How to Defend Yourself in English

Do do do, do do do, do do do, do do do.

Faites, faites, faites, faites, faites, faites.

Hi.

Yeah.

Salut.

Ouais.

Okay.

D'accord.

Hi.

James from engVid.

Salut.

James de engVid.

Today, I want to teach you some English for self-defense in a way, like karate, jiu jitsu,

Aujourd'hui, je veux vous apprendre un peu d'anglais pour l'autodéfense, comme le karaté, le jiu jitsu, le

Krav Maga.

I know it's...

Krav Maga.

Je sais que c'est... Les

People think it's not a martial art, but it is.

gens pensent que ce n'est pas un art martial, mais ça l'est.

And he's wearing his black belt from doing karate.

Et il porte sa ceinture noire de karaté.

Ah.

Ah.

Why?

Once a long time ago...

Pourquoi? Il y a longtemps

...

Well, not that long ago, but I had a student, and although I had many great stories to tell

Enfin, pas si longtemps, mais j'avais un élève, et même si j'avais beaucoup de belles histoires à raconter

about students, this one was a sad story because I really liked this student, and he was one

sur les étudiants, celle-ci était une histoire triste parce que j'aimais beaucoup cet élève, et il en faisait partie.

day in the subway, and he said he noticed someone that was similar to himself, similar

jour dans le métro, et il a dit avoir remarqué quelqu'un qui lui ressemblait, avec une

cultural background, trying to ask for help from one of the workers at the subway.

origine culturelle similaire, essayant de demander de l'aide à l'un des employés du métro.

And that person, he could tell was being rude to them, but he didn't know what to say.

Et cette personne, il pouvait le dire, était impolie avec eux, mais il ne savait pas quoi dire.

He didn't have the words because, unfortunately, in his English classes, we were teaching,

Il n'avait pas les mots parce que, malheureusement, dans ses cours d'anglais, nous enseignions,

you know, verbs, nouns, adjectives, adverbs, how to use them in proper speech and context,

vous savez, des verbes, des noms, des adjectifs, des adverbes, comment les utiliser dans un discours et un contexte appropriés,

and nobody taught him the skills that he would naturally have in his own language, and that

et personne ne lui a enseigné les compétences dont il aurait besoin. avons naturellement dans sa propre langue, et cela

we naturally have, we all have when you speak the language.

nous l'avons naturellement, nous l'avons tous lorsque vous parlez la langue.

And I'm going to use a common word, like a comeback, but really it's a...

Et je vais utiliser un mot courant, comme un retour, mais en réalité c'est un...

It's a phrase or a sentence to let someone know that just because I'm learning the language

C'est une expression ou une phrase pour faire savoir à quelqu'un que ce n'est pas parce que j'apprends la langue que

doesn't mean I'm ignorant, I mean, I don't know.

je suis ignorant, Je veux dire, je ne sais pas.

I don't know you're being rude to me and you're being disrespectful, and I don't like it.

Je ne sais pas que tu es impoli avec moi et que tu manques de respect, et je n'aime pas ça.

So this lesson is to teach five ways that you can engage with people to let them know,

Cette leçon consiste donc à enseigner cinq façons dont vous pouvez interagir avec les gens pour leur faire savoir :

"Hey, I may not be, you know, perfect in your language, but I understand you're being disrespectful

« Hé, je ne suis peut-être pas, vous savez, parfait dans votre langage, mais je comprends que vous manquez de respect

or you're not being intelligent at this point in time, and I want to let you know."

ou que vous n'êtes pas intelligent. à ce stade, et je tiens à vous le faire savoir.

Right?

Droite?

The best thing about it is if your language skills in English are a little bit weak and

La meilleure chose à ce sujet est que si vos compétences linguistiques en anglais sont un peu faibles et que

you say something like this, they're going to be so shocked that I doubt most of them

vous dites quelque chose comme ça, ils seront tellement choqués que je doute que la plupart d'entre eux

will want to do anything disrespectful to you in the future because they'll be afraid

voudront vous manquer de respect à l'avenir parce que ils auront peur

of what might come out of your mouth next.

de ce qui pourrait sortir de votre bouche ensuite.

Cool?

Cool?

Now, if you're ready for that, let's go to the board.

Maintenant, si vous êtes prêt, passons au tableau.

We've got Mr. E going to "Hiya", and the first one is about respect.

Nous avons M. E qui va à "Hiya", et le premier concerne le respect.

So what I want to do here, oops, is I want to put a point down, because we want to talk

Donc ce que je veux faire ici, oups, c'est que je veux exprimer un point, parce que nous voulons parler

about boundaries and kindness.

de limites et de gentillesse.

Okay?

D'accord?

So, what I'm doing with this one, I'm going to say something like, I'm going to say, "I'm

Donc, ce que je fais avec celui-ci, je vais dire quelque chose comme, je vais dire : « Je

not used to being talked to in that way.

n'ai pas l'habitude qu'on me parle de cette façon.

I don't...

I don't like...

Sorry.

Je n'aime pas...

Désolé.

I don't like being spoken to in a disrespectful way, but I do feel that whatever's happening

Je n'aime pas qu'on me parle de manière irrespectueuse, mais j'ai l'impression que quoi qu'il arrive, cela

is making you upset or sad, and I'd like to talk about it.

te rend bouleversé ou triste, et j'aimerais en parler.

Can we do that?"

Pouvons-nous faire ça ? "

Now, what I just said was two things.

Maintenant, ce que je viens de dire, c'est deux choses.

The first one is I don't like being spoke to in disrespect, which means I will end this

La première est que je n'aime pas qu'on me parle de manière irrespectueuse, ce qui signifie que je mettrai fin à cette

conversation if you continue this way.

conversation si vous continuez ainsi.

That's called drawing a boundary.

C'est ce qu'on appelle tracer une frontière.

I'm saying don't talk to me this way, that is a boundary.

Je dis ne me parle pas de cette façon, c'est une limite.

You talk to me this way, the conversation's over.

Tu me parles de cette façon, la conversation est terminée.

But there is an element of kindness because I'm respecting the fact that you're human

Mais il y a un élément de gentillesse parce que je respecte le fait que tu es humain

and you're upset about something, and I want to work with you to make you feel better.

et que tu es bouleversé par quelque chose, et je veux travailler avec toi pour que tu te sentes mieux.

So even though I'm saying this is a boundary, I'm saying as long as you respect my boundary

Donc, même si je dis que c'est une limite, je dis que tant que vous respectez ma limite

and don't speak to me in that way, I will help you or try to help you feel better or

et que vous ne me parlez pas de cette façon, je vous aiderai ou j'essaierai de vous aider à vous sentir mieux ou

try and make this work.

j'essaierai de faire en sorte que cela soit possible. travail.

Okay?

So that's the first one.

D'accord?

C'est donc le premier.

So it talks about respect, respect for the other person and respect for yourself.

Il parle donc de respect, de respect de l’autre et de respect de soi.

You're asking them to respect you, and you will respect them and help resolve the problem

Vous leur demandez de vous respecter, et vous les respecterez et aiderez à résoudre le problème

or situation.

ou la situation.

Okay?

D'accord?

And this is, you know, can be used almost any time, and it should be the first line

Et cela, vous savez, peut être utilisé presque à tout moment, et cela devrait être la première ligne

of defense, talking about respect for each other.

de défense, en parlant de respect mutuel.

Right?

Because we want to have good communication, and that happens when we respect the fact

Droite?

Parce que nous voulons avoir une bonne communication, et cela se produit lorsque nous respectons le fait

that the other person you're speaking to is human like you.

que l'autre personne à qui vous parlez est humaine comme vous.

So, let's look at number two.

Alors, regardons le numéro deux. Le

Number two is about humour, and I'll show you why.

numéro deux concerne l'humour, et je vais vous montrer pourquoi.

It's our first humour device.

C'est notre premier appareil humoristique.

Now, humour in Canada is spelt this way, before I hear anybody say, "Oh, you put a 'u'",

Maintenant, l'humour au Canada s'écrit ainsi, avant que j'entende quelqu'un dire : « Oh, tu mets un « u »,

I'm like, "Eh, I'm in Canada."

je me dis : « Eh, je suis au Canada ».

United States, they don't have the extra 'u', but that's humour.

Aux États-Unis, ils n'ont pas le « u » supplémentaire, mais c'est de l'humour.

So humour is "hahaha", funny.

Donc l'humour est "hahaha", drôle.

So you might say something like, "Well, that was unexpected.

Vous pourriez donc dire quelque chose comme : « Eh bien, c'était inattendu.

Thanks for keeping life interesting."

Merci d'avoir rendu la vie intéressante. »

And why am I using humour?

Et pourquoi j'utilise l'humour ?

Because I want to show them I'm unaffected.

Parce que je veux leur montrer que je ne suis pas affecté.

See, if you can laugh at a situation when someone's trying to be rude to you, and you're

Voyez, si vous pouvez rire d'une situation où quelqu'un essaie d'être impoli avec vous et que vous vous

like, "Oh, that was unexpected.

dites : « Oh, c'était inattendu.

Glad you're here to keep things interesting."

Heureux que vous soyez là pour garder les choses intéressantes.

It's like, I heard what you said, but it doesn't really bother me or do anything to me, so

C'est comme si j'avais entendu ce que tu as dit, mais ça ne me dérange pas vraiment et ne me fait rien, et

what?

alors ?

That is disarming, because if someone's trying to be rude to you to make you feel bad, and

C'est désarmant, parce que si quelqu'un essaie d'être impoli avec vous pour vous faire sentir mal et que

you're laughing, going, "Okay, well, that was cool, whatever, I guess you're a bit of

vous riez, dites : "D'accord, eh bien, c'était cool, peu importe, je suppose que vous êtes un peu

a joker."

un farceur."

That disarms them, because they're like, "You're not hurt."

Cela les désarme, car ils disent : « Vous n’êtes pas blessé ».

I'm like, "Nope."

Je dis "Non".

See, I'm very confident, so I don't take that seriously.

Vous voyez, je suis très confiant, donc je ne prends pas ça au sérieux.

That usually disarms.

Cela désarme généralement.

That means make them not as aggressive towards you, and no one wants that.

Cela signifie qu’ils ne sont pas aussi agressifs envers vous, et personne ne veut cela.

They want to have an effect.

Ils veulent avoir un effet.

That's the key for them being disrespectful, and you're taking that away by saying, "Okay,

C'est la raison pour laquelle ils manquent de respect, et vous supprimez cela en disant : « D'accord,

whatever.

Didn't affect me."

peu importe. Cela

ne m'a pas affecté.

Right?

So, this is the first one where we're moving from being kindness, and we're maybe not being

Droite?

Donc, c'est la première fois que nous cessons d'être gentils, et nous ne sommes peut-être

kind anymore, but we're saying, "You didn't bother me by that comment."

plus gentils, mais nous disons : « Vous ne m'avez pas dérangé par ce commentaire.

Cool?

Cool?

Let's look at number three.

Regardons le numéro trois.

Okay, now number three.

Bon, maintenant le numéro trois.

In life, we go in stages.

Dans la vie, nous procédons par étapes.

You start small, and you grow.

Vous commencez petit et vous grandissez.

When something goes like this, we call it an escalation.

Quand quelque chose se passe ainsi, nous appelons cela une escalade.

It's going more and more.

Cela va de plus en plus.

So, you might have noticed, here's kindness, no kindness, but humor.

Alors, vous l'aurez peut-être remarqué, ici, c'est de la gentillesse, pas de gentillesse, mais de l'humour.

But now, I'm going to talk about responsibility.

Mais maintenant, je vais parler de responsabilité.

Sometimes when people are being rude, they're trying to put responsibility or blame on you,

Parfois, lorsque les gens sont impolis, ils essaient de vous rejeter la responsabilité ou de vous blâmer,

because they don't want to take blame for something.

car ils ne veulent pas être blâmés pour quelque chose.

So, like, "I didn't do it, it was your fault, it was your responsibility, blah, blah, blah",

Du genre : « Je ne l'ai pas fait, c'était de ta faute, c'était de ta responsabilité, bla, bla, bla »,

and they can be very rude.

et ils peuvent être très impolis.

In fact, I know a situation that happened recently with someone I work with, someone

En fait, je connais une situation qui s'est produite récemment avec quelqu'un avec qui je travaille, quelqu'un est

came to them and said, "Don't tell people that I did this.

venu vers lui et lui a dit : « Ne dites pas aux gens que j'ai fait ça.

I'm not responsible when they actually did it."

Je ne suis pas responsable s'ils l'ont réellement fait.

And the other person was like, "Back up.

Et l'autre personne m'a dit : "Reculez.

Don't try and get me in trouble for what you have done."

N'essayez pas de me causer des ennuis pour ce que vous avez fait."

So, here's what you can say to somebody who's trying to make you responsible, or trying

Alors, voici ce que vous pouvez dire à quelqu'un qui essaie de vous rendre responsable, ou qui essaie

to blame you, or trying to blame you for something that they actually have done.

de vous blâmer, ou qui essaie de vous blâmer pour quelque chose qu'il a réellement fait.

You can say something like this, okay, "Don't try and make me responsible for X, Y, and

Vous pouvez dire quelque chose comme ceci, d'accord : « N'essayez pas de me rendre responsable de X, Y et

Z."

Z. »

X, Y, and Z means whatever they're saying.

X, Y et Z signifient tout ce qu'ils disent.

"I'm as responsible as your parents were irresponsible for having you."

"Je suis aussi responsable que tes parents ont été irresponsables de t'avoir."

You're kind of slapping them, and their parents, and their grandparents in the face for having

Vous les giflez, ainsi que leurs parents et leurs grands-parents, pour avoir eu

such an idiot.

un tel idiot.

Don't let people make you responsible for their faults or mistakes.

Ne laissez pas les gens vous rendre responsable de leurs fautes ou de leurs erreurs.

You can admit what you've done, but don't take the blame for others, because what happens

Vous pouvez admettre ce que vous avez fait, mais ne blâmez pas les autres, car ce qui arrive

after a while is they start trying to make you what we call the "fall guy", make you

après un certain temps, c'est qu'ils commencent à essayer de faire de vous ce que nous appelons le "gars de la chute", vous faisant

look stupid all the time so they can escape their own bad decisions and lack of responsibility.

tout le temps paraître stupide, alors ils peuvent échapper à leurs propres mauvaises décisions et à leur manque de responsabilité.

So that's not a nice one, and you might get, what we say, a little pushback.

Ce n’est donc pas une bonne chose, et vous pourriez subir, comme nous le disons, un petit refus.

People might not be happy with that, but you know what?

Les gens ne seront peut-être pas contents de ça, mais vous savez quoi ?

If they're being that rude, they kind of deserve it.

S’ils sont aussi impolis, ils le méritent.

I like this one, I really do, but it's mean.

J'aime celui-ci, vraiment, mais il est méchant.

My dad, and I hope he's watching, love my dad, said something when I was a kid I never

Mon père, et j'espère qu'il regarde, j'aime mon père, a dit quelque chose quand j'étais enfant, je n'ai jamais

liked it, but when I grew older, I find myself saying it.

aimé ça, mais quand j'ai grandi, je me retrouve à le dire.

I hear my dad saying, "You not listen, you feel."

J'entends mon père dire : "Tu n'écoutes pas, tu ressens."

So some of you who aren't West Indian won't understand what that means, so I'll explain

Certains d'entre vous qui ne sont pas antillais ne comprendront pas ce que cela signifie, alors je vais

it.

And it has to do with this one.

l'expliquer.

Et cela a à voir avec celui-ci.

If someone is doing something silly and they look at you, you can say...

Si quelqu'un fait quelque chose de stupide et qu'il vous regarde, vous pouvez dire...

And they say, "What are you looking at?"

Et il dit : « Qu'est-ce que tu regardes ?

I can go, "Ah, the next Darwin Award."

Je peux dire : « Ah, le prochain Darwin Award ».

So for some of you now, you're going, "There's two things you said, 'Darwin Award' and 'you

Donc pour certains d'entre vous maintenant, vous dites : « Vous avez dit deux choses : « Darwin Award » et « vous

not listen, you feel'.

n'écoutez pas, vous ressentez ». De

What is he talking about?"

quoi parle-t-il ?

Well, there is this award that is given out every year for the dumbest way to die and

Eh bien, il y a ce prix qui est décerné chaque année pour la façon la plus stupide de mourir et de

leave life.

quitter la vie.

So you've left humanity and you've died in a stupid way.

Donc tu as quitté l'humanité et tu es mort de manière stupide.

It's called the Darwin Award because people are happy to give it because you're no longer

On l'appelle le Darwin Award parce que les gens sont heureux de le décerner parce que vous n'êtes plus

in the evolutionary pool, so you're no longer in humanity, so you will not reproduce.

dans le bassin évolutif, donc vous n'êtes plus dans l'humanité, donc vous ne vous reproduirez pas.

So if you get a Darwin Award, it means you're dead for doing something stupid.

Donc si vous recevez un Darwin Award, cela signifie que vous êtes mort pour avoir fait quelque chose de stupide.

So when I say I'm looking at the next Darwin Award, I'm trying to tell you what you're

Alors quand je dis que je pense au prochain Darwin Award, j'essaie de vous dire que ce que vous

doing is so stupid, you're probably going to get hurt from this.

faites est tellement stupide que vous allez probablement en être blessé.

Well, my father would say, "You not listen, you feel.

Eh bien, mon père disait : « N'écoutez pas, vous ressentez.

Listen to the words.

Écoutez les mots.

If you don't listen, you will feel the consequence."

Si vous n'écoutez pas, vous ressentirez les conséquences. »

So, most people wouldn't understand "you not listen, you feel", so you can just turn around

Ainsi, la plupart des gens ne comprendraient pas « vous n’écoutez pas, vous ressentez », alors vous pouvez simplement faire demi-tour

and go.

et partir.

If you keep doing that, you're going to be the next Darwin Award.

Si vous continuez ainsi, vous serez le prochain Darwin Award.

And if they say, "What are you looking at?", "The next Darwin Award", or you can say, "Are

Et s'ils disent : « Qu'est-ce que vous regardez ? », « Le prochain Darwin Award », ou si vous pouvez dire : «

you trying to get the next...", you got it, "Darwin Award".

Essayez-vous d'obtenir le prochain... », vous l'avez, « Darwin Award ».

This is someone being not very smart, right?

C'est quelqu'un qui n'est pas très intelligent, n'est-ce pas ? Ce

Not smart moves.

ne sont pas des mouvements intelligents.

They're not being very smart, and you're trying to help them.

Ils ne sont pas très intelligents et vous essayez de les aider.

But they're not listening, so "you not listen, you feel".

Mais ils n'écoutent pas, donc "vous n'écoutez pas, vous ressentez".

Maybe you're like my dad was, actually, I love it.

Peut-être que tu es comme mon père, en fait, j'adore ça.

And the last one, the last resort, I'm not talking about a resort hotel.

Et le dernier, le dernier recours, je ne parle pas d'un hôtel de villégiature.

In the last resort is when you do something like this.

En dernier recours, c'est lorsque vous faites quelque chose comme ça.

Somebody says something to you that is so rude, they're being rude or what have you,

Quelqu'un vous dit quelque chose de tellement impoli, il est impoli ou quoi que ce soit d'autre,

you do this.

vous faites ceci.

Oh, miss me?

Oh, je me manque ?

Yeah, they will, too, because if it's in the middle of a conversation, what you just said

Ouais, ils le feront aussi, parce que si c'est au milieu d'une conversation, ce que vous venez de dire

is...

est...

And it's the important...

Et c'est l'important...

The eye contact first is important, because you're not leaving because...

Le contact visuel en premier est important, parce que vous ne partez pas parce que...

Sorry, you're afraid of them.

Désolé , tu as peur d'eux.

That's not why you're leaving.

Ce n'est pas pour ça que tu pars.

You look at them to say, "What I found, what you said was so disrespectful or rude, or

Vous les regardez pour dire : « Ce que j'ai trouvé, ce que vous avez dit était si irrespectueux ou grossier, ou

so far above the line, like you've crossed the line, done something that you cannot get

tellement au-dessus de la ligne, comme si vous aviez franchi la ligne, fait quelque chose dont vous ne pouvez pas

back from.

revenir.

I have nothing to say to you.

Je n'ai rien à dire. à toi.

Your excuses or apologies are not going to work on me.

Tes excuses ou excuses ne fonctionneront pas sur moi.

I want nothing to do with you, so I'm not afraid of you.

Je ne veux rien avoir à faire avec toi, donc je n'ai pas peur de toi.

I'm letting you know with my eyes that this is disappointment and disgust, and my feet

Je te fais savoir avec mes yeux que c'est de la déception et du dégoût, et mon mes pieds

are showing you, and I will not tolerate it, and I will leave."

te le montrent, et je ne le tolérerai pas, et je partirai.

And if you say, "But I was joking", I'm not going to come back and say, "Oh, God, no,

Et si vous dites : « Mais je plaisantais », je ne vais pas revenir en disant : « Oh, mon Dieu, non,

you just leave."

partez ».

And you let everybody else look at them and kind of go, "Whoa, what did you just do?"

Et vous laissez tout le monde les regarder et dire : « Whoa, qu'est-ce que tu viens de faire ?

I call it the last resort because almost, you know, walk away.

J'appelle cela le dernier recours parce que, vous savez, vous vous éloignez presque.

But the important thing here you want to remember is eye contact.

Mais la chose importante dont vous devez vous souvenir est le contact visuel.

Sorry, eye contact.

Désolé, contact visuel.

You cannot walk away and not look at them because they...

Vous ne pouvez pas vous éloigner et ne pas les regarder parce qu'ils...

If someone is that rude, they will feel that they made you afraid and feel small.

Si quelqu'un est aussi grossier, il aura l'impression de vous avoir fait peur et se sentira petit.

But for you to look directly in their eyes, hold their gaze for three, four, five seconds,

Mais pour que vous puissiez les regarder directement dans les yeux, maintenez leur regard pendant trois, quatre, cinq secondes,

just look at them.

regardez-les simplement.

Look right at them.

Regardez-les bien.

I'll give you a secret.

Je vais te donner un secret.

If you have a hard time because you say, "I'm shy, I'm introverted, I can't do that", look

Si vous avez du mal parce que vous dites : « Je suis timide, je suis introverti, je ne peux pas faire ça », regardez

here between their eyebrows.

ici entre leurs sourcils.

Don't look.

Ne regarde pas.

To them, it looks as though you're looking in their eyes anyway, so you can avoid direct

Pour eux, il semble que vous les regardiez dans les yeux de toute façon, vous pouvez donc éviter le

eye contact, but you just look there for five seconds.

contact visuel direct, mais vous n'y regardez que pendant cinq secondes.

Don't say a word.

Ne dis pas un mot.

Don't try to say, "You were rude", don't say nothing.

N'essayez pas de dire : « Vous avez été impoli », ne dites rien.

Stare for five seconds, look, turn your head, walk away.

Regardez pendant cinq secondes, regardez, tournez la tête, éloignez-vous.

Don't respond to anything they say.

Ne répondez à rien de ce qu’ils disent. Fais-moi

Trust me.

confiance.

Trust me, trust me, that will have an effect.

Croyez-moi, croyez-moi, cela aura un effet.

Because they wanted to have an effect on you, and you showed nothing.

Parce qu’ils voulaient avoir un effet sur toi, et tu n’as rien montré.

You gave them nothing.

Vous ne leur avez rien donné.

You left them alone with their feelings, emotions, or what have you.

Vous les avez laissés seuls avec leurs sentiments, leurs émotions ou quoi que ce soit d'autre.

That bothers people who want to have an effect on you.

Cela dérange les gens qui veulent avoir un effet sur vous.

Anyway, these were the five ways to use English on using comebacks.

Quoi qu'il en soit, ce sont les cinq façons d'utiliser l'anglais lors des retours.

Right?

Droite?

The first one I said to you, so if you want to try and remember, that is, "I don't like

La première chose que je t'ai dite, donc si tu veux essayer de t'en souvenir, c'est : "Je n'aime pas que

people speaking to me in a disrespectful way, but I do feel that you're upset and I'm happy

les gens me parlent de manière irrespectueuse, mais je sens que tu es contrarié et je suis heureux de

to help you with it.

le faire." vous aider.

How can we work this out?"

Comment pouvons-nous résoudre ce problème ? »

That's showing your kindness and your boundaries.

Cela montre votre gentillesse et vos limites.

Don't talk to me like that and I'll help you.

Ne me parle pas comme ça et je t'aiderai.

The second one, unexpected, well, that was unexpected.

Le deuxième, inattendu, eh bien, c'était inattendu.

You could use something like that.

Vous pourriez utiliser quelque chose comme ça.

That was unexpected.

C'était inattendu.

"Thanks for keeping things lively, here."

"Merci de garder les choses vivantes, ici."

Or "That was unexpected.

Ou "C'était inattendu.

I didn't know you were a comedian."

Je ne savais pas que tu étais un comédien."

Or "That was unexpected.

Ou "C'était inattendu.

Nobody wanted to hear you say that, but thank you."

Personne ne voulait vous entendre dire ça, mais merci."

By saying this, it's like what you said is rude, and no one expects people to be rude,

En disant cela, c'est comme si ce que vous disiez était impoli, et personne ne s'attend à ce que les gens soient impolis,

but I'm using humour to get back and say...

mais j'utilise l'humour pour répondre et dire...

But I'm unaffected by it.

Mais cela ne m'affecte pas.

Right?

Unaffected.

Droite?

Non affecté.

Other one, responsibility.

L'autre, la responsabilité.

If someone tries to say you're responsible, you could say, "I am not responsible for XYZ",

Si quelqu'un essaie de dire que vous êtes responsable, vous pourriez dire : « Je ne suis pas responsable de XYZ »,

whatever it is, just as your parents were being irresponsible when they had you.

quoi qu'il en soit, tout comme vos parents ont été irresponsables lorsqu'ils vous ont eu.

Ouch.

Aie.

This is...

C'est...

Bam, hitting the head, because no one's expecting you to say that.

Bam, je me frappe à la tête, parce que personne ne s'attend à ce que tu dises ça.

It's pretty rude because you're talking about their parents now.

C'est assez impoli parce que tu parles de leurs parents maintenant.

It's one thing to talk about me, but I'm saying you and your whole family are screwed up.

C'est une chose de parler de moi, mais je dis que toi et toute ta famille êtes foutus.

The "Darwin" is when someone's not listening and they're going to get hurt, so this is

Le "Darwin", c'est quand quelqu'un n'écoute pas et qu'il va se blesser, donc c'est

different.

You're trying...

différent.

Vous essayez...

You've tried to say, "Please don't do that.

Vous avez essayé de dire : « S'il vous plaît, ne faites pas ça.

You're going to get hurt."

Vous allez être blessé. »

Oh my gosh, I'm thinking of how many times my father said, "Please stop.

Oh mon Dieu, je pense au nombre de fois où mon père m'a dit : "S'il te plaît, arrête.

You're going to get hurt.

You're going to get...

Tu vas être blessé.

Tu vas avoir...

You're not listening."

You feel...

Tu n'écoutes pas."

Vous ressentez...

And walked away.

Et vous êtes parti.

He tried.

Il a essayé.

Dad, I know you tried.

Papa, je sais que tu as essayé.

Okay.

So, anyway.

D'accord.

De toute façon.

But when someone's not doing something smart, you say, "Hey, listen.

Mais quand quelqu'un ne fait pas quelque chose d'intelligent, vous dites : « Hé, écoutez.

I'm looking at the next Darwin Award."

Je pense au prochain Darwin Award. »

The reason why you say that is to...

La raison pour laquelle vous dites cela, c'est pour...

When I say "listen", to get them to stop and go, "What do you mean?

Quand je dis « écoutez », pour les amener à s'arrêter et à partir, « Que voulez-vous dire ? De

What are you talking about?"

quoi parlez-vous ?

It gives you an opportunity to explain it.

Cela vous donne l’occasion de l’expliquer.

Okay?

D'accord?

So, as much as it's got joke in it and it's not very nice, you're trying to look for an

Donc, même s'il y a une plaisanterie dedans et que ce n'est pas très agréable, vous essayez de chercher une

opportunity to get them to listen when nothing else has happened.

opportunité de les amener à écouter alors que rien d'autre ne s'est produit.

And then finally, some people can't be reasoned with.

Et puis finalement, certaines personnes ne se laissent pas raisonner.

You just don't talk to them because they are that rude.

Vous ne leur parlez tout simplement pas parce qu’ils sont si impolis.

They don't want to discuss things.

Ils ne veulent pas discuter de choses.

They don't want to fix things.

Ils ne veulent pas arranger les choses.

Look them in the eyes, and that secret I told you, between the two eyebrows, if you need

Regardez-les dans les yeux, et ce secret que je vous ai dit, entre les deux sourcils, si vous en avez besoin,

to, two, three, four seconds, five, hold it.

deux, trois, quatre secondes, cinq, tenez-le. Ne

Say nothing.

dis rien.

Hold your ground.

Tenez bon.

Because they're waiting for you to say something.

Parce qu'ils attendent que tu dises quelque chose.

Then just leave.

Alors partez.

Just like I'm going to do in about five seconds, because I hope you enjoyed the lesson.

Tout comme je vais le faire dans environ cinq secondes, car j'espère que vous avez apprécié la leçon.

Please, if you have any questions or you want any, you know, help, put it in the comments

S'il vous plaît, si vous avez des questions ou si vous en voulez, vous savez, aidez-les, mettez-le dans les commentaires

on engVid or on YouTube.

sur engVid ou sur YouTube.

Right?

People there, it's not just myself, because I've given you examples.

Droite?

Les gens là-bas, ce n'est pas seulement moi, parce que je vous ai donné des exemples.

I've given you examples, like with this one, "The Unexpected", I showed you how you can

Je vous ai donné des exemples, comme avec celui-ci, "L'Inattendu", je vous ai montré comment vous pouvez

change it for yourself.

le changer vous-même.

Other people can give you probably examples of what's happened to them, and...

D'autres personnes peuvent probablement vous donner des exemples de ce qui leur est arrivé, et...

Or stories of that happened to them and how they handle the situation.

Ou des histoires sur ce qui leur est arrivé et comment ils gèrent la situation.

This is a great way to make the community grow, or language community grow, and to make

C'est un excellent moyen de faire grandir la communauté, ou la communauté linguistique, et d'assurer

yourself safe out there.

votre sécurité.

Right?

Droite?

Because we're not just here to teach you grammar and stuff.

Parce que nous ne sommes pas là seulement pour vous apprendre la grammaire et tout ça.

We want you to have a good life in the countries and the experiences you come to.

Nous voulons que vous ayez une belle vie dans les pays et les expériences que vous découvrez.

Right?

Droite?

With English-speaking people.

Avec des anglophones.

Anyway, thank you very much for listening.

Quoi qu'il en soit, merci beaucoup d'avoir écouté.

I'm looking forward to sharing another video with you soon.

J'ai hâte de partager une autre vidéo avec vous bientôt.

Leave comments below, because if you like it, we'll do another one like that.

Laissez des commentaires ci-dessous, car si vous l'aimez, nous en ferons un autre comme celui-là.

Right?

Droite?

So, you can go here on YouTube, or you can go to engVid, and I'll see you soon.

Donc, vous pouvez aller ici sur YouTube, ou vous pouvez aller sur engVid, et je vous verrai bientôt.

Ciao.

Ciao.