Vocabulary - REMEMBER, RECALL, REMIND

I love EngVid and JamesESL. I also love Mr. E.

Uwielbiam EngVid i JamesESL. Uwielbiam też pana E.

Hi, James from EngVid. This is one of our viewers, a handsome young man. He works for

Cześć, James z EngVid. To jeden z naszych widzów, przystojny młody mężczyzna. Pracuje dla

American Apparel. I'm lying. He likes jackets, shirts, and whatever. He just reminded me

American Apparel. Kłamię. Lubi kurtki, koszule i cokolwiek innego. Po prostu przypomniał mi

of something I wanted to teach you today. And this reminds me that I'm hungry. Hungry.

coś, czego chciałem cię dzisiaj nauczyć. A to przypomina mi, że jestem głodny. Głodny.

Actually, I brought... to help me remember. So what's the lesson today? Well, today's lesson

Właściwie to przyniosłem... by pomóc mi sobie przypomnieć. Więc jaka jest dzisiejsza lekcja? Cóż, dzisiejsza lekcja

is on memory. Memory, I have many memories. Memories, like we were - Barbara Streisand?

dotyczy pamięci. Pamięć, mam wiele wspomnień. Wspomnienia, jak my - Barbara Streisand?

Great song. I don't recall when I first heard it, but it does remind me of when I was younger.

Świetna piosenka. Nie pamiętam, kiedy pierwszy raz to usłyszałem, ale przypomina mi to czasy, gdy byłem młodszy.

I do remember it. I used three words about memory, and I'm sure

pamiętam to. Użyłem trzech słów o pamięci i jestem pewien, że

you've heard these before and you're thinking, "They're all the same". James or JamesESL,

już je słyszałeś i myślisz: „Wszystkie są takie same”. James lub JamesESL,

lesson #1: "same" and "similar" are different. These words are similar, but they have - well,

lekcja nr 1: „taki sam” i „podobny” to co innego. Te słowa są podobne, ale mają - cóż,

they have something in common. And we're going to look at... "In common" means

mają coś wspólnego. I przyjrzymy się... „Wspólny” oznacza

something that is familiar, like family. They have something in common, and we're going

coś, co jest znajome, jak rodzina. Mają ze sobą coś wspólnego i

to talk about it right now. Each word "recall", "remember", and "remind",

teraz o tym porozmawiamy. Każde słowo „przypomnij sobie”, „pamiętaj” i „przypomnij”

starts with the same two letters, "re". "Re" -- see Mr. E is like "re" -- Mr. E, what is this?

zaczyna się od tych samych dwóch liter „re”. „Re” – patrz Pan E jest jak „re” – Panie E, co to jest?

Mystery, get it? If you're new, that's the joke. Every lesson is a mystery. "Re" in Latin

Tajemnica, rozumiesz? Jeśli jesteś nowy, to żart. Każda lekcja to tajemnica. "Re" po łacinie

-- or... I can't remember if it's Greek -- it stands for back or again. That I recall, and that

- lub... Nie pamiętam, czy to greckie - oznacza powrót lub powrót. Tak sobie przypominam i to się

is correct. So you think about "report", "repair", "redo". They all have to do with doing something

zgadza. Więc myślisz o „zgłoś”, „napraw”, „powtórz”. Wszystkie mają coś wspólnego z robieniem czegoś

again, or bringing it back, return, come back. In this case, each one has something different.

ponownie, albo przywracaniem tego, wracaniem, wracaniem. W tym przypadku każdy ma coś innego.

We have back and again with a call, back and again with the mind, back and again with member.

Mamy tam iz powrotem z wezwaniem, tam iz powrotem z umysłem, tam iz powrotem z członkiem.

But it's not member. In English, "member" has a specific meaning. It's an adult meaning.

Ale to nie jest członek. W języku angielskim „członek” ma określone znaczenie. To dorosłe znaczenie.

Some of you will and laugh I'm sure and you'll go, "He's talking about his member."

Jestem pewien, że niektórzy z was będą się śmiać i powiecie: „On mówi o swoim członku”.

Anyway, "remember". In this case, it's memory, because "er" means "something", usually for

W każdym razie „pamiętaj”. W tym przypadku jest to pamięć, ponieważ „er” oznacza „coś”, zwykle dla

a noun form. So go back to memory. Now we're going to break it down. If each one means

formy rzeczownika. Więc wróć do pamięci. Teraz zamierzamy to rozbić. Jeśli każdy oznacza tam iz powrotem

back and again, what does each word mean? They're similar, but not the same. Let us investigate.

, co oznacza każde słowo? Są podobne, ale nie takie same. Pozwól nam zbadać.

I recall beginning the lesson with a song. I will come over here. "Recall" -- it comes from call.

Pamiętam rozpoczęcie lekcji piosenką. przyjdę tutaj. „Recall” – pochodzi od wezwania.

When you make a call, excuse me. I've got to call someone. Check the number first, okay?

Kiedy dzwonisz, przepraszam. Muszę do kogoś zadzwonić. Najpierw sprawdź numer, dobrze?

Call: "Yo, what's up?" "Yeah, I'm going to need a bag of crack,

Zadzwoń: „Yo, co słychać?” „Tak, będę potrzebował paczkę cracku,

one bag of coke... sorry! Don't forget: put $50.00 on the horse." This is the wrong call.

jedną paczkę coli… przepraszam! Nie zapomnij: połóż 50,00 $ na konia”. To jest błędne wezwanie.

But the joke of it is, I'm active. In order to make the call I have to do something. The

Ale żartem jest to, że jestem aktywny. Aby zadzwonić, muszę coś zrobić.

call will not happen unless I do something. When we talk about "recall", "do you recall

Wezwanie się nie odbędzie, chyba że coś zrobię. Kiedy mówimy o „przypomnij sobie”, „czy pamiętasz

this?", we are asking you to activate your memory by looking for stored information.

to?”, prosimy Cię o aktywację pamięci poprzez wyszukiwanie przechowywanych informacji.

Something you have learned that occurred in the past, which is not something you keep

Coś, czego się nauczyłeś, co wydarzyło się w przeszłości, a czego nie trzymasz w

around, because it's not necessary all the time.

pobliżu, ponieważ nie jest to konieczne przez cały czas.

It could be something where you see someone do something on a Monday, which doesn't seem

Może to być coś, w czym widzisz, jak ktoś robi coś w poniedziałek, co nie wydaje się

important at the time, but then on Friday they might say, "Hey, do you recall where

wtedy ważne, ale w piątek może powiedzieć: „Hej, pamiętasz, gdzie

I left that file?" They're saying, "Please, go back in your memory, like really search

zostawiłem te akta?”. Mówią: „Proszę, wróć do swojej pamięci, naprawdę poszukaj

and see where I left that file. I need to find it now." Okay? So that's what we recall,

i zobacz, gdzie zostawiłem ten plik. Muszę go teraz znaleźć”. Dobra? Więc to jest to, co pamiętamy,

it means to actively search. Someone says, "I don't recall." - "I'm looking actively.

to znaczy aktywne poszukiwanie. Ktoś powie: „Nie pamiętam”. - "Szukam aktywnie.

I'm really trying, but nothing's coming." What's the next one? Well, "remind", re-mind.

Bardzo się staram, ale nic nie nadchodzi." Jaki jest następny? Cóż, „przypomnij”, przypomnij.

"Mind" is what we have between our ears. Most of us, if you're watching this video I'm sure,

„Umysł” jest tym, co mamy między uszami. Jestem pewien, że większość z nas, jeśli oglądasz ten film,

you have a great mind, and you're a fantastic human being. Remind, remind me. Well, once

ma wspaniały umysł i jest fantastycznym człowiekiem. Przypomnij, przypomnij mi. Cóż, po raz

again we get call or back. And notice it says back to. It means something comes back to

kolejny otrzymujemy telefon lub powrót. I zauważcie, że mówi powrót do. To znaczy, że coś ci wróciło do

your mind, okay? So when you remind me of something you're going to say, "Hold on, that's

głowy, dobrze? Kiedy więc przypomnisz mi o czymś, powiesz: „Poczekaj, to jest

the same as the other one." You just remember and you're like... Here's your mistake, son.

to samo, co tamto”. Po prostu pamiętasz i jesteś jak... Oto twój błąd, synu.

Or here's your mistake, daughter. Yeah, let's stick with here's your mistake, son. Okay,

Albo tu jest twój błąd, córko. Tak, zostańmy przy tym, że popełniłeś błąd, synu. Dobra,

when you recall, you go into your head, and you bring back the memory. No one can make

kiedy sobie przypominasz, wchodzisz do swojej głowy i przywracasz wspomnienie. Nikt nie może sprawić, że sobie

you recall, but remind is different. Remind means bring back to my mind and it's usually

przypomnisz, ale przypominanie jest inne. Przypomnieć oznacza przywołać z powrotem do mojego umysłu i zwykle jest to

something outside. I'll ask you to remind me of the address you

coś na zewnątrz. Poproszę o przypomnienie adresu, pod który

have to go to at the end of the video, right? You need to remind me. You cannot recall me.

trzeba się udać na końcu filmu, prawda? Musisz mi przypomnieć. Nie możesz mnie sobie przypomnieć.

You can't do it, it's impossible. But you can remind me, and we'll do it at the end,

Nie możesz tego zrobić, to niemożliwe. Ale możesz mi przypomnieć i zrobimy to na końcu,

so it's something outside of me. So when I need to remember to talk to Mr. E,

więc to jest coś poza mną. Więc kiedy muszę pamiętać, żeby porozmawiać z panem E,

I put a marker in my ear like this. And when I need groceries from the store, I put

wkładam sobie marker do ucha w ten sposób. A kiedy potrzebuję artykuły spożywcze ze sklepu, stawiam

a marker like this. Of course, the police pick me up every week, because they think

taki znacznik. Oczywiście policja odbiera mnie co tydzień, bo myślą, że

I'm crazy, but it does remind me, "don't do this in public."

zwariowałem, ale przypomina mi to: „nie rób tego publicznie”.

Something outside brings back a memory to me and it makes me remember something, okay?

Coś na zewnątrz przywołuje mi wspomnienie i sprawia, że ​​coś sobie przypominam, dobrze?

So you can remind me. I can remind myself by doing something special and that helps

Więc możesz mi przypomnieć. Mogę sobie przypomnieć, robiąc coś wyjątkowego, co pomaga

me bring something to my mind, so I can remember. I've talked about two words and I keep using

mi przywołać coś do głowy, dzięki czemu mogę zapamiętać. Mówiłem o dwóch słowach i

the same word all the time. Have you noticed what it is? **Do you remember which word I

cały czas używam tego samego słowa. Czy zauważyłeś, co to jest? **Pamiętasz, jakiego słowa

used in September?** It's "remember". Yes, I can't sing, and all these artists I sing

użyłem we wrześniu?** To „pamiętaj”. Tak, nie umiem śpiewać, a ci wszyscy artyści, których śpiewam,

when I sing their songs, I get letters saying they're going to sue me and I have to stop.

kiedy śpiewam ich piosenki, dostają listy, że zamierzają mnie pozwać i muszę przestać.

But I can't, I must dance. All right, "remember". I keep saying "remember"

Ale nie mogę, muszę tańczyć. W porządku, „pamiętaj”. Ciągle mówię „pamiętaj”,

to explain these, and we talked about remember has back or again. It has both things. Something

aby to wyjaśnić, i rozmawialiśmy o tym, że pamiętasz, że wrócił lub wrócił. Ma obie rzeczy. Coś mi

comes back to my memory or I bring it up again. Remembering is simple. The memory is there.

wraca do pamięci albo znowu to przywołuję. Zapamiętywanie jest proste. Pamięć jest.

It's active. It's waiting. It's waiting for you to use it.

Jest aktywny. to czeka. Czeka, aż go użyjesz.

I remember. I don't have to recall it, because it's here. My name I remember. I got it a

Pamiętam. Nie muszę tego przypominać, bo jest tutaj. Imię, które pamiętam. Dostałem go

long time ago, but I use it all the time, so it's here. Mr. E, I remember him, unfortunately.

dawno temu, ale używam go cały czas, więc jest tutaj. Panie E, niestety go pamiętam.

That's why every video he's here. All right, I don't have to recall him. No one reminds

Dlatego w każdym filmie jest tutaj. W porządku, nie muszę go przypominać. Nikt mi nie przypomina

me. I remember him. So we say "remember" for something when it's

. Pamiętam go. Mówimy więc „pamiętaj” o czymś, gdy jest

ready for use in the memory. Like I say, "You need to remember this." Okay, get it ready

gotowe do użycia w pamięci. Jak mówię: „ Musisz o tym pamiętać”. Dobra, przygotuj to

for use. Or it's waiting to be used. Come on, let's go.

do użycia. Albo czeka na użycie. Dalej, chodźmy.

Here's another little one. This is for free, because I like you, I really do. Actually,

Oto kolejna mała. To jest za darmo, bo cię lubię, naprawdę. Właściwie

the whole video is for free, so don't worry about it. Okay, we also say "remember to"

cały film jest za darmo, więc nie martw się o to. Dobra, mówimy też „pamiętaj o”

and we add the "to" because it's a little bit more and it's actually funny. It has nothing

i dodajemy „do”, ponieważ to trochę więcej i jest naprawdę zabawne. Nie ma to nic

really to do with memory. Well, it does, but it's more than memory which the other two

wspólnego z pamięcią. Cóż, ma, ale to coś więcej niż pamięć, której

don't have. And that's what makes "remember" different from the other two.

nie mają pozostali dwaj. I to właśnie sprawia, że „pamiętaj” różni się od pozostałych dwóch.

It has two distinct meanings, okay? It means to do something you promised to do or needs

Ma dwa różne znaczenia, dobrze? Oznacza to zrobienie czegoś, co obiecałeś zrobić lub musisz

to be done. And I'll add the word "to" after it, so it won't be just "remember". You'll

zrobić. I dodam po nim słowo "do" , żeby nie było tylko "pamiętaj".

see this, it'll be "remember" - sorry, let me go up here - "remember to" and I'm doing

Zobaczysz to, będzie to „zapamiętaj” – przepraszam, pozwól mi wejść tutaj – „pamiętaj o” i robię

it now. "Remember to explain it to the students", right?

to teraz. „Pamiętaj, żeby wyjaśnić to studentom”, prawda?

So "remember" by itself is just memory, but "remember to" means I have an obligation of

Tak więc „pamiętaj” samo w sobie jest tylko wspomnieniem, ale „pamiętaj, aby” oznacza, że ​​mam

some type. "Remember to close the door before you leave." I'm not just saying remember it.

jakiś obowiązek. „Pamiętaj, żeby zamknąć drzwi przed wyjściem”. Nie mówię tylko, żeby to zapamiętać.

That's not going to be good. You leave the door open. Police going to your house: "There

To nie będzie dobre. Zostawiasz otwarte drzwi. Policja idzie do twojego domu: „

was a robbery. Somebody forgot to close the door." You go: "I remembered it. I just didn't do it."

Był napad. Ktoś zapomniał zamknąć drzwi”. Mówisz: „Pamiętałem to. Po prostu tego nie zrobiłem”.

That ain't good. We have a video on "ain't". And if you haven't seen it, you should go

To nie jest dobre. Mamy wideo do "ain't". A jeśli go nie widziałeś, powinieneś iść

and see it. Sorry, just go see it. Anyway, "remember to" means you have an obligation

i zobaczyć. Przepraszam, po prostu idź to zobaczyć. W każdym razie, "pamiętaj o" oznacza, że ​​masz obowiązek,

that you need to do, okay? So if they add "to", it's a little different. It's not just

który musisz wykonać, dobrze? Więc jeśli dodają „do”, jest trochę inaczej. To nie tylko

memory. It involves action. So, let's remind you of the lesson before we

pamięć. Polega na działaniu. Więc przypomnijmy ci lekcję, zanim

go, okay? It's a short lesson, but hopefully a good one for you. You'll recall we started

pójdziemy, dobrze? To krótka lekcja, ale mam nadzieję, że dobra dla ciebie. Pamiętasz, że zaczęliśmy

the lesson with the word "recall". Bring back information that you have, stored away.

lekcję od słowa „przypomnij sobie”. Przywróć informacje, które posiadasz, przechowywane.

And then I wanted to remind you before I left, of the website you'll go to, which I shall

A potem chciałem ci przypomnieć, zanim wyjdę, o stronie internetowej, którą odwiedzisz, co

do. And if you remember, there are two meanings for "remember". I have done more than my duty.

zrobię. A jeśli pamiętasz, słowo „pamiętaj” ma dwa znaczenia. Zrobiłem więcej niż mój obowiązek.

And Mr. E will be happy with me, all right? Good? We've got them down. Don't forget to do

A Pan E będzie ze mnie zadowolony, dobrze? Dobry? Mamy ich na dole. Nie zapomnij zrobić

the quiz. Need I remind you where you must go? Do you

quizu. Czy muszę ci przypominać, gdzie musisz iść? Czy

recall what I told you? Probably not, because I haven't told you yet, so it would be impossible

pamiętasz, co ci powiedziałem? Pewnie nie, bo jeszcze ci nie powiedziałem, więc byłoby to niemożliwe

to remember. But we'll do it now. To work on your memory and other things... we should

do zapamiętania. Ale zrobimy to teraz. Aby popracować nad pamięcią i innymi rzeczami... powinniśmy

do a video on memory! Woo, boys and girls! Go to www -- that's just to remind you -- eng

zrobić film o pamięci! Woo chłopcy i dziewczęta! Wejdź na www -- to tak dla przypomnienia -- eng

as in English, vid as in video, which I'm sure you remember, because this isn't your

jak po angielsku, vid jak w video, co na pewno pamiętasz, bo to nie jest twój

first time and this isn't your first rodeo, right? www.engvid.com I do recall when I was

pierwszy raz i nie jest to twoje pierwsze rodeo, prawda? www.engvid.com Pamiętam, kiedy

first starting out in this business and Mr. E and I were just strangers...

zaczynałem w tym biznesie, a pan E i ja byliśmy po prostu nieznajomymi...

**strangers in the night**...

**obcymi w nocy**...

Learn English for free www.engvid.com

Ucz się angielskiego za darmo www.engvid.com