How to Defend Yourself in English

Do do do, do do do, do do do, do do do.

Làm làm làm, làm làm làm, làm làm làm, làm làm làm.

Hi.

Yeah.

CHÀO.

Vâng.

Okay.

Được rồi.

Hi.

James from engVid.

CHÀO.

James từ engVid.

Today, I want to teach you some English for self-defense in a way, like karate, jiu jitsu,

Hôm nay, tôi muốn dạy các bạn một ít tiếng Anh để tự vệ như karate, jiu jitsu,

Krav Maga.

I know it's...

Krav Maga.

Tôi biết đó là...

People think it's not a martial art, but it is.

Mọi người nghĩ đó không phải là một môn võ thuật, nhưng thực tế là vậy.

And he's wearing his black belt from doing karate.

Và anh ấy đang đeo đai đen khi tập karate.

Ah.

Ah.

Why?

Once a long time ago...

Tại sao?

Cách đây rất lâu rồi...

Well, not that long ago, but I had a student, and although I had many great stories to tell

À, cách đây không lâu, nhưng tôi có một học sinh, và mặc dù tôi có rất nhiều câu chuyện hay để kể

about students, this one was a sad story because I really liked this student, and he was one

về học sinh, nhưng đây là một câu chuyện buồn vì tôi rất thích cậu học sinh này, và cậu ấy là một trong số đó.

day in the subway, and he said he noticed someone that was similar to himself, similar

trong tàu điện ngầm, và anh ấy nói rằng anh ấy nhận thấy một người giống mình, có

cultural background, trying to ask for help from one of the workers at the subway.

nền tảng văn hóa tương tự, đang cố gắng nhờ một trong những công nhân ở tàu điện ngầm giúp đỡ.

And that person, he could tell was being rude to them, but he didn't know what to say.

Và người đó, anh có thể nói là thô lỗ với họ, nhưng anh không biết phải nói gì.

He didn't have the words because, unfortunately, in his English classes, we were teaching,

Anh ấy không có từ vì, thật không may, trong các lớp học tiếng Anh của anh ấy, chúng tôi dạy,

you know, verbs, nouns, adjectives, adverbs, how to use them in proper speech and context,

bạn biết đấy, động từ, danh từ, tính từ, trạng từ, cách sử dụng chúng trong lời nói và ngữ cảnh phù hợp,

and nobody taught him the skills that he would naturally have in his own language, and that

và không ai dạy anh ấy những kỹ năng mà anh ấy sẽ học. một cách tự nhiên có bằng ngôn ngữ của mình, và điều mà

we naturally have, we all have when you speak the language.

chúng ta tự nhiên có, tất cả chúng ta đều có khi bạn nói ngôn ngữ đó.

And I'm going to use a common word, like a comeback, but really it's a...

Và tôi sẽ dùng một từ thông dụng, như sự trở lại, nhưng thực sự nó là một...

It's a phrase or a sentence to let someone know that just because I'm learning the language

Đó là một cụm từ hoặc một câu để cho ai đó biết rằng chỉ vì tôi đang học ngôn ngữ

doesn't mean I'm ignorant, I mean, I don't know.

không có nghĩa là tôi dốt nát, Ý tôi là, tôi không biết.

I don't know you're being rude to me and you're being disrespectful, and I don't like it.

Tôi không biết bạn đang thô lỗ với tôi và bạn đang thiếu tôn trọng, và tôi không thích điều đó.

So this lesson is to teach five ways that you can engage with people to let them know,

Vì vậy bài học này là dạy năm cách mà bạn có thể tương tác với mọi người để cho họ biết,

"Hey, I may not be, you know, perfect in your language, but I understand you're being disrespectful

"Này, bạn biết đấy, tôi có thể không hoàn hảo trong ngôn ngữ của bạn, nhưng tôi hiểu bạn đang thiếu tôn trọng

or you're not being intelligent at this point in time, and I want to let you know."

hoặc bạn không thông minh vào thời điểm này và tôi muốn cho bạn biết."

Right?

Phải?

The best thing about it is if your language skills in English are a little bit weak and

Điều tốt nhất là nếu kỹ năng ngôn ngữ tiếng Anh của bạn hơi yếu và

you say something like this, they're going to be so shocked that I doubt most of them

bạn nói điều gì đó như thế này, họ sẽ sốc đến mức tôi nghi ngờ rằng hầu hết họ

will want to do anything disrespectful to you in the future because they'll be afraid

sẽ muốn làm bất cứ điều gì thiếu tôn trọng bạn trong tương lai bởi vì họ sẽ sợ

of what might come out of your mouth next.

những gì có thể thốt ra từ miệng bạn tiếp theo.

Cool?

Mát mẻ?

Now, if you're ready for that, let's go to the board.

Bây giờ, nếu bạn đã sẵn sàng cho điều đó, hãy lên bảng.

We've got Mr. E going to "Hiya", and the first one is about respect.

Chúng ta có anh E đang nói "Hiya", và câu đầu tiên là về sự tôn trọng.

So what I want to do here, oops, is I want to put a point down, because we want to talk

Vì vậy, điều tôi muốn làm ở đây, rất tiếc, là tôi muốn đưa ra một quan điểm, bởi vì chúng ta muốn nói

about boundaries and kindness.

về những ranh giới và lòng tốt.

Okay?

Được rồi?

So, what I'm doing with this one, I'm going to say something like, I'm going to say, "I'm

Vì vậy, những gì tôi đang làm với vấn đề này, tôi sẽ nói điều gì đó như, tôi sẽ nói, "Tôi

not used to being talked to in that way.

không quen bị nói chuyện theo cách đó.

I don't...

Tôi không...

I don't like...

Sorry.

tôi không 'không thích...

Xin lỗi.

I don't like being spoken to in a disrespectful way, but I do feel that whatever's happening

Tôi không thích bị nói một cách thiếu tôn trọng, nhưng tôi cảm thấy bất cứ điều gì đang xảy ra đều

is making you upset or sad, and I'd like to talk about it.

khiến bạn khó chịu hoặc buồn bã, và tôi muốn nói chuyện về điều đó.

Can we do that?"

Chúng ta làm điều đó được không? "

Now, what I just said was two things.

Bây giờ, điều tôi vừa nói có hai điều.

The first one is I don't like being spoke to in disrespect, which means I will end this

Đầu tiên là tôi không thích bị nói một cách thiếu tôn trọng, có nghĩa là tôi sẽ kết thúc

conversation if you continue this way.

cuộc trò chuyện này nếu bạn tiếp tục như vậy.

That's called drawing a boundary.

Đó gọi là vẽ ranh giới.

I'm saying don't talk to me this way, that is a boundary.

Tôi đang nói đừng nói chuyện với tôi theo cách này, đó là một ranh giới.

You talk to me this way, the conversation's over.

Bạn nói chuyện với tôi theo cách này, cuộc trò chuyện kết thúc.

But there is an element of kindness because I'm respecting the fact that you're human

Nhưng có một yếu tố của lòng tốt bởi vì tôi tôn trọng sự thật rằng bạn là con người

and you're upset about something, and I want to work with you to make you feel better.

và bạn đang buồn về điều gì đó, và tôi muốn làm việc với bạn để bạn cảm thấy tốt hơn.

So even though I'm saying this is a boundary, I'm saying as long as you respect my boundary

Vì vậy, mặc dù tôi nói đây là một ranh giới, nhưng tôi đang nói miễn là bạn tôn trọng ranh giới của tôi

and don't speak to me in that way, I will help you or try to help you feel better or

và không nói với tôi theo cách đó, tôi sẽ giúp bạn hoặc cố gắng giúp bạn cảm thấy tốt hơn hoặc

try and make this work.

cố gắng thực hiện điều này công việc.

Okay?

So that's the first one.

Được rồi?

Vì vậy, đó là cái đầu tiên.

So it talks about respect, respect for the other person and respect for yourself.

Vì vậy nó nói lên sự tôn trọng, tôn trọng người khác và tôn trọng chính mình.

You're asking them to respect you, and you will respect them and help resolve the problem

Bạn đang yêu cầu họ tôn trọng bạn và bạn sẽ tôn trọng họ và giúp giải quyết vấn đề

or situation.

hoặc tình huống.

Okay?

Được rồi?

And this is, you know, can be used almost any time, and it should be the first line

Và bạn biết đấy, điều này có thể được sử dụng hầu như bất cứ lúc nào và nó phải là tuyến

of defense, talking about respect for each other.

phòng thủ đầu tiên nói về sự tôn trọng lẫn nhau.

Right?

Because we want to have good communication, and that happens when we respect the fact

Phải?

Bởi vì chúng ta muốn có sự giao tiếp tốt và điều đó xảy ra khi chúng ta tôn trọng sự thật

that the other person you're speaking to is human like you.

rằng người đang nói chuyện với bạn cũng là con người như bạn.

So, let's look at number two.

Vì vậy, chúng ta hãy nhìn vào số hai.

Number two is about humour, and I'll show you why.

Số hai là về sự hài hước và tôi sẽ cho bạn thấy lý do tại sao.

It's our first humour device.

Đó là thiết bị hài hước đầu tiên của chúng tôi.

Now, humour in Canada is spelt this way, before I hear anybody say, "Oh, you put a 'u'",

Bây giờ, sự hài hước ở Canada được đánh vần theo cách này, trước khi tôi nghe ai đó nói, "Ồ, bạn đặt chữ 'u'",

I'm like, "Eh, I'm in Canada."

tôi đã nói, "Ơ, tôi ở Canada."

United States, they don't have the extra 'u', but that's humour.

Hoa Kỳ, họ không có thêm chữ 'u', nhưng đó là sự hài hước.

So humour is "hahaha", funny.

Vì thế hài hước là "hahaha", hài hước.

So you might say something like, "Well, that was unexpected.

Vì vậy, bạn có thể nói điều gì đó như "Chà, điều đó thật bất ngờ.

Thanks for keeping life interesting."

Cảm ơn vì đã khiến cuộc sống trở nên thú vị."

And why am I using humour?

Và tại sao tôi lại sử dụng sự hài hước?

Because I want to show them I'm unaffected.

Bởi vì tôi muốn cho họ thấy tôi không bị ảnh hưởng.

See, if you can laugh at a situation when someone's trying to be rude to you, and you're

Hãy xem, nếu bạn có thể bật cười trước một tình huống khi ai đó đang cố tỏ ra thô lỗ với bạn và bạn

like, "Oh, that was unexpected.

nói, "Ồ, thật bất ngờ.

Glad you're here to keep things interesting."

Rất vui vì bạn ở đây để khiến mọi chuyện trở nên thú vị." Giống

It's like, I heard what you said, but it doesn't really bother me or do anything to me, so

như, tôi đã nghe những gì bạn nói, nhưng nó không thực sự khiến tôi bận tâm hay ảnh hưởng gì đến tôi, vậy thì

what?

sao?

That is disarming, because if someone's trying to be rude to you to make you feel bad, and

Điều đó thật đáng thất vọng, bởi vì nếu ai đó đang cố tỏ ra thô lỗ với bạn để khiến bạn cảm thấy tồi tệ, và

you're laughing, going, "Okay, well, that was cool, whatever, I guess you're a bit of

bạn cười và nói, "Được rồi, điều đó thật tuyệt, sao cũng được, tôi đoán bạn là một

a joker."

người hay pha trò."

That disarms them, because they're like, "You're not hurt."

Điều đó làm họ mất vũ khí, bởi vì họ nói, "Bạn không bị thương."

I'm like, "Nope."

Tôi nói, "Không."

See, I'm very confident, so I don't take that seriously.

Hãy xem, tôi rất tự tin, vì vậy tôi không coi trọng điều đó.

That usually disarms.

Điều đó thường vô hiệu hóa.

That means make them not as aggressive towards you, and no one wants that.

Điều đó có nghĩa là làm cho họ không hung hăng với bạn nữa và không ai muốn điều đó cả.

They want to have an effect.

Họ muốn có một hiệu ứng.

That's the key for them being disrespectful, and you're taking that away by saying, "Okay,

Đó chính là nguyên nhân khiến họ tỏ ra thiếu tôn trọng và bạn đang loại bỏ điều đó bằng cách nói: "Được rồi,

whatever.

Didn't affect me."

sao cũng được.

Không ảnh hưởng đến tôi."

Right?

So, this is the first one where we're moving from being kindness, and we're maybe not being

Phải?

Vì vậy, đây là lần đầu tiên chúng ta chuyển từ việc tử tế, và có thể chúng ta không

kind anymore, but we're saying, "You didn't bother me by that comment."

còn tử tế nữa, nhưng chúng ta đang nói, "Bạn không làm phiền tôi vì nhận xét đó."

Cool?

Mát mẻ?

Let's look at number three.

Chúng ta hãy nhìn vào số ba.

Okay, now number three.

Được rồi, bây giờ là số ba.

In life, we go in stages.

Trong cuộc sống, chúng ta đi theo từng giai đoạn.

You start small, and you grow.

Bạn bắt đầu nhỏ, và bạn phát triển.

When something goes like this, we call it an escalation.

Khi điều gì đó diễn ra như thế này, chúng tôi gọi đó là sự leo thang.

It's going more and more.

Nó đang diễn ra ngày càng nhiều.

So, you might have noticed, here's kindness, no kindness, but humor.

Vì vậy, bạn có thể nhận thấy, đây là lòng tốt, không phải lòng tốt mà là sự hài hước.

But now, I'm going to talk about responsibility.

Nhưng bây giờ tôi sẽ nói về trách nhiệm.

Sometimes when people are being rude, they're trying to put responsibility or blame on you,

Đôi khi mọi người tỏ ra thô lỗ, họ đang cố đổ trách nhiệm hoặc đổ lỗi cho bạn

because they don't want to take blame for something.

vì họ không muốn nhận lỗi về điều gì đó.

So, like, "I didn't do it, it was your fault, it was your responsibility, blah, blah, blah",

Vì vậy, chẳng hạn như "Tôi không làm điều đó, đó là lỗi của bạn, đó là trách nhiệm của bạn, blah, blah, blah",

and they can be very rude.

và họ có thể rất thô lỗ.

In fact, I know a situation that happened recently with someone I work with, someone

Trên thực tế, tôi biết một tình huống xảy ra gần đây với một người mà tôi làm việc cùng, có người

came to them and said, "Don't tell people that I did this.

đến gặp họ và nói: "Đừng nói với mọi người rằng tôi đã làm điều này.

I'm not responsible when they actually did it."

Tôi không chịu trách nhiệm khi họ thực sự làm điều đó."

And the other person was like, "Back up.

Và người kia nói, "Lùi lại.

Don't try and get me in trouble for what you have done."

Đừng cố khiến tôi gặp rắc rối vì những gì bạn đã làm."

So, here's what you can say to somebody who's trying to make you responsible, or trying

Vì vậy, đây là những gì bạn có thể nói với ai đó đang cố gắng buộc bạn phải chịu trách nhiệm, hoặc đang cố

to blame you, or trying to blame you for something that they actually have done.

đổ lỗi cho bạn, hoặc đang cố đổ lỗi cho bạn về điều gì đó mà họ thực sự đã làm.

You can say something like this, okay, "Don't try and make me responsible for X, Y, and

Bạn có thể nói điều gì đó như thế này, được thôi, "Đừng cố bắt tôi phải chịu trách nhiệm về X, Y và

Z."

Z."

X, Y, and Z means whatever they're saying.

X, Y và Z có nghĩa là bất cứ điều gì họ đang nói.

"I'm as responsible as your parents were irresponsible for having you."

"Anh cũng có trách nhiệm như bố mẹ em đã vô trách nhiệm khi có em vậy."

You're kind of slapping them, and their parents, and their grandparents in the face for having

Bạn đang tát vào mặt họ, cha mẹ và ông bà của họ vì có

such an idiot.

một kẻ ngốc như vậy.

Don't let people make you responsible for their faults or mistakes.

Đừng để mọi người bắt bạn phải chịu trách nhiệm về lỗi lầm hoặc sai lầm của họ.

You can admit what you've done, but don't take the blame for others, because what happens

Bạn có thể thừa nhận những gì mình đã làm, nhưng đừng đổ lỗi cho người khác, bởi vì điều xảy ra

after a while is they start trying to make you what we call the "fall guy", make you

sau một thời gian là họ bắt đầu cố gắng biến bạn thành thứ mà chúng ta gọi là "kẻ sa ngã", khiến bạn

look stupid all the time so they can escape their own bad decisions and lack of responsibility.

lúc nào cũng trông ngu ngốc để họ có thể thoát khỏi những quyết định tồi tệ và thiếu trách nhiệm của chính mình.

So that's not a nice one, and you might get, what we say, a little pushback.

Vì vậy, đó không phải là một điều tốt đẹp, và bạn có thể nhận được, như chúng tôi nói, một chút phản kháng.

People might not be happy with that, but you know what?

Mọi người có thể không hài lòng với điều đó, nhưng bạn biết không?

If they're being that rude, they kind of deserve it.

Nếu họ cư xử thô lỗ như vậy thì họ đáng bị như vậy.

I like this one, I really do, but it's mean.

Tôi thích cái này, tôi thực sự thích, nhưng nó có ý nghĩa.

My dad, and I hope he's watching, love my dad, said something when I was a kid I never

Bố tôi, và tôi hy vọng ông đang xem, yêu bố tôi, đã nói điều gì đó khi tôi còn nhỏ tôi không bao giờ

liked it, but when I grew older, I find myself saying it.

thích, nhưng khi lớn lên, tôi thấy mình đang nói điều đó.

I hear my dad saying, "You not listen, you feel."

Tôi nghe bố tôi nói: "Con không nghe, con hãy cảm nhận."

So some of you who aren't West Indian won't understand what that means, so I'll explain

Vì vậy, một số bạn không phải người Tây Ấn sẽ không hiểu điều đó nghĩa là gì, nên tôi sẽ giải thích

it.

And it has to do with this one.

.

Và nó có liên quan tới cái này.

If someone is doing something silly and they look at you, you can say...

Nếu ai đó đang làm điều gì đó ngớ ngẩn và họ nhìn bạn, bạn có thể nói...

And they say, "What are you looking at?"

Và họ nói, "Bạn đang nhìn gì vậy?"

I can go, "Ah, the next Darwin Award."

Tôi có thể nói, "À, Giải thưởng Darwin tiếp theo."

So for some of you now, you're going, "There's two things you said, 'Darwin Award' and 'you

Vì vậy, đối với một số bạn bây giờ, bạn sẽ nói, "Có hai điều bạn đã nói, 'Giải thưởng Darwin' và 'bạn

not listen, you feel'.

không lắng nghe, bạn cảm nhận'.

What is he talking about?"

Anh ấy đang nói về cái gì vậy?"

Well, there is this award that is given out every year for the dumbest way to die and

Chà, có một giải thưởng được trao hàng năm cho cách chết và

leave life.

rời bỏ cuộc sống ngu ngốc nhất.

So you've left humanity and you've died in a stupid way.

Vậy là bạn đã rời bỏ nhân loại và bạn đã chết một cách ngu ngốc.

It's called the Darwin Award because people are happy to give it because you're no longer

Nó được gọi là Giải thưởng Darwin vì mọi người vui vẻ trao nó vì bạn không còn ở

in the evolutionary pool, so you're no longer in humanity, so you will not reproduce.

trong nhóm tiến hóa nữa, nên bạn không còn ở trong loài người nữa, nên bạn sẽ không sinh sản.

So if you get a Darwin Award, it means you're dead for doing something stupid.

Vì vậy, nếu bạn nhận được Giải thưởng Darwin, điều đó có nghĩa là bạn đã chết vì làm điều gì đó ngu ngốc.

So when I say I'm looking at the next Darwin Award, I'm trying to tell you what you're

Vì vậy, khi tôi nói rằng tôi đang xem Giải thưởng Darwin tiếp theo, tôi đang cố nói với bạn rằng điều bạn đang

doing is so stupid, you're probably going to get hurt from this.

làm thật ngu ngốc, có thể bạn sẽ bị tổn thương vì điều này.

Well, my father would say, "You not listen, you feel.

Chà, bố tôi sẽ nói, "Con không nghe, con cảm nhận. Hãy

Listen to the words.

nghe lời nói.

If you don't listen, you will feel the consequence."

Nếu con không lắng nghe, con sẽ cảm nhận được hậu quả."

So, most people wouldn't understand "you not listen, you feel", so you can just turn around

Vì vậy, hầu hết mọi người sẽ không hiểu "bạn không nghe, bạn cảm nhận", vì vậy bạn có thể quay lại

and go.

và đi.

If you keep doing that, you're going to be the next Darwin Award.

Nếu bạn tiếp tục làm điều đó, bạn sẽ là Giải thưởng Darwin tiếp theo.

And if they say, "What are you looking at?", "The next Darwin Award", or you can say, "Are

Và nếu họ nói, "Bạn đang nhìn cái gì?", "Giải thưởng Darwin tiếp theo", hoặc bạn có thể nói, "

you trying to get the next...", you got it, "Darwin Award".

Bạn đang cố gắng giành được giải thưởng tiếp theo...", thì bạn đã có được "Giải thưởng Darwin".

This is someone being not very smart, right?

Đây là một người không thông minh lắm, phải không?

Not smart moves.

Những bước đi không thông minh.

They're not being very smart, and you're trying to help them.

Họ không thông minh lắm và bạn đang cố gắng giúp đỡ họ.

But they're not listening, so "you not listen, you feel".

Nhưng họ không lắng nghe nên "bạn không nghe, bạn cảm nhận".

Maybe you're like my dad was, actually, I love it.

Có lẽ bạn cũng giống bố tôi, thực ra, tôi thích điều đó.

And the last one, the last resort, I'm not talking about a resort hotel.

Và điều cuối cùng, phương sách cuối cùng, tôi không nói về khách sạn nghỉ dưỡng.

In the last resort is when you do something like this.

Phương án cuối cùng là khi bạn làm điều gì đó như thế này.

Somebody says something to you that is so rude, they're being rude or what have you,

Ai đó nói điều gì đó rất thô lỗ với bạn, họ đang thô lỗ hoặc

you do this.

bạn làm điều này.

Oh, miss me?

Ồ, nhớ tôi à?

Yeah, they will, too, because if it's in the middle of a conversation, what you just said

Vâng, họ cũng sẽ như vậy, bởi vì nếu đang ở giữa cuộc trò chuyện, điều bạn vừa nói

is...

là...

And it's the important...

Và điều quan trọng là...

The eye contact first is important, because you're not leaving because...

Giao tiếp bằng mắt trước tiên rất quan trọng, bởi vì bạn sẽ không rời đi vì...

Sorry, you're afraid of them.

Xin lỗi , bạn sợ họ.

That's not why you're leaving.

Đó không phải là lý do bạn rời đi.

You look at them to say, "What I found, what you said was so disrespectful or rude, or

Bạn nhìn họ để nói, "Những gì tôi phát hiện ra, những gì bạn nói thật thiếu tôn trọng hoặc thô lỗ, hoặc đã

so far above the line, like you've crossed the line, done something that you cannot get

đi quá giới hạn, giống như bạn đã vượt quá giới hạn, đã làm điều gì đó mà bạn không thể rút

back from.

lại được.

I have nothing to say to you.

Tôi không còn gì để nói." với bạn.

Your excuses or apologies are not going to work on me.

Những lời bào chữa hay lời xin lỗi của bạn sẽ không có tác dụng với tôi.

I want nothing to do with you, so I'm not afraid of you.

Tôi không muốn liên quan gì đến bạn, vì vậy tôi không sợ bạn.

I'm letting you know with my eyes that this is disappointment and disgust, and my feet

Tôi đang cho bạn biết bằng mắt rằng đây là sự thất vọng và ghê tởm, và tôi đôi chân

are showing you, and I will not tolerate it, and I will leave."

đang chỉ cho bạn, và tôi sẽ không chịu đựng được điều đó, và tôi sẽ rời đi."

And if you say, "But I was joking", I'm not going to come back and say, "Oh, God, no,

Và nếu bạn nói, "Nhưng tôi chỉ nói đùa thôi", tôi sẽ không quay lại và nói, "Ôi Chúa ơi, không,

you just leave."

bạn cứ đi đi."

And you let everybody else look at them and kind of go, "Whoa, what did you just do?"

Và bạn để mọi người khác nhìn họ và nói, "Ồ, bạn vừa làm gì vậy?"

I call it the last resort because almost, you know, walk away.

Tôi gọi đó là biện pháp cuối cùng bởi vì, bạn biết đấy, gần như phải bỏ đi.

But the important thing here you want to remember is eye contact.

Nhưng điều quan trọng ở đây bạn muốn nhớ là giao tiếp bằng mắt.

Sorry, eye contact.

Xin lỗi, giao tiếp bằng mắt.

You cannot walk away and not look at them because they...

Bạn không thể bỏ đi và không nhìn họ bởi vì họ...

If someone is that rude, they will feel that they made you afraid and feel small.

Nếu ai đó thô lỗ như vậy, họ sẽ cảm thấy rằng họ đã khiến bạn sợ hãi và cảm thấy mình nhỏ bé.

But for you to look directly in their eyes, hold their gaze for three, four, five seconds,

Nhưng để bạn nhìn thẳng vào mắt họ, hãy giữ ánh mắt của họ trong ba, bốn, năm giây,

just look at them.

chỉ cần nhìn vào họ. Hãy

Look right at them.

nhìn thẳng vào họ.

I'll give you a secret.

Tôi sẽ cho bạn một bí mật.

If you have a hard time because you say, "I'm shy, I'm introverted, I can't do that", look

Nếu bạn gặp khó khăn vì nói: "Tôi nhút nhát, tôi sống nội tâm, tôi không thể làm được điều đó", hãy nhìn vào

here between their eyebrows.

đây giữa lông mày của họ.

Don't look.

Đừng nhìn.

To them, it looks as though you're looking in their eyes anyway, so you can avoid direct

Đối với họ, có vẻ như bạn đang nhìn vào mắt họ, vì vậy bạn có thể tránh

eye contact, but you just look there for five seconds.

giao tiếp bằng mắt trực tiếp nhưng bạn chỉ cần nhìn vào đó trong năm giây.

Don't say a word.

Đừng nói một lời nào.

Don't try to say, "You were rude", don't say nothing.

Đừng cố nói, "Bạn thật thô lỗ", đừng nói gì cả.

Stare for five seconds, look, turn your head, walk away.

Nhìn chằm chằm trong năm giây, nhìn, quay đầu lại và bước đi.

Don't respond to anything they say.

Đừng đáp lại bất cứ điều gì họ nói. Hãy

Trust me.

tin tôi.

Trust me, trust me, that will have an effect.

Hãy tin tôi, tin tôi đi, điều đó sẽ có tác dụng.

Because they wanted to have an effect on you, and you showed nothing.

Bởi vì họ muốn gây ảnh hưởng đến bạn và bạn không thể hiện gì cả.

You gave them nothing.

Bạn chẳng cho họ gì cả.

You left them alone with their feelings, emotions, or what have you.

Bạn đã để họ một mình với những cảm xúc, cảm xúc của họ hoặc những gì thuộc về bạn.

That bothers people who want to have an effect on you.

Điều đó làm phiền những người muốn gây ảnh hưởng đến bạn.

Anyway, these were the five ways to use English on using comebacks.

Dù sao đi nữa, đây là năm cách sử dụng tiếng Anh khi sử dụng câu trở lại.

Right?

Phải?

The first one I said to you, so if you want to try and remember, that is, "I don't like

Điều đầu tiên tôi nói với bạn, vậy nếu bạn muốn thử ghi nhớ, đó là, "Tôi không thích

people speaking to me in a disrespectful way, but I do feel that you're upset and I'm happy

mọi người nói chuyện với tôi một cách thiếu tôn trọng, nhưng tôi thực sự cảm thấy rằng bạn đang buồn và tôi rất vui khi

to help you with it.

được làm điều đó." giúp bạn với nó.

How can we work this out?"

Làm thế nào chúng ta có thể giải quyết vấn đề này?"

That's showing your kindness and your boundaries.

Đó là thể hiện lòng tốt và ranh giới của bạn.

Don't talk to me like that and I'll help you.

Đừng nói chuyện với tôi như thế và tôi sẽ giúp bạn.

The second one, unexpected, well, that was unexpected.

Điều thứ hai, bất ngờ, à, thật bất ngờ.

You could use something like that.

Bạn có thể sử dụng một cái gì đó như thế.

That was unexpected.

Đó là bất ngờ.

"Thanks for keeping things lively, here."

"Cảm ơn vì đã giữ cho mọi thứ sống động ở đây."

Or "That was unexpected.

Hoặc "Thật bất ngờ.

I didn't know you were a comedian."

Tôi không biết bạn là một diễn viên hài."

Or "That was unexpected.

Hoặc "Thật bất ngờ.

Nobody wanted to hear you say that, but thank you."

Không ai muốn nghe bạn nói điều đó cả, nhưng cảm ơn bạn."

By saying this, it's like what you said is rude, and no one expects people to be rude,

Nói thế này thì có vẻ như bạn nói là thô lỗ, và không ai mong đợi người khác sẽ thô lỗ,

but I'm using humour to get back and say...

nhưng tôi đang dùng sự hài hước để đáp lại và nói...

But I'm unaffected by it.

Nhưng tôi không bị ảnh hưởng bởi điều đó.

Right?

Unaffected.

Phải?

Không bị ảnh hưởng.

Other one, responsibility.

Mặt khác, trách nhiệm.

If someone tries to say you're responsible, you could say, "I am not responsible for XYZ",

Nếu ai đó cố nói rằng bạn phải chịu trách nhiệm, bạn có thể nói, "Tôi không chịu trách nhiệm về XYZ",

whatever it is, just as your parents were being irresponsible when they had you.

bất kể đó là gì, cũng giống như cha mẹ bạn đã vô trách nhiệm khi họ có bạn.

Ouch.

Ối.

This is...

Đây là...

Bam, hitting the head, because no one's expecting you to say that.

Bam, đánh vào đầu, vì không ai ngờ bạn sẽ nói thế.

It's pretty rude because you're talking about their parents now.

Điều đó khá thô lỗ vì bây giờ bạn đang nói về cha mẹ của họ.

It's one thing to talk about me, but I'm saying you and your whole family are screwed up.

Nói về tôi là một chuyện, nhưng tôi đang nói rằng bạn và cả gia đình bạn đang gặp rắc rối.

The "Darwin" is when someone's not listening and they're going to get hurt, so this is

"Darwin" là khi ai đó không lắng nghe và họ sẽ bị tổn thương, nên chuyện này lại

different.

You're trying...

khác.

Bạn đang cố gắng...

You've tried to say, "Please don't do that.

Bạn đã cố gắng nói, “Xin đừng làm thế.

You're going to get hurt."

Bạn sẽ bị tổn thương đấy.”

Oh my gosh, I'm thinking of how many times my father said, "Please stop.

Ôi chúa ơi, tôi đang nghĩ đến bao nhiêu lần bố tôi đã nói, "Làm ơn dừng lại.

You're going to get hurt.

You're going to get...

Con sẽ bị tổn thương.

Con sẽ...

You're not listening."

You feel...

Con không nghe đâu."

Bạn cảm thấy...

And walked away.

Và bỏ đi.

He tried.

Anh ấy đã cố gắng.

Dad, I know you tried.

Bố, con biết bố đã cố gắng.

Okay.

So, anyway.

Được rồi.

Vì vậy, dù sao đi nữa.

But when someone's not doing something smart, you say, "Hey, listen.

Nhưng khi ai đó làm điều gì đó không thông minh, bạn nói, "Này, nghe này.

I'm looking at the next Darwin Award."

Tôi đang xem Giải thưởng Darwin tiếp theo."

The reason why you say that is to...

Lý do tại sao bạn nói vậy là để...

When I say "listen", to get them to stop and go, "What do you mean?

Khi tôi nói "lắng nghe", để khiến họ dừng lại và nói, "Ý bạn là gì?

What are you talking about?"

Bạn đang nói về cái gì vậy?"

It gives you an opportunity to explain it.

Nó cho bạn một cơ hội để giải thích nó.

Okay?

Được rồi?

So, as much as it's got joke in it and it's not very nice, you're trying to look for an

Vì vậy, mặc dù trong đó có nhiều trò đùa và không hay ho lắm, nhưng bạn đang cố gắng tìm

opportunity to get them to listen when nothing else has happened.

cơ hội để khiến họ lắng nghe khi không có chuyện gì khác xảy ra.

And then finally, some people can't be reasoned with.

Và cuối cùng, một số người không thể lý luận được.

You just don't talk to them because they are that rude.

Bạn không nói chuyện với họ vì họ thô lỗ.

They don't want to discuss things.

Họ không muốn thảo luận mọi thứ.

They don't want to fix things.

Họ không muốn sửa chữa mọi thứ.

Look them in the eyes, and that secret I told you, between the two eyebrows, if you need

Hãy nhìn vào mắt họ, và bí mật mà tôi đã nói với bạn, giữa hai lông mày, nếu bạn cần

to, two, three, four seconds, five, hold it.

, hai, ba, bốn giây, năm, giữ nó.

Say nothing.

Không noi gi.

Hold your ground.

Giữ nguyên vị trí.

Because they're waiting for you to say something.

Bởi vì họ đang đợi bạn nói điều gì đó.

Then just leave.

Sau đó hãy rời đi.

Just like I'm going to do in about five seconds, because I hope you enjoyed the lesson.

Giống như tôi sẽ làm trong khoảng năm giây, vì tôi hy vọng bạn thích bài học.

Please, if you have any questions or you want any, you know, help, put it in the comments

Xin vui lòng, nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào hoặc bạn muốn bất kỳ câu hỏi nào, bạn biết đấy, hãy giúp đỡ, hãy đưa nó vào phần nhận xét

on engVid or on YouTube.

trên engVid hoặc trên YouTube.

Right?

People there, it's not just myself, because I've given you examples.

Phải?

Mọi người ở đó, không chỉ riêng tôi đâu, vì tôi đã cho các bạn những ví dụ.

I've given you examples, like with this one, "The Unexpected", I showed you how you can

Tôi đã đưa cho bạn những ví dụ, như với ví dụ này, "Điều bất ngờ", tôi đã chỉ cho bạn cách bạn có thể

change it for yourself.

tự thay đổi nó.

Other people can give you probably examples of what's happened to them, and...

Những người khác có thể cho bạn những ví dụ điển hình về những gì đã xảy ra với họ, và...

Or stories of that happened to them and how they handle the situation.

Hoặc những câu chuyện về điều đó đã xảy ra với họ và cách họ xử lý tình huống.

This is a great way to make the community grow, or language community grow, and to make

Đây là một cách tuyệt vời để làm cho cộng đồng phát triển hoặc cộng đồng ngôn ngữ phát triển và giúp

yourself safe out there.

bạn an toàn khi ở ngoài đó.

Right?

Phải?

Because we're not just here to teach you grammar and stuff.

Bởi vì chúng tôi không chỉ ở đây để dạy bạn ngữ pháp và những thứ khác.

We want you to have a good life in the countries and the experiences you come to.

Chúng tôi muốn bạn có một cuộc sống tốt đẹp ở các quốc gia và những trải nghiệm bạn đến.

Right?

Phải?

With English-speaking people.

Với những người nói tiếng Anh.

Anyway, thank you very much for listening.

Dù sao cũng cảm ơn bạn rất nhiều vì đã lắng nghe.

I'm looking forward to sharing another video with you soon.

Tôi mong sớm được chia sẻ một video khác với bạn.

Leave comments below, because if you like it, we'll do another one like that.

Hãy để lại bình luận bên dưới, vì nếu bạn thích thì chúng tôi sẽ làm một cái khác tương tự như vậy.

Right?

Phải?

So, you can go here on YouTube, or you can go to engVid, and I'll see you soon.

Vì vậy, bạn có thể truy cập YouTube hoặc truy cập engVid và tôi sẽ sớm gặp lại bạn.

Ciao.

Ciao.