How to Defend Yourself in English

Do do do, do do do, do do do, do do do.

Zrób to, zrób to, zrób to, zrób to, zrób to.

Hi.

Yeah.

Cześć.

Tak.

Okay.

Dobra.

Hi.

James from engVid.

Cześć.

James z engVid.

Today, I want to teach you some English for self-defense in a way, like karate, jiu jitsu,

Dzisiaj chcę Cię nauczyć trochę angielskiego do samoobrony, np. karate, jiu jitsu,

Krav Maga.

I know it's...

Krav Maga.

Wiem, że to...

People think it's not a martial art, but it is.

Ludzie myślą, że to nie jest sztuka walki, ale tak jest.

And he's wearing his black belt from doing karate.

I ma na sobie czarny pas po uprawianiu karate.

Ah.

Ach.

Why?

Once a long time ago...

Dlaczego? Pewnego

razu, dawno temu...

Well, not that long ago, but I had a student, and although I had many great stories to tell

No, nie tak dawno temu, ale miałem ucznia i chociaż miałem wiele wspaniałych historii do opowiedzenia

about students, this one was a sad story because I really liked this student, and he was one

o studentach, ta była smutna, ponieważ bardzo lubiłem tego ucznia, a on był jedną z

day in the subway, and he said he noticed someone that was similar to himself, similar

dzień w metrze i powiedział, że zauważył osobę podobną do niego, o podobnym

cultural background, trying to ask for help from one of the workers at the subway.

pochodzeniu kulturowym, która próbowała poprosić o pomoc jednego z pracowników metra.

And that person, he could tell was being rude to them, but he didn't know what to say.

Widział, że ta osoba była wobec nich niegrzeczna, ale nie wiedział, co powiedzieć.

He didn't have the words because, unfortunately, in his English classes, we were teaching,

Brakowało mu słów, bo niestety na lekcjach angielskiego uczyliśmy, no

you know, verbs, nouns, adjectives, adverbs, how to use them in proper speech and context,

wiecie, czasowników, rzeczowników, przymiotników, przysłówków, jak ich używać we właściwej mowie i kontekście,

and nobody taught him the skills that he would naturally have in his own language, and that

i nikt nie nauczył go umiejętności, których by używał naturalnie ma w swoim własnym języku i to, co

we naturally have, we all have when you speak the language.

naturalnie mamy, wszyscy mamy, gdy mówisz w tym języku.

And I'm going to use a common word, like a comeback, but really it's a...

I użyję popularnego słowa, na przykład „powrót”, ale tak naprawdę jest to... To

It's a phrase or a sentence to let someone know that just because I'm learning the language

wyrażenie lub zdanie, które ma dać komuś znać, że to, że uczę się języka,

doesn't mean I'm ignorant, I mean, I don't know.

nie oznacza, że ​​jestem ignorantem. To znaczy, nie wiem.

I don't know you're being rude to me and you're being disrespectful, and I don't like it.

Nie wiem, czy jesteś wobec mnie niegrzeczny i okazujesz brak szacunku, ale nie podoba mi się to.

So this lesson is to teach five ways that you can engage with people to let them know,

Zatem ta lekcja polega na nauczeniu pięciu sposobów nawiązywania kontaktu z ludźmi i informowania ich:

"Hey, I may not be, you know, perfect in your language, but I understand you're being disrespectful

„Hej, może nie jestem doskonały w twoim języku, ale rozumiem, że okazujesz brak szacunku

or you're not being intelligent at this point in time, and I want to let you know."

lub nie jesteś inteligentny w tym momencie i chcę cię o tym poinformować.”

Right?

Prawidłowy?

The best thing about it is if your language skills in English are a little bit weak and

Najlepsze w tym jest to, że jeśli twoje umiejętności językowe w języku angielskim są trochę słabe i

you say something like this, they're going to be so shocked that I doubt most of them

powiesz coś takiego, będą tak zszokowani, że wątpię, czy większość z nich

will want to do anything disrespectful to you in the future because they'll be afraid

będzie chciała w przyszłości zrobić ci coś niestosownego, ponieważ będą się bać

of what might come out of your mouth next.

tego, co może następnie wyjść z twoich ust.

Cool?

Fajny? A

Now, if you're ready for that, let's go to the board.

teraz, jeśli jesteś na to gotowy, przejdźmy do tablicy.

We've got Mr. E going to "Hiya", and the first one is about respect.

Pan E idzie na „Hiya”, a pierwsze z nich dotyczy szacunku.

So what I want to do here, oops, is I want to put a point down, because we want to talk

Więc to, co chcę tutaj zrobić, ups, chcę coś podkreślić, ponieważ chcemy porozmawiać

about boundaries and kindness.

o granicach i życzliwości.

Okay?

Dobra?

So, what I'm doing with this one, I'm going to say something like, I'm going to say, "I'm

Więc co mam zrobić z tym, powiem coś w stylu: „

not used to being talked to in that way.

Nie jestem przyzwyczajony do tego, żeby do mnie mówiono w ten sposób.

I don't...

Ja nie...

I don't like...

Sorry.

Ja nie Nie podoba mi się...

Przepraszam.

I don't like being spoken to in a disrespectful way, but I do feel that whatever's happening

Nie lubię, gdy mówi się do mnie w sposób pozbawiony szacunku, ale czuję, że cokolwiek się dzieje,

is making you upset or sad, and I'd like to talk about it.

sprawia, że ​​jesteś zdenerwowany lub smutny, i chciałbym o tym porozmawiać. Czy

Can we do that?"

możemy to zrobić? "

Now, what I just said was two things.

To, co właśnie powiedziałem, to dwie rzeczy. Po

The first one is I don't like being spoke to in disrespect, which means I will end this

pierwsze, nie lubię, gdy mówi się do mnie bez szacunku, co oznacza, że ​​zakończę tę

conversation if you continue this way.

rozmowę, jeśli będziesz kontynuował w ten sposób.

That's called drawing a boundary.

To się nazywa narysowanie granicy.

I'm saying don't talk to me this way, that is a boundary.

Mówię: nie mów do mnie w ten sposób, to jest granica. Jeśli

You talk to me this way, the conversation's over.

tak do mnie mówisz, rozmowa jest skończona.

But there is an element of kindness because I'm respecting the fact that you're human

Ale jest w tym element życzliwości, ponieważ szanuję fakt, że jesteś człowiekiem

and you're upset about something, and I want to work with you to make you feel better.

i jesteś czymś zdenerwowany, więc chcę z tobą pracować, abyś poczuł się lepiej.

So even though I'm saying this is a boundary, I'm saying as long as you respect my boundary

Więc nawet jeśli mówię, że to jest granica, mówię, że dopóki będziesz szanować moją granicę

and don't speak to me in that way, I will help you or try to help you feel better or

i nie będziesz się do mnie w ten sposób odzywać, pomogę ci lub spróbuję pomóc ci poczuć się lepiej, lub

try and make this work.

spróbuję to zrobić praca.

Okay?

So that's the first one.

Dobra?

Więc to jest pierwsze.

So it talks about respect, respect for the other person and respect for yourself.

Mówi się więc o szacunku, szacunku do drugiej osoby i szacunku do siebie.

You're asking them to respect you, and you will respect them and help resolve the problem

Prosisz ich, aby cię szanowali, a ty będziesz ich szanował i pomożesz rozwiązać problem

or situation.

lub sytuację.

Okay?

Dobra?

And this is, you know, can be used almost any time, and it should be the first line

A to jest, wiadomo, można zastosować niemal w każdej chwili i to powinna być pierwsza linia

of defense, talking about respect for each other.

obrony, mówiąca o wzajemnym szacunku.

Right?

Because we want to have good communication, and that happens when we respect the fact

Prawidłowy?

Ponieważ chcemy dobrej komunikacji, a dzieje się tak, gdy szanujemy fakt,

that the other person you're speaking to is human like you.

że druga osoba, z którą rozmawiasz, jest człowiekiem takim jak Ty.

So, let's look at number two.

Przyjrzyjmy się więc numerowi dwamu.

Number two is about humour, and I'll show you why.

Numer dwa dotyczy humoru i pokażę ci dlaczego. To

It's our first humour device.

nasze pierwsze urządzenie poprawiające humor.

Now, humour in Canada is spelt this way, before I hear anybody say, "Oh, you put a 'u'",

W Kanadzie humor pisze się w ten sposób: zanim usłyszę, jak ktoś mówi: „Och, wstawiasz „u”,

I'm like, "Eh, I'm in Canada."

ja mówię: „Ech, jestem w Kanadzie”. W

United States, they don't have the extra 'u', but that's humour.

Stanach Zjednoczonych nie ma dodatkowego „u”, ale to jest humor.

So humour is "hahaha", funny.

Zatem humor to „hahaha”, zabawny.

So you might say something like, "Well, that was unexpected.

Możesz więc powiedzieć coś w stylu: „No cóż, to było nieoczekiwane.

Thanks for keeping life interesting."

Dziękuję, że życie jest interesujące”.

And why am I using humour?

A dlaczego używam humoru?

Because I want to show them I'm unaffected.

Ponieważ chcę im pokazać, że nie mam na to wpływu.

See, if you can laugh at a situation when someone's trying to be rude to you, and you're

Widzisz, jeśli potrafisz śmiać się z sytuacji, gdy ktoś próbuje być wobec ciebie niegrzeczny, a ty

like, "Oh, that was unexpected.

mówisz: „Och, to było nieoczekiwane.

Glad you're here to keep things interesting."

Cieszę się, że jesteś tutaj, żeby utrzymać wszystko w ciekawym miejscu”.

It's like, I heard what you said, but it doesn't really bother me or do anything to me, so

To tak, słyszałem, co powiedziałeś, ale tak naprawdę nie przeszkadza mi to ani nic mi nie robi, i

what?

co z tego?

That is disarming, because if someone's trying to be rude to you to make you feel bad, and

To rozbrajające, bo jeśli ktoś próbuje być wobec ciebie niegrzeczny, żebyś poczuł się źle, a

you're laughing, going, "Okay, well, that was cool, whatever, I guess you're a bit of

ty się śmiejesz i mówisz: „OK, cóż, było fajnie, nieważne, chyba jesteś trochę

a joker."

żartownisiem”.

That disarms them, because they're like, "You're not hurt."

To ich rozbraja, bo mówią: „Nie jesteś ranny”.

I'm like, "Nope."

Mówię: „Nie”.

See, I'm very confident, so I don't take that seriously.

Widzisz, jestem bardzo pewny siebie, więc nie traktuję tego poważnie.

That usually disarms.

To zwykle rozbraja.

That means make them not as aggressive towards you, and no one wants that.

Oznacza to, że nie będą wobec ciebie tak agresywni, a nikt tego nie chce.

They want to have an effect.

Chcą mieć wpływ.

That's the key for them being disrespectful, and you're taking that away by saying, "Okay,

To klucz do braku szacunku, a ty to odbierasz, mówiąc: „OK,

whatever.

Didn't affect me."

nieważne.

Nie zrobiło to na mnie wrażenia”.

Right?

So, this is the first one where we're moving from being kindness, and we're maybe not being

Prawidłowy?

Zatem to jest pierwszy moment, w którym odchodzimy od bycia życzliwym i może już nie jesteśmy

kind anymore, but we're saying, "You didn't bother me by that comment."

życzliwi, ale mówimy: „Nie przeszkadzał mi ten komentarz”.

Cool?

Fajny?

Let's look at number three.

Spójrzmy na numer trzy.

Okay, now number three.

OK, teraz numer trzy.

In life, we go in stages.

W życiu idziemy etapami.

You start small, and you grow.

Zaczynasz od małych rzeczy i rozwijasz się.

When something goes like this, we call it an escalation.

Kiedy coś idzie w ten sposób, nazywamy to eskalacją.

It's going more and more.

Dzieje się coraz więcej.

So, you might have noticed, here's kindness, no kindness, but humor.

Być może zauważyłeś, że jest tu życzliwość, nie życzliwość, ale humor.

But now, I'm going to talk about responsibility.

Ale teraz porozmawiam o odpowiedzialności.

Sometimes when people are being rude, they're trying to put responsibility or blame on you,

Czasami, gdy ludzie są niegrzeczni, próbują zrzucić na ciebie odpowiedzialność lub winę,

because they don't want to take blame for something.

ponieważ nie chcą brać na siebie odpowiedzialności za coś.

So, like, "I didn't do it, it was your fault, it was your responsibility, blah, blah, blah",

Więc na przykład: „Ja tego nie zrobiłem, to była twoja wina, to twoja odpowiedzialność, bla, bla, bla”,

and they can be very rude.

a oni mogą być bardzo niegrzeczni.

In fact, I know a situation that happened recently with someone I work with, someone

Prawdę mówiąc, znam sytuację, która niedawno przydarzyła się osobie, z którą pracuję, ktoś

came to them and said, "Don't tell people that I did this.

przyszedł do niej i powiedział: „Nie mów ludziom, że to zrobiłem.

I'm not responsible when they actually did it."

Nie ponoszę odpowiedzialności, kiedy faktycznie to zrobili”.

And the other person was like, "Back up.

A druga osoba powiedziała: „Cofnij się.

Don't try and get me in trouble for what you have done."

Nie próbuj wpędzać mnie w kłopoty z powodu tego, co zrobiłeś”.

So, here's what you can say to somebody who's trying to make you responsible, or trying

Oto, co możesz powiedzieć komuś, kto próbuje uczynić cię odpowiedzialnym, lub próbuje cię

to blame you, or trying to blame you for something that they actually have done.

obwiniać, lub próbuje cię obwiniać za coś, co faktycznie zrobiła.

You can say something like this, okay, "Don't try and make me responsible for X, Y, and

Możesz powiedzieć coś takiego, OK: „Nie próbuj uczynić mnie odpowiedzialnym za X, Y i

Z."

Z”.

X, Y, and Z means whatever they're saying.

X, Y i Z oznaczają cokolwiek mówią.

"I'm as responsible as your parents were irresponsible for having you."

„Jestem tak odpowiedzialny, jak twoi rodzice byli nieodpowiedzialni za to, że cię mieli”. W

You're kind of slapping them, and their parents, and their grandparents in the face for having

pewnym sensie bijesz ich, ich rodziców i dziadków po twarzy za to, że mają

such an idiot.

takiego idiotę.

Don't let people make you responsible for their faults or mistakes.

Nie pozwól, aby ludzie czynili cię odpowiedzialnym za ich wady i błędy.

You can admit what you've done, but don't take the blame for others, because what happens

Możesz przyznać się do tego, co zrobiłeś, ale nie bierz na siebie winy za innych, bo

after a while is they start trying to make you what we call the "fall guy", make you

po pewnym czasie zaczną próbować zrobić z ciebie kogoś, kogo nazywamy „facetem od upadku”, przez

look stupid all the time so they can escape their own bad decisions and lack of responsibility.

cały czas sprawiać, że będziesz wyglądać głupio, więc oni mogą uciec od własnych złych decyzji i braku odpowiedzialności.

So that's not a nice one, and you might get, what we say, a little pushback.

Więc to nie jest miłe i możesz spotkać się z, jak to mówimy, lekkim sprzeciwem.

People might not be happy with that, but you know what?

Ludzie mogą nie być z tego zadowoleni, ale wiesz co?

If they're being that rude, they kind of deserve it.

Jeśli są tacy niegrzeczni, to w pewnym sensie na to zasługują.

I like this one, I really do, but it's mean.

Ten mi się podoba, naprawdę, ale jest podły.

My dad, and I hope he's watching, love my dad, said something when I was a kid I never

Mój tata i mam nadzieję, że patrzy, kocham mojego tatę, powiedział coś, gdy byłem dzieckiem, i nigdy mi się

liked it, but when I grew older, I find myself saying it.

to nie podobało, ale kiedy dorosłem, zacząłem to mówić.

I hear my dad saying, "You not listen, you feel."

Słyszę, jak mój tata mówi: „Nie słuchasz, czujesz”.

So some of you who aren't West Indian won't understand what that means, so I'll explain

Zatem niektórzy z Was, którzy nie są Indianami Zachodnimi, nie zrozumieją, co to oznacza, więc wyjaśnię

it.

And it has to do with this one.

to.

I to ma związek z tym.

If someone is doing something silly and they look at you, you can say...

Jeśli ktoś zrobi coś głupiego i spojrzy na ciebie, możesz powiedzieć...

And they say, "What are you looking at?"

A on powie: „Na co się patrzysz?”

I can go, "Ah, the next Darwin Award."

Mogę powiedzieć: „Ach, następna Nagroda Darwina”.

So for some of you now, you're going, "There's two things you said, 'Darwin Award' and 'you

Dlatego niektórzy z was mogą teraz powiedzieć: „Powiedzialiście dwie rzeczy: «Nagroda Darwina» i «

not listen, you feel'.

Nie słuchasz, czujesz». O

What is he talking about?"

czym on mówi?”

Well, there is this award that is given out every year for the dumbest way to die and

Cóż, jest taka nagroda przyznawana co roku za najgłupszy sposób na śmierć i

leave life.

porzucenie życia.

So you've left humanity and you've died in a stupid way.

Więc opuściłeś ludzkość i umarłeś w głupi sposób.

It's called the Darwin Award because people are happy to give it because you're no longer

Nazywa się to Nagrodą Darwina, ponieważ ludzie chętnie ją przyznają, ponieważ nie należysz już do

in the evolutionary pool, so you're no longer in humanity, so you will not reproduce.

puli ewolucyjnej, więc nie jesteś już człowiekiem, więc nie będziesz się rozmnażać.

So if you get a Darwin Award, it means you're dead for doing something stupid.

Jeśli więc dostaniesz nagrodę Darwina, oznacza to, że nie żyjesz, bo zrobiłeś coś głupiego.

So when I say I'm looking at the next Darwin Award, I'm trying to tell you what you're

Więc kiedy mówię, że czekam na następną Nagrodę Darwina, próbuję ci powiedzieć, że to, co

doing is so stupid, you're probably going to get hurt from this.

robisz, jest tak głupie, że prawdopodobnie stanie ci się przez to krzywda.

Well, my father would say, "You not listen, you feel.

Cóż, mój ojciec mawiał: „Nie słuchasz, czujesz.

Listen to the words.

Posłuchaj słów.

If you don't listen, you will feel the consequence."

Jeśli nie słuchasz, poczujesz konsekwencje”.

So, most people wouldn't understand "you not listen, you feel", so you can just turn around

Tak więc większość ludzi nie zrozumiałaby „nie słuchasz, czujesz”, więc możesz po prostu odwrócić się

and go.

i odejść.

If you keep doing that, you're going to be the next Darwin Award.

Jeśli będziesz tak dalej robić, zostaniesz następną Nagrodą Darwina.

And if they say, "What are you looking at?", "The next Darwin Award", or you can say, "Are

A jeśli powiedzą: „Na co patrzysz?”, „Następną Nagrodę Darwina” lub możesz powiedzieć: „Czy

you trying to get the next...", you got it, "Darwin Award".

próbujesz zdobyć następną…”, to masz „Nagrodę Darwina”.

This is someone being not very smart, right?

To ktoś niezbyt mądry, prawda?

Not smart moves.

Niezbyt mądre posunięcia.

They're not being very smart, and you're trying to help them.

Nie są zbyt mądrzy, a ty próbujesz im pomóc.

But they're not listening, so "you not listen, you feel".

Ale oni nie słuchają, więc „nie słuchasz, czujesz”.

Maybe you're like my dad was, actually, I love it.

Może jesteś taki, jak mój tata, właściwie, podoba mi się to.

And the last one, the last resort, I'm not talking about a resort hotel.

I to ostatnie, ostateczność, nie mówię o hotelu wypoczynkowym.

In the last resort is when you do something like this.

W ostateczności jest zrobienie czegoś takiego.

Somebody says something to you that is so rude, they're being rude or what have you,

Ktoś powie ci coś tak niegrzecznego, że jest niegrzeczny, albo co ty,

you do this.

robisz to.

Oh, miss me?

Och, tęsknisz za mną?

Yeah, they will, too, because if it's in the middle of a conversation, what you just said

Tak, oni też to zrobią, ponieważ jeśli jest to w trakcie rozmowy, to co właśnie powiedziałeś

is...

...

And it's the important...

I to jest ważne...

The eye contact first is important, because you're not leaving because...

Pierwszy kontakt wzrokowy jest ważny, ponieważ nie wyjdziesz, bo...

Sorry, you're afraid of them.

Przepraszam , boisz się ich.

That's not why you're leaving.

Nie dlatego odchodzisz.

You look at them to say, "What I found, what you said was so disrespectful or rude, or

Patrzysz na nich i mówisz: „To, co odkryłem, to, co powiedziałeś, było tak lekceważące lub niegrzeczne, albo

so far above the line, like you've crossed the line, done something that you cannot get

tak bardzo przesadzone, jakbyś przekroczył granicę, zrobiłeś coś, od czego nie możesz się

back from.

wycofać.

I have nothing to say to you.

Nie mam nic do powiedzenia do ciebie.

Your excuses or apologies are not going to work on me.

Twoje wymówki i przeprosiny na mnie nie zadziałają. Nie

I want nothing to do with you, so I'm not afraid of you.

chcę mieć z tobą nic wspólnego, więc się ciebie nie boję.

I'm letting you know with my eyes that this is disappointment and disgust, and my feet

Daję ci znać moimi oczami, że to rozczarowanie i obrzydzenie, a moje nogi

are showing you, and I will not tolerate it, and I will leave."

wam pokazują, nie będę tego tolerować i odejdę”.

And if you say, "But I was joking", I'm not going to come back and say, "Oh, God, no,

A jeśli powiesz: „Ale ja żartowałem”, nie wrócę i nie powiem: „O Boże, nie,

you just leave."

po prostu odejdź”.

And you let everybody else look at them and kind of go, "Whoa, what did you just do?"

I pozwalasz wszystkim innym patrzeć na nich i pytać: „Wow, co właśnie zrobiłeś?”

I call it the last resort because almost, you know, walk away.

Nazywam to ostatecznością, bo prawie, no wiesz, odchodzę.

But the important thing here you want to remember is eye contact.

Ale ważną rzeczą, o której chcesz pamiętać, jest kontakt wzrokowy.

Sorry, eye contact.

Przepraszam, kontakt wzrokowy.

You cannot walk away and not look at them because they...

Nie możesz odejść i nie spojrzeć na nich, bo oni...

If someone is that rude, they will feel that they made you afraid and feel small.

Jeśli ktoś jest tak niegrzeczny, poczuje, że cię przestraszył i poczuje się mały.

But for you to look directly in their eyes, hold their gaze for three, four, five seconds,

Ale jeśli chcesz spojrzeć prosto w ich oczy, zatrzymaj ich spojrzenie na trzy, cztery, pięć sekund, po

just look at them.

prostu spójrz na nich.

Look right at them.

Spójrz prosto na nich.

I'll give you a secret.

Zdradzę ci sekret.

If you have a hard time because you say, "I'm shy, I'm introverted, I can't do that", look

Jeśli jest Ci ciężko, bo mówisz: „Jestem nieśmiały, jestem introwertykiem, nie mogę tego zrobić”, spójrz

here between their eyebrows.

pomiędzy ich brwiami.

Don't look.

Nie patrz.

To them, it looks as though you're looking in their eyes anyway, so you can avoid direct

Dla nich wygląda to tak, jakbyś i tak patrzył im w oczy, więc możesz unikać bezpośredniego

eye contact, but you just look there for five seconds.

kontaktu wzrokowego, ale po prostu patrzysz tam przez pięć sekund.

Don't say a word.

Nie mów ani słowa.

Don't try to say, "You were rude", don't say nothing.

Nie próbuj powiedzieć: „Byłeś niegrzeczny”, nie mów nic.

Stare for five seconds, look, turn your head, walk away.

Patrz przez pięć sekund, spójrz, odwróć głowę i odejdź.

Don't respond to anything they say.

Nie reaguj na nic, co mówią.

Trust me.

Zaufaj mi.

Trust me, trust me, that will have an effect.

Zaufaj mi, zaufaj mi, to będzie miało skutek.

Because they wanted to have an effect on you, and you showed nothing.

Ponieważ chcieli wywrzeć na ciebie wpływ, a ty nic nie pokazałeś.

You gave them nothing.

Nic im nie dałeś.

You left them alone with their feelings, emotions, or what have you.

Zostawiłeś ich samych z ich uczuciami, emocjami czy czymkolwiek innym.

That bothers people who want to have an effect on you.

To przeszkadza ludziom, którzy chcą mieć na ciebie wpływ.

Anyway, these were the five ways to use English on using comebacks.

Tak czy inaczej, było to pięć sposobów wykorzystania języka angielskiego w przypadku powrotów.

Right?

Prawidłowy?

The first one I said to you, so if you want to try and remember, that is, "I don't like

Pierwszą, którą ci powiedziałem, więc jeśli chcesz spróbować zapamiętać, to znaczy: „Nie lubię, jak

people speaking to me in a disrespectful way, but I do feel that you're upset and I'm happy

ludzie mówią do mnie w sposób pozbawiony szacunku, ale czuję, że jesteś zdenerwowany i cieszę się,

to help you with it.

że mogę pomóc.

How can we work this out?"

Jak możemy to rozwiązać?”

That's showing your kindness and your boundaries.

To pokazuje twoją dobroć i twoje granice.

Don't talk to me like that and I'll help you.

Nie mów tak do mnie, a pomogę ci.

The second one, unexpected, well, that was unexpected.

Drugie, nieoczekiwane, cóż, to było nieoczekiwane.

You could use something like that.

Można zastosować coś takiego.

That was unexpected.

To było niespodziewane.

"Thanks for keeping things lively, here."

„Dziękuję, że utrzymujesz tu ożywioną atmosferę”.

Or "That was unexpected.

Lub „To było nieoczekiwane.

I didn't know you were a comedian."

Nie wiedziałem, że jesteś komikiem”.

Or "That was unexpected.

Lub „To było nieoczekiwane.

Nobody wanted to hear you say that, but thank you."

Nikt nie chciał tego słyszeć, ale dziękuję”.

By saying this, it's like what you said is rude, and no one expects people to be rude,

Mówiąc to, można odnieść wrażenie, że to, co powiedziałeś, jest niegrzeczne i nikt nie oczekuje, że ludzie będą niegrzeczni,

but I'm using humour to get back and say...

ale używam humoru, żeby się odezwać i powiedzieć…

But I'm unaffected by it.

Ale nie robi to na mnie wrażenia.

Right?

Unaffected.

Prawidłowy?

Nieporuszony.

Other one, responsibility.

Drugi, odpowiedzialność.

If someone tries to say you're responsible, you could say, "I am not responsible for XYZ",

Jeśli ktoś próbuje wmówić ci, że jesteś odpowiedzialny, możesz powiedzieć: „Nie jestem odpowiedzialny za XYZ”,

whatever it is, just as your parents were being irresponsible when they had you.

czymkolwiek by to nie było, tak samo jak twoi rodzice byli nieodpowiedzialni, kiedy cię mieli.

Ouch.

Auć.

This is...

To jest...

Bam, hitting the head, because no one's expecting you to say that.

Bam, uderzam się w głowę, bo nikt nie spodziewa się, że to powiesz. To dość

It's pretty rude because you're talking about their parents now.

niegrzeczne, bo mówisz teraz o ich rodzicach.

It's one thing to talk about me, but I'm saying you and your whole family are screwed up.

Mówienie o mnie to jedno, ale ja mówię, że ty i cała twoja rodzina jesteście schrzanieni.

The "Darwin" is when someone's not listening and they're going to get hurt, so this is

„Darwin” ma miejsce wtedy, gdy ktoś nie słucha i zostanie zraniony, więc to jest

different.

You're trying...

co innego.

Próbujesz...

You've tried to say, "Please don't do that.

Próbujesz powiedzieć: „Proszę, nie rób tego.

You're going to get hurt."

Zostaniesz zraniona”.

Oh my gosh, I'm thinking of how many times my father said, "Please stop.

O mój Boże, myślę o tym, ile razy mój ojciec mówił: „Proszę, przestań. Zrobi

You're going to get hurt.

You're going to get...

ci się krzywda.

Zostaniesz…

You're not listening."

You feel...

Nie słuchasz”.

Czujesz...

And walked away.

I odszedłeś.

He tried.

On próbował.

Dad, I know you tried.

Tato, wiem, że próbowałeś.

Okay.

So, anyway.

Dobra. W

każdym razie.

But when someone's not doing something smart, you say, "Hey, listen.

Ale kiedy ktoś nie robi czegoś mądrego, mówisz: „Hej, słuchaj.

I'm looking at the next Darwin Award."

Patrzę na następną Nagrodę Darwina”.

The reason why you say that is to...

Powodem, dla którego to mówisz, jest...

When I say "listen", to get them to stop and go, "What do you mean?

Kiedy mówię „słuchajcie”, aby ich zatrzymać i odejść: „Co masz na myśli? O

What are you talking about?"

czym mówisz?”

It gives you an opportunity to explain it.

Daje ci to szansę na wyjaśnienie tego.

Okay?

Dobra?

So, as much as it's got joke in it and it's not very nice, you're trying to look for an

Tak więc, mimo że jest w tym żart i nie jest to zbyt miłe, próbujesz znaleźć

opportunity to get them to listen when nothing else has happened.

okazję, aby ich wysłuchać, gdy nic innego się nie wydarzyło.

And then finally, some people can't be reasoned with.

I wreszcie, niektórych ludzi nie da się uzasadnić. Po

You just don't talk to them because they are that rude.

prostu z nimi nie rozmawiaj, bo są niegrzeczni.

They don't want to discuss things.

Nie chcą rozmawiać o różnych sprawach.

They don't want to fix things.

Nie chcą niczego naprawiać.

Look them in the eyes, and that secret I told you, between the two eyebrows, if you need

Spójrz im w oczy i na ten sekret, który ci powiedziałem, między dwiema brwiami, jeśli

to, two, three, four seconds, five, hold it.

potrzebujesz, dwie, trzy, cztery sekundy, pięć, wytrzymaj.

Say nothing.

Nic nie mów.

Hold your ground.

Trzymaj się.

Because they're waiting for you to say something.

Ponieważ czekają, aż coś powiesz.

Then just leave.

Potem po prostu wyjdź.

Just like I'm going to do in about five seconds, because I hope you enjoyed the lesson.

Tak jak zrobię to za około pięć sekund, ponieważ mam nadzieję, że lekcja ci się podobała.

Please, if you have any questions or you want any, you know, help, put it in the comments

Proszę, jeśli masz jakieś pytania lub chcesz, wiesz, pomóż, zadaj je w komentarzach

on engVid or on YouTube.

na engVid lub na YouTube.

Right?

People there, it's not just myself, because I've given you examples.

Prawidłowy?

Ludzie, to nie tylko ja, bo podałem wam przykłady.

I've given you examples, like with this one, "The Unexpected", I showed you how you can

Podałem Ci przykłady, jak ten „The Unexpected”, pokazałem, jak możesz

change it for yourself.

to zmienić dla siebie.

Other people can give you probably examples of what's happened to them, and...

Inni ludzie mogą prawdopodobnie podać przykłady tego, co im się przydarzyło i...

Or stories of that happened to them and how they handle the situation.

Lub historie o tym, co im się przydarzyło i jak sobie poradzili z tą sytuacją.

This is a great way to make the community grow, or language community grow, and to make

To świetny sposób na rozwój społeczności lub społeczności językowej i zapewnienie

yourself safe out there.

sobie bezpieczeństwa.

Right?

Prawidłowy?

Because we're not just here to teach you grammar and stuff.

Ponieważ nie jesteśmy tu tylko po to, żeby uczyć Cię gramatyki i tak dalej.

We want you to have a good life in the countries and the experiences you come to.

Chcemy, abyś miał dobre życie w krajach i doświadczenia, do których przyjedziesz.

Right?

Prawidłowy?

With English-speaking people.

Z osobami anglojęzycznymi.

Anyway, thank you very much for listening.

W każdym razie dziękuję bardzo za wysłuchanie. Nie mogę się

I'm looking forward to sharing another video with you soon.

doczekać, aby wkrótce podzielić się z Wami kolejnym filmem.

Leave comments below, because if you like it, we'll do another one like that.

Zostaw komentarz poniżej, bo jeśli Ci się spodoba, zrobimy kolejny taki.

Right?

Prawidłowy?

So, you can go here on YouTube, or you can go to engVid, and I'll see you soon.

Możesz więc odwiedzić YouTube lub engVid i do zobaczenia wkrótce.

Ciao.

Cześć.