Speaking English - How to talk about the weather

Oh man, hi James, it's really chilly here, it's fall in Canada, freezing, hold on a second,

Oh mec, salut James, il fait vraiment froid ici, c'est l' automne au Canada, il gèle, attends une seconde,

speak it out.

dis-le.

I'm going to teach you about weather, sometimes, I mean, it's easy, hot and cold, rainy, yeah,

Je vais t'apprendre la météo, parfois, je veux dire, c'est facile, chaud et froid, pluvieux, ouais,

that's what we say, hot, cold, rainy.

c'est ce qu'on dit, chaud, froid, pluvieux.

Welcome to Canada, in Canada we have four seasons and each is so distinct and so different,

Bienvenue au Canada, au Canada, nous avons quatre saisons et chacune est si distincte et si différente,

they have words, unique words for each one and what I want to do now, today, is go through

elles ont des mots, des mots uniques pour chacune et ce que je veux faire maintenant, aujourd'hui, c'est parcourir

the four seasons and give you about two to three words for each one so when you come

les quatre saisons et vous en donner environ deux à trois mots pour chacun donc quand tu viens

to Canada, you can sound like you know what you're talking about because in Canada, there's

au Canada, tu peux avoir l'air de savoir de quoi tu parles parce qu'au Canada, il n'y a

only two real seasons, it's too damn hot and it's too damn cold and then the rest, okay?

que deux vraies saisons, il fait trop chaud et il fait trop froid et puis le reste, d'accord ?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

All right, so, first thing we want to do is, okay, Ezekiel is ready for winter, he's a

Très bien, donc, la première chose que nous voulons faire est, d' accord, Ezéchiel est prêt pour l'hiver, il est un

little early this year, it's not quite winter time but that's okay, it's okay, okay?

peu en avance cette année, ce n'est pas tout à fait l' hiver mais ça va, ça va, ça va ?

So we have four seasons, I told you the four, okay, so let's start at the top.

Nous avons donc quatre saisons, je vous ai dit les quatre, d'accord, alors commençons par le haut.

We have spring, how about we have a pen that works, we have spring, okay, we have, what's

Nous avons le printemps, que diriez-vous d'avoir un stylo qui fonctionne, nous avons le printemps, d'accord, nous avons, quelle est la

next, summer, we have winter, no, we don't have winter, we have fall and then we have

prochaine, l'été, nous avons l'hiver, non, nous n'avons pas l' hiver, nous avons l'automne et puis nous avons l'

winter, okay?

hiver, d'accord ?

So those are the four seasons of the year that we actually have.

Ce sont donc les quatre saisons de l'année que nous avons réellement.

Now, in each it has a unique, each one has a unique weather pattern that we can actually

Maintenant, dans chacun, il a un unique, chacun a un modèle météorologique unique sur lequel nous pouvons réellement

rely on every year.

compter chaque année.

Now, depending on where you are in the world, it may not sound similar to where you are

Maintenant, selon l'endroit où vous vous trouvez dans le monde, cela peut ne pas sembler similaire à l'endroit où vous vous trouvez,

but these are, you know, what we experience and these are some of the words that we commonly

mais ce sont, vous savez, ce que nous vivons et ce sont quelques-uns des mots que nous

use to describe how we're feeling about the weather or to describe the weather.

utilisons couramment pour décrire ce que nous ressentons à propos de la météo ou pour décrire le temps qu'il fait.

Now, for instance, our country is very weird, we get a lot of water but the water doesn't

Maintenant, par exemple, notre pays est très bizarre, nous recevons beaucoup d'eau mais l'eau ne

come down as rain all the time, so if you're from the south like Mexico, Chile or parts

tombe pas sous forme de pluie tout le temps, donc si vous venez du sud comme le Mexique, le Chili ou certaines parties

of Africa, you get water, we get snow, okay, snow you might have heard of but not seen

de l'Afrique, vous obtenez de l'eau, nous obtenons de la neige, d'accord, de la neige dont vous avez peut-être entendu parler mais que vous n'avez pas vue,

but that's really cool.

mais c'est vraiment cool.

But let's start here at the best, the best time of the year.

Mais commençons ici par le meilleur, le meilleur moment de l'année.

Now, one of the things we get in spring is we get a little bit, when we sometimes, it

Maintenant, l'une des choses que nous avons au printemps, c'est que nous avons un peu, quand parfois, ça

comes down, we get a little bit of, it's sometimes a little damp, you go, "What's damp?"

descend, nous avons un peu de, c'est parfois un peu humide, vous vous dites, "Qu'est-ce qui est humide?"

Remember I talked about water, well, it means there's sort of water in the air, so the air

Rappelez-vous que j'ai parlé d'eau, eh bien, cela signifie qu'il y a une sorte d'eau dans l'air, donc l'air

is kind of cool, even though it's nice and sunny and there's a big sun out, it's a bit

est plutôt frais, même s'il fait beau et ensoleillé et qu'il y a un grand soleil, c'est un peu

damp so you can almost feel a little bit of water on your skin, it feels cool, right?

humide donc vous pouvez presque vous sentir un peu un peu d' eau sur votre peau, c'est frais, non ?

But it's nice, it's nice.

Mais c'est gentil, c'est gentil.

Here's another word, cool.

Voici un autre mot, cool.

Depending on where you are from the world, cool is like cool, cool means not cold because

Selon l'endroit où vous venez du monde, cool c'est comme cool, cool veut dire pas froid parce

a lot of people say it's cold, it's not cold.

que beaucoup de gens disent que c'est froid, ce n'est pas froid.

It's like, you can wear a shirt, I say it's light a lot, like I'm 15 years old, I'm not,

C'est comme, tu peux porter une chemise, je dis que c'est beaucoup léger, comme si j'avais 15 ans, je ne suis pas, d'

okay, trust me, I may be beautiful but I'm not 15.

accord, crois-moi, je suis peut-être belle mais je n'ai pas 15 ans.

Cool as in you would need a jacket but not a big jacket, a light jacket, okay, so it's

Cool comme tu le ferais besoin d'une veste mais pas d' une grosse veste, une veste légère, d'accord, donc c'est

cool but it's nice because you can walk outside.

cool mais c'est sympa parce que tu peux marcher dehors.

When I get to the other parts of the weather, you'll understand why for us that's nice,

Quand j'arriverai aux autres parties du temps, vous comprendrez pourquoi pour nous c'est agréable, d'

alright?

accord ?

So we can say it's cool.

Donc on peut dire que c'est cool.

Here's another one we like to say in the springtime because the spring is new, it's unique, it

En voici une autre que nous aimons dire au printemps parce que le printemps est nouveau, il est unique, il

brings life.

apporte la vie.

Can you smell it?

Pouvez-vous le sentir?

It's springtime, you know, bunnies jumping around.

C'est le printemps, vous savez, les lapins sautent partout.

So we like to say when it's outside, we say it's brisk because when we say brisk it's

Alors on aime dire quand c'est dehors, on dit que c'est vif parce que quand on dit vif c'est

like a walk, a walk that makes you feel good, well the air is fresh, it's clean and it's

comme une marche, une marche qui fait du bien, ben l'air est frais, c'est propre et c'est

just brisk, wakes you up, it's invigorating.

juste vif, ça réveille, c'est vivifiant .

Look at that one for vocabulary, invigorate, okay?

Regardez celui-là pour le vocabulaire, revigorez, d'accord ?

So we say it's brisk outside and when they say it's brisk, they put a smile on their

Alors nous disons que c'est vif dehors et quand ils disent que c'est vif, ils mettent un sourire sur leur

face.

visage.

It means it's windy and it's cold but it feels good, see I'm not really smiling, I'm pretending

Ça veut dire qu'il y a du vent et qu'il fait froid mais ça fait du bien, tu vois je ne souris pas vraiment, je fais semblant

to smile, okay?

de sourire, d'accord ?

I'm pretending to smile because it is nice, it does feel good but it's a little bit cool

Je fais semblant de sourire parce que c'est agréable, ça fait du bien mais c'est un peu frais

and these are the three we have here, damp, cool and brisk.

et ce sont les trois que nous avons ici, humides, frais et vifs.

But because it's springtime, we go woohoo, yay, big smile because it's the beginning

Mais parce que c'est le printemps, on fait woohoo, yay, grand sourire parce que c'est le début

of a new year, okay?

d'une nouvelle année, d'accord ?

Now let's move into the summer.

Passons maintenant à l'été.

Summer is hot.

L'été est chaud.

We take off our shirts, see I'm taking off my shirt, I show you my chest, yes, no hair,

On enlève nos chemises, regarde j'enlève ma chemise, je te montre ma poitrine, oui, pas de cheveux,

see no hair.

vois pas de cheveux.

Okay, that's all I'm doing, this is not a strip club, okay?

OK, c'est tout ce que je fais, ce n'est pas un club de strip-tease, OK ?

We say summertime, summer is cool, right?

On dit l'été, l' été c'est cool, non ?

Summer in the city, hot in my neck, back of the neck feeling cold and gritty, it's a song.

L'été dans la ville, chaud dans mon cou, la nuque froide et granuleuse, c'est une chanson.

So the summer, it gets really, really hot and if you live in the city, the air feels

Alors l'été, il fait vraiment, vraiment chaud et si vous habitez en ville, l'air est

heavy, really heavy and we can say when it gets hot and you start to, you know, a little,

lourd, vraiment lourd et on peut dire quand il fait chaud et que vous commencez à, vous savez, un peu,

you know, it's muggy, muggy outside.

vous savez, c'est lourd, humide à l'extérieur.

Now you're probably going what the hell does muggy mean?

Maintenant, vous vous demandez probablement ce que signifie moche ?

Well mug by itself is a noun which is a big cup that you drink coffee from, big, heavy.

Eh bien, mug en soi est un nom qui est une grande tasse dans laquelle vous buvez du café, gros, lourd.

Coffee is hot, first hint.

Le café est chaud, premier indice.

Mug, in Canada and America, if you get mugged, it means somebody comes up and they get really

Mug, au Canada et en Amérique, si vous vous faites agresser, cela signifie que quelqu'un s'approche et qu'il

close to you and they put a knife towards you and they give me your money, like Ezekiel,

s'approche vraiment de vous et qu'il vous pointe un couteau et qu'il me donne votre argent, comme Ezekiel,

give me your money.

donnez-moi votre argent.

So they mug you, but they mug you from close, they're really close, here's my wallet.

Alors ils t'agressent, mais ils t'agressent de près, ils sont vraiment proches, voici mon portefeuille.

So when it's muggy, it's hot and the heat is close to your body, so it's muggy, okay?

Alors quand c'est lourd, c'est chaud et la chaleur est proche de ton corps, donc c'est lourd, d'accord ?

So we say it's really mug, muggy.

Alors on dit que c'est vraiment moche, lourd.

Now here's another thing that happens in the summertime, we say muggy, sometimes when it's

Maintenant, voici une autre chose qui se passe en été, nous disons lourd, parfois quand il fait

the sun, okay, let me explain.

soleil, d'accord, laissez-moi vous expliquer.

Have you ever looked outside and it's hot, really hot and then you look at the road and

Avez-vous déjà regardé dehors et il fait chaud, vraiment chaud et puis vous regardez la route et

the road seems to have, like it's moving ever so slightly, see I'm trying to hypnotize you,

la route semble avoir, comme si elle bougeait très légèrement, voyez que j'essaie de vous hypnotiser,

but the road looks like it's moving, well we say it's kind of hazy, which means there's

mais la route semble bouger, eh bien nous disons que c'est un peu flou, ce qui signifie qu'il y a

so much heat it seems to affect the way we see things.

tellement de chaleur que cela semble affecter notre façon de voir les choses.

So we usually say it's muggy and hazy outside, so it's really hot and it's making the sky

Donc, nous disons généralement qu'il fait lourd et brumeux dehors, donc il fait très chaud et ça rend le ciel

and that look a little different, okay?

et ça a l'air un peu différent, d' accord ?

So we say muggy and hazy, so hazy means there seems to be something outside that makes it

Donc nous disons lourd et brumeux, donc brumeux signifie qu'il semble y avoir quelque chose à l'extérieur qui le fait

look a little, I don't know, it's not clear.

paraître un peu, je ne sais pas, ce n'est pas clair.

So you've got the feeling of the heat changing the way we see and the heat changing the way

Vous avez donc la sensation de la chaleur qui change notre façon de voir et la chaleur qui change notre façon de

we feel, right?

nous sentir, n'est-ce pas ?

So let's do the third one.

Faisons donc le troisième.

The third one is, ah, do you remember I talked about rain, do you remember I talked about

La troisième c'est, ah, tu te souviens j'ai parlé de pluie, tu te souviens j'ai parlé de

rain, rain coming from the sky, well in the summer it's really weird because yes you know

pluie, de pluie qui vient du ciel, ben l' été c'est vraiment bizarre parce que oui tu sais la

rain, I'm going to give you two words, in the summer sometimes we get a huge amount

pluie, je vais t'en donner deux En d'autres termes, en été, nous recevons parfois une énorme quantité

of rain coming down at one time, huge.

de pluie à la fois, énorme.

Now you know storm, you probably know tsunami and hurricane, but sometimes we've got a lot

Maintenant, vous connaissez la tempête, vous connaissez probablement le tsunami et l'ouragan, mais parfois nous avons beaucoup

of rain coming down and there's no thunder or anything, we call that a downpour.

de pluie qui tombe et il n'y a pas de tonnerre ou quoi que ce soit, nous appelons cela une averse.

When the downpour comes the rain can come down so much you can't even see in front of

Quand l'averse arrive, la pluie peut tomber tellement que tu ne peux même pas voir devant

you, okay?

toi, d'accord ?

And then when we do that we call it a downpour, and that's for water, downpour, and that's

Et puis, quand nous faisons cela, nous appelons cela une averse, et c'est pour l'eau, une averse, et c'est

for rain, heavy rain.

pour la pluie, une forte pluie.

So let me just write that for you again, so a downpour, see that, downpour is for heavy

Alors laissez-moi juste vous l'écrire à nouveau, alors une averse, voyez-vous, une averse c'est pour de fortes

rain, when it's raining a lot, okay?

pluies, quand il pleut beaucoup, d' accord ?

Now another one that happens, and this one's really bizarre because sometimes in the summertime,

Maintenant, un autre qui se produit, et celui-ci est vraiment bizarre parce que parfois en été,

you won't believe this, but little pieces of ice come down from the sky and hit you,

vous ne le croirez pas, mais des petits morceaux de glace descendent du ciel et vous frappent,

sometimes they're tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, like a piece of sand,

parfois ils sont minuscules, minuscules, minuscules, minuscules, minuscule, minuscule, minuscule, minuscule, comme un morceau de sable,

and sometimes they're like this big, like golf balls, and they come down hard, I mean

et parfois ils sont gros comme ça, comme des balles de golf, et ils tombent fort, je veux dire

really hard, terribly hard, this is called hail, and it's really weird because when it

vraiment fort, terriblement fort, ça s'appelle de la grêle, et c'est vraiment bizarre parce que quand ça

comes down, it comes down hard, heavy, and it's snow in the middle of the summertime

descend, ça tombe fort, lourd, et c'est de la neige en plein été

where it can be 90 degrees, it's bizarre, okay?

où il peut faire 90 degrés, c'est bizarre, d'accord ?

So we can say it's hailing, and it goes hail, yeah, and you go, it's like little pieces

Donc on peut dire qu'il grêle, et qu'il grêle, ouais, et tu y vas, c'est comme des petits morceaux

of ice hitting the window, and it's the middle of the summer, I promise, I'm not lying, gotta

de glace qui frappent la fenêtre, et c'est le milieu de l'été, je promets, je ne mens pas, je dois

come to Canada, it's a beautiful country.

venir au Canada, c'est un beau pays.

Let's go to fall, okay, fall, well, once again, let's talk about water.

Allons tomber, d'accord, tomber, eh bien, encore une fois, parlons de l'eau.

The fall is really, really weird because, well, it seems to rain a lot, but unlike the

L'automne est vraiment, vraiment bizarre parce que, eh bien, il semble pleuvoir beaucoup, mais contrairement à l'

summer where you get downpours, we don't get a downpour as per se, what we get is drizzle,

été où il y a des averses, nous n'avons pas d'averse en soi, ce que nous obtenons est de la bruine,

the sky is grey, and it drizzles all the time, think about England, 24/7, all the time, Canada,

le ciel est gris, et il pleut tout le temps, pensez à l'Angleterre, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, tout le temps, au Canada,

in the fall.

à l'automne.

I like it because the leaves change color and it looks beautiful, it's like cherry blossom

J'aime ça parce que les feuilles changent de couleur et c'est beau, c'est comme la

season in spring for Japanese people, but, you know, there's beautiful reds in that,

saison des fleurs de cerisier au printemps pour les Japonais, mais, vous savez, il y a de beaux rouges là-dedans,

but it's drizzling, so you walk out every day, imagine grey, every day, rain, not enough

mais il pleut, alors vous sortez tous les jours, imaginez le gris, chaque jour, pluie, pas assez

to use an umbrella, no, no, no, no, not enough for an umbrella, but just enough to get you

pour utiliser un parapluie, non, non, non, non, pas assez pour un parapluie, mais juste assez pour vous

wet all the time, and we call that drizzle, it's drizzling.

mouiller tout le temps, et nous appelons ça de la bruine, c'est de la bruine.

Little pieces of rain coming down all the time, okay?

Des petits morceaux de pluie qui tombent tout le temps, d'accord ?

Here's another weird thing, fall in this country is not quite cold, very, very extremely cold,

Voici une autre chose étrange, l'automne dans ce pays n'est pas tout à fait froid, très, très extrêmement froid,

nor is it extremely hot, but at the beginning of the day and at the end of the day, the

ni extrêmement chaud, mais en début de journée et en fin de journée, les

two temperatures kind of meet, because sometimes it's a little bit warm, so we've got warm

deux températures se rencontrent, parce que parfois il fait un peu chaud, donc nous avons de l'

air meeting cold air, and what we have is we get fog.

air chaud qui rencontre de l'air froid, et ce que nous avons, c'est du brouillard.

Fog is when water is in the air, and it's so thick in the air that it actually, it doesn't

Le brouillard, c'est quand il y a de l'eau dans l'air, et c'est tellement épais dans l'air qu'en fait, ça

get you wet, but you can't see in front of yourself, like, it's like there's this mist

ne vous mouille pas, mais vous ne pouvez pas voir devant vous, c'est comme s'il y avait cette

in front of you, and you can walk through, in fact, you can actually cut it, and drink

brume devant vous , et vous pouvez traverser, en fait, vous pouvez réellement le couper et le

it, I'm joking, you cannot cut fog, but it feels like it, because you can put your hand

boire, je plaisante, vous ne pouvez pas couper le brouillard, mais c'est comme ça, parce que vous pouvez mettre votre main

and do this, and feel the fog, okay?

et faire ça, et sentir le brouillard , d'accord?

If you know anything about Sherlock Holmes, they always take place on foggy fields in

Si vous savez quelque chose sur Sherlock Holmes, ils se déroulent toujours sur des terrains brumeux en

England, okay?

Angleterre, d'accord ?

But that happens in Canada, so we say it's foggy out.

Mais cela se produit au Canada, alors nous disons qu'il y a du brouillard.

Now, the fog, okay, so we're just going to separate summer from fall.

Maintenant, le brouillard, d'accord, alors nous allons juste séparer l'été de l'automne.

The fog, we say foggy, okay?

Le brouillard, on dit brumeux, d'accord ?

It's foggy out.

C'est brumeux.

That can happen in the night, night time, at night, because the temperature drops, and

Cela peut arriver la nuit, la nuit, la nuit, parce que la température baisse et que

the earth is warm, or in the day time, when the earth is cool, and it's getting warmer

la terre est chaude, ou le jour, quand la terre est fraîche et qu'elle se

out, okay?

réchauffe, d'accord ?

So we have fog there.

Nous avons donc du brouillard là-bas.

Now, one last one I want to talk about is, this, ah, let's see if I have room for you.

Maintenant, une dernière chose dont je veux parler est , ah, voyons si j'ai de la place pour vous.

Chilly, chilly, chilly means, well, here we said it's cool, but it's nice.

Chilly, chilly, chilly signifie, eh bien, ici, nous avons dit que c'était cool, mais c'était agréable.

It's nice enough you can wear a shirt, but you wouldn't wear a t-shirt, because it's

C'est assez bien que tu puisses porter une chemise, mais tu ne porterais pas de t-shirt, parce que c'est

cool.

cool.

When it's chilly, we're like, oh, it's not quite comfortable cold, okay?

Quand il fait froid, on se dit, oh, ce n'est pas très confortable, d'accord ?

You're not comfortable, so you might put on a heavier coat or sweater, okay?

Vous n'êtes pas à l'aise, alors vous pourriez mettre un manteau ou un pull plus épais, d'accord ?

So when it's chilly, you're like, a little cold here, I need a little bit more, alright?

Alors quand il fait froid, tu es comme, un peu froid ici, j'ai besoin d'un peu plus, d'accord ?

More than I would wear in the springtime.

Plus que je n'en porterais au printemps.

See here, see in the summer, in the spring you're smiling, in the summer, you're happy.

Voyez ici, voyez en été, au printemps vous souriez, en été, vous êtes heureux.

That's a big toothy grin, see?

C'est un grand sourire à pleines dents, tu vois ?

Okay?

D'accord?

Here you got winded hair, because it's nice, it's growing, summer, you got afro, okay?

Ici t'as les cheveux ébouriffés, parce que c'est beau, ça pousse, l'été, t'as l'afro, d'accord ?

Here, in Canada, like this, okay?

Ici, au Canada, comme ça, d'accord ?

Not so happy, because chilly isn't as nice as cool, yeah?

Pas si heureux, parce que froid n'est pas aussi agréable que cool, ouais ?

So finally, we have one more to do.

Donc finalement, nous en avons encore un à faire.

This is the winter of our discontent.

C'est l'hiver de notre mécontentement.

Welcome to Canada, we usually say this in wintertime, because the first thing people

Bienvenue au Canada, nous disons généralement cela en hiver, parce que la première chose que les gens

usually say when they get off the plane, especially from sunny places across the world, they'll

disent habituellement lorsqu'ils descendent de l'avion, surtout des endroits ensoleillés du monde, ils vont

get off the plane, they'll come down, they're wearing their shorts, they go, ah, it's freezing.

descendre de l'avion, ils vont descendre, ils sont en short, ils font, ah, il fait froid.

Yeah, welcome to Canada, it's freezing out.

Ouais, bienvenue au Canada, il gèle.

Remember, I said this only two times in Canada, we usually talk about the heat, because it's

Rappelez-vous, je l'ai dit seulement deux fois au Canada, nous parlons généralement de la chaleur, parce qu'il fait

really hot, we usually talk about the cold, because it's really cold, freezing, okay?

très chaud, nous parlons généralement du froid, car il fait très froid, glacial, d'accord ?

Now, freezing leads to something else, remember we talked about moisture, we said, well, there

Maintenant, le gel mène à autre chose, souvenez-vous, nous avons parlé d'humidité, nous avons dit, eh bien, il

are different forms, every season has a different form of water, remember damp, water in the

y a différentes formes, chaque saison a une forme d'eau différente, rappelez-vous l'humidité, l'eau dans l'

air, here you get downpours, here it's in the air but it's cold, kind of like what's

air, ici il y a des averses, ici c'est dans le l'air mais il fait froid, un peu comme ce qu'on

called a blizzard.

appelle un blizzard.

Now, if you've read your comic books, like your Uncle Jamesy does, there was a villain

Maintenant, si vous avez lu vos bandes dessinées, comme le fait votre oncle Jamesy, il y avait un méchant

named the blizzard, power to freeze things.

nommé le blizzard, le pouvoir de geler les choses.

There's also, if I recall, a game, some gamer who's called Blizzard, Blizzard means when

Il y a aussi, si je me souviens bien, un jeu, un joueur qui s'appelle Blizzard, Blizzard veut dire

a lot of snow is coming down, okay, so storm, think of a rain storm, a lot of rain coming

quand beaucoup de neige tombe, d'accord, alors tempête, pensez à une tempête de pluie, beaucoup de pluie qui

down and thunder and lightning, think of the same thing with white stuff coming down, lots

tombe et du tonnerre et des éclairs, pensez de la même chose avec des trucs blancs qui descendent, beaucoup

and lots of it.

, beaucoup.

One nice thing about blizzards though, the temperature is usually, see, now I'm going

Une bonne chose à propos des blizzards cependant, la température est généralement, vous voyez, maintenant je

to be a weatherman, the temperature is usually above zero, not too much, but a little bit

vais être un météorologue, la température est généralement au-dessus de zéro, pas trop, mais un peu

above zero, maybe two, three degrees, or maybe even at zero, it's not too cold, but a lot

au-dessus de zéro, peut-être deux, trois degrés, ou peut-être même à zéro, il ne fait pas trop froid, mais il

of snow comes down, okay?

tombe beaucoup de neige, d'accord ?

So blizzards are kind of good, kind of bad for winter in Canada, means the temperature

Donc, les blizzards sont plutôt bons, plutôt mauvais pour l'hiver au Canada, cela signifie que la température

is not so cold, because believe me, it gets down to minus 40 here, and we don't say this,

n'est pas si froide, parce que croyez-moi, il descend à moins 40 ici, et nous ne disons pas cela, le

freezing, we say it's effing cold outside, but I won't tell you that, another lesson,

gel, nous disons qu'il fait très froid dehors, mais je ne te dirai pas ça, une autre leçon, d'

okay?

accord ?

See the Christian Bengel video for that one, alright?

Voir la vidéo de Christian Bengel pour celle-là, d'accord ?

So that's freezing.

Donc c'est glacial.

What we do have here is blizzard.

Ce que nous avons ici, c'est du blizzard.

So blizzard, you know, when the snow is coming down, a lot, it's a blizzard, like a rain

Alors blizzard, vous savez, quand la neige tombe, beaucoup, c'est un blizzard, comme une

storm, and la pièce de résistance, the best weather, not the best, the worst weather Canada

tempête de pluie, et la pièce de résistance, le meilleur temps, pas le meilleur, le pire temps que le Canada

has to offer is, you're going to say, what is this?

a à offrir est, vous ' va dire, qu'est-ce que c'est?

Well, this is white, this is out.

Eh bien, c'est blanc , c'est sorti.

If you look at the box, there's nothing there, okay, look, see, you can't see, there's nothing

Si vous regardez la boîte, il n'y a rien dedans, d' accord, regardez, voyez, vous ne pouvez pas voir, il n'y a rien

in there.

dedans.

When we have whiteouts, you can't see anything, it is white.

Quand on a des voiles blancs, on ne voit rien, c'est blanc.

The blizzard is the baby of the whiteout.

Le blizzard est le bébé du voile blanc.

When the whiteout happens, literally, you see like a piece of paper, white, in front

Lorsque le voile blanc se produit, littéralement, vous voyez comme un morceau de papier, blanc,

of you, and you go, I'm not going to work today, or ever again, until the spring comes,

devant vous, et vous partez, je ne vais pas travailler aujourd'hui, ni plus jamais, jusqu'à ce que le printemps arrive,

when it is nice and cool, and brisk.

quand il fait beau et frais , et vif.

Cool?

Frais?

You like that?

Tu aimes ça?

Well, Ezekiel is ready for the winter, oh, one second, now he's ready for the winter,

Eh bien, Ezéchiel est prêt pour l'hiver, oh, une seconde, maintenant il est prêt pour l'hiver,

I have to get going, because it's fall, fall leads to winter, so I've got to split, get

je dois y aller, parce que c'est l'automne, l'automne mène à l'hiver, donc je dois me séparer,

out of here, so, I hope you enjoyed our lesson, spring, remember, it's a bit damp, which isn't

sortir d'ici, alors , j'espère que vous avez apprécié notre leçon, le printemps, rappelez-vous, c'est un peu humide, ce qui n'est

so great, but it's nice, cool, and brisk, which brings you alive, summer, it's hot,

pas terrible, mais c'est beau, frais et vif, ce qui vous donne vie, l'été, c'est chaud,

but it can be muggy, a little hazy, sometimes if it's too hot, watch out for the downpours,

mais ça peut être lourd, un un peu brumeux, parfois s'il fait trop chaud, attention aux averses,

and the hail, put your car in the garage, right, you're going to get hit by the hailstones,

et à la grêle, mets ta voiture au garage, bon, tu vas te faire percuter par les grêlons,

fall, drizzle means a little bit of water coming down all the time, with the grey skies,

tomber, le crachin c'est un peu d'eau qui tombe tout le temps, avec le ciel gris,

chilly, meaning cold, you're going to need a jacket for sure, and it can be foggy in

frisquet, c'est-à-dire froid, il va falloir une veste c'est sûr, et il peut y avoir du brouillard

the morning, and in the winter, watch out because it's freezing, so you're going to

le matin, et l'hiver, attention car il gèle, alors tu vas

have to buy boots, a scarf, and hats, or in Canada, that's called a toque, boys and girls,

avoir à acheter des bottes, une écharpe et des chapeaux, ou au Canada, ça s'appelle une tuque, garçons et filles,

can you say toque?

pouvez-vous dire tuque?

I don't know where that word comes from, but it's a toque, okay, if it's a whiteout, stay

Je ne sais pas d'où vient ce mot, mais c'est un toque, d'accord, si c'est un voile blanc, restez

home, better yet, stay in your country, turn on your computer, go to www.engvid.com, what

chez vous, mieux encore, restez dans votre pays, allumez votre ordinateur, allez sur www.engvid.com, qu'est

do you mean engvid?

-ce que vous signifie engvid?

Well, let me put it on the board for you, okay, because if it's a whiteout, there's

Eh bien, laissez-moi le mettre au tableau pour vous, d' accord, parce que s'il y a un voile blanc, il

no point in going anywhere, so you might as well stay home and go to www.engvid.com, where

ne sert à rien d'aller n'importe où, alors autant rester à la maison et aller sur www.engvid.com, où

you'll find myself and other teachers who will be happy to help you, teach you about

vous me retrouverez et d'autres professeurs qui seront heureux de vous aider, de vous apprendre le

spring, summer, fall, and winter, and there's a song with that, but I'm not singing, if

printemps, l'été, l'automne et l'hiver, et il y a une chanson avec ça, mais je ne chante pas, si

you get lucky, I'll sing again, spring, summer, winter, oh, bye, see you.

vous avez de la chance, je chanterai encore, printemps, été , hiver, oh, au revoir, à bientôt.