Speaking English - How to talk about the weather

Oh man, hi James, it's really chilly here, it's fall in Canada, freezing, hold on a second,

Oh amico, ciao James, fa davvero freddo qui, è autunno in Canada, gela, aspetta un secondo,

speak it out.

dillo.

I'm going to teach you about weather, sometimes, I mean, it's easy, hot and cold, rainy, yeah,

Ti insegnerò il tempo, a volte, voglio dire, è facile, caldo e freddo, piovoso, sì,

that's what we say, hot, cold, rainy.

è quello che diciamo, caldo, freddo, piovoso.

Welcome to Canada, in Canada we have four seasons and each is so distinct and so different,

Benvenuto in Canada, in Canada abbiamo quattro stagioni e ognuna è così distinta e così diversa,

they have words, unique words for each one and what I want to do now, today, is go through

hanno parole, parole uniche per ognuna e quello che voglio fare ora, oggi, è passare attraverso

the four seasons and give you about two to three words for each one so when you come

le quattro stagioni e dartene circa due tre parole per ciascuna così quando vieni

to Canada, you can sound like you know what you're talking about because in Canada, there's

in Canada, puoi sembrare che tu sappia di cosa stai parlando perché in Canada ci sono

only two real seasons, it's too damn hot and it's too damn cold and then the rest, okay?

solo due stagioni reali, fa troppo caldo e fa troppo freddo e poi il resto, ok?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

All right, so, first thing we want to do is, okay, Ezekiel is ready for winter, he's a

Va bene, quindi, la prima cosa che vogliamo fare è, ok, Ezekiel è pronto per l'inverno, è un

little early this year, it's not quite winter time but that's okay, it's okay, okay?

po' in anticipo quest'anno, non è proprio inverno ma va bene, va bene, ok?

So we have four seasons, I told you the four, okay, so let's start at the top.

Quindi abbiamo quattro stagioni, ti ho detto le quattro, ok, quindi iniziamo dall'alto.

We have spring, how about we have a pen that works, we have spring, okay, we have, what's

Abbiamo la primavera, che ne dici di avere una penna che funziona, abbiamo la primavera, ok, abbiamo, cosa c'è

next, summer, we have winter, no, we don't have winter, we have fall and then we have

dopo, l'estate, abbiamo l'inverno, no, non abbiamo l'inverno, abbiamo l'autunno e poi abbiamo

winter, okay?

l'inverno, ok ?

So those are the four seasons of the year that we actually have.

Quindi quelle sono le quattro stagioni dell'anno che abbiamo effettivamente.

Now, in each it has a unique, each one has a unique weather pattern that we can actually

Ora, in ognuno di essi è unico, ognuno ha un modello meteorologico unico su cui possiamo davvero fare

rely on every year.

affidamento ogni anno.

Now, depending on where you are in the world, it may not sound similar to where you are

Ora, a seconda di dove ti trovi nel mondo, potrebbe non sembrare simile a dove ti trovi

but these are, you know, what we experience and these are some of the words that we commonly

ma questi sono, sai, ciò che sperimentiamo e queste sono alcune delle parole che usiamo comunemente

use to describe how we're feeling about the weather or to describe the weather.

per descrivere come ci sentiamo riguardo al tempo o per descrivere il tempo.

Now, for instance, our country is very weird, we get a lot of water but the water doesn't

Ora, per esempio, il nostro paese è molto strano, abbiamo molta acqua ma l'acqua non

come down as rain all the time, so if you're from the south like Mexico, Chile or parts

scende sempre sotto forma di pioggia, quindi se vieni dal sud come il Messico, il Cile o parti

of Africa, you get water, we get snow, okay, snow you might have heard of but not seen

dell'Africa, ottieni acqua, otteniamo neve, ok, neve di cui potresti aver sentito parlare ma non visto

but that's really cool.

ma è davvero bello.

But let's start here at the best, the best time of the year.

Ma cominciamo qui al meglio, il miglior periodo dell'anno.

Now, one of the things we get in spring is we get a little bit, when we sometimes, it

Ora, una delle cose che otteniamo in primavera è che otteniamo un po', quando a volte,

comes down, we get a little bit of, it's sometimes a little damp, you go, "What's damp?"

scende, otteniamo un po', a volte è un po' umido, voi dite: "Cos'è umido?"

Remember I talked about water, well, it means there's sort of water in the air, so the air

Ricorda che ho parlato di acqua, beh, significa che c'è una specie di acqua nell'aria, quindi l'aria

is kind of cool, even though it's nice and sunny and there's a big sun out, it's a bit

è piuttosto fresca, anche se è bella e soleggiata e fuori c'è un gran sole, è un po'

damp so you can almost feel a little bit of water on your skin, it feels cool, right?

umida quindi puoi quasi sentire un po' un po' d' acqua sulla pelle, è fresco, vero?

But it's nice, it's nice.

Ma è bello, è bello.

Here's another word, cool.

Ecco un'altra parola, figo.

Depending on where you are from the world, cool is like cool, cool means not cold because

A seconda di dove vieni dal mondo, cool è come cool, cool significa non freddo perché

a lot of people say it's cold, it's not cold.

molte persone dicono che fa freddo, non è freddo.

It's like, you can wear a shirt, I say it's light a lot, like I'm 15 years old, I'm not,

È come, puoi indossare una maglietta, dico che è molto leggera, come se avessi 15 anni, non lo sono,

okay, trust me, I may be beautiful but I'm not 15.

okay, fidati di me, potrei essere bella ma non ho 15 anni. ho

Cool as in you would need a jacket but not a big jacket, a light jacket, okay, so it's

bisogno di una giacca ma non di una giacca grande, una giacca leggera, ok, quindi è

cool but it's nice because you can walk outside.

bello ma è bello perché puoi camminare fuori.

When I get to the other parts of the weather, you'll understand why for us that's nice,

Quando arriverò alle altre parti del tempo, capirai perché per noi è bello,

alright?

va bene?

So we can say it's cool.

Quindi possiamo dire che va bene.

Here's another one we like to say in the springtime because the spring is new, it's unique, it

Eccone un'altra che ci piace dire della primavera perché la primavera è nuova, è unica,

brings life.

porta la vita.

Can you smell it?

Riesci a sentirne l'odore?

It's springtime, you know, bunnies jumping around.

È primavera, sai, i conigli saltano qua e là.

So we like to say when it's outside, we say it's brisk because when we say brisk it's

Quindi ci piace dire quando è fuori, diciamo che è vivace perché quando diciamo vivace è

like a walk, a walk that makes you feel good, well the air is fresh, it's clean and it's

come una passeggiata, una passeggiata che ti fa sentire bene, beh l'aria è fresca, è pulita ed è

just brisk, wakes you up, it's invigorating.

solo vivace, ti sveglia, è tonificante .

Look at that one for vocabulary, invigorate, okay?

Guarda quello per il vocabolario, rinvigorisci, ok?

So we say it's brisk outside and when they say it's brisk, they put a smile on their

Quindi diciamo che fuori è vivace e quando dicono che è vivace, si mettono un sorriso sul

face.

volto.

It means it's windy and it's cold but it feels good, see I'm not really smiling, I'm pretending

Significa che c'è vento e fa freddo ma è bello, vedi non sto davvero sorridendo, sto fingendo

to smile, okay?

di sorridere, ok?

I'm pretending to smile because it is nice, it does feel good but it's a little bit cool

Faccio finta di sorridere perché è bello, fa stare bene ma è un po' fresco

and these are the three we have here, damp, cool and brisk.

e questi sono i tre che abbiamo qui, umido, fresco e vivace.

But because it's springtime, we go woohoo, yay, big smile because it's the beginning

Ma poiché è primavera, facciamo woohoo, yay, un bel sorriso perché è l'inizio

of a new year, okay?

di un nuovo anno, ok?

Now let's move into the summer.

Passiamo ora all'estate.

Summer is hot.

L'estate è calda. Ci

We take off our shirts, see I'm taking off my shirt, I show you my chest, yes, no hair,

togliamo le magliette, vedi che mi tolgo la camicia, ti mostro il mio petto, sì, niente capelli,

see no hair.

vedi niente capelli.

Okay, that's all I'm doing, this is not a strip club, okay?

Ok, è tutto quello che sto facendo, questo non è uno strip club, ok?

We say summertime, summer is cool, right?

Diciamo estate, l' estate è bella, giusto?

Summer in the city, hot in my neck, back of the neck feeling cold and gritty, it's a song.

Summer in the city, hot in my neck, back of the neck feeling cold and grintoso, è una canzone.

So the summer, it gets really, really hot and if you live in the city, the air feels

Quindi l'estate fa molto, molto caldo e se vivi in ​​città, l'aria è

heavy, really heavy and we can say when it gets hot and you start to, you know, a little,

pesante, davvero pesante e possiamo dire che quando fa caldo e cominci, sai, un po',

you know, it's muggy, muggy outside.

sai, è afoso, afoso fuori.

Now you're probably going what the hell does muggy mean?

Ora probabilmente stai andando cosa diavolo significa afoso?

Well mug by itself is a noun which is a big cup that you drink coffee from, big, heavy.

Beh, la tazza di per sé è un sostantivo che è una tazza grande da cui bevi il caffè, grande, pesante. Il

Coffee is hot, first hint.

caffè è caldo, primo accenno.

Mug, in Canada and America, if you get mugged, it means somebody comes up and they get really

Mug, in Canada e in America, se vieni rapinato, significa che qualcuno si avvicina e si avvicina molto a

close to you and they put a knife towards you and they give me your money, like Ezekiel,

te e ti punta un coltello contro e mi dà i tuoi soldi, come Ezekiel,

give me your money.

dammi i tuoi soldi.

So they mug you, but they mug you from close, they're really close, here's my wallet.

Quindi ti rapinano, ma ti rapinano da vicino, sono molto vicini, ecco il mio portafoglio.

So when it's muggy, it's hot and the heat is close to your body, so it's muggy, okay?

Quindi quando è afoso, fa caldo e il calore è vicino al tuo corpo, quindi è afoso, ok?

So we say it's really mug, muggy.

Quindi diciamo che è davvero mug, afoso.

Now here's another thing that happens in the summertime, we say muggy, sometimes when it's

Ora ecco un'altra cosa che succede in estate, diciamo afoso, a volte quando c'è

the sun, okay, let me explain.

il sole, ok, lasciami spiegare.

Have you ever looked outside and it's hot, really hot and then you look at the road and

Hai mai guardato fuori e fa caldo, molto caldo e poi guardi la strada e

the road seems to have, like it's moving ever so slightly, see I'm trying to hypnotize you,

sembra che la strada si muova leggermente, vedi, sto cercando di ipnotizzarti,

but the road looks like it's moving, well we say it's kind of hazy, which means there's

ma sembra che la strada si muova, beh diciamo che è un po' confuso, il che significa che c'è

so much heat it seems to affect the way we see things.

così tanto calore che sembra influenzare il modo in cui vediamo le cose.

So we usually say it's muggy and hazy outside, so it's really hot and it's making the sky

Quindi di solito diciamo che fuori è afoso e nebbioso, quindi fa molto caldo e rende il cielo

and that look a little different, okay?

un po' diverso, ok?

So we say muggy and hazy, so hazy means there seems to be something outside that makes it

Quindi diciamo afoso e nebbioso, quindi nebuloso significa che sembra esserci qualcosa fuori che lo fa

look a little, I don't know, it's not clear.

sembrare un po', non lo so, non è chiaro.

So you've got the feeling of the heat changing the way we see and the heat changing the way

Quindi hai la sensazione del calore che cambia il modo in cui vediamo e il calore che cambia il modo in cui

we feel, right?

ci sentiamo, giusto?

So let's do the third one.

Quindi facciamo il terzo.

The third one is, ah, do you remember I talked about rain, do you remember I talked about

Il terzo è, ah, ti ricordi che ho parlato di pioggia, ti ricordi che ho parlato di

rain, rain coming from the sky, well in the summer it's really weird because yes you know

pioggia, pioggia che viene dal cielo, beh in estate è davvero strano perché sì, conosci

rain, I'm going to give you two words, in the summer sometimes we get a huge amount

la pioggia, te ne darò due parole, in estate a volte ci piove un'enorme quantità

of rain coming down at one time, huge.

di pioggia in una sola volta, enorme.

Now you know storm, you probably know tsunami and hurricane, but sometimes we've got a lot

Ora conosci la tempesta, probabilmente conosci lo tsunami e l'uragano, ma a volte

of rain coming down and there's no thunder or anything, we call that a downpour.

piove molto e non ci sono tuoni o altro, lo chiamiamo acquazzone.

When the downpour comes the rain can come down so much you can't even see in front of

Quando arriva l'acquazzone, la pioggia può scendere così tanto che non puoi nemmeno vedere davanti a

you, okay?

te, ok?

And then when we do that we call it a downpour, and that's for water, downpour, and that's

E poi quando lo facciamo lo chiamiamo acquazzone, e questo sta per acqua, acquazzone, e quello è

for rain, heavy rain.

per pioggia, pioggia battente.

So let me just write that for you again, so a downpour, see that, downpour is for heavy

Quindi lascia che te lo scriva di nuovo, quindi un acquazzone, vedi, l'acquazzone è per la

rain, when it's raining a lot, okay?

pioggia battente, quando piove molto, ok?

Now another one that happens, and this one's really bizarre because sometimes in the summertime,

Ora ne succede un altro, e questo è davvero bizzarro perché a volte in estate

you won't believe this, but little pieces of ice come down from the sky and hit you,

non ci crederai, ma piccoli pezzi di ghiaccio scendono dal cielo e ti colpiscono,

sometimes they're tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, tiny, like a piece of sand,

a volte sono minuscoli, minuscoli, minuscoli, minuscoli, minuscoli, minuscoli, minuscoli, minuscoli, come un pezzo di sabbia,

and sometimes they're like this big, like golf balls, and they come down hard, I mean

e a volte sono così grandi, come palline da golf, e cadono con forza, intendo

really hard, terribly hard, this is called hail, and it's really weird because when it

molto forte, terribilmente difficile, questa si chiama grandine, ed è davvero strano perché quando

comes down, it comes down hard, heavy, and it's snow in the middle of the summertime

scende, scende forte, pesante, ed è neve in piena estate

where it can be 90 degrees, it's bizarre, okay?

dove possono esserci 90 gradi, è bizzarro, ok?

So we can say it's hailing, and it goes hail, yeah, and you go, it's like little pieces

Quindi possiamo dire che sta grandinando, e fa grandine, sì, e tu vai, è come piccoli pezzi

of ice hitting the window, and it's the middle of the summer, I promise, I'm not lying, gotta

di ghiaccio che colpiscono la finestra, ed è la metà dell'estate, lo prometto, non sto mentendo, devo

come to Canada, it's a beautiful country.

venire in Canada, e 'un paese bellissimo.

Let's go to fall, okay, fall, well, once again, let's talk about water.

Andiamo a cadere, ok, cadiamo, beh, ancora una volta, parliamo di acqua.

The fall is really, really weird because, well, it seems to rain a lot, but unlike the

L'autunno è davvero, davvero strano perché, beh, sembra che piova molto, ma a differenza

summer where you get downpours, we don't get a downpour as per se, what we get is drizzle,

dell'estate in cui ci sono acquazzoni, non abbiamo un acquazzone di per sé, quello che otteniamo è pioviggine,

the sky is grey, and it drizzles all the time, think about England, 24/7, all the time, Canada,

il cielo è grigio e pioviggina tutto il tempo, pensa all'Inghilterra, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sempre, Canada,

in the fall.

in autunno.

I like it because the leaves change color and it looks beautiful, it's like cherry blossom

Mi piace perché le foglie cambiano colore ed è bellissimo, è come la stagione dei fiori di ciliegio

season in spring for Japanese people, but, you know, there's beautiful reds in that,

in primavera per i giapponesi, ma, sai , ci sono dei bei rossi in questo,

but it's drizzling, so you walk out every day, imagine grey, every day, rain, not enough

ma pioviggina, quindi esci ogni giorno, immagina il grigio, ogni giorno, pioggia, non abbastanza

to use an umbrella, no, no, no, no, not enough for an umbrella, but just enough to get you

per usare un ombrello, no, no, no, no, non abbastanza per un ombrello, ma quanto basta per farti

wet all the time, and we call that drizzle, it's drizzling.

bagnare tutto il tempo, e noi la chiamiamo pioviggine, pioviggine.

Little pieces of rain coming down all the time, okay?

Piccoli pezzi di pioggia cadono continuamente, ok?

Here's another weird thing, fall in this country is not quite cold, very, very extremely cold,

Ecco un'altra cosa strana, l'autunno in questo paese non è proprio freddo, molto, molto estremamente freddo,

nor is it extremely hot, but at the beginning of the day and at the end of the day, the

né estremamente caldo, ma all'inizio e alla fine della giornata le

two temperatures kind of meet, because sometimes it's a little bit warm, so we've got warm

due temperature si incontrano, perché a volte fa un po' caldo, quindi abbiamo l'

air meeting cold air, and what we have is we get fog.

aria calda che incontra l'aria fredda, e quello che abbiamo è la nebbia. La

Fog is when water is in the air, and it's so thick in the air that it actually, it doesn't

nebbia è quando l'acqua è nell'aria, ed è così densa nell'aria che in realtà, non

get you wet, but you can't see in front of yourself, like, it's like there's this mist

ti bagna, ma non puoi vedere davanti a te, tipo, è come se ci fosse questa nebbia

in front of you, and you can walk through, in fact, you can actually cut it, and drink

davanti a te , e puoi attraversarlo, infatti, puoi effettivamente tagliarlo e berlo, sto scherzando,

it, I'm joking, you cannot cut fog, but it feels like it, because you can put your hand

non puoi tagliare la nebbia, ma sembra così, perché puoi mettere la tua mano

and do this, and feel the fog, okay?

e farlo, e sentire la nebbia , Va bene?

If you know anything about Sherlock Holmes, they always take place on foggy fields in

Se sai qualcosa di Sherlock Holmes, si svolgono sempre nei campi nebbiosi in

England, okay?

Inghilterra, ok?

But that happens in Canada, so we say it's foggy out.

Ma succede in Canada, quindi diciamo che fuori c'è la nebbia.

Now, the fog, okay, so we're just going to separate summer from fall.

Ora, la nebbia, va bene, quindi separeremo l'estate dall'autunno.

The fog, we say foggy, okay?

La nebbia, diciamo nebbiosa, ok? Fuori c'è

It's foggy out.

nebbia.

That can happen in the night, night time, at night, because the temperature drops, and

Può succedere di notte, di notte, di notte, perché la temperatura scende e

the earth is warm, or in the day time, when the earth is cool, and it's getting warmer

la terra è calda, o di giorno, quando la terra è fresca e fuori si fa più caldo

out, okay?

, ok?

So we have fog there.

Quindi abbiamo la nebbia lì.

Now, one last one I want to talk about is, this, ah, let's see if I have room for you.

Ora, un'ultima cosa di cui voglio parlare è, questa, ah, vediamo se ho posto per te.

Chilly, chilly, chilly means, well, here we said it's cool, but it's nice.

Freddo, freddo, freddo significa, beh, qui abbiamo detto che è bello, ma è bello.

It's nice enough you can wear a shirt, but you wouldn't wear a t-shirt, because it's

È abbastanza carino che tu possa indossare una maglietta, ma non indosseresti una maglietta, perché è

cool.

bella.

When it's chilly, we're like, oh, it's not quite comfortable cold, okay?

Quando fa freddo, diciamo, oh, non è abbastanza comodo per il freddo, ok?

You're not comfortable, so you might put on a heavier coat or sweater, okay?

Non sei a tuo agio, quindi potresti indossare un cappotto o un maglione più pesante, ok?

So when it's chilly, you're like, a little cold here, I need a little bit more, alright?

Quindi quando fa freddo, tu dici, un po' freddo qui, ho bisogno di un po' di più, va bene?

More than I would wear in the springtime.

Più di quanto indosserei in primavera.

See here, see in the summer, in the spring you're smiling, in the summer, you're happy.

Vedi qui, vedi in estate, in primavera stai sorridendo, in estate, sei felice.

That's a big toothy grin, see?

È un gran sorriso a trentadue denti, vedi?

Okay?

Va bene?

Here you got winded hair, because it's nice, it's growing, summer, you got afro, okay?

Qui hai i capelli arruffati, perché sono belli, stanno crescendo, estate, hai i capelli afro, ok?

Here, in Canada, like this, okay?

Qui, in Canada, così, ok?

Not so happy, because chilly isn't as nice as cool, yeah?

Non così felice, perché il freddo non è bello come il freddo, sì?

So finally, we have one more to do.

Quindi, finalmente, ne abbiamo ancora uno da fare.

This is the winter of our discontent.

Questo è l'inverno del nostro malcontento.

Welcome to Canada, we usually say this in wintertime, because the first thing people

Benvenuti in Canada, di solito lo diciamo in inverno, perché la prima cosa che la gente di

usually say when they get off the plane, especially from sunny places across the world, they'll

solito dice quando scende dall'aereo, specialmente dai luoghi soleggiati di tutto il mondo,

get off the plane, they'll come down, they're wearing their shorts, they go, ah, it's freezing.

scenderà dall'aereo, scenderà, indossano i loro pantaloncini, dicono, ah, si gela.

Yeah, welcome to Canada, it's freezing out.

Sì, benvenuto in Canada, fuori si gela.

Remember, I said this only two times in Canada, we usually talk about the heat, because it's

Ricorda, l'ho detto solo due volte in Canada, di solito parliamo del caldo, perché fa

really hot, we usually talk about the cold, because it's really cold, freezing, okay?

molto caldo, di solito parliamo del freddo, perché fa davvero freddo, si gela, ok?

Now, freezing leads to something else, remember we talked about moisture, we said, well, there

Ora, il congelamento porta a qualcos'altro, ricorda che abbiamo parlato di umidità, abbiamo detto, beh, ci

are different forms, every season has a different form of water, remember damp, water in the

sono forme diverse, ogni stagione ha una forma diversa di acqua, ricorda l'umidità, l'acqua nell'aria

air, here you get downpours, here it's in the air but it's cold, kind of like what's

, qui ci sono acquazzoni, qui è nel aria ma fa freddo, un po' come quella che si

called a blizzard.

chiama una bufera di neve.

Now, if you've read your comic books, like your Uncle Jamesy does, there was a villain

Ora, se hai letto i tuoi fumetti, come fa tuo zio Jamesy, c'era un cattivo

named the blizzard, power to freeze things.

chiamato bufera di neve, il potere di congelare le cose.

There's also, if I recall, a game, some gamer who's called Blizzard, Blizzard means when

C'è anche, se non ricordo male, un gioco, un giocatore che si chiama Blizzard, Blizzard significa quando

a lot of snow is coming down, okay, so storm, think of a rain storm, a lot of rain coming

scende molta neve, ok, quindi tempesta, pensa a un temporale, molta pioggia che

down and thunder and lightning, think of the same thing with white stuff coming down, lots

scende e tuoni e fulmini, pensa della stessa cosa con roba bianca che scende, tanta

and lots of it.

, tanta.

One nice thing about blizzards though, the temperature is usually, see, now I'm going

Una cosa bella delle bufere di neve però, la temperatura di solito è, vedi, ora diventerò

to be a weatherman, the temperature is usually above zero, not too much, but a little bit

un meteorologo, la temperatura di solito è sopra lo zero, non troppo, ma un po'

above zero, maybe two, three degrees, or maybe even at zero, it's not too cold, but a lot

sopra lo zero, forse due, tre gradi, o forse anche a zero non fa troppo freddo, ma

of snow comes down, okay?

scende molta neve, ok?

So blizzards are kind of good, kind of bad for winter in Canada, means the temperature

Quindi le bufere di neve sono un po' buone, un po' brutte per l'inverno in Canada, significa che la temperatura

is not so cold, because believe me, it gets down to minus 40 here, and we don't say this,

non è così fredda, perché credetemi, qui scende a meno 40, e non diciamo questo,

freezing, we say it's effing cold outside, but I won't tell you that, another lesson,

gelo, diciamo che fa proprio freddo fuori, ma non te lo dirò, un'altra lezione,

okay?

ok?

See the Christian Bengel video for that one, alright?

Guarda il video di Christian Bengel per quello, va bene?

So that's freezing.

Quindi è gelido.

What we do have here is blizzard.

Quello che abbiamo qui è Blizzard.

So blizzard, you know, when the snow is coming down, a lot, it's a blizzard, like a rain

Quindi bufera di neve, sai, quando la neve sta scendendo, molto, è una bufera di neve, come una

storm, and la pièce de résistance, the best weather, not the best, the worst weather Canada

tempesta di pioggia, e la pièce de résistance, il tempo migliore, non il migliore, il peggior tempo che il Canada

has to offer is, you're going to say, what is this?

ha da offrire è, tu' dirai, cos'è questo?

Well, this is white, this is out.

Bene, questo è bianco, questo è fuori.

If you look at the box, there's nothing there, okay, look, see, you can't see, there's nothing

Se guardi la scatola, non c'è niente lì, ok, guarda, vedi, non puoi vedere, non c'è niente lì

in there.

dentro.

When we have whiteouts, you can't see anything, it is white.

Quando abbiamo i whiteout, non puoi vedere nulla, è bianco.

The blizzard is the baby of the whiteout.

La bufera di neve è il bambino del whiteout.

When the whiteout happens, literally, you see like a piece of paper, white, in front

Quando si verifica il whiteout, letteralmente, vedi come un pezzo di carta, bianco, davanti

of you, and you go, I'm not going to work today, or ever again, until the spring comes,

a te, e dici, non lavorerò oggi, o mai più, fino a quando arriva la primavera,

when it is nice and cool, and brisk.

quando è bello e fresco , e vivace.

Cool?

Freddo?

You like that?

Ti piace quello?

Well, Ezekiel is ready for the winter, oh, one second, now he's ready for the winter,

Bene, Ezekiel è pronto per l'inverno, oh, un secondo, ora è pronto per l'inverno,

I have to get going, because it's fall, fall leads to winter, so I've got to split, get

devo andare, perché è autunno, l'autunno porta all'inverno, quindi devo separarmi,

out of here, so, I hope you enjoyed our lesson, spring, remember, it's a bit damp, which isn't

uscire di qui, quindi , spero che la nostra lezione ti sia piaciuta, primavera, ricorda, è un po' umida, il che non è

so great, but it's nice, cool, and brisk, which brings you alive, summer, it's hot,

il massimo, ma è bella, fresca e vivace, il che ti rende vivo, l'estate fa caldo,

but it can be muggy, a little hazy, sometimes if it's too hot, watch out for the downpours,

ma può essere afoso, un un po' di foschia, a volte se fa troppo caldo, fai attenzione agli acquazzoni,

and the hail, put your car in the garage, right, you're going to get hit by the hailstones,

e alla grandine, metti la macchina in garage, giusto, verrai colpito dai chicchi di grandine,

fall, drizzle means a little bit of water coming down all the time, with the grey skies,

cadi, pioviggine significa un po' d'acqua che scende tutto il tempo, con il cielo grigio,

chilly, meaning cold, you're going to need a jacket for sure, and it can be foggy in

freddo, cioè freddo, avrai sicuramente bisogno di una giacca, e può essere nebbioso al

the morning, and in the winter, watch out because it's freezing, so you're going to

mattino, e in inverno, fai attenzione perché fa freddo, quindi vai dover

have to buy boots, a scarf, and hats, or in Canada, that's called a toque, boys and girls,

comprare stivali, una sciarpa e cappelli, o in Canada, si chiama toque, ragazzi e ragazze, si

can you say toque?

può dire toque?

I don't know where that word comes from, but it's a toque, okay, if it's a whiteout, stay

Non so da dove venga quella parola, ma è un cappello, okay, se è un whiteout, resta a

home, better yet, stay in your country, turn on your computer, go to www.engvid.com, what

casa, meglio ancora, resta nel tuo paese, accendi il computer, vai su www.engvid.com, cosa

do you mean engvid?

vuoi significa inglese?

Well, let me put it on the board for you, okay, because if it's a whiteout, there's

Bene, lascia che te lo metta sulla lavagna, okay, perché se è un whiteout,

no point in going anywhere, so you might as well stay home and go to www.engvid.com, where

non ha senso andare da nessuna parte, quindi potresti anche restare a casa e andare su www.engvid.com, dove

you'll find myself and other teachers who will be happy to help you, teach you about

troverai me stesso e altri insegnanti che saranno felici di aiutarti, insegnarti la

spring, summer, fall, and winter, and there's a song with that, but I'm not singing, if

primavera, l'estate, l'autunno e l'inverno, e c'è una canzone con questo, ma non sto cantando, se

you get lucky, I'll sing again, spring, summer, winter, oh, bye, see you.

sei fortunato, canterò di nuovo, primavera, estate , inverno, oh, ciao, ci vediamo.