How to Defend Yourself in English

Do do do, do do do, do do do, do do do.

Faça, faça, faça, faça, faça, faça.

Hi.

Yeah.

Oi.

Sim.

Okay.

OK.

Hi.

James from engVid.

Oi.

James da engVid.

Today, I want to teach you some English for self-defense in a way, like karate, jiu jitsu,

Hoje quero te ensinar um pouco de inglês para defesa pessoal de uma forma, como caratê, jiu jitsu,

Krav Maga.

I know it's...

Krav Maga.

Eu sei que é... As

People think it's not a martial art, but it is.

pessoas pensam que não é uma arte marcial, mas é.

And he's wearing his black belt from doing karate.

E ele está usando a faixa preta de caratê.

Ah.

Ah.

Why?

Once a long time ago...

Por que?

Há muito tempo...

Well, not that long ago, but I had a student, and although I had many great stories to tell

Bem, não faz muito tempo, mas eu tive um aluno, e embora tivesse muitas histórias ótimas para contar

about students, this one was a sad story because I really liked this student, and he was one

sobre alunos, essa foi uma história triste porque eu realmente gostava desse aluno, e ele era um deles.

day in the subway, and he said he noticed someone that was similar to himself, similar

dia no metrô, e ele disse que notou alguém parecido com ele, de

cultural background, trying to ask for help from one of the workers at the subway.

formação cultural semelhante, tentando pedir ajuda a um dos trabalhadores do metrô.

And that person, he could tell was being rude to them, but he didn't know what to say.

E ele percebeu que aquela pessoa estava sendo rude com eles, mas não sabia o que dizer.

He didn't have the words because, unfortunately, in his English classes, we were teaching,

Ele não tinha as palavras porque, infelizmente, em suas aulas de inglês, ensinávamos,

you know, verbs, nouns, adjectives, adverbs, how to use them in proper speech and context,

você sabe, verbos, substantivos, adjetivos, advérbios, como usá-los na fala e no contexto adequados,

and nobody taught him the skills that he would naturally have in his own language, and that

e ninguém lhe ensinou as habilidades que ele usaria. naturalmente tem em sua própria língua, e isso

we naturally have, we all have when you speak the language.

nós naturalmente temos, todos nós temos quando falamos a língua.

And I'm going to use a common word, like a comeback, but really it's a...

E vou usar uma palavra comum, como uma resposta, mas na verdade é uma... É

It's a phrase or a sentence to let someone know that just because I'm learning the language

uma frase ou frase para deixar alguém saber que só porque estou aprendendo a língua

doesn't mean I'm ignorant, I mean, I don't know.

não significa que sou ignorante, Quer dizer, eu não sei.

I don't know you're being rude to me and you're being disrespectful, and I don't like it.

Não sei se você está sendo rude comigo e desrespeitoso, e não gosto disso.

So this lesson is to teach five ways that you can engage with people to let them know,

Portanto, esta lição tem como objetivo ensinar cinco maneiras pelas quais você pode se envolver com as pessoas para que elas saibam:

"Hey, I may not be, you know, perfect in your language, but I understand you're being disrespectful

"Ei, posso não ser, você sabe, perfeito no seu idioma, mas entendo que você está sendo desrespeitoso

or you're not being intelligent at this point in time, and I want to let you know."

ou não está sendo inteligente neste momento, e quero que você saiba."

Right?

Certo?

The best thing about it is if your language skills in English are a little bit weak and

A melhor coisa é que se suas habilidades no idioma inglês forem um pouco fracas e

you say something like this, they're going to be so shocked that I doubt most of them

você disser algo assim, eles ficarão tão chocados que duvido que a maioria deles

will want to do anything disrespectful to you in the future because they'll be afraid

queira fazer algo desrespeitoso com você no futuro, porque eles terão medo

of what might come out of your mouth next.

do que poderá sair da sua boca a seguir.

Cool?

Legal?

Now, if you're ready for that, let's go to the board.

Agora, se você está pronto para isso, vamos ao quadro.

We've got Mr. E going to "Hiya", and the first one is about respect.

Temos o Sr. E dando "Oi", e o primeiro é sobre respeito.

So what I want to do here, oops, is I want to put a point down, because we want to talk

Então o que eu quero fazer aqui, opa, é deixar um ponto aqui, porque queremos falar

about boundaries and kindness.

sobre limites e gentileza.

Okay?

OK?

So, what I'm doing with this one, I'm going to say something like, I'm going to say, "I'm

Então, o que estou fazendo com este aqui, vou dizer algo como, vou dizer: "

not used to being talked to in that way.

Não estou acostumado a falar comigo dessa maneira.

I don't...

Eu não...

I don't like...

Sorry.

eu não Não gosto...

Desculpe.

I don't like being spoken to in a disrespectful way, but I do feel that whatever's happening

Não gosto que falem comigo de maneira desrespeitosa, mas sinto que o que quer que esteja acontecendo

is making you upset or sad, and I'd like to talk about it.

está deixando você chateado ou triste, e gostaria de falar sobre isso.

Can we do that?"

Podemos fazer isso? "

Now, what I just said was two things.

Agora, o que acabei de dizer foram duas coisas.

The first one is I don't like being spoke to in disrespect, which means I will end this

A primeira é que não gosto que falem com desrespeito, o que significa que encerrarei esta

conversation if you continue this way.

conversa se você continuar assim.

That's called drawing a boundary.

Isso se chama traçar um limite.

I'm saying don't talk to me this way, that is a boundary.

Estou dizendo para não falar comigo desse jeito, isso é um limite. Se

You talk to me this way, the conversation's over.

você falar assim comigo, a conversa acabou.

But there is an element of kindness because I'm respecting the fact that you're human

Mas há um elemento de gentileza porque respeito o fato de você ser humano

and you're upset about something, and I want to work with you to make you feel better.

e estar chateado com alguma coisa, e quero trabalhar com você para que se sinta melhor.

So even though I'm saying this is a boundary, I'm saying as long as you respect my boundary

Então, mesmo que eu esteja dizendo que isso é um limite, estou dizendo que contanto que você respeite meu limite

and don't speak to me in that way, I will help you or try to help you feel better or

e não fale comigo dessa maneira, eu vou ajudá-lo ou tentar ajudá-lo a se sentir melhor ou

try and make this work.

tentar fazer isso trabalhar.

Okay?

So that's the first one.

OK?

Então esse é o primeiro.

So it talks about respect, respect for the other person and respect for yourself.

Então fala de respeito, respeito pelo outro e respeito por si mesmo.

You're asking them to respect you, and you will respect them and help resolve the problem

Você está pedindo que eles respeitem você e os respeitará e ajudará a resolver o problema

or situation.

ou situação.

Okay?

OK?

And this is, you know, can be used almost any time, and it should be the first line

E isso, você sabe, pode ser usado quase a qualquer momento, e deve ser a primeira linha

of defense, talking about respect for each other.

de defesa, falando sobre respeito mútuo.

Right?

Because we want to have good communication, and that happens when we respect the fact

Certo?

Porque queremos ter uma boa comunicação, e isso acontece quando respeitamos o fato

that the other person you're speaking to is human like you.

de que a outra pessoa com quem você está falando é humana como você.

So, let's look at number two.

Então, vejamos o número dois. O

Number two is about humour, and I'll show you why.

número dois é sobre humor e vou mostrar por quê.

It's our first humour device.

É o nosso primeiro dispositivo de humor.

Now, humour in Canada is spelt this way, before I hear anybody say, "Oh, you put a 'u'",

Agora, o humor no Canadá é escrito desta forma, antes que eu ouça alguém dizer: "Oh, você colocou um 'u'",

I'm like, "Eh, I'm in Canada."

eu digo: "Eh, estou no Canadá." Nos

United States, they don't have the extra 'u', but that's humour.

Estados Unidos, eles não têm o 'u' extra, mas isso é humor.

So humour is "hahaha", funny.

Então humor é “hahaha”, engraçado.

So you might say something like, "Well, that was unexpected.

Então você pode dizer algo como: "Bem, isso foi inesperado.

Thanks for keeping life interesting."

Obrigado por manter a vida interessante."

And why am I using humour?

E por que estou usando humor?

Because I want to show them I'm unaffected.

Porque quero mostrar a eles que não sou afetado.

See, if you can laugh at a situation when someone's trying to be rude to you, and you're

Veja, se você consegue rir de uma situação em que alguém está tentando ser rude com você e você

like, "Oh, that was unexpected.

pensa: "Oh, isso foi inesperado.

Glad you're here to keep things interesting."

Que bom que você está aqui para manter as coisas interessantes."

It's like, I heard what you said, but it doesn't really bother me or do anything to me, so

É como se eu ouvi o que você disse, mas isso realmente não me incomoda nem faz nada comigo, e

what?

daí?

That is disarming, because if someone's trying to be rude to you to make you feel bad, and

Isso é desarmante, porque se alguém está tentando ser rude com você para fazer você se sentir mal, e

you're laughing, going, "Okay, well, that was cool, whatever, I guess you're a bit of

você está rindo e dizendo: "Ok, bem, isso foi legal, tanto faz, acho que você é um pouco

a joker."

brincalhão."

That disarms them, because they're like, "You're not hurt."

Isso os desarma, porque eles dizem: “Você não está ferido”.

I'm like, "Nope."

Eu fico tipo, “Não”.

See, I'm very confident, so I don't take that seriously.

Veja, estou muito confiante, então não levo isso a sério.

That usually disarms.

Isso geralmente desarma.

That means make them not as aggressive towards you, and no one wants that.

Isso significa fazer com que eles não sejam tão agressivos com você, e ninguém quer isso.

They want to have an effect.

Eles querem ter um efeito.

That's the key for them being disrespectful, and you're taking that away by saying, "Okay,

Essa é a chave para eles serem desrespeitosos, e você está eliminando isso dizendo: "Ok,

whatever.

Didn't affect me."

tanto faz.

Não me afetou."

Right?

So, this is the first one where we're moving from being kindness, and we're maybe not being

Certo?

Então, este é o primeiro em que deixamos de ser gentis, e talvez não estejamos

kind anymore, but we're saying, "You didn't bother me by that comment."

mais sendo gentis, mas estamos dizendo: "Você não me incomodou com esse comentário."

Cool?

Legal?

Let's look at number three.

Vejamos o número três.

Okay, now number three.

Ok, agora o número três.

In life, we go in stages.

Na vida, caminhamos por etapas.

You start small, and you grow.

Você começa pequeno e cresce.

When something goes like this, we call it an escalation.

Quando algo acontece assim, chamamos isso de escalada.

It's going more and more.

Está indo cada vez mais.

So, you might have noticed, here's kindness, no kindness, but humor.

Então, você deve ter notado, aqui está a gentileza, não a gentileza, mas o humor.

But now, I'm going to talk about responsibility.

Mas agora vou falar sobre responsabilidade.

Sometimes when people are being rude, they're trying to put responsibility or blame on you,

Às vezes, quando as pessoas estão sendo rudes, elas tentam colocar a responsabilidade ou a culpa em você,

because they don't want to take blame for something.

porque não querem assumir a culpa por algo.

So, like, "I didn't do it, it was your fault, it was your responsibility, blah, blah, blah",

Então, tipo, “eu não fiz isso, a culpa foi sua, a responsabilidade foi sua, blá, blá, blá”,

and they can be very rude.

e eles podem ser muito rudes.

In fact, I know a situation that happened recently with someone I work with, someone

Na verdade, conheço uma situação que aconteceu recentemente com alguém com quem trabalho, alguém

came to them and said, "Don't tell people that I did this.

veio até ele e disse: "Não conte às pessoas que eu fiz isso.

I'm not responsible when they actually did it."

Não sou responsável quando elas realmente fizeram isso."

And the other person was like, "Back up.

E a outra pessoa disse: "Afaste-se.

Don't try and get me in trouble for what you have done."

Não tente me causar problemas pelo que você fez."

So, here's what you can say to somebody who's trying to make you responsible, or trying

Então, aqui está o que você pode dizer a alguém que está tentando responsabilizá-lo, ou tentando

to blame you, or trying to blame you for something that they actually have done.

culpá-lo, ou tentando culpá-lo por algo que realmente fez.

You can say something like this, okay, "Don't try and make me responsible for X, Y, and

Você pode dizer algo assim, ok: "Não tente me responsabilizar por X, Y e

Z."

Z."

X, Y, and Z means whatever they're saying.

X, Y e Z significam tudo o que estão dizendo.

"I'm as responsible as your parents were irresponsible for having you."

"Sou tão responsável quanto seus pais foram irresponsáveis ​​por ter você."

You're kind of slapping them, and their parents, and their grandparents in the face for having

Você está meio que dando um tapa na cara deles, de seus pais e de seus avós por serem

such an idiot.

tão idiotas.

Don't let people make you responsible for their faults or mistakes.

Não deixe que as pessoas o responsabilizem por suas falhas ou erros.

You can admit what you've done, but don't take the blame for others, because what happens

Você pode admitir o que fez, mas não assuma a culpa pelos outros, porque o que acontece

after a while is they start trying to make you what we call the "fall guy", make you

depois de um tempo é que eles começam a tentar fazer de você o que chamamos de "cara caído", fazer você

look stupid all the time so they can escape their own bad decisions and lack of responsibility.

parecer estúpido o tempo todo, então eles podem escapar de suas próprias decisões erradas e falta de responsabilidade.

So that's not a nice one, and you might get, what we say, a little pushback.

Então isso não é legal, e você pode receber, o que dizemos, uma pequena resistência. As

People might not be happy with that, but you know what?

pessoas podem não ficar felizes com isso, mas quer saber?

If they're being that rude, they kind of deserve it.

Se eles estão sendo tão rudes, eles meio que merecem.

I like this one, I really do, but it's mean.

Eu gosto deste, realmente gosto, mas é cruel.

My dad, and I hope he's watching, love my dad, said something when I was a kid I never

Meu pai, e espero que ele esteja assistindo, amo meu pai, disse algo quando eu era criança que nunca

liked it, but when I grew older, I find myself saying it.

gostei, mas quando fiquei mais velho, me peguei dizendo isso.

I hear my dad saying, "You not listen, you feel."

Ouço meu pai dizendo: “Você não escuta, você sente”.

So some of you who aren't West Indian won't understand what that means, so I'll explain

Então, alguns de vocês que não são das Índias Ocidentais não entenderão o que isso significa, então vou explicar

it.

And it has to do with this one.

.

E tem a ver com este.

If someone is doing something silly and they look at you, you can say...

Se alguém está fazendo algo bobo e olha para você, você pode dizer...

And they say, "What are you looking at?"

E ele diz: "O que você está olhando?"

I can go, "Ah, the next Darwin Award."

Posso dizer: “Ah, o próximo Prêmio Darwin”.

So for some of you now, you're going, "There's two things you said, 'Darwin Award' and 'you

Então, para alguns de vocês agora, vocês estão pensando: "Há duas coisas que vocês disseram: 'Prêmio Darwin' e 'você

not listen, you feel'.

não ouve, você sente'.

What is he talking about?"

Do que ele está falando?"

Well, there is this award that is given out every year for the dumbest way to die and

Bem, existe um prêmio que é concedido todos os anos para a maneira mais estúpida de morrer e

leave life.

deixar a vida.

So you've left humanity and you've died in a stupid way.

Então você deixou a humanidade e morreu de uma forma estúpida.

It's called the Darwin Award because people are happy to give it because you're no longer

É chamado de Prêmio Darwin porque as pessoas ficam felizes em dá-lo porque você não está mais

in the evolutionary pool, so you're no longer in humanity, so you will not reproduce.

no reservatório evolutivo, então você não está mais na humanidade, então você não se reproduzirá.

So if you get a Darwin Award, it means you're dead for doing something stupid.

Então, se você receber um Prêmio Darwin, significa que você está morto por fazer algo estúpido.

So when I say I'm looking at the next Darwin Award, I'm trying to tell you what you're

Então, quando digo que estou olhando para o próximo Prêmio Darwin, estou tentando dizer que o que você está

doing is so stupid, you're probably going to get hurt from this.

fazendo é tão estúpido que provavelmente você vai se machucar com isso.

Well, my father would say, "You not listen, you feel.

Bem, meu pai diria: "Você não ouve, você sente.

Listen to the words.

Ouça as palavras.

If you don't listen, you will feel the consequence."

Se você não ouvir, sentirá as consequências".

So, most people wouldn't understand "you not listen, you feel", so you can just turn around

Então, a maioria das pessoas não entenderia “você não escuta, você sente”, então você pode simplesmente virar-se

and go.

e ir embora.

If you keep doing that, you're going to be the next Darwin Award.

Se continuar fazendo isso, você será o próximo Prêmio Darwin.

And if they say, "What are you looking at?", "The next Darwin Award", or you can say, "Are

E se eles disserem: “O que você está olhando?”, “O próximo Prêmio Darwin”, ou você puder dizer: “

you trying to get the next...", you got it, "Darwin Award".

Você está tentando conseguir o próximo...”, você conseguiu, “Prêmio Darwin”.

This is someone being not very smart, right?

Isso é alguém que não está sendo muito inteligente, certo?

Not smart moves.

Não são movimentos inteligentes.

They're not being very smart, and you're trying to help them.

Eles não estão sendo muito espertos e você está tentando ajudá-los.

But they're not listening, so "you not listen, you feel".

Mas eles não estão ouvindo, então “você não escuta, você sente”.

Maybe you're like my dad was, actually, I love it.

Talvez você seja como meu pai era, na verdade, eu adoro isso.

And the last one, the last resort, I'm not talking about a resort hotel.

E o último, o último recurso, não estou falando de hotel resort.

In the last resort is when you do something like this.

Em última instância é quando você faz algo assim.

Somebody says something to you that is so rude, they're being rude or what have you,

Alguém diz algo para você que é tão rude, eles estão sendo rudes ou o que quer que seja,

you do this.

você faz isso.

Oh, miss me?

Ah, sente minha falta?

Yeah, they will, too, because if it's in the middle of a conversation, what you just said

Sim, eles também vão, porque se for no meio de uma conversa, o que você acabou de dizer

is...

é...

And it's the important...

E é o importante...

The eye contact first is important, because you're not leaving because...

O contato visual primeiro é importante, porque você não vai embora porque...

Sorry, you're afraid of them.

Desculpe. , você tem medo deles.

That's not why you're leaving.

Não é por isso que você está indo embora.

You look at them to say, "What I found, what you said was so disrespectful or rude, or

Você olha para eles e diz: "O que eu descobri, o que você disse foi tão desrespeitoso ou rude, ou

so far above the line, like you've crossed the line, done something that you cannot get

muito acima dos limites, como se você tivesse cruzado os limites, feito algo do qual não pode

back from.

voltar atrás.

I have nothing to say to you.

Não tenho nada a dizer para você.

Your excuses or apologies are not going to work on me.

Suas desculpas ou desculpas não vão funcionar comigo. Não

I want nothing to do with you, so I'm not afraid of you.

quero nada com você, então não tenho medo de você.

I'm letting you know with my eyes that this is disappointment and disgust, and my feet

Estou deixando você saber com meus olhos que isso é decepção e nojo, e meu pés

are showing you, and I will not tolerate it, and I will leave."

estão mostrando a você, e eu não vou tolerar isso, e vou embora."

And if you say, "But I was joking", I'm not going to come back and say, "Oh, God, no,

E se você disser: “Mas eu estava brincando”, não vou voltar e dizer: “Oh, Deus, não,

you just leave."

vá embora”.

And you let everybody else look at them and kind of go, "Whoa, what did you just do?"

E você deixa todo mundo olhar para eles e pensar: "Uau, o que você acabou de fazer?"

I call it the last resort because almost, you know, walk away.

Eu chamo isso de último recurso porque quase, você sabe, vou embora.

But the important thing here you want to remember is eye contact.

Mas o importante aqui que você deseja lembrar é o contato visual.

Sorry, eye contact.

Desculpe, contato visual.

You cannot walk away and not look at them because they...

Você não pode ir embora e não olhar para eles porque eles...

If someone is that rude, they will feel that they made you afraid and feel small.

Se alguém for tão rude, vai sentir que te deixou com medo e se sentir pequeno.

But for you to look directly in their eyes, hold their gaze for three, four, five seconds,

Mas para você olhar diretamente nos olhos deles, segure o olhar deles por três, quatro, cinco segundos,

just look at them.

apenas olhe para eles.

Look right at them.

Olhe diretamente para eles.

I'll give you a secret.

Vou te contar um segredo.

If you have a hard time because you say, "I'm shy, I'm introverted, I can't do that", look

Se você passa por momentos difíceis porque diz: “Sou tímido, sou introvertido, não posso fazer isso”, olhe

here between their eyebrows.

aqui entre as sobrancelhas.

Don't look.

Não olhe.

To them, it looks as though you're looking in their eyes anyway, so you can avoid direct

Para eles, parece que você está olhando nos olhos deles de qualquer maneira, então você pode evitar o

eye contact, but you just look there for five seconds.

contato visual direto, mas basta olhar para lá por cinco segundos.

Don't say a word.

Não diga uma palavra.

Don't try to say, "You were rude", don't say nothing.

Não tente dizer: “Você foi rude”, não diga nada.

Stare for five seconds, look, turn your head, walk away.

Olhe por cinco segundos, olhe, vire a cabeça e vá embora.

Don't respond to anything they say.

Não responda a nada que eles digam.

Trust me.

Confie em mim.

Trust me, trust me, that will have an effect.

Confie em mim, confie em mim, isso terá um efeito.

Because they wanted to have an effect on you, and you showed nothing.

Porque eles queriam afetar você e você não mostrou nada.

You gave them nothing.

Você não deu nada a eles.

You left them alone with their feelings, emotions, or what have you.

Você os deixou sozinhos com seus sentimentos, emoções ou o que quer que seja.

That bothers people who want to have an effect on you.

Isso incomoda as pessoas que querem afetar você.

Anyway, these were the five ways to use English on using comebacks.

De qualquer forma, essas foram as cinco maneiras de usar o inglês nas reviravoltas.

Right?

Certo?

The first one I said to you, so if you want to try and remember, that is, "I don't like

A primeira que eu disse a você, então se você quiser tentar se lembrar, é: "Não gosto que

people speaking to me in a disrespectful way, but I do feel that you're upset and I'm happy

falem comigo de maneira desrespeitosa, mas sinto que você está chateado e estou feliz

to help you with it.

em ajudá-lo com isso.

How can we work this out?"

Como podemos resolver isso?"

That's showing your kindness and your boundaries.

Isso é mostrar sua gentileza e seus limites.

Don't talk to me like that and I'll help you.

Não fale assim comigo e eu te ajudarei.

The second one, unexpected, well, that was unexpected.

A segunda, inesperada, bem, essa foi inesperada.

You could use something like that.

Você poderia usar algo assim.

That was unexpected.

Isso foi inesperado.

"Thanks for keeping things lively, here."

"Obrigado por manter as coisas animadas aqui."

Or "That was unexpected.

Ou "Isso foi inesperado.

I didn't know you were a comedian."

Eu não sabia que você era comediante."

Or "That was unexpected.

Ou "Isso foi inesperado.

Nobody wanted to hear you say that, but thank you."

Ninguém queria ouvir você dizer isso, mas obrigado."

By saying this, it's like what you said is rude, and no one expects people to be rude,

Ao dizer isso, é como se o que você disse fosse rude, e ninguém espera que as pessoas sejam rudes,

but I'm using humour to get back and say...

mas estou usando o humor para voltar e dizer...

But I'm unaffected by it.

Mas não sou afetado por isso.

Right?

Unaffected.

Certo?

Não afetado.

Other one, responsibility.

Outro, responsabilidade.

If someone tries to say you're responsible, you could say, "I am not responsible for XYZ",

Se alguém tentar dizer que você é responsável, você poderia dizer: “Eu não sou responsável por XYZ”,

whatever it is, just as your parents were being irresponsible when they had you.

seja lá o que for, assim como seus pais estavam sendo irresponsáveis ​​quando tiveram você.

Ouch.

Ai.

This is...

Isso é...

Bam, hitting the head, because no one's expecting you to say that.

Bam, bater na cabeça, porque ninguém espera que você diga isso.

It's pretty rude because you're talking about their parents now.

É muito rude porque você está falando sobre os pais deles agora.

It's one thing to talk about me, but I'm saying you and your whole family are screwed up.

Uma coisa é falar de mim, mas estou dizendo que você e toda a sua família estão ferrados.

The "Darwin" is when someone's not listening and they're going to get hurt, so this is

O “Darwin” é quando alguém não está ouvindo e vai se machucar, então isso é

different.

You're trying...

diferente.

Você está tentando...

You've tried to say, "Please don't do that.

Você tentou dizer: “Por favor, não faça isso.

You're going to get hurt."

Você vai se machucar”.

Oh my gosh, I'm thinking of how many times my father said, "Please stop.

Oh meu Deus, estou pensando em quantas vezes meu pai disse: "Por favor, pare.

You're going to get hurt.

You're going to get...

Você vai se machucar.

Você vai ficar...

You're not listening."

You feel...

Você não está ouvindo."

Você sente...

And walked away.

E foi embora.

He tried.

Ele tentou.

Dad, I know you tried.

Pai, eu sei que você tentou.

Okay.

So, anyway.

OK.

Então, de qualquer maneira.

But when someone's not doing something smart, you say, "Hey, listen.

Mas quando alguém não está fazendo algo inteligente, você diz: “Ei, ouça.

I'm looking at the next Darwin Award."

Estou olhando para o próximo Prêmio Darwin”.

The reason why you say that is to...

A razão pela qual você diz isso é para...

When I say "listen", to get them to stop and go, "What do you mean?

Quando eu digo "ouça", para fazê-los parar e dizer: "O que você quer dizer?

What are you talking about?"

Do que você está falando?"

It gives you an opportunity to explain it.

Isso lhe dá a oportunidade de explicá-lo.

Okay?

OK?

So, as much as it's got joke in it and it's not very nice, you're trying to look for an

Então, por mais que tenha uma piada e não seja muito legal, você está tentando procurar uma

opportunity to get them to listen when nothing else has happened.

oportunidade para fazer com que eles ouçam quando nada mais aconteceu.

And then finally, some people can't be reasoned with.

E finalmente, algumas pessoas não podem ser fundamentadas.

You just don't talk to them because they are that rude.

Você simplesmente não fala com eles porque eles são muito rudes.

They don't want to discuss things.

Eles não querem discutir as coisas.

They don't want to fix things.

Eles não querem consertar as coisas.

Look them in the eyes, and that secret I told you, between the two eyebrows, if you need

Olhe nos olhos deles, e aquele segredo que eu te contei, entre as duas sobrancelhas, se precisar,

to, two, three, four seconds, five, hold it.

dois, três, quatro segundos, cinco, segura.

Say nothing.

Não diga nada.

Hold your ground.

Mantenha-se firme.

Because they're waiting for you to say something.

Porque eles estão esperando que você diga alguma coisa.

Then just leave.

Então é só ir embora.

Just like I'm going to do in about five seconds, because I hope you enjoyed the lesson.

Exatamente como farei em cerca de cinco segundos, porque espero que você tenha gostado da lição.

Please, if you have any questions or you want any, you know, help, put it in the comments

Por favor, se você tiver alguma dúvida ou quiser alguma, já sabe, ajude, coloque nos comentários

on engVid or on YouTube.

no engVid ou no YouTube.

Right?

People there, it's not just myself, because I've given you examples.

Certo?

Gente aí, não sou só eu, porque já dei exemplos.

I've given you examples, like with this one, "The Unexpected", I showed you how you can

Eu dei exemplos, como este, "O Inesperado", mostrei como você pode

change it for yourself.

mudar isso por si mesmo.

Other people can give you probably examples of what's happened to them, and...

Outras pessoas provavelmente podem lhe dar exemplos do que aconteceu com elas e...

Or stories of that happened to them and how they handle the situation.

Ou histórias do que aconteceu com elas e como lidaram com a situação.

This is a great way to make the community grow, or language community grow, and to make

Esta é uma ótima maneira de fazer a comunidade crescer, ou a comunidade linguística crescer, e de

yourself safe out there.

se sentir seguro lá fora.

Right?

Certo?

Because we're not just here to teach you grammar and stuff.

Porque não estamos aqui apenas para lhe ensinar gramática e outras coisas.

We want you to have a good life in the countries and the experiences you come to.

Queremos que você tenha uma boa vida nos países e nas experiências que vem.

Right?

Certo?

With English-speaking people.

Com pessoas que falam inglês.

Anyway, thank you very much for listening.

De qualquer forma, muito obrigado pela audiência.

I'm looking forward to sharing another video with you soon.

Estou ansioso para compartilhar outro vídeo com vocês em breve.

Leave comments below, because if you like it, we'll do another one like that.

Deixe comentários abaixo, porque se gostar faremos outro igual.

Right?

Certo?

So, you can go here on YouTube, or you can go to engVid, and I'll see you soon.

Então, você pode ir aqui no YouTube, ou pode ir no engVid, e nos vemos em breve.

Ciao.

Tchau.