How to Defend Yourself in English

Do do do, do do do, do do do, do do do.

Fare fare fare, fare fare fare, fare fare fare, fare fare fare.

Hi.

Yeah.

CIAO.

Sì.

Okay.

Va bene.

Hi.

James from engVid.

CIAO.

James dall'engVid.

Today, I want to teach you some English for self-defense in a way, like karate, jiu jitsu,

Oggi voglio insegnarti un po' di inglese per l'autodifesa, come il karate, il jiu jitsu, il

Krav Maga.

I know it's...

Krav Maga. Lo so,

è... La

People think it's not a martial art, but it is.

gente pensa che non sia un'arte marziale, ma lo è.

And he's wearing his black belt from doing karate.

E indossa la cintura nera perché pratica il karate.

Ah.

Ah.

Why?

Once a long time ago...

Perché?

Una volta, tanto tempo fa...

Well, not that long ago, but I had a student, and although I had many great stories to tell

Beh, non molto tempo fa, ma avevo uno studente, e anche se avevo molte belle storie da raccontare

about students, this one was a sad story because I really liked this student, and he was one

sugli studenti, questa era una storia triste perché mi piaceva davvero questo studente, ed era uno

day in the subway, and he said he noticed someone that was similar to himself, similar

giorno in metropolitana, e ha detto di aver notato qualcuno simile a lui, con un

cultural background, trying to ask for help from one of the workers at the subway.

background culturale simile, che cercava di chiedere aiuto a uno dei lavoratori della metropolitana.

And that person, he could tell was being rude to them, but he didn't know what to say.

E quella persona, poteva dire, era stata scortese con loro, ma non sapeva cosa dire.

He didn't have the words because, unfortunately, in his English classes, we were teaching,

Non aveva le parole perché, sfortunatamente, nelle sue lezioni di inglese insegnavamo

you know, verbs, nouns, adjectives, adverbs, how to use them in proper speech and context,

verbi, sostantivi, aggettivi, avverbi, come usarli nel linguaggio e nel contesto corretti,

and nobody taught him the skills that he would naturally have in his own language, and that

e nessuno gli aveva insegnato le abilità che avrebbe naturalmente nella sua lingua, e questo lo

we naturally have, we all have when you speak the language.

abbiamo naturalmente, lo abbiamo tutti quando parli quella lingua.

And I'm going to use a common word, like a comeback, but really it's a...

E userò una parola comune, come "ritorno", ma in realtà è un... È

It's a phrase or a sentence to let someone know that just because I'm learning the language

una frase o una frase per far sapere a qualcuno che solo perché sto imparando la lingua

doesn't mean I'm ignorant, I mean, I don't know.

non significa che sono ignorante, Voglio dire, non lo so.

I don't know you're being rude to me and you're being disrespectful, and I don't like it.

Non so che sei scortese con me e irrispettoso, e questo non mi piace.

So this lesson is to teach five ways that you can engage with people to let them know,

Quindi questa lezione insegna cinque modi in cui puoi interagire con le persone per far loro sapere:

"Hey, I may not be, you know, perfect in your language, but I understand you're being disrespectful

"Ehi, potrei non essere perfetto nella tua lingua, ma capisco che sei irrispettoso

or you're not being intelligent at this point in time, and I want to let you know."

o non intelligente in questo momento e voglio fartelo sapere."

Right?

Giusto?

The best thing about it is if your language skills in English are a little bit weak and

La cosa migliore è che se le tue competenze linguistiche in inglese sono un po' deboli e

you say something like this, they're going to be so shocked that I doubt most of them

dici qualcosa del genere, rimarranno così scioccati che dubito che la maggior parte di loro

will want to do anything disrespectful to you in the future because they'll be afraid

vorrà farti qualcosa di irrispettoso in futuro perché avranno paura

of what might come out of your mouth next.

di quello che potrebbe uscire dalla tua bocca dopo.

Cool?

Freddo?

Now, if you're ready for that, let's go to the board.

Ora, se sei pronto, andiamo al tabellone.

We've got Mr. E going to "Hiya", and the first one is about respect.

Abbiamo il signor E che dice "Ciao", e il primo riguarda il rispetto.

So what I want to do here, oops, is I want to put a point down, because we want to talk

Quindi quello che voglio fare qui, ops, è che voglio sottolineare un punto, perché vogliamo parlare

about boundaries and kindness.

di confini e gentilezza.

Okay?

Va bene?

So, what I'm doing with this one, I'm going to say something like, I'm going to say, "I'm

Quindi, quello che farò con questo, dirò qualcosa del tipo, dirò: "

not used to being talked to in that way.

Non sono abituato a sentirmi parlare in quel modo.

I don't...

Io non... non lo

I don't like...

Sorry.

faccio" "Non mi piace...

Scusa.

I don't like being spoken to in a disrespectful way, but I do feel that whatever's happening

Non mi piace che mi si parli in modo irrispettoso, ma ho la sensazione che qualunque cosa stia succedendo

is making you upset or sad, and I'd like to talk about it.

ti rende arrabbiato o triste, e mi piacerebbe parlarne.

Can we do that?"

Possiamo farlo? "

Now, what I just said was two things.

Ora, quello che ho appena detto erano due cose.

The first one is I don't like being spoke to in disrespect, which means I will end this

Il primo è che non mi piace essere trattato con mancanza di rispetto, il che significa che terminerò questa

conversation if you continue this way.

conversazione se continui in questo modo. Si

That's called drawing a boundary.

chiama tracciare un confine.

I'm saying don't talk to me this way, that is a boundary.

Sto dicendo di non parlarmi in questo modo, quello è un limite. Se

You talk to me this way, the conversation's over.

mi parli in questo modo, la conversazione è finita.

But there is an element of kindness because I'm respecting the fact that you're human

Ma c'è un elemento di gentilezza perché rispetto il fatto che sei umano

and you're upset about something, and I want to work with you to make you feel better.

e che sei arrabbiato per qualcosa, e voglio lavorare con te per farti sentire meglio.

So even though I'm saying this is a boundary, I'm saying as long as you respect my boundary

Quindi, anche se sto dicendo che questo è un confine, dico che finché rispetti il ​​mio confine

and don't speak to me in that way, I will help you or try to help you feel better or

e non mi parli in quel modo, ti aiuterò o cercherò di aiutarti a sentirti meglio o

try and make this work.

cercherò di farcela lavoro.

Okay?

So that's the first one.

Va bene?

Quindi questo è il primo.

So it talks about respect, respect for the other person and respect for yourself.

Quindi parla di rispetto, rispetto per l'altra persona e rispetto per se stessi.

You're asking them to respect you, and you will respect them and help resolve the problem

Stai chiedendo loro di rispettarti e tu li rispetterai e aiuterai a risolvere il problema

or situation.

o la situazione.

Okay?

Va bene?

And this is, you know, can be used almost any time, and it should be the first line

E questo, si sa, può essere usato quasi in ogni momento, e dovrebbe essere la prima linea

of defense, talking about respect for each other.

di difesa, parlando di rispetto reciproco.

Right?

Because we want to have good communication, and that happens when we respect the fact

Giusto?

Perché vogliamo avere una buona comunicazione, e ciò accade quando rispettiamo il fatto

that the other person you're speaking to is human like you.

che l'altra persona con cui stai parlando è umana come te.

So, let's look at number two.

Quindi, diamo un'occhiata al numero due.

Number two is about humour, and I'll show you why.

Il numero due riguarda l'umorismo e ti mostrerò perché.

It's our first humour device.

È il nostro primo dispositivo umoristico.

Now, humour in Canada is spelt this way, before I hear anybody say, "Oh, you put a 'u'",

Ora, l'umorismo in Canada si scrive in questo modo, prima di sentire qualcuno dire "Oh, metti una 'u'",

I'm like, "Eh, I'm in Canada."

io dico "Eh, sono in Canada". Gli

United States, they don't have the extra 'u', but that's humour.

Stati Uniti non hanno la "u" in più, ma questo è umorismo.

So humour is "hahaha", funny.

Quindi l'umorismo è "hahaha", divertente.

So you might say something like, "Well, that was unexpected.

Quindi potresti dire qualcosa del tipo: "Beh, è ​​stato inaspettato.

Thanks for keeping life interesting."

Grazie per aver reso la vita interessante".

And why am I using humour?

E perché sto usando l'umorismo?

Because I want to show them I'm unaffected.

Perché voglio mostrare loro che non sono influenzato.

See, if you can laugh at a situation when someone's trying to be rude to you, and you're

Vedi, se riesci a ridere di una situazione in cui qualcuno cerca di essere scortese con te e tu

like, "Oh, that was unexpected.

dici: "Oh, era inaspettato. Sono

Glad you're here to keep things interesting."

contento che tu sia qui per mantenere le cose interessanti".

It's like, I heard what you said, but it doesn't really bother me or do anything to me, so

È come se avessi sentito quello che hai detto, ma non mi dà fastidio né mi fa niente, e allora

what?

?

That is disarming, because if someone's trying to be rude to you to make you feel bad, and

Questo è disarmante, perché se qualcuno cerca di essere scortese con te per farti stare male, e

you're laughing, going, "Okay, well, that was cool, whatever, I guess you're a bit of

tu ridi e dici: "Okay, beh, è ​​stato bello, comunque, immagino che tu sia un po'

a joker."

un burlone."

That disarms them, because they're like, "You're not hurt."

Questo li disarma, perché dicono: "Non sei ferito".

I'm like, "Nope."

Io dico "No".

See, I'm very confident, so I don't take that seriously.

Vedi, sono molto fiducioso, quindi non lo prendo sul serio.

That usually disarms.

Questo di solito disarma.

That means make them not as aggressive towards you, and no one wants that.

Ciò significa renderli non così aggressivi nei tuoi confronti, e nessuno lo vuole.

They want to have an effect.

Vogliono avere un effetto.

That's the key for them being disrespectful, and you're taking that away by saying, "Okay,

Questa è la chiave per cui sono irrispettosi, e tu glielo porti via dicendo: "Okay,

whatever.

Didn't affect me."

qualunque cosa.

Non mi ha influenzato".

Right?

So, this is the first one where we're moving from being kindness, and we're maybe not being

Giusto?

Quindi, questo è il primo in cui ci stiamo allontanando dall'essere gentili, e forse non lo siamo

kind anymore, but we're saying, "You didn't bother me by that comment."

più, ma stiamo dicendo: "Non mi hai disturbato con quel commento".

Cool?

Freddo?

Let's look at number three.

Diamo un'occhiata al numero tre.

Okay, now number three.

Ok, ora numero tre.

In life, we go in stages.

Nella vita si procede per fasi.

You start small, and you grow.

Inizi in piccolo e cresci.

When something goes like this, we call it an escalation.

Quando qualcosa va così, la chiamiamo escalation.

It's going more and more.

Va sempre di più.

So, you might have noticed, here's kindness, no kindness, but humor.

Quindi, potresti aver notato, qui c'è gentilezza, non gentilezza, ma umorismo.

But now, I'm going to talk about responsibility.

Ma ora parlerò di responsabilità.

Sometimes when people are being rude, they're trying to put responsibility or blame on you,

A volte, quando le persone si comportano in modo scortese, cercano di attribuirti la responsabilità o la colpa,

because they don't want to take blame for something.

perché non vogliono assumersi la colpa per qualcosa.

So, like, "I didn't do it, it was your fault, it was your responsibility, blah, blah, blah",

Quindi, tipo "Non sono stato io, è stata colpa tua, è stata una tua responsabilità, blah, blah, blah",

and they can be very rude.

e possono essere molto scortesi.

In fact, I know a situation that happened recently with someone I work with, someone

In effetti, conosco una situazione accaduta di recente con qualcuno con cui lavoro, qualcuno è

came to them and said, "Don't tell people that I did this.

andato da loro e ha detto: "Non dire alla gente che ho fatto questo.

I'm not responsible when they actually did it."

Non sono responsabile quando l'hanno fatto davvero".

And the other person was like, "Back up.

E l'altra persona diceva: "Fai marcia indietro.

Don't try and get me in trouble for what you have done."

Non cercare di mettermi nei guai per quello che hai fatto".

So, here's what you can say to somebody who's trying to make you responsible, or trying

Quindi, ecco cosa puoi dire a qualcuno che sta cercando di responsabilizzarti, o di

to blame you, or trying to blame you for something that they actually have done.

incolparti, o di incolparti per qualcosa che ha effettivamente fatto.

You can say something like this, okay, "Don't try and make me responsible for X, Y, and

Puoi dire qualcosa del genere, okay, "Non cercare di rendermi responsabile di X, Y e

Z."

Z".

X, Y, and Z means whatever they're saying.

X, Y e Z significano qualunque cosa stiano dicendo.

"I'm as responsible as your parents were irresponsible for having you."

"Sono tanto responsabile quanto i tuoi genitori sono stati irresponsabili nel averti." In un

You're kind of slapping them, and their parents, and their grandparents in the face for having

certo senso stai prendendo a schiaffi loro, i loro genitori e i loro nonni per aver avuto un

such an idiot.

tale idiota.

Don't let people make you responsible for their faults or mistakes.

Non lasciare che le persone ti rendano responsabile dei loro difetti o errori.

You can admit what you've done, but don't take the blame for others, because what happens

Puoi ammettere quello che hai fatto, ma non prenderti la colpa per gli altri, perché quello che succede

after a while is they start trying to make you what we call the "fall guy", make you

dopo un po' è che iniziano a cercare di trasformarti in quello che noi chiamiamo il "

look stupid all the time so they can escape their own bad decisions and lack of responsibility.

capro possono sfuggire alle proprie cattive decisioni e alla mancanza di responsabilità.

So that's not a nice one, and you might get, what we say, a little pushback.

Quindi non è carino e potresti ricevere, quello che diciamo, un piccolo respingimento.

People might not be happy with that, but you know what?

La gente potrebbe non esserne contenta, ma sai una cosa?

If they're being that rude, they kind of deserve it.

Se sono così scortesi, se lo meritano.

I like this one, I really do, but it's mean.

Questo mi piace, davvero, ma è cattivo.

My dad, and I hope he's watching, love my dad, said something when I was a kid I never

Mio padre, e spero che stia guardando, adoro mio padre, ha detto una cosa da bambino che non mi è mai

liked it, but when I grew older, I find myself saying it.

piaciuta, ma quando sono cresciuto mi sono ritrovato a dirla.

I hear my dad saying, "You not listen, you feel."

Sento mio padre dire: "Non ascolti, senti".

So some of you who aren't West Indian won't understand what that means, so I'll explain

Quindi alcuni di voi che non sono delle Indie Occidentali non capiranno cosa significhi, quindi

it.

And it has to do with this one.

lo spiegherò.

E ha a che fare con questo.

If someone is doing something silly and they look at you, you can say...

Se qualcuno sta facendo qualcosa di stupido e ti guarda, puoi dire...

And they say, "What are you looking at?"

E lui dice: "Cosa stai guardando?"

I can go, "Ah, the next Darwin Award."

Posso dire: "Ah, il prossimo Premio Darwin".

So for some of you now, you're going, "There's two things you said, 'Darwin Award' and 'you

Quindi alcuni di voi adesso penseranno: "Ci sono due cose che avete detto, 'Premio Darwin' e '

not listen, you feel'.

non ascolti, senti'. Di

What is he talking about?"

cosa sta parlando?"

Well, there is this award that is given out every year for the dumbest way to die and

Ebbene, c'è questo premio che viene assegnato ogni anno per il modo più stupido di morire e

leave life.

lasciare la vita.

So you've left humanity and you've died in a stupid way.

Quindi hai lasciato l'umanità e sei morto in modo stupido.

It's called the Darwin Award because people are happy to give it because you're no longer

Si chiama Premio Darwin perché le persone sono felici di assegnarlo perché non sei più

in the evolutionary pool, so you're no longer in humanity, so you will not reproduce.

nella riserva evolutiva, quindi non sei più nell'umanità, quindi non ti riproduci.

So if you get a Darwin Award, it means you're dead for doing something stupid.

Quindi se ricevi un Premio Darwin, significa che sei morto per aver fatto qualcosa di stupido.

So when I say I'm looking at the next Darwin Award, I'm trying to tell you what you're

Quindi, quando dico che guarderò al prossimo Premio Darwin, sto cercando di dirti che quello che stai

doing is so stupid, you're probably going to get hurt from this.

facendo è così stupido che probabilmente ti farai del male.

Well, my father would say, "You not listen, you feel.

Ebbene, mio ​​padre diceva: "Non ascolti, senti.

Listen to the words.

Ascolta le parole.

If you don't listen, you will feel the consequence."

Se non ascolti, ne sentirai le conseguenze".

So, most people wouldn't understand "you not listen, you feel", so you can just turn around

Quindi, la maggior parte delle persone non capirebbe "non ascolti, senti", quindi puoi semplicemente voltarti

and go.

e andare.

If you keep doing that, you're going to be the next Darwin Award.

Se continui a farlo, sarai il prossimo Premio Darwin.

And if they say, "What are you looking at?", "The next Darwin Award", or you can say, "Are

E se ti dicono "Cosa stai guardando?", "Il prossimo Premio Darwin", oppure tu puoi dire "Stai

you trying to get the next...", you got it, "Darwin Award".

cercando di ottenere il prossimo...", hai capito, "Premio Darwin".

This is someone being not very smart, right?

Questo è qualcuno non molto intelligente, giusto?

Not smart moves.

Mosse non intelligenti.

They're not being very smart, and you're trying to help them.

Non sono molto intelligenti e tu stai cercando di aiutarli.

But they're not listening, so "you not listen, you feel".

Ma loro non ascoltano, quindi "non ascolti, senti".

Maybe you're like my dad was, actually, I love it.

Forse sei come lo era mio padre, in realtà, lo adoro.

And the last one, the last resort, I'm not talking about a resort hotel.

E l'ultimo, l'ultimo resort, non sto parlando di un hotel resort.

In the last resort is when you do something like this.

L'ultima risorsa è quando fai qualcosa del genere.

Somebody says something to you that is so rude, they're being rude or what have you,

Qualcuno ti dice qualcosa di così scortese, è scortese o cosa vuoi,

you do this.

fai questo.

Oh, miss me?

Oh, mi manchi?

Yeah, they will, too, because if it's in the middle of a conversation, what you just said

Sì, lo faranno anche loro, perché se è nel bel mezzo di una conversazione, quello che hai appena detto

is...

è...

And it's the important...

Ed è l'importante...

The eye contact first is important, because you're not leaving because...

Il contatto visivo innanzitutto è importante, perché non te ne vai perché...

Sorry, you're afraid of them.

Scusa , hai paura di loro.

That's not why you're leaving.

Non è per questo che te ne vai.

You look at them to say, "What I found, what you said was so disrespectful or rude, or

Li guardi per dire: "Quello che ho scoperto, quello che hai detto è stato così irrispettoso o scortese, o

so far above the line, like you've crossed the line, done something that you cannot get

così oltre il limite, come se avessi oltrepassato il limite, come se avessi fatto qualcosa da cui non puoi

back from.

tornare indietro. Non

I have nothing to say to you.

ho niente da dire". a te.

Your excuses or apologies are not going to work on me.

Le tue scuse o le tue scuse non funzioneranno con me. Non

I want nothing to do with you, so I'm not afraid of you.

voglio avere niente a che fare con te, quindi non ho paura di te.

I'm letting you know with my eyes that this is disappointment and disgust, and my feet

Ti sto facendo sapere con i miei occhi che questa è delusione e disgusto, e il mio te lo

are showing you, and I will not tolerate it, and I will leave."

mostrano i piedi, e io non lo tollererò e me ne andrò."

And if you say, "But I was joking", I'm not going to come back and say, "Oh, God, no,

E se dici: "Ma stavo scherzando", non tornerò e dirò: "Oh, Dio, no,

you just leave."

te ne vai e basta".

And you let everybody else look at them and kind of go, "Whoa, what did you just do?"

E lasci che tutti gli altri li guardino e dicano: "Whoa, cosa hai appena fatto?" La

I call it the last resort because almost, you know, walk away.

chiamo l'ultima risorsa perché quasi, sai, me ne vado.

But the important thing here you want to remember is eye contact.

Ma la cosa importante qui che vuoi ricordare è il contatto visivo.

Sorry, eye contact.

Scusa, contatto visivo.

You cannot walk away and not look at them because they...

Non puoi andartene senza guardarli perché loro...

If someone is that rude, they will feel that they made you afraid and feel small.

Se qualcuno è così scortese, sentirà di averti spaventato e si sentirà piccolo.

But for you to look directly in their eyes, hold their gaze for three, four, five seconds,

Ma per poterli guardare direttamente negli occhi, sostenere il loro sguardo per tre, quattro, cinque secondi,

just look at them.

basta guardarli.

Look right at them.

Guardali dritto negli occhi.

I'll give you a secret.

Ti svelo un segreto.

If you have a hard time because you say, "I'm shy, I'm introverted, I can't do that", look

Se hai difficoltà perché dici: "Sono timido, sono introverso, non posso farlo", guarda

here between their eyebrows.

qui tra le loro sopracciglia.

Don't look.

Non guardare.

To them, it looks as though you're looking in their eyes anyway, so you can avoid direct

Per loro, sembra che tu li stia guardando comunque negli occhi, quindi puoi evitare il

eye contact, but you just look there for five seconds.

contatto visivo diretto, ma guardi lì solo per cinque secondi.

Don't say a word.

Non dire una parola.

Don't try to say, "You were rude", don't say nothing.

Non provare a dire "Sei stato scortese", non dire nulla.

Stare for five seconds, look, turn your head, walk away.

Fissalo per cinque secondi, guarda, gira la testa, vai via.

Don't respond to anything they say.

Non rispondere a nulla di ciò che dicono.

Trust me.

Fidati di me.

Trust me, trust me, that will have an effect.

Credimi, fidati di me, avrà un effetto.

Because they wanted to have an effect on you, and you showed nothing.

Perché volevano avere effetto su di te e tu non hai mostrato nulla. Non hai

You gave them nothing.

dato loro nulla.

You left them alone with their feelings, emotions, or what have you.

Li hai lasciati soli con i loro sentimenti, emozioni o quello che hai.

That bothers people who want to have an effect on you.

Ciò dà fastidio alle persone che vogliono avere un effetto su di te.

Anyway, these were the five ways to use English on using comebacks.

Ad ogni modo, questi erano i cinque modi di usare l'inglese nell'usare le rimonte.

Right?

Giusto?

The first one I said to you, so if you want to try and remember, that is, "I don't like

La prima cosa che ti ho detto, quindi se vuoi provare a ricordarla, è: "Non mi piace che

people speaking to me in a disrespectful way, but I do feel that you're upset and I'm happy

le persone mi parlino in modo irrispettoso, ma sento che sei arrabbiato e sono felice

to help you with it.

di aiutarti.

How can we work this out?"

Come possiamo risolvere la cosa?"

That's showing your kindness and your boundaries.

Questo sta mostrando la tua gentilezza e i tuoi limiti.

Don't talk to me like that and I'll help you.

Non parlarmi così e ti aiuterò.

The second one, unexpected, well, that was unexpected.

Il secondo, inaspettato, beh, quello era inaspettato.

You could use something like that.

Potrebbe servirti qualcosa del genere.

That was unexpected.

Era inaspettato.

"Thanks for keeping things lively, here."

"Grazie per mantenere le cose vivaci, qui."

Or "That was unexpected.

Oppure "È stato inaspettato.

I didn't know you were a comedian."

Non sapevo che fossi un comico".

Or "That was unexpected.

Oppure "È stato inaspettato.

Nobody wanted to hear you say that, but thank you."

Nessuno voleva sentirtelo dire, ma grazie."

By saying this, it's like what you said is rude, and no one expects people to be rude,

Dicendo questo, è come se quello che hai detto fosse scortese, e nessuno si aspetta che le persone siano scortesi,

but I'm using humour to get back and say...

ma sto usando l'umorismo per tornare e dire...

But I'm unaffected by it.

Ma non ne sono influenzato.

Right?

Unaffected.

Giusto?

Inalterato.

Other one, responsibility.

Altro, responsabilità.

If someone tries to say you're responsible, you could say, "I am not responsible for XYZ",

Se qualcuno cerca di dire che sei responsabile, potresti dire: "Non sono responsabile per XYZ",

whatever it is, just as your parents were being irresponsible when they had you.

qualunque cosa sia, proprio come i tuoi genitori si sono comportati in modo irresponsabile quando ti hanno avuto.

Ouch.

Ahia.

This is...

Questo è...

Bam, hitting the head, because no one's expecting you to say that.

Bam, colpire la testa, perché nessuno si aspetta che tu lo dica.

It's pretty rude because you're talking about their parents now.

È piuttosto scortese perché adesso stai parlando dei loro genitori.

It's one thing to talk about me, but I'm saying you and your whole family are screwed up.

Una cosa è parlare di me, ma sto dicendo che tu e tutta la tua famiglia siete incasinati.

The "Darwin" is when someone's not listening and they're going to get hurt, so this is

Il "Darwin" è quando qualcuno non ascolta e si farà male, quindi questo è

different.

You're trying...

diverso.

Stai provando...

You've tried to say, "Please don't do that.

Hai provato a dire: "Per favore, non farlo.

You're going to get hurt."

Ti farai male".

Oh my gosh, I'm thinking of how many times my father said, "Please stop.

Oh mio Dio, sto pensando a quante volte mio padre ha detto: "Per favore, smettila.

You're going to get hurt.

You're going to get...

Ti farai male. Ti

farò...

You're not listening."

You feel...

Non stai ascoltando".

Ti senti...

And walked away.

E te ne vai.

He tried.

Ha provato.

Dad, I know you tried.

Papà, so che ci hai provato.

Okay.

So, anyway.

Va bene.

Quindi, comunque.

But when someone's not doing something smart, you say, "Hey, listen.

Ma quando qualcuno non fa qualcosa di intelligente, dici: "Ehi, ascolta.

I'm looking at the next Darwin Award."

Sto guardando il prossimo Premio Darwin".

The reason why you say that is to...

Il motivo per cui dici questo è per...

When I say "listen", to get them to stop and go, "What do you mean?

Quando dico "ascolta", per farli fermare e dire: "Cosa intendi? Di

What are you talking about?"

cosa stai parlando?"

It gives you an opportunity to explain it.

Ti dà l'opportunità di spiegarlo.

Okay?

Va bene?

So, as much as it's got joke in it and it's not very nice, you're trying to look for an

Quindi, per quanto ci sia uno scherzo e non sia molto carino, stai cercando

opportunity to get them to listen when nothing else has happened.

un'opportunità per convincerli ad ascoltare quando non è successo nient'altro.

And then finally, some people can't be reasoned with.

E infine, con alcune persone non è possibile ragionare.

You just don't talk to them because they are that rude.

Semplicemente non parli con loro perché sono così scortesi.

They don't want to discuss things.

Non vogliono discutere le cose.

They don't want to fix things.

Non vogliono sistemare le cose.

Look them in the eyes, and that secret I told you, between the two eyebrows, if you need

Guardali negli occhi, e quel segreto che ti ho detto, tra le due sopracciglia, se ne hai bisogno,

to, two, three, four seconds, five, hold it.

due, tre, quattro secondi, cinque, trattenilo.

Say nothing.

Dire niente.

Hold your ground.

Mantieni la posizione.

Because they're waiting for you to say something.

Perché stanno aspettando che tu dica qualcosa.

Then just leave.

Allora vattene e basta.

Just like I'm going to do in about five seconds, because I hope you enjoyed the lesson.

Proprio come farò tra circa cinque secondi, perché spero che la lezione ti sia piaciuta.

Please, if you have any questions or you want any, you know, help, put it in the comments

Per favore, se hai qualche domanda o vuoi aiuto, scrivilo nei commenti

on engVid or on YouTube.

su engVid o su YouTube.

Right?

People there, it's not just myself, because I've given you examples.

Giusto?

La gente lì, non riguarda solo me, perché vi ho dato degli esempi.

I've given you examples, like with this one, "The Unexpected", I showed you how you can

Ti ho dato degli esempi, come questo, "L'Unexpected", ti ho mostrato come puoi

change it for yourself.

cambiarlo da solo.

Other people can give you probably examples of what's happened to them, and...

Altre persone probabilmente possono fornirti esempi di ciò che è successo loro e...

Or stories of that happened to them and how they handle the situation.

O storie di ciò che è accaduto loro e di come gestiscono la situazione.

This is a great way to make the community grow, or language community grow, and to make

Questo è un ottimo modo per far crescere la comunità, o la comunità linguistica, e per

yourself safe out there.

metterti al sicuro là fuori.

Right?

Giusto?

Because we're not just here to teach you grammar and stuff.

Perché non siamo qui solo per insegnarti la grammatica e cose del genere.

We want you to have a good life in the countries and the experiences you come to.

Vogliamo che tu abbia una bella vita nei paesi e nelle esperienze che farai.

Right?

Giusto?

With English-speaking people.

Con persone di lingua inglese.

Anyway, thank you very much for listening.

Comunque, grazie mille per l'ascolto. Non

I'm looking forward to sharing another video with you soon.

vedo l'ora di condividere presto un altro video con voi.

Leave comments below, because if you like it, we'll do another one like that.

Lascia commenti qui sotto, perché se ti piace, ne faremo un altro simile.

Right?

Giusto?

So, you can go here on YouTube, or you can go to engVid, and I'll see you soon.

Quindi puoi andare qui su YouTube, oppure puoi andare su engVid, e ci vediamo presto.

Ciao.

Ciao.