Vocabulary - REMEMBER, RECALL, REMIND

I love EngVid and JamesESL. I also love Mr. E.

Tôi yêu EngVid và JamesESL. Tôi cũng thích ông E.

Hi, James from EngVid. This is one of our viewers, a handsome young man. He works for

Xin chào, James từ EngVid. Đây là một trong những khán giả của chúng tôi , một chàng trai trẻ đẹp trai. Anh ấy làm việc cho

American Apparel. I'm lying. He likes jackets, shirts, and whatever. He just reminded me

American Apparel. Tôi đang nói dối. Anh ấy thích áo khoác, áo sơ mi, và bất cứ thứ gì. Anh ấy chỉ nhắc tôi

of something I wanted to teach you today. And this reminds me that I'm hungry. Hungry.

về một điều mà tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay. Và điều này nhắc nhở tôi rằng tôi đang đói. Đói bụng.

Actually, I brought... to help me remember. So what's the lesson today? Well, today's lesson

Thực ra, tôi mang theo... để giúp tôi nhớ lại. Vậy bài học hôm nay là gì? Vâng, bài học hôm nay

is on memory. Memory, I have many memories. Memories, like we were - Barbara Streisand?

là về bộ nhớ. Ký ức, tôi có nhiều kỷ niệm. Những kỷ niệm, giống như chúng ta - Barbara Streisand?

Great song. I don't recall when I first heard it, but it does remind me of when I was younger.

Bài hát hay. Tôi không nhớ lần đầu tiên tôi nghe nó là khi nào, nhưng nó làm tôi nhớ lại khi tôi còn trẻ.

I do remember it. I used three words about memory, and I'm sure

Tôi nhớ nó. Tôi đã sử dụng ba từ về trí nhớ và tôi chắc rằng

you've heard these before and you're thinking, "They're all the same". James or JamesESL,

bạn đã từng nghe những từ này trước đây và bạn đang nghĩ, "Tất cả chúng đều giống nhau". James hoặc JamesESL,

lesson #1: "same" and "similar" are different. These words are similar, but they have - well,

bài #1: "same" và "similar" khác nhau. Những từ này tương tự nhau, nhưng chúng có - tốt,

they have something in common. And we're going to look at... "In common" means

chúng có điểm chung. Và chúng ta sẽ xem xét... "Điểm chung" có nghĩa là

something that is familiar, like family. They have something in common, and we're going

điều gì đó quen thuộc, giống như gia đình. Họ có điểm chung, và chúng ta

to talk about it right now. Each word "recall", "remember", and "remind",

sẽ nói về nó ngay bây giờ. Mỗi từ "recall", "remember" và "remind" đều

starts with the same two letters, "re". "Re" -- see Mr. E is like "re" -- Mr. E, what is this?

bắt đầu bằng hai chữ cái giống nhau là "re". "Re" -- thấy anh E giống "re" -- Anh E, cái gì đây?

Mystery, get it? If you're new, that's the joke. Every lesson is a mystery. "Re" in Latin

Bí ẩn, hiểu chưa? Nếu bạn là người mới, đó là trò đùa. Mỗi bài học là một bí ẩn. "Re" trong tiếng Latinh

-- or... I can't remember if it's Greek -- it stands for back or again. That I recall, and that

-- hoặc... Tôi không nhớ đó có phải là tiếng Hy Lạp không -- nó là viết tắt của back hoặc again. Điều đó tôi nhớ lại, và điều đó

is correct. So you think about "report", "repair", "redo". They all have to do with doing something

là chính xác. Vì vậy, bạn nghĩ về "báo cáo", "sửa chữa", "làm lại". Tất cả chúng đều liên quan đến việc làm lại điều gì

again, or bringing it back, return, come back. In this case, each one has something different.

đó, hoặc mang nó trở lại, quay lại, quay lại. Trong trường hợp này, mỗi người có một cái gì đó khác nhau.

We have back and again with a call, back and again with the mind, back and again with member.

Chúng tôi đã gọi đi gọi lại, nói đi nói lại với tâm trí, nói đi nói lại với thành viên.

But it's not member. In English, "member" has a specific meaning. It's an adult meaning.

Nhưng nó không phải là thành viên. Trong tiếng Anh, "thành viên" có một ý nghĩa cụ thể. Đó là ý nghĩa của người lớn.

Some of you will and laugh I'm sure and you'll go, "He's talking about his member."

Một số bạn sẽ cười và tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nói, "Anh ấy đang nói về thành viên của mình."

Anyway, "remember". In this case, it's memory, because "er" means "something", usually for

Dù sao cũng "nhớ". Trong trường hợp này, đó là bộ nhớ, bởi vì "er" có nghĩa là "cái gì đó", thường ở

a noun form. So go back to memory. Now we're going to break it down. If each one means

dạng danh từ. Vì vậy, quay trở lại bộ nhớ. Bây giờ chúng ta sẽ phá vỡ nó. Nếu mỗi từ có nghĩa

back and again, what does each word mean? They're similar, but not the same. Let us investigate.

lặp đi lặp lại, thì mỗi từ có nghĩa là gì? Chúng giống nhau, nhưng không giống nhau. Hãy để chúng tôi điều tra.

I recall beginning the lesson with a song. I will come over here. "Recall" -- it comes from call.

Tôi nhớ đã bắt đầu bài học bằng một bài hát. Tôi sẽ đến đây. "Recall" -- nó xuất phát từ cuộc gọi.

When you make a call, excuse me. I've got to call someone. Check the number first, okay?

Khi bạn thực hiện một cuộc gọi, xin lỗi. Tôi phải gọi cho ai đó. Kiểm tra số đầu tiên, được chứ?

Call: "Yo, what's up?" "Yeah, I'm going to need a bag of crack,

Gọi: "Yo, có chuyện gì vậy?" "Vâng, tôi sẽ cần một túi crack,

one bag of coke... sorry! Don't forget: put $50.00 on the horse." This is the wrong call.

một túi coca... xin lỗi! Đừng quên: đặt $50,00 vào con ngựa." Đây là cách gọi sai.

But the joke of it is, I'm active. In order to make the call I have to do something. The

Nhưng trò đùa của nó là, tôi đang hoạt động. Để thực hiện cuộc gọi, tôi phải làm gì đó. Cuộc

call will not happen unless I do something. When we talk about "recall", "do you recall

gọi sẽ không xảy ra trừ khi tôi làm điều gì đó. Khi chúng tôi nói về "thu hồi", "bạn có nhớ

this?", we are asking you to activate your memory by looking for stored information.

điều này không?", chúng tôi đang yêu cầu bạn kích hoạt bộ nhớ của mình bằng cách tìm kiếm thông tin được lưu trữ.

Something you have learned that occurred in the past, which is not something you keep

Điều gì đó bạn đã học được đã xảy ra trong quá khứ, đó không phải là điều bạn giữ

around, because it's not necessary all the time.

bên mình, bởi vì nó không cần thiết mọi lúc.

It could be something where you see someone do something on a Monday, which doesn't seem

Nó có thể là thứ mà bạn thấy ai đó làm gì đó vào thứ Hai, điều này có vẻ không

important at the time, but then on Friday they might say, "Hey, do you recall where

quan trọng vào thời điểm đó, nhưng sau đó vào thứ Sáu, họ có thể nói, "Này, bạn có nhớ

I left that file?" They're saying, "Please, go back in your memory, like really search

tôi đã để hồ sơ đó ở đâu không?" Họ đang nói, "Làm ơn quay lại bộ nhớ của bạn, giống như thực sự tìm kiếm

and see where I left that file. I need to find it now." Okay? So that's what we recall,

và xem tôi đã để tập tin đó ở đâu. Tôi cần tìm nó ngay bây giờ." Được chứ? Vì vậy, đó là những gì chúng tôi nhớ lại,

it means to actively search. Someone says, "I don't recall." - "I'm looking actively.

nó có nghĩa là tích cực tìm kiếm. Có người nói, "Tôi không nhớ." - "Tôi đang tích cực tìm kiếm.

I'm really trying, but nothing's coming." What's the next one? Well, "remind", re-mind.

Tôi thực sự đang cố gắng, nhưng không có gì đến." Tiếp theo là gì? Thôi thì "nhắc", nhắc lại.

"Mind" is what we have between our ears. Most of us, if you're watching this video I'm sure,

"Tâm" là những gì chúng ta có giữa hai tai. Hầu hết chúng ta, nếu bạn đang xem video này, tôi chắc chắn rằng

you have a great mind, and you're a fantastic human being. Remind, remind me. Well, once

bạn có một bộ óc tuyệt vời và bạn là một con người tuyệt vời. Nhắc nhở, nhắc nhở tôi. Vâng, một lần

again we get call or back. And notice it says back to. It means something comes back to

nữa chúng tôi nhận được cuộc gọi hoặc trở lại. Và chú ý nó nói trở lại. Nó có nghĩa là một cái gì đó trở

your mind, okay? So when you remind me of something you're going to say, "Hold on, that's

lại trong tâm trí của bạn, được chứ? Vì vậy, khi bạn nhắc tôi về điều gì đó, bạn sẽ nói, "Khoan đã, cái

the same as the other one." You just remember and you're like... Here's your mistake, son.

đó cũng giống như cái kia." Bạn chỉ cần nhớ và bạn giống như... Đây là lỗi của bạn, con trai.

Or here's your mistake, daughter. Yeah, let's stick with here's your mistake, son. Okay,

Hay đây là lỗi của con, con gái. Vâng, hãy gắn bó với đây là sai lầm của bạn, con trai. Được rồi,

when you recall, you go into your head, and you bring back the memory. No one can make

khi bạn nhớ lại, bạn đi vào đầu mình và mang ký ức trở lại. Không ai có thể khiến

you recall, but remind is different. Remind means bring back to my mind and it's usually

bạn nhớ lại, nhưng nhắc nhở thì khác. Nhắc có nghĩa là nhớ lại và thường là

something outside. I'll ask you to remind me of the address you

cái gì đó bên ngoài. Tôi sẽ yêu cầu bạn nhắc tôi về địa chỉ bạn

have to go to at the end of the video, right? You need to remind me. You cannot recall me.

phải đến ở cuối video, phải không? Bạn cần phải nhắc nhở tôi. Bạn không thể nhớ lại tôi.

You can't do it, it's impossible. But you can remind me, and we'll do it at the end,

Bạn không thể làm điều đó, nó là không thể. Nhưng bạn có thể nhắc tôi, và cuối cùng chúng ta sẽ làm điều đó,

so it's something outside of me. So when I need to remember to talk to Mr. E,

vì vậy đó là điều gì đó bên ngoài tôi. Để khi cần nhớ nói chuyện với anh E,

I put a marker in my ear like this. And when I need groceries from the store, I put

em nhét dấu vào tai như thế này. Và khi tôi cần đồ từ cửa hàng, tôi

a marker like this. Of course, the police pick me up every week, because they think

đánh dấu như thế này. Tất nhiên, cảnh sát đón tôi hàng tuần, vì họ nghĩ

I'm crazy, but it does remind me, "don't do this in public."

tôi bị điên, nhưng điều đó nhắc nhở tôi, "đừng làm điều này ở nơi công cộng."

Something outside brings back a memory to me and it makes me remember something, okay?

Một cái gì đó bên ngoài mang lại ký ức cho tôi và nó khiến tôi nhớ ra điều gì đó, được chứ?

So you can remind me. I can remind myself by doing something special and that helps

Vì vậy, bạn có thể nhắc nhở tôi. Tôi có thể nhắc nhở bản thân bằng cách làm một điều gì đó đặc biệt và điều

me bring something to my mind, so I can remember. I've talked about two words and I keep using

đó giúp tôi ghi nhớ một điều gì đó để tôi có thể ghi nhớ. Tôi đã nói về hai từ và tôi cứ sử

the same word all the time. Have you noticed what it is? **Do you remember which word I

dụng cùng một từ mọi lúc. Bạn có nhận thấy nó là gì không? **Bạn có nhớ từ nào tôi đã

used in September?** It's "remember". Yes, I can't sing, and all these artists I sing

sử dụng trong tháng 9 không?** Đó là "nhớ". Vâng, tôi không thể hát, và tất cả những nghệ sĩ mà tôi hát

when I sing their songs, I get letters saying they're going to sue me and I have to stop.

khi tôi hát các bài hát của họ, tôi nhận được thư nói rằng họ sẽ kiện tôi và tôi phải dừng lại.

But I can't, I must dance. All right, "remember". I keep saying "remember"

Nhưng tôi không thể, tôi phải nhảy. Được rồi, "nhớ". Tôi tiếp tục nói "nhớ"

to explain these, and we talked about remember has back or again. It has both things. Something

để giải thích những điều này, và chúng tôi đã nói về việc nhớ đã trở lại hoặc lặp lại. Nó có cả hai thứ. Một cái gì

comes back to my memory or I bring it up again. Remembering is simple. The memory is there.

đó trở lại trong bộ nhớ của tôi hoặc tôi lại đưa nó lên. Ghi nhớ là đơn giản. Ký ức là ở đó.

It's active. It's waiting. It's waiting for you to use it.

Nó đang hoạt động. Nó đang đợi. Nó đang chờ bạn sử dụng nó.

I remember. I don't have to recall it, because it's here. My name I remember. I got it a

Tôi nhớ. Tôi không cần phải nhớ lại, bởi vì nó ở đây. Tên tôi tôi nhớ. Tôi có nó

long time ago, but I use it all the time, so it's here. Mr. E, I remember him, unfortunately.

lâu rồi, nhưng tôi dùng nó suốt nên nó ở đây. Anh E, tôi nhớ anh, thật tiếc.

That's why every video he's here. All right, I don't have to recall him. No one reminds

Đó là lý do tại sao mọi video anh ấy ở đây. Được rồi, tôi không cần phải nhớ lại anh ta. Không ai nhắc nhở

me. I remember him. So we say "remember" for something when it's

tôi. Tôi nhớ anh. Vì vậy, chúng tôi nói "ghi nhớ" cho một cái gì đó khi nó

ready for use in the memory. Like I say, "You need to remember this." Okay, get it ready

sẵn sàng để sử dụng trong bộ nhớ. Giống như tôi nói, "Bạn cần phải nhớ điều này." Được rồi, chuẩn bị sẵn sàng

for use. Or it's waiting to be used. Come on, let's go.

để sử dụng. Hoặc nó đang chờ để được sử dụng. Nào, đi thôi.

Here's another little one. This is for free, because I like you, I really do. Actually,

Đây là một cái nhỏ khác. Điều này là miễn phí, bởi vì tôi thích bạn, tôi thực sự làm. Trên thực tế

the whole video is for free, so don't worry about it. Okay, we also say "remember to"

, toàn bộ video là miễn phí, vì vậy đừng lo lắng về điều đó. Được rồi, chúng tôi cũng nói "remember to"

and we add the "to" because it's a little bit more and it's actually funny. It has nothing

và chúng tôi thêm "to" bởi vì nó nhiều hơn một chút và nó thực sự buồn cười. Nó không có gì

really to do with memory. Well, it does, but it's more than memory which the other two

thực sự để làm với bộ nhớ. Chà, nó có, nhưng nó còn hơn cả bộ nhớ mà hai

don't have. And that's what makes "remember" different from the other two.

cái kia không có. Và đó là điều làm nên sự khác biệt của "nhớ" so với hai từ còn lại.

It has two distinct meanings, okay? It means to do something you promised to do or needs

Nó có hai ý nghĩa riêng biệt, được chứ? Nó có nghĩa là làm điều gì đó mà bạn đã hứa làm hoặc

to be done. And I'll add the word "to" after it, so it won't be just "remember". You'll

cần phải làm. Và tôi sẽ thêm từ "đến" sau nó, để nó không chỉ là "nhớ". Bạn sẽ

see this, it'll be "remember" - sorry, let me go up here - "remember to" and I'm doing

thấy điều này, nó sẽ là "remember" - xin lỗi, hãy để tôi đi lên đây - "remember to" và tôi đang làm điều

it now. "Remember to explain it to the students", right?

đó ngay bây giờ. "Nhớ giải thích cho học sinh" phải không?

So "remember" by itself is just memory, but "remember to" means I have an obligation of

Vì vậy, bản thân "remember" chỉ là ký ức, nhưng "remember to" có nghĩa là tôi có một nghĩa vụ

some type. "Remember to close the door before you leave." I'm not just saying remember it.

nào đó. "Nhớ đóng cửa trước khi ra ngoài." Tôi không chỉ nói nhớ nó.

That's not going to be good. You leave the door open. Police going to your house: "There

Điều đó sẽ không tốt đâu. Bạn để cửa mở. Cảnh sát đến nhà bạn: "

was a robbery. Somebody forgot to close the door." You go: "I remembered it. I just didn't do it."

Có một vụ cướp. Có người quên đóng cửa." Bạn đi: "Anh nhớ rồi. Chỉ là anh không làm thôi."

That ain't good. We have a video on "ain't". And if you haven't seen it, you should go

Điều đó không tốt. Chúng tôi có một video về "ain't". Và nếu bạn chưa xem nó, bạn nên

and see it. Sorry, just go see it. Anyway, "remember to" means you have an obligation

đi xem nó. Xin lỗi, chỉ cần đi xem nó. Dù sao thì "remember to" có nghĩa là bạn có nghĩa vụ

that you need to do, okay? So if they add "to", it's a little different. It's not just

phải làm, được chứ? Vì vậy, nếu họ thêm "to", nó sẽ hơi khác một chút. Nó không chỉ là

memory. It involves action. So, let's remind you of the lesson before we

ký ức. Nó liên quan đến hành động. Vì vậy, hãy nhắc bạn về bài học trước khi chúng ta

go, okay? It's a short lesson, but hopefully a good one for you. You'll recall we started

đi, được chứ? Đó là một bài học ngắn, nhưng hy vọng là một bài học tốt cho bạn. Bạn sẽ nhớ chúng ta đã bắt

the lesson with the word "recall". Bring back information that you have, stored away.

đầu bài học với từ "recall". Mang lại thông tin mà bạn có, lưu trữ đi.

And then I wanted to remind you before I left, of the website you'll go to, which I shall

Và sau đó tôi muốn nhắc bạn trước khi tôi rời đi, về trang web mà bạn sẽ truy cập, điều mà tôi sẽ

do. And if you remember, there are two meanings for "remember". I have done more than my duty.

làm. Và nếu bạn nhớ, có hai ý nghĩa cho "nhớ". Tôi đã làm nhiều hơn bổn phận của mình.

And Mr. E will be happy with me, all right? Good? We've got them down. Don't forget to do

Và anh E sẽ hạnh phúc với tôi, được chứ? Tốt? Chúng tôi đã có chúng xuống. Đừng quên làm

the quiz. Need I remind you where you must go? Do you

bài kiểm tra. Cần tôi nhắc bạn nơi bạn phải đi? Bạn có

recall what I told you? Probably not, because I haven't told you yet, so it would be impossible

nhớ những gì tôi đã nói với bạn? Chắc là chưa, vì chưa kể nên

to remember. But we'll do it now. To work on your memory and other things... we should

không nhớ được. Nhưng chúng ta sẽ làm ngay bây giờ. Để cải thiện trí nhớ của bạn và những thứ khác... chúng ta nên

do a video on memory! Woo, boys and girls! Go to www -- that's just to remind you -- eng

làm một video về trí nhớ! Woo, chàng trai và cô gái! Truy cập www -- đó chỉ là để nhắc bạn -- eng

as in English, vid as in video, which I'm sure you remember, because this isn't your

như bằng tiếng Anh, vid như trong video, mà tôi chắc rằng bạn nhớ, vì đây không phải là

first time and this isn't your first rodeo, right? www.engvid.com I do recall when I was

lần đầu tiên của bạn và đây không phải là cuộc đua ngựa đầu tiên của bạn, phải không? www.engvid.com Tôi nhớ lại khi tôi mới

first starting out in this business and Mr. E and I were just strangers...

bắt đầu kinh doanh lĩnh vực này, tôi và ông E chỉ là những người xa lạ...

**strangers in the night**...

**những người lạ trong đêm**...

Learn English for free www.engvid.com

Học tiếng Anh miễn phí www.engvid.com