Speaking English - How to talk about the weather

Oh man, hi James, it's really chilly here, it's fall in Canada, freezing, hold on a second,

Ôi trời, chào James, ở đây lạnh lắm, đang là mùa thu ở Canada, lạnh cóng, chờ một chút,

speak it out.

hãy nói ra.

I'm going to teach you about weather, sometimes, I mean, it's easy, hot and cold, rainy, yeah,

Tôi sẽ dạy bạn về thời tiết, đôi khi, ý tôi là, nó dễ dàng, nóng và lạnh, mưa, vâng,

that's what we say, hot, cold, rainy.

đó là những gì chúng ta nói, nóng, lạnh, mưa.

Welcome to Canada, in Canada we have four seasons and each is so distinct and so different,

Chào mừng đến với Canada, ở Canada chúng ta có bốn mùa và mỗi mùa đều rất rõ ràng và khác biệt,

they have words, unique words for each one and what I want to do now, today, is go through

chúng có những từ, những từ riêng biệt cho mỗi mùa và điều tôi muốn làm bây giờ, hôm nay, là trải

the four seasons and give you about two to three words for each one so when you come

qua bốn mùa và cho bạn khoảng hai đến hai mùa. ba từ cho mỗi từ để khi bạn

to Canada, you can sound like you know what you're talking about because in Canada, there's

đến Canada, bạn có thể nghe như thể bạn biết mình đang nói về cái gì bởi vì ở Canada,

only two real seasons, it's too damn hot and it's too damn cold and then the rest, okay?

chỉ có hai mùa thực sự, nóng quá và lạnh quá, rồi đến các mùa còn lại, được chứ?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

All right, so, first thing we want to do is, okay, Ezekiel is ready for winter, he's a

Được rồi, vậy, điều đầu tiên chúng ta muốn làm là, được rồi, Ezekiel đã sẵn sàng cho mùa đông, năm nay anh ấy đến

little early this year, it's not quite winter time but that's okay, it's okay, okay?

hơi sớm, chưa phải là mùa đông nhưng không sao, không sao, được chứ?

So we have four seasons, I told you the four, okay, so let's start at the top.

Vì vậy, chúng tôi có bốn mùa, tôi đã nói với bạn bốn mùa, được rồi, vậy hãy bắt đầu từ đầu.

We have spring, how about we have a pen that works, we have spring, okay, we have, what's

Chúng ta có mùa xuân, hay là chúng ta có một cây bút hoạt động, chúng ta có mùa xuân, được rồi, chúng ta có,

next, summer, we have winter, no, we don't have winter, we have fall and then we have

tiếp theo là gì, mùa hè, chúng ta có mùa đông, không, chúng ta không có mùa đông, chúng ta có mùa thu và rồi chúng ta có

winter, okay?

mùa đông, được không ?

So those are the four seasons of the year that we actually have.

Vì vậy, đó là bốn mùa trong năm mà chúng ta thực sự có.

Now, in each it has a unique, each one has a unique weather pattern that we can actually

Bây giờ, mỗi nơi có một đặc điểm riêng, mỗi nơi có một kiểu thời tiết riêng mà chúng ta thực sự có thể

rely on every year.

dựa vào hàng năm.

Now, depending on where you are in the world, it may not sound similar to where you are

Bây giờ, tùy thuộc vào nơi bạn đang ở trên thế giới, nó có thể không giống với nơi bạn đang ở

but these are, you know, what we experience and these are some of the words that we commonly

nhưng đây là, bạn biết đấy, những gì chúng tôi trải nghiệm và đây là một số từ mà chúng tôi thường

use to describe how we're feeling about the weather or to describe the weather.

sử dụng để mô tả cảm giác của chúng tôi về thời tiết hoặc để mô tả thời tiết.

Now, for instance, our country is very weird, we get a lot of water but the water doesn't

Bây giờ, ví dụ, đất nước của chúng tôi rất kỳ lạ, chúng tôi có rất nhiều nước nhưng nước

come down as rain all the time, so if you're from the south like Mexico, Chile or parts

không chảy xuống mọi lúc như mưa, vì vậy nếu bạn đến từ phía nam như Mexico, Chile hoặc các vùng

of Africa, you get water, we get snow, okay, snow you might have heard of but not seen

của Châu Phi, bạn sẽ có nước, chúng ta có tuyết, được rồi, tuyết có thể bạn đã nghe nói nhưng chưa thấy

but that's really cool.

nhưng điều đó thực sự rất tuyệt.

But let's start here at the best, the best time of the year.

Nhưng hãy bắt đầu ở đây vào thời điểm đẹp nhất , đẹp nhất trong năm.

Now, one of the things we get in spring is we get a little bit, when we sometimes, it

Bây giờ, một trong những thứ chúng ta nhận được vào mùa xuân là chúng ta có một chút, khi chúng ta thỉnh thoảng, nó

comes down, we get a little bit of, it's sometimes a little damp, you go, "What's damp?"

rơi xuống, chúng ta có một chút, đôi khi hơi ẩm ướt, bạn hỏi, "Cái gì ẩm ướt?"

Remember I talked about water, well, it means there's sort of water in the air, so the air

Hãy nhớ rằng tôi đã nói về nước, vâng, nó có nghĩa là có một loại nước trong không khí, vì vậy không

is kind of cool, even though it's nice and sunny and there's a big sun out, it's a bit

khí mát mẻ, mặc dù trời đẹp và nắng và có nắng to, nhưng hơi

damp so you can almost feel a little bit of water on your skin, it feels cool, right?

ẩm nên bạn có thể cảm thấy hơi ẩm. một chút nước trên da của bạn, nó cảm thấy mát mẻ, phải không?

But it's nice, it's nice.

Nhưng nó đẹp, nó đẹp.

Here's another word, cool.

Đây là một từ khác, mát mẻ.

Depending on where you are from the world, cool is like cool, cool means not cold because

Tùy thuộc vào nơi bạn đến từ thế giới, mát mẻ giống như mát mẻ, mát mẻ có nghĩa là không lạnh

a lot of people say it's cold, it's not cold.

vì nhiều người nói trời lạnh, trời không lạnh.

It's like, you can wear a shirt, I say it's light a lot, like I'm 15 years old, I'm not,

Giống như, bạn có thể mặc một chiếc áo sơ mi, tôi nói nó nhẹ rất nhiều, giống như tôi 15 tuổi, tôi không, được

okay, trust me, I may be beautiful but I'm not 15.

rồi, tin tôi đi, tôi có thể đẹp nhưng tôi không 15.

Cool as in you would need a jacket but not a big jacket, a light jacket, okay, so it's

Tuyệt như trong bạn sẽ cần áo khoác nhưng không phải áo khoác to, áo khoác nhẹ là được, mặc vừa

cool but it's nice because you can walk outside.

mát mà lại đẹp vì có thể đi dạo ngoài trời.

When I get to the other parts of the weather, you'll understand why for us that's nice,

Khi tôi nói đến các phần khác của thời tiết, bạn sẽ hiểu tại sao điều đó lại tốt cho chúng tôi, được

alright?

chứ?

So we can say it's cool.

Vì vậy, chúng ta có thể nói nó rất tuyệt.

Here's another one we like to say in the springtime because the spring is new, it's unique, it

Đây là một điều khác mà chúng tôi muốn nói vào mùa xuân bởi vì mùa xuân mới, nó độc đáo, nó

brings life.

mang lại sự sống.

Can you smell it?

Bạn có ngửi thấy nó không?

It's springtime, you know, bunnies jumping around.

Đó là mùa xuân, bạn biết đấy, những chú thỏ nhảy xung quanh.

So we like to say when it's outside, we say it's brisk because when we say brisk it's

Vì vậy, chúng tôi muốn nói khi ở bên ngoài, chúng tôi nói rằng nó rất nhanh bởi vì khi chúng tôi nói nhanh, nó

like a walk, a walk that makes you feel good, well the air is fresh, it's clean and it's

giống như một cuộc đi bộ, một cuộc đi bộ khiến bạn cảm thấy dễ chịu, không khí trong lành, sạch sẽ và nó

just brisk, wakes you up, it's invigorating.

chỉ nhanh, đánh thức bạn dậy, nó tiếp thêm sinh lực .

Look at that one for vocabulary, invigorate, okay?

Nhìn vào cái đó để biết từ vựng, tiếp thêm sinh lực, được chứ?

So we say it's brisk outside and when they say it's brisk, they put a smile on their

Vì vậy, chúng tôi nói rằng nó rất nhanh bên ngoài và khi họ nói rằng nó rất nhanh, họ nở một nụ cười trên

face.

khuôn mặt.

It means it's windy and it's cold but it feels good, see I'm not really smiling, I'm pretending

Có nghĩa là trời có gió và lạnh nhưng tôi cảm thấy dễ chịu, hãy nhìn xem tôi không thực sự cười, tôi đang giả

to smile, okay?

vờ mỉm cười, được chứ?

I'm pretending to smile because it is nice, it does feel good but it's a little bit cool

Tôi đang giả vờ mỉm cười vì trời đẹp , cảm giác dễ chịu nhưng hơi mát

and these are the three we have here, damp, cool and brisk.

và đây là ba thứ chúng tôi có ở đây, ẩm ướt, mát mẻ và nhanh nhẹn.

But because it's springtime, we go woohoo, yay, big smile because it's the beginning

Nhưng vì đang là mùa xuân, nên chúng ta hãy woohoo, yay, cười thật tươi vì đây là sự khởi đầu

of a new year, okay?

của một năm mới, được chứ?

Now let's move into the summer.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang mùa hè.

Summer is hot.

Mùa hè nóng.

We take off our shirts, see I'm taking off my shirt, I show you my chest, yes, no hair,

Chúng tôi cởi áo ra, xem tôi đang cởi áo, tôi cho bạn xem ngực của tôi, vâng, không có lông,

see no hair.

không thấy tóc.

Okay, that's all I'm doing, this is not a strip club, okay?

Được rồi, đó là tất cả những gì tôi đang làm, đây không phải là câu lạc bộ thoát y, được chứ?

We say summertime, summer is cool, right?

Chúng tôi nói mùa hè, mùa hè mát mẻ, phải không?

Summer in the city, hot in my neck, back of the neck feeling cold and gritty, it's a song.

Mùa hè ở thành phố, nóng trong cổ, sau gáy cảm thấy lạnh và sởn gai ốc, đó là một bài hát.

So the summer, it gets really, really hot and if you live in the city, the air feels

Vì vậy, mùa hè, trời rất, rất nóng và nếu bạn sống ở thành phố, không khí có cảm giác

heavy, really heavy and we can say when it gets hot and you start to, you know, a little,

nặng nề, rất nặng nề và chúng ta có thể nói khi trời nóng lên và bạn bắt đầu, bạn biết đấy, một chút,

you know, it's muggy, muggy outside.

bạn biết đấy, trời oi bức, oi bức bên ngoài.

Now you're probably going what the hell does muggy mean?

Bây giờ có lẽ bạn đang đi. Muggy có nghĩa là cái quái gì vậy?

Well mug by itself is a noun which is a big cup that you drink coffee from, big, heavy.

Bản thân cốc cũng là một danh từ, là một cái cốc lớn mà bạn uống cà phê, to, nặng.

Coffee is hot, first hint.

Cà phê nóng, gợi ý đầu tiên.

Mug, in Canada and America, if you get mugged, it means somebody comes up and they get really

Mug, ở Canada và Mỹ, nếu bạn bị lừa, điều đó có nghĩa là ai đó đến và họ

close to you and they put a knife towards you and they give me your money, like Ezekiel,

tiến lại gần bạn và họ dí dao về phía bạn và họ đưa tiền cho tôi, giống như Ezekiel,

give me your money.

đưa tiền cho tôi.

So they mug you, but they mug you from close, they're really close, here's my wallet.

Vì vậy, họ cốc bạn, nhưng họ cốc bạn từ gần, họ thực sự rất gần, đây là ví của tôi.

So when it's muggy, it's hot and the heat is close to your body, so it's muggy, okay?

Vì vậy, khi trời oi bức, nó nóng và nhiệt gần với cơ thể bạn, vì vậy nó oi bức, được chứ?

So we say it's really mug, muggy.

Vì vậy, chúng tôi nói nó thực sự là cốc, oi bức.

Now here's another thing that happens in the summertime, we say muggy, sometimes when it's

Bây giờ đây là một điều khác xảy ra vào mùa hè, chúng tôi nói oi bức, đôi khi khi

the sun, okay, let me explain.

trời nắng, được rồi, để tôi giải thích.

Have you ever looked outside and it's hot, really hot and then you look at the road and

Bạn đã bao giờ nhìn ra bên ngoài và trời nóng, rất nóng và sau đó bạn nhìn vào con đường và

the road seems to have, like it's moving ever so slightly, see I'm trying to hypnotize you,

con đường dường như có, giống như nó đang di chuyển rất nhẹ, hãy xem tôi đang cố thôi miên bạn,

but the road looks like it's moving, well we say it's kind of hazy, which means there's

nhưng con đường có vẻ như đang di chuyển, à chúng tôi nói nó hơi mờ, có nghĩa là có

so much heat it seems to affect the way we see things.

quá nhiều nhiệt dường như ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn mọi thứ.

So we usually say it's muggy and hazy outside, so it's really hot and it's making the sky

Vì vậy, chúng ta thường nói rằng bên ngoài trời oi bức và nhiều sương mù, vì vậy trời rất nóng và khiến bầu trời

and that look a little different, okay?

và điều đó trông hơi khác một chút, được chứ?

So we say muggy and hazy, so hazy means there seems to be something outside that makes it

Cho nên chúng ta nói oi bức và mơ hồ, mờ mịt có nghĩa là hình như có cái gì đó bên ngoài làm cho nó

look a little, I don't know, it's not clear.

trông hơi mờ, tôi không biết , không rõ ràng.

So you've got the feeling of the heat changing the way we see and the heat changing the way

Vậy là bạn đã có cảm giác sức nóng thay đổi cách chúng ta nhìn và sức nóng thay đổi cách

we feel, right?

chúng ta cảm nhận, phải không?

So let's do the third one.

Vì vậy, hãy làm cái thứ ba.

The third one is, ah, do you remember I talked about rain, do you remember I talked about

Cái thứ ba là, à, bạn có nhớ tôi đã nói về mưa không, bạn có nhớ tôi đã nói về

rain, rain coming from the sky, well in the summer it's really weird because yes you know

mưa, mưa đến từ bầu trời, à vào mùa hè, nó thực sự kỳ lạ bởi vì bạn biết

rain, I'm going to give you two words, in the summer sometimes we get a huge amount

mưa, tôi sẽ cho bạn hai nói cách khác, vào mùa hè, đôi khi chúng ta có một

of rain coming down at one time, huge.

lượng mưa rất lớn đổ xuống cùng một lúc, rất lớn.

Now you know storm, you probably know tsunami and hurricane, but sometimes we've got a lot

Bây giờ bạn biết bão, bạn có thể biết sóng thần và cuồng phong, nhưng đôi khi chúng tôi có rất

of rain coming down and there's no thunder or anything, we call that a downpour.

nhiều mưa và không có sấm sét hay bất cứ thứ gì, chúng tôi gọi đó là trận mưa như trút nước.

When the downpour comes the rain can come down so much you can't even see in front of

Khi cơn mưa kéo đến, mưa có thể rơi nhiều đến mức bạn thậm chí không thể nhìn thấy phía

you, okay?

trước, được chứ?

And then when we do that we call it a downpour, and that's for water, downpour, and that's

Và sau đó khi chúng ta làm điều đó, chúng ta gọi nó là mưa như trút nước, và đó là nước, mưa như trút nước, và đó

for rain, heavy rain.

là mưa, mưa lớn.

So let me just write that for you again, so a downpour, see that, downpour is for heavy

Vì vậy, hãy để tôi viết điều đó cho bạn một lần nữa, vì vậy một trận mưa như trút, bạn thấy đó, trận mưa như trút nước là

rain, when it's raining a lot, okay?

mưa lớn, khi trời mưa rất nhiều, được chứ?

Now another one that happens, and this one's really bizarre because sometimes in the summertime,

Bây giờ một điều khác xảy ra, và điều này thực sự kỳ lạ bởi vì đôi khi vào mùa hè,

you won't believe this, but little pieces of ice come down from the sky and hit you,

bạn sẽ không tin điều này, nhưng những mảnh băng nhỏ từ trên trời rơi xuống và va vào bạn,

sometimes they're tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, like a piece of sand,

đôi khi chúng rất nhỏ, rất nhỏ, rất nhỏ, rất nhỏ, nhỏ, nhỏ, nhỏ, nhỏ, giống như một cục cát,

and sometimes they're like this big, like golf balls, and they come down hard, I mean

và đôi khi chúng to như thế này, giống như những quả bóng gôn, và chúng rơi xuống rất mạnh, ý tôi là

really hard, terribly hard, this is called hail, and it's really weird because when it

rất khó, rất khó, đây được gọi là mưa đá, và nó thực sự kỳ lạ bởi vì khi nó

comes down, it comes down hard, heavy, and it's snow in the middle of the summertime

rơi xuống, nó rơi rất mạnh, nặng nề và có tuyết rơi vào giữa mùa hè

where it can be 90 degrees, it's bizarre, okay?

mà nhiệt độ có thể lên tới 90 độ, thật kỳ lạ, được chứ?

So we can say it's hailing, and it goes hail, yeah, and you go, it's like little pieces

Vì vậy, chúng ta có thể nói trời mưa đá, và trời mưa đá, vâng, và bạn đi, nó giống như những

of ice hitting the window, and it's the middle of the summer, I promise, I'm not lying, gotta

mảnh băng nhỏ đập vào cửa sổ, và bây giờ là giữa mùa hè, tôi hứa, tôi không nói dối, phải

come to Canada, it's a beautiful country.

đến Canada, đó là một đất nước xinh đẹp.

Let's go to fall, okay, fall, well, once again, let's talk about water.

Hãy đi đến mùa thu, được rồi, mùa thu, một lần nữa, hãy nói về nước.

The fall is really, really weird because, well, it seems to rain a lot, but unlike the

Mùa thu thực sự, thực sự kỳ lạ bởi vì , trời dường như mưa rất nhiều, nhưng không giống như

summer where you get downpours, we don't get a downpour as per se, what we get is drizzle,

mùa hè nơi bạn có những trận mưa như trút nước, chúng tôi không có mưa như trút nước, những gì chúng tôi nhận được là mưa phùn,

the sky is grey, and it drizzles all the time, think about England, 24/7, all the time, Canada,

bầu trời xám xịt, và trời lúc nào cũng mưa phùn, hãy nghĩ về nước Anh, 24/7, mọi lúc, Canada,

in the fall.

vào mùa thu.

I like it because the leaves change color and it looks beautiful, it's like cherry blossom

Tôi thích nó vì lá đổi màu và trông rất đẹp, nó giống như mùa hoa anh đào

season in spring for Japanese people, but, you know, there's beautiful reds in that,

vào mùa xuân đối với người Nhật, nhưng, bạn biết đấy, có màu đỏ đẹp trong đó,

but it's drizzling, so you walk out every day, imagine grey, every day, rain, not enough

nhưng trời mưa phùn, vì vậy bạn đi ra ngoài hàng ngày, hãy tưởng tượng màu xám, mọi ngày, mưa, không đủ

to use an umbrella, no, no, no, no, not enough for an umbrella, but just enough to get you

để dùng một chiếc ô, không, không, không, không, không đủ cho một chiếc ô, nhưng chỉ đủ để bạn

wet all the time, and we call that drizzle, it's drizzling.

ướt suốt, và chúng tôi gọi đó là mưa phùn, đó là mưa phùn.

Little pieces of rain coming down all the time, okay?

Những hạt mưa nhỏ rơi xuống mọi lúc, được chứ?

Here's another weird thing, fall in this country is not quite cold, very, very extremely cold,

Đây là một điều kỳ lạ nữa, mùa thu ở đất nước này không lạnh lắm, rất rất lạnh,

nor is it extremely hot, but at the beginning of the day and at the end of the day, the

cũng không quá nóng, nhưng vào đầu ngày và cuối ngày,

two temperatures kind of meet, because sometimes it's a little bit warm, so we've got warm

hai nhiệt độ gần như gặp nhau, bởi vì đôi khi trời hơi ấm một chút, vì vậy chúng ta có

air meeting cold air, and what we have is we get fog.

không khí nóng gặp không khí lạnh, và chúng ta có sương mù.

Fog is when water is in the air, and it's so thick in the air that it actually, it doesn't

Sương mù là khi nước ở trong không khí, và nó dày đặc trong không khí đến nỗi nó thực sự không

get you wet, but you can't see in front of yourself, like, it's like there's this mist

làm bạn bị ướt, nhưng bạn không thể nhìn thấy phía trước của mình, giống như có sương mù này

in front of you, and you can walk through, in fact, you can actually cut it, and drink

ở phía trước bạn , và bạn có thể đi xuyên qua, trên thực tế, bạn thực sự có thể cắt nó và uống

it, I'm joking, you cannot cut fog, but it feels like it, because you can put your hand

nó, tôi đùa đấy, bạn không thể cắt sương mù, nhưng cảm giác như vậy, bởi vì bạn có thể đặt tay của mình

and do this, and feel the fog, okay?

và làm điều này, và cảm nhận sương mù , Được chứ?

If you know anything about Sherlock Holmes, they always take place on foggy fields in

Nếu bạn biết bất cứ điều gì về Sherlock Holmes, thì chúng luôn diễn ra trên những cánh đồng sương mù ở

England, okay?

Anh, được chứ?

But that happens in Canada, so we say it's foggy out.

Nhưng điều đó xảy ra ở Canada, vì vậy chúng tôi nói trời có sương mù.

Now, the fog, okay, so we're just going to separate summer from fall.

Bây giờ, sương mù, được rồi, vậy chúng ta sẽ tách mùa hè khỏi mùa thu.

The fog, we say foggy, okay?

Sương mù, chúng ta nói sương mù, được chứ?

It's foggy out.

Ngoài trời đầy sương mù.

That can happen in the night, night time, at night, because the temperature drops, and

Điều đó có thể xảy ra vào ban đêm, ban đêm, vào ban đêm, vì nhiệt độ giảm xuống và

the earth is warm, or in the day time, when the earth is cool, and it's getting warmer

trái đất ấm lên, hoặc vào ban ngày, khi trái đất mát mẻ và

out, okay?

ngoài trời ấm lên, được chứ?

So we have fog there.

Vì vậy, chúng tôi có sương mù ở đó.

Now, one last one I want to talk about is, this, ah, let's see if I have room for you.

Bây giờ, điều cuối cùng mà tôi muốn nói đến là, điều này, à, hãy xem liệu tôi có chỗ cho bạn không.

Chilly, chilly, chilly means, well, here we said it's cool, but it's nice.

Lạnh, lạnh, lạnh có nghĩa là, ở đây chúng tôi đã nói nó mát mẻ, nhưng nó rất tuyệt.

It's nice enough you can wear a shirt, but you wouldn't wear a t-shirt, because it's

Bạn có thể mặc áo sơ mi cũng đẹp, nhưng bạn sẽ không mặc áo phông vì nó

cool.

mát.

When it's chilly, we're like, oh, it's not quite comfortable cold, okay?

Khi trời lạnh, chúng ta giống như, ồ, trời lạnh không thoải mái lắm, được chứ?

You're not comfortable, so you might put on a heavier coat or sweater, okay?

Bạn không thoải mái, vì vậy bạn có thể mặc áo khoác hoặc áo len dày hơn, được chứ?

So when it's chilly, you're like, a little cold here, I need a little bit more, alright?

Vì vậy, khi trời lạnh, bạn giống như, một chút lạnh ở đây, tôi cần thêm một chút nữa, được chứ?

More than I would wear in the springtime.

Nhiều hơn tôi sẽ mặc vào mùa xuân.

See here, see in the summer, in the spring you're smiling, in the summer, you're happy.

Xem đây, thấy mùa hạ, mùa xuân em cười, mùa hạ em vui.

That's a big toothy grin, see?

Đó là một nụ cười toe toét, thấy không?

Okay?

Được chứ?

Here you got winded hair, because it's nice, it's growing, summer, you got afro, okay?

Ở đây bạn có mái tóc bồng bềnh, bởi vì nó đẹp, nó đang phát triển, mùa hè, bạn để kiểu tóc xoăn, được chứ?

Here, in Canada, like this, okay?

Ở đây, ở Canada, như thế này, được chứ?

Not so happy, because chilly isn't as nice as cool, yeah?

Không vui lắm, bởi vì lạnh không tốt bằng mát mẻ, phải không?

So finally, we have one more to do.

Vì vậy, cuối cùng, chúng ta có thêm một việc phải làm.

This is the winter of our discontent.

Đây là mùa đông bất mãn của chúng ta.

Welcome to Canada, we usually say this in wintertime, because the first thing people

Chào mừng đến với Canada, chúng tôi thường nói điều này vào mùa đông, bởi vì điều đầu tiên mọi người

usually say when they get off the plane, especially from sunny places across the world, they'll

thường nói khi xuống máy bay, đặc biệt là từ những nơi đầy nắng trên khắp thế giới, họ

get off the plane, they'll come down, they're wearing their shorts, they go, ah, it's freezing.

sẽ xuống máy bay, họ sẽ xuống, họ sẽ xuống mặc quần đùi, họ đi, à, lạnh quá.

Yeah, welcome to Canada, it's freezing out.

Vâng, chào mừng đến với Canada, nó đang đóng băng.

Remember, I said this only two times in Canada, we usually talk about the heat, because it's

Hãy nhớ rằng, tôi đã nói điều này chỉ hai lần ở Canada, chúng ta thường nói về cái nóng, bởi vì nó

really hot, we usually talk about the cold, because it's really cold, freezing, okay?

rất nóng, chúng ta thường nói về cái lạnh, bởi vì nó rất lạnh, cóng, được chứ?

Now, freezing leads to something else, remember we talked about moisture, we said, well, there

Bây giờ, đóng băng dẫn đến một thứ khác, hãy nhớ rằng chúng ta đã nói về độ ẩm, chúng ta đã nói, có

are different forms, every season has a different form of water, remember damp, water in the

nhiều dạng khác nhau, mỗi mùa có một dạng nước khác nhau, hãy nhớ độ ẩm, nước trong

air, here you get downpours, here it's in the air but it's cold, kind of like what's

không khí, ở đây bạn có những trận mưa lớn, ở đây nó ở trong không khí nhưng lạnh, giống như cái

called a blizzard.

gọi là bão tuyết.

Now, if you've read your comic books, like your Uncle Jamesy does, there was a villain

Bây giờ, nếu bạn đã đọc truyện tranh của mình, giống như chú Jamesy của bạn, có một nhân vật phản diện

named the blizzard, power to freeze things.

tên là bão tuyết, có sức mạnh đóng băng mọi thứ.

There's also, if I recall, a game, some gamer who's called Blizzard, Blizzard means when

Ngoài ra, nếu tôi nhớ, một trò chơi, một số game thủ tên là Blizzard, Blizzard có nghĩa là khi

a lot of snow is coming down, okay, so storm, think of a rain storm, a lot of rain coming

có rất nhiều tuyết rơi xuống, được thôi, vì vậy bão, hãy nghĩ về một cơn mưa bão, rất nhiều mưa

down and thunder and lightning, think of the same thing with white stuff coming down, lots

rơi xuống và sấm chớp, hãy nghĩ đến điều tương tự với những thứ màu trắng rơi xuống, rất nhiều

and lots of it.

và rất nhiều.

One nice thing about blizzards though, the temperature is usually, see, now I'm going

Tuy nhiên, có một điều thú vị về những trận bão tuyết, đó là nhiệt độ thường, bạn thấy đấy, bây giờ tôi

to be a weatherman, the temperature is usually above zero, not too much, but a little bit

sẽ trở thành một nhà dự báo thời tiết, nhiệt độ thường trên 0, không quá nhiều, nhưng

above zero, maybe two, three degrees, or maybe even at zero, it's not too cold, but a lot

trên 0 một chút, có thể là hai, ba độ, hoặc có thể thậm chí ở mức 0, trời không quá lạnh, nhưng rất

of snow comes down, okay?

nhiều tuyết rơi, được chứ?

So blizzards are kind of good, kind of bad for winter in Canada, means the temperature

Vì vậy, bão tuyết là tốt, hoặc xấu cho mùa đông ở Canada, có nghĩa là nhiệt

is not so cold, because believe me, it gets down to minus 40 here, and we don't say this,

độ không quá lạnh, bởi vì tin tôi đi, nhiệt độ xuống tới âm 40 ở đây, và chúng tôi không nói điều này,

freezing, we say it's effing cold outside, but I won't tell you that, another lesson,

đóng băng, chúng tôi nói trời đang lạnh bên ngoài, nhưng tôi sẽ không nói với bạn điều đó, một bài học khác, được

okay?

chứ?

See the Christian Bengel video for that one, alright?

Xem video Christian Bengel cho cái đó, được chứ?

So that's freezing.

Vì vậy, đó là đóng băng.

What we do have here is blizzard.

Những gì chúng ta có ở đây là bão tuyết.

So blizzard, you know, when the snow is coming down, a lot, it's a blizzard, like a rain

Vì vậy, bão tuyết, bạn biết đấy, khi tuyết rơi xuống, rất nhiều, đó là một trận bão tuyết, giống như mưa

storm, and la pièce de résistance, the best weather, not the best, the worst weather Canada

bão, và la pièce de résistance, thời tiết tốt nhất , không phải tốt nhất, thời tiết tồi tệ nhất mà

has to offer is, you're going to say, what is this?

Canada phải cung cấp là, bạn' bạn sẽ nói, đây là gì?

Well, this is white, this is out.

Chà, cái này màu trắng, cái này ra.

If you look at the box, there's nothing there, okay, look, see, you can't see, there's nothing

Nếu bạn nhìn vào hộp, không có gì ở đó, được rồi, nhìn, thấy, bạn không thể nhìn thấy, không có gì

in there.

trong đó.

When we have whiteouts, you can't see anything, it is white.

Khi chúng tôi bị mất trắng, bạn không thể nhìn thấy gì, nó có màu trắng.

The blizzard is the baby of the whiteout.

Trận bão tuyết là đứa con của sự mất trắng.

When the whiteout happens, literally, you see like a piece of paper, white, in front

Khi sự cố mất điện xảy ra, theo đúng nghĩa đen, bạn sẽ thấy trước mặt mình giống như một tờ giấy, màu trắng

of you, and you go, I'm not going to work today, or ever again, until the spring comes,

, và bạn đi, hôm nay tôi sẽ không đi làm, hoặc không bao giờ nữa, cho đến khi mùa xuân đến,

when it is nice and cool, and brisk.

khi trời đẹp và mát mẻ , và nhanh nhẹn.

Cool?

Mát lạnh?

You like that?

Bạn thích điều đó?

Well, Ezekiel is ready for the winter, oh, one second, now he's ready for the winter,

Chà, Ezekiel đã sẵn sàng cho mùa đông, ồ, đợi một chút, bây giờ anh ấy đã sẵn sàng cho mùa đông,

I have to get going, because it's fall, fall leads to winter, so I've got to split, get

tôi phải đi, vì bây giờ là mùa thu, mùa thu dẫn đến mùa đông, vì vậy tôi phải chia tay,

out of here, so, I hope you enjoyed our lesson, spring, remember, it's a bit damp, which isn't

ra khỏi đây, vì vậy , Tôi hy vọng bạn thích bài học của chúng tôi, mùa xuân, hãy nhớ rằng, trời hơi ẩm ướt, điều đó không

so great, but it's nice, cool, and brisk, which brings you alive, summer, it's hot,

tuyệt vời lắm, nhưng nó rất đẹp, mát mẻ và nhanh nhẹn , khiến bạn sống động, mùa hè, trời nóng,

but it can be muggy, a little hazy, sometimes if it's too hot, watch out for the downpours,

nhưng có thể oi bức, một hơi mờ, thỉnh thoảng nếu trời nóng quá, coi chừng mưa rào

and the hail, put your car in the garage, right, you're going to get hit by the hailstones,

, mưa đá, cho xe vào ga ra, phải, bạn sẽ bị mưa đá rơi trúng,

fall, drizzle means a little bit of water coming down all the time, with the grey skies,

rơi xuống, mưa phùn có nghĩa là một chút nước sẽ rơi xuống lúc nào trời cũng xám xịt,

chilly, meaning cold, you're going to need a jacket for sure, and it can be foggy in

se lạnh, nghĩa là lạnh, chắc chắn bạn sẽ cần áo khoác, và trời có thể có sương mù vào

the morning, and in the winter, watch out because it's freezing, so you're going to

buổi sáng, và vào mùa đông, hãy coi chừng trời lạnh cóng, vì vậy bạn sẽ đi

have to buy boots, a scarf, and hats, or in Canada, that's called a toque, boys and girls,

phải mua ủng, khăn quàng cổ và mũ, hay ở Canada, cái đó được gọi là toque, các chàng trai và cô gái,

can you say toque?

bạn có thể nói toque không?

I don't know where that word comes from, but it's a toque, okay, if it's a whiteout, stay

Tôi không biết từ đó bắt nguồn từ đâu, nhưng đó là toque, được thôi, nếu đó là sự cố mất điện, hãy ở

home, better yet, stay in your country, turn on your computer, go to www.engvid.com, what

nhà, tốt hơn hết, hãy ở lại đất nước của bạn, bật máy tính của bạn, truy cập www.engvid.com,

do you mean engvid?

bạn sẽ làm gì? nghĩa là gì?

Well, let me put it on the board for you, okay, because if it's a whiteout, there's

Chà, để tôi ghi nó lên bảng cho bạn, được chứ, bởi vì nếu nó bị mất trắng, bạn sẽ

no point in going anywhere, so you might as well stay home and go to www.engvid.com, where

không đi đâu cả, vì vậy bạn cũng có thể ở nhà và truy cập www.engvid.com, nơi

you'll find myself and other teachers who will be happy to help you, teach you about

bạn sẽ tìm thấy chính mình và những giáo viên khác sẽ sẵn lòng giúp bạn, dạy bạn về

spring, summer, fall, and winter, and there's a song with that, but I'm not singing, if

xuân, hạ, thu, đông, và có một bài hát về điều đó, nhưng tôi không hát, nếu

you get lucky, I'll sing again, spring, summer, winter, oh, bye, see you.

bạn may mắn, tôi sẽ hát lại, xuân, hạ , mùa đông, ồ, tạm biệt, hẹn gặp lại.