you say "Sorry", no, "Excuse me", you say "excuse me", remember?

주유할 때 "미안해", 아니 "실례합니다 ", "실례합니다"라고 말했던 거 기억나?

Because I don't know why we say it afterwards, but we do.

왜 우리가 나중에 그것을 말하는지 모르겠지만 우리는 그렇습니다.

And "excuse me" is used for things you don't like that you hear.

그리고 "excuse me"는 듣기 싫은 것에 대해 사용합니다 .

"Excuse me?

"실례합니다.

What do you mean my Prime Minister isn't a good guy?"

총리가 좋은 사람이 아니라는 게 무슨 뜻인가요?"

Some people don't think he's a good guy.

어떤 사람들은 그가 좋은 사람이라고 생각하지 않습니다.

Or, "I'm sorry to interrupt", even though because the interruption has already taken

또는 "방해해서 미안해"라고 말하세요. 이미 방해가 되었기 때문입니다.

place, okay?

Even though I told you you can use "Excuse me".

"실례합니다"를 사용할 수 있다고 말했지만 .

Now we're done both of those.

이제 우리는 그 두 가지를 모두 마쳤습니다.

Let's go, because we have to do our homework and maybe more than that, we have to do, I'm

갑시다, 왜냐하면 우리는 숙제를 해야 하고 어쩌면 그보다 더 많은 일을 해야 하기 때문에

sorry, our quiz.

죄송합니다. 퀴즈를 풀어야 합니다.

Okay, I'm back.

좋아, 내가 돌아왔어.

Sorry about the wait.

기다리게 해서 죄송합니다.

Excuse me as we amble over to the board, which means to walk over to the board.

실례합니다. 보드로 걸어가는 것을 의미합니다.

E and I were having a conversation and let's take a look at it and see how we can use the

E와 나는 대화를 하고 있었고 그것을 살펴보고

two words we were working on, sorry and excuse me, to change this into something a little

우리가 작업하고 있던 두 단어인 죄송하고 실례합니다를 어떻게 사용하여 이것을 조금 다른 것으로 바꿀 수 있는지 봅시다

bit different.

.

Okay?

좋아요?

So, first, E says, "Can I have your attention?"

그래서 먼저 E가 "주의를 기울여도 될까요?"라고 말합니다.

And then James said "I didn't hear what you said."

그리고 James는 "당신이 말한 것을 듣지 못했습니다. "라고 말했습니다.

And E says, "I don't want to disturb you, but could you move your foot?"

그리고 E는 "당신을 방해하고 싶지는 않지만 발을 움직일 수 있습니까?"라고 말합니다.

James said, "I don't think I like what you said."

James는 "나는 당신이 말한 것을 좋아하지 않는 것 같습니다. "라고 말했습니다.

E said, "You're stepping on my foot."

E는 "당신이 내 발을 밟고 있다"고 말했다.

And James says, "Oh, I apologize for doing that."

James는 "오, 그렇게 해서 죄송합니다 ."라고 말합니다.

Kind of formal.

형식적입니다.

So, let's look at what I think the first mistake we have.

그래서 우리가 가진 첫 번째 실수가 무엇인지 생각해 봅시다. 우리가

The first thing I think we can get rid of is this.

제거할 수 있다고 생각하는 첫 번째 것은 이것입니다.

Yes, the whole sentence.

예, 전체 문장입니다.

How about the next one?

다음은 어때?

Yeah, I think we can get rid of the whole sentence.

네, 문장 전체를 없앨 수 있을 것 같아요 .

What about this one?

이건 어때?

Okay.

좋아요.

And the next one, you're going, "Oh my God James, you're erasing everything!"

그리고 다음은 "오 마이 갓 제임스, 당신은 모든 것을 지우고 있어요!"

Yeah, because once we use these words, they have so much information loaded in - sorry,

예, 우리가 이 단어를 사용하면 너무 많은 정보가 로드되기 때문입니다. 죄송합니다

there.

.

Your foot.

당신의 발.

Because I'm asking you a question, I almost forgot that.

내가 당신에게 질문을 하고 있기 때문에 나는 그것을 거의 잊었습니다. 우리가 사용하고 있는 두 단어(실례합니다, 죄송합니다)

There's so much information loaded in the two words we are using, excuse me and sorry,

에는 너무 많은 정보가 포함되어 있어

that whole sentences can be taken - or sentence fragments can be just removed and use those

전체 문장을 가져오거나 문장 일부를 제거하고 해당

words alone.

단어만 사용할 수 있습니다.

And here, another one we can take - get rid of all of that.

그리고 여기에서 우리가 취할 수 있는 또 다른 하나는 모든 것을 제거하는 것입니다 .

And that.

그리고 그것.

Whew.

아휴.

There's almost nothing left, and that's right.

거의 아무것도 남지 않았습니다. 맞습니다. 이 문장들에 대한 교정을

Let's see what happens when we actually put in the corrections for these sentences.

실제로 넣었을 때 어떤 일이 일어나는지 봅시다 .

And you're going to have a whole conversation with just a few words like a native speaker.

그리고 당신은 원어민처럼 단 몇 마디로 전체 대화를 하게 될 것입니다.

Alright, ready?

준비됐어?

So, "Can I have your attention?"

그래서 "주의를 기울여도 될까요?"

What do we say when we said - to get someone's attention?

누군가의 관심을 끌기 위해 무엇을 말합니까 ?

You can just say this, you can just say "Excuse me."

그냥 "실례합니다."라고 말하면 됩니다.

That's it.

그게 다야.

"Excuse me."

"실례합니다."

And say it in a questioning way.

그리고 질문하는 방식으로 말하십시오.

The voice goes up, "excuse me", it's like a question, an invitation.

"실례합니다"라는 목소리가 높아집니다. 질문, 초대장과 같습니다.

I've gotta be careful, I don't want to keep popping the cap.

조심해야 해, 계속 모자를 터뜨리고 싶지 않아.

Alright.

괜찮은.

So, excuse me for doing that.

그래서, 그렇게 해서 실례합니다.

Probably destroys your eardrums.

아마도 고막을 파괴할 것입니다.

And then James can say this, watch.

그리고 James는 이렇게 말할 수 있습니다.

He can say this, he can just say this one word, one word.

그는 이렇게 말할 수 있습니다. 그는 이 한 단어, 한 단어만 말할 수 있습니다.

You can just say this: Sorry?

이렇게 말할 수 있습니다. 죄송합니다.

Yep, that's it.

그래, 그게 다야.

You're like, "What?"

당신은 "뭐?"

Yeah, that's all I need to say.

네, 그게 제가 할 말의 전부입니다.

We're having a real conversation now.

우리는 지금 진정한 대화를 나누고 있습니다.

Next thing, yeah.

다음 것, 예.

Remember, the offense has already happened in this case, so we're not going to say "Excuse

기억하세요, 이 경우에는 위반이 이미 발생했기 때문에 "실례합니다

me, could you move your foot?", but "Sorry, could you move your foot?"

. 발을 움직일 수 있습니까?"가 아니라 "죄송합니다. 발을 움직일 수 있습니까?"라고 말할 것입니다.

Now, James says - I'm not usually this rude, okay?

자, James가 말하길 - 난 보통 이렇게 무례하지 않아, 알았지?

Before you guys think it's me.

너희들이 나라고 생각하기 전에.

It's just me writing a story.

이야기를 쓰는 건 나뿐이야.

Because you know I love E and I would never step on his foot.

내가 E를 사랑하고 결코 그의 발을 밟지 않을 것이라는 것을 알고 있기 때문입니다.

First of all, he doesn't have a foot.

우선 그는 발이 없습니다.

He's a worm, so that would be a physical impossibility.

그는 벌레이기 때문에 물리적으로 불가능합니다.

Okay.

좋아요.

But I could say this.

그러나 나는 이렇게 말할 수 있다.

And then finally, at the end of this story, at the end.

그리고 마침내, 이 이야기의 끝에서, 끝에서.

Let me just clean up the board a little bit.

보드를 조금 정리하겠습니다.

Ah, hold on a second, jeez.

아, 잠깐만, 이런.

Excuse me for spelling this incorrectly.

맞춤법이 틀려서 죄송합니다.

There we go.

우리는 거기에 갈.

And I need to - alright.

그리고 난 - 좋아.

So, look how we've changed this entire story.

자, 우리가 이 전체 이야기를 어떻게 바꾸었는지 보세요.

We started off with all of this and it can be made down to just this.

우리는 이 모든 것부터 시작했고, 이 정도로 줄일 수 있습니다.

"Excuse me?"

"실례합니다?"

"Sorry?"

"죄송합니다?"

"Sorry, but could you move your foot?"

"죄송합니다만 발을 움직여 주시겠습니까?"

"Excuse me?"

"실례합니다?"

"You're stepping on my foot."

"당신은 내 발을 밟고 있어요."

"Oh, I'm sorry."

"아, 죄송합니다."

It's like, but all these words!

비슷하지만이 모든 단어!

Well, it's right there.

음, 바로 거기에 있습니다.

It's in the tone.

톤에 있습니다.

It's what it's loaded with.

싣고 있는 것입니다.

With this "excuse me", it's like "Can I have your attention?"

이 "실례합니다"는 "주의를 기울여도 될까요 ?"와 같습니다.

"Excuse me?"

"실례합니다?"

And the other person saying "Sorry?"

그리고 다른 사람이 "미안?"

I didn't hear what you just said to me.

방금 당신이 나에게 한 말을 듣지 못했습니다.

And then, "Sorry, but could you move your foot?"

그리고 "죄송합니다만 발을 움직여 주시겠습니까?"

Like, I'm sorry to disturb you as you step on me.

예를 들어, 당신이 나를 밟아서 방해해서 미안합니다 .

And the other guy's like, "Excuse me?

그리고 다른 남자는 "실례합니다.

Like what?"

무엇처럼?"

Like, "You're stepping on my foot."

"당신은 내 발을 밟고 있어요."

Then, "Oh, I'm sorry" I apologize for that.

그랬더니 "아, 죄송합니다"라고 사과를 합니다.

Anyway, I apologize for - Oh, having to give you the bonus and almost ending this video

어쨌든 죄송합니다. 아, 보너스를 드려야 하고 이 비디오를

too early.

너무 일찍 끝낼 뻔했습니다.

But, let's look over here.

하지만, 여기를 봅시다.

I'm going to give you some other words for "excuse me" and "sorry" that are typically

"excuse me"와 "sorry"가 더 많이 사용되지만 일반적으로

used in English, although you'll find that "excuse me" and "sorry" are used more.

영어에서 사용되는 "excuse me"와 "sorry"에 대한 다른 단어를 알려드리겠습니다.

Apologize.

사과하다.

Apologize is a verb and it's to say you're sorry for doing something.

Apologize는 동사이고 당신이 어떤 일을 해서 미안하다고 말하는 것입니다.

I would say that's a little bit more formal that "sorry".

"죄송합니다"보다 조금 더 격식을 차린 표현입니다.

We throw around "sorry".

우리는 "죄송합니다"를 던집니다.

When you say "apologize", you're taking the time to maybe give a little bit more, more

당신이 "사과하다"라고 말할 때, 당신은 당신이 느끼는 미안함을 조금 더, 더

emphasis to how sorry you feel.

강조하기 위해 시간을 할애하고 있는 것입니다.

Like, I'm sorry, I'm sorry - I'm sorry I stepped on your foot, but I apologize means I'm very

예를 들어, 죄송합니다, 죄송합니다 - 발을 밟아서 죄송합니다 . 하지만 사과한다는 것은 제가

sorry about what I've done.

한 일에 대해 매우 죄송하다는 뜻입니다.

Okay?

좋아요?

Pardon is to forgive an offense.

용서는 잘못을 용서하는 것입니다.

You'll notice I have that as a noun and a verb because a government can pardon a criminal.

정부가 범죄자를 사면할 수 있기 때문에 내가 명사와 동사로 사용한다는 것을 알 수 있을 것입니다.

So, if a criminal has done something wrong, they can forgive that offense.

따라서 범죄자가 어떤 잘못을 저질렀다면 그 잘못을 용서할 수 있습니다.

We can also use pardon, funny enough, to say when I don't hear something.

우리는 또한 내가 무언가를 듣지 못했을 때 말하기 위해 충분히 우스꽝스럽게 pardon을 사용할 수 있습니다 .

If someone says something and I go "Excuse me, pardon?"

누군가 무슨 말을 하면 "실례합니다 . 실례합니다."

It means "What did you say?"

"무슨 말을 했어?"라는 뜻입니다.

Similar to "sorry", like I didn't hear what you said, pardon?

"미안해"와 비슷한데, 당신이 한 말을 듣지 못한 것처럼 실례합니다.

Can you repeat that?

당신은 그것을 반복할 수 있습니까? 요즘은

I beg your pardon, which no one really says these days, but if you did say to someone,

아무도 안 하는 말인데 , 누군가에게

"I beg your pardon?", it's like could you repeat that?

"사과해?"

I don't believe you said that!

나는 당신이 그렇게 말한 것을 믿지 않습니다!

Okay, regret.

좋아요, 후회합니다.

Regret's an interesting one, because it's going to seem similar to apologize and sorry.

후회는 흥미로운 것인데, 사과나 미안함과 비슷해 보이기 때문입니다.

You feel sad about something, but there's also another thing that usually goes with

당신은 무언가에 대해 슬퍼하지만,

the verb type, when we use it as a verb.

우리가 그것을 동사로 사용할 때 일반적으로 동사 유형과 함께 가는 또 다른 것이 있습니다.

It's about a lost opportunity.

그것은 잃어버린 기회에 관한 것입니다.

Now, I need you to think about that.

이제 그것에 대해 생각해 보셔야 합니다.

Because to say you're sorry, you wish that bad thing didn't happen.

미안하다고 말하는 것은 나쁜 일이 일어나지 않았으면 하는 바람입니다.

But when you regret it, it's like that bad thing happened, but also you notice that there

하지만 당신이 그것을 후회할 때 그것은 나쁜 일이 일어난 것과 같지만 또한 당신은

was something lost, a lost opportunity.

잃어버린 무언가, 잃어버린 기회가 있음을 알아차립니다.

Like, I regret not helping my son in the Army.

예를 들어, 군대에 있는 아들을 돕지 않은 것을 후회합니다.

No, that's not a good sentence.

아니, 그건 좋은 문장이 아니야.

Let me put it this way: I regret not asking that girl out for a date, because she's a

이렇게 말하겠습니다. 저는 그 여자에게 데이트 신청을 하지 않은 것을 후회합니다. 왜냐하면

brilliant woman and she would have made an amazing wife.

그녀는 훌륭한 여성이고 훌륭한 아내가 되었을 것이기 때문입니다.

So, not only means sorry, I'm sad about it, but it was a lost opportunity to have a great wife.

그래서 미안하다는 뜻일 뿐만 아니라 슬프다는 뜻도 있지만 훌륭한 아내를 가질 수 있는 기회를 놓친 것입니다.

Or, I regret not writing that book five years ago, because now someone else has written

또는 5년 전에 그 책을 쓰지 않은 것을 후회합니다 . 이제 다른 사람이 그 책을 썼고

it and no one wants to read my book.

아무도 내 책을 읽고 싶어하지 않기 때문입니다.

I'm sorry, not just sorry, I feel sad about it, but I lost a good opportunity.

미안해요, 그냥 미안한게 아니라 안타깝지만 좋은 기회를 놓쳤어요.

So, you want to use regret.

그래서 후회를 사용하고 싶습니다.

It's a nice word that adds a little bit more "oomph", right?

조금 더 "움"을 더하는 좋은 단어죠 ?

It gives more information to people.

사람들에게 더 많은 정보를 제공합니다.

Condolences.

조의를 표합니다.

Condolences.

조의를 표합니다.

Condolences is an interesting word, because it's not used often, but it has a very strong

애도는 자주 사용되지 않는다는 점에서 흥미로운 단어이지만

meaning in our society, because it means deep sympathy or deeply sorry for.

깊은 공감이나 깊은 미안함을 의미하기 때문에 우리 사회에서 매우 강한 의미를 가지고 있습니다 .

And it's usually used for death, okay?

그리고 그것은 보통 죽음에 사용됩니다, 알았죠?

So, you're not going to say "My condolences on you not doing well on a test."

따라서 " 시험을 잘 못 본 것에 대해 애도를 표합니다"라고 말하지 않을 것입니다.

Not good enough.

충분하지.

My condolences for stepping on your foot.

당신의 발을 밟아서 애도를 표합니다.

No, it doesn't meet the level.

아니요, 수준에 맞지 않습니다.

Somebody died or has a serious disease?

누군가 사망했거나 심각한 질병에 걸렸습니까? 의

My condolences on the death of - I don't like using it this way, but on the death of a parent

죽음에 대한 애도 - 나는 이런 식으로 사용하는 것을 좋아하지 않지만, 부모

or a child.

나 자식의 죽음에 대해.

This "sorry" comes from the bottom of my heart, okay?

이 "죄송합니다"는 내 마음에서 나오는 것입니다.

So, it's not used often, but it is used - nobody makes a mistake using it, so I don't want

따라서 자주 사용하지는 않지만 사용합니다. 아무도 실수하지 않으므로 사용하지 않았으면 합니다

you to use it, okay?

. 알았죠?

My condolences on your steak not being cooked well?

스테이크가 잘 익지 않아서 애도를 표합니까?

No.

아니요.

Doesn't fly.

날지 않습니다.

You clearly don't speak English.

당신은 분명히 영어를 말하지 않습니다.

But for death or something serious, absolutely.

그러나 죽음이나 심각한 일에 대해서는 절대적으로.

Alright?

괜찮은?

So now, you've got a formal word like a formal jacket you can put on when necessary.

이제 필요할 때 입을 수 있는 포멀 재킷과 같은 포멀한 단어가 생겼습니다.

Okay?

좋아요?

Cool.

시원한.

Now, what do I want you to do for homework?

자, 숙제는 어떻게 할까요?

I want you to write a letter to somebody that you have wronged.

당신이 잘못한 사람에게 편지를 쓰기를 바랍니다 .

When you have wronged them, it means you have done something to hurt them.

당신이 그들에게 잘못을 저질렀다는 것은 당신이 그들을 해칠 일을 했다는 뜻입니다.

Yeah, you don't have to show anyone this one.

그래, 이건 누구에게도 보여줄 필요가 없어.

You can make an imaginary letter, okay?

상상의 편지를 만들 수 있어요, 알았죠?

You can make an imaginary few sentences.

가상의 몇 문장을 만들 수 있습니다.

But I want you to do that and I want you to use at least three of the words here.

그러나 나는 당신이 그렇게 하기를 원하고 여기에 있는 단어 중 적어도 세 개를 사용하기를 바랍니다.

Example, you could say - I'm not a criminal, but "I regret killing those five people and

예를 들어, 나는 범죄자는 아니지만 "그 다섯 명을 죽이고 먹은 것을 후회합니다

eating them", right?

"라고 말할 수 있습니다.

"My condolences to the families of - who had to suffer through what I have done.

"제가 한 일로 인해 고통을 겪어야 했던 -의 가족들에게 조의를 표합니다 .

But I hope that the government will pardon me because of the apology I have met."

하지만 제가 만난 사과로 인해 정부가 저를 용서해 주기를 바랍니다 ."

Look, I just used all those.

이봐 요, 방금 그것들을 모두 사용했어요.

Boom, there.

붐, 거기.

I speak English.

나는 영어를 할 줄 안다.

And when you speak English, you can do the same thing, right?

그리고 영어로 말할 때도 똑같이 할 수 있죠 ?

I use it as a pardon, as what the government gives, I used regret, sorry for what I did.

나는 사면으로 사용합니다. 정부가 주는 대로, 제가 한 일에 대해 유감스럽게 생각합니다.

My condolences, because people lost their lives, and I apologized instead of saying

조의를 표합니다. 많은 분들이 목숨을 잃었고 저는

"sorry", right?

"미안하다"는 말 대신 사과를 드렸죠?

Anyway.

그래도. 이 교훈을 끝내야

You'll have to excuse me because we have to draw this lesson to an end.

하기 때문에 실례하겠습니다 .

But what I want to leave you with is the website, www.engvid.com . Go there please.

하지만 여러분에게 남기고 싶은 것은 www.engvid.com 웹사이트입니다 . 거기로 가주세요.

Do the test, see how well you've actually mastered this lesson.

테스트를 해보고 실제로 이 레슨을 얼마나 잘 마스터했는지 확인하십시오.

Don't forget to subscribe.

구독하는 것을 잊지 마세요. 이

There is a bell around here, ring my bell, and you'll get my latest video whenever it

근처에 벨이 있습니다. 제 벨을 누르시면 제 최신 비디오가 나올 때마다

comes out, it comes straight to you.

바로 보실 수 있습니다.

And as always, thank you, thank you very much for supporting www.engvid.com and myself.

그리고 언제나처럼 www.engvid.com과 저를 지원해 주셔서 대단히 감사합니다.

And this goes out to Mr. TN.

그리고 이것은 Mr. TN에게 나갑니다.

You know who you are because of my "just/only" video.

내 "단지/전용" 비디오 때문에 당신이 누구인지 알 수 있습니다 .

You came down and said, "James, could you do me a video on sorry and excuse me?

당신은 내려와서 "제임스, 미안하고 실례합니다.

I get confused" and I hope I cleared up your confusion.

혼란스러워요"라고 말했습니다 .

And for any of you out there, if you want me to do a video, pop something down.

그리고 거기에 계신 분들을 위해 제가 비디오를 찍기를 원한다면 뭔가를 팝 다운하세요.

Watch the video, leave a message, and I do read them and I'll get back to you, alright?

영상 보시고 메시지 남겨주시면 제가 다 읽고 연락드리겠습니다, 알겠죠?

Anyway, sorry, I've got to go, but have a good one.

어쨌든, 죄송합니다. 가야 합니다만, 잘 부탁드립니다.

See you soon.

곧 봐요.