What does the word 'SURE' really mean in English?

Hi. James, from EngVid. How are you doing? Are you sure you're good? You don't sound

Chào. James, từ EngVid. Bạn dạo này thế nào? Bạn có chắc là bạn tốt không? Bạn nghe không được

good. Well, let's take a look at the word "sure". What does "sure" mean?

tốt. Chà, hãy nhìn vào chữ "chắc" đi. "chắc chắn" nghĩa là gì?

When we look at the word "sure" in English, it basically means "assured". It's a small

Khi chúng ta nhìn vào từ "sure" trong tiếng Anh, về cơ bản nó có nghĩa là "đảm bảo". Đó là một

word for "I believe", right? So are you sure about something? You believe something. But

từ nhỏ cho "Tôi tin", phải không? Vì vậy, bạn có chắc chắn về một cái gì đó? Bạn tin điều gì đó. Nhưng

I wanted to give you a different lesson, not the dictionary lesson. I want to give you

tôi muốn cho bạn một bài học khác, không phải bài học từ điển. Tôi muốn cho bạn

a lesson based on -- it's not the slang use, but the colloquial use, which means the common

một bài học dựa trên -- đó không phải là cách sử dụng tiếng lóng, mà là cách sử dụng thông tục, có nghĩa là những người bình thường

people use for the word "sure". And there are basically four different types of "sure".

sử dụng từ "chắc chắn". Và về cơ bản có bốn loại "chắc chắn" khác nhau.

They sound similar, but you can count on me, I'm sure they're different. All right? So

Chúng nghe có vẻ giống nhau, nhưng bạn có thể tin tưởng vào tôi, tôi chắc chắn rằng chúng khác nhau. Được chứ? Vì vậy,

let's go to the board.

chúng ta hãy đi đến hội đồng quản trị.

Mr. E is at a fair or a carnival. And in the West, when we go to a carnival, it's -- you

Ông E đang ở hội chợ hoặc lễ hội hóa trang. Và ở phương Tây, khi chúng ta đến một lễ hội hóa trang, nó -- bạn

know, like a fair. There are clowns and games you can play. This is called a "strongman"

biết đấy, giống như một hội chợ. Có những chú hề và trò chơi mà bạn có thể chơi. Đây được gọi là trò chơi "sức mạnh"

game. When you hit it, a little thing moves up, and it tells you how strong you are, right?

. Khi bạn đánh nó, một vật nhỏ sẽ di chuyển lên và nó cho bạn biết bạn mạnh như thế nào, phải không?

So you can go from zero percent all the way to 100. And 100 would make you like a Superman

Vì vậy, bạn có thể đi từ 0% đến 100. Và 100 sẽ khiến bạn giống như Siêu nhân

or superhero, right? And zero, well, it means you're kind of weak -- not very good.

hoặc siêu anh hùng, phải không? Và số không, điều đó có nghĩa là bạn hơi yếu -- không tốt lắm.

So what we're doing here is we're going to show you how sure your sures are. I'm sure

Vì vậy, những gì chúng tôi đang làm ở đây là chúng tôi sẽ cho bạn thấy mức độ chắc chắn của bạn. Tôi chắc chắn

that's right. All right? Let's go to the board.

điều đó đúng. Được chứ? Hãy lên bảng.

Now, let's start with the basic one. No. 1 sure. I know you're going, " 'Sure' means

Bây giờ, hãy bắt đầu với cái cơ bản. số 1 ​​chắc chắn. Tôi biết bạn sẽ nói, " 'Chắc chắn' có nghĩa là

you're certain" But when we generally use it, we say "sure" as in, "Yeah. No problem".

bạn chắc chắn" Nhưng khi chúng ta thường sử dụng từ này, chúng ta sẽ nói "chắc chắn" như trong câu "Ừ. Không vấn đề gì".

So I might say to you, "Do you want a coffee?" And you go, "Sure". You don't have to say

Vì vậy, tôi có thể nói với bạn, "Bạn có muốn uống cà phê không?" Và bạn nói, "Chắc chắn rồi". Bạn không cần phải nói

"yes"; you can say "sure". Yes. It has the idea of "I'm certain", but it means more like

"có"; bạn có thể nói "chắc chắn". Đúng. Nó có nghĩa là "Tôi chắc chắn", nhưng nó có nghĩa giống như thế

this, "Yes. Yes I want one". All right?

này, "Có. Có, tôi muốn một cái". Được chứ?

What's the next one? It's this crazy one where it's like I have a problem because I can't

Tiếp theo là gì? Đó là một điều điên rồ, giống như tôi gặp vấn đề vì tôi không thể

speak properly because you say, "Sure, sure". And you go, "Why 'sure, sure'?". "Sure" means

nói đúng vì bạn nói, "Chắc chắn rồi". Và bạn nói, "Tại sao lại 'chắc chắn, chắc chắn'?". "Chắc chắn" có nghĩa là

"yes". This is a little bit different than the yes -- simple yes. It means maybe I'm

"có". Điều này hơi khác một chút so với câu trả lời có -- đơn giản là có. Điều đó có nghĩa là có thể tôi đang

busy writing, and you ask me some questions, and I go, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Sure,

bận viết, và bạn hỏi tôi một số câu hỏi, và tôi nói, "Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ. Chắc chắn rồi

sure". It basically means, "Yeah, go ahead". And not just "yes", but "go and do everything.

". Về cơ bản nó có nghĩa là, "Ừ, tiếp tục đi". Và không chỉ là "có", mà là "hãy đi và làm mọi thứ. Hãy

Complete it. Don't bother me anymore. I'm busy. I've already said yes. And I'm saying

hoàn thành nó. Đừng làm phiền tôi nữa. Tôi đang bận. Tôi đã đồng ý rồi. Và tôi đang nói

yes. Now, you have the go ahead -- two words -- to complete it. You don't have to ask me

đồng ý. Bây giờ, bạn có thể tiếp tục -- hai từ -- để hoàn thành nó. Bạn không cần phải hỏi tôi

anymore. Sure, sure. That's it. We're done. Finish it. Don't come back and keep asking

nữa. Chắc chắn rồi. Thế là xong. Chúng ta đã hoàn thành. Hãy hoàn thành nó. Đừng quay lại và tiếp tục

me questions on it". All right? So you might get "Sure. That's a good idea". Like, "Sure,

đặt câu hỏi cho tôi về nó". Được chứ? Vì vậy, bạn có thể nhận được "Chắc chắn rồi. Đó là một ý kiến ​​hay". Giống như, "Chắc chắn rồi

sure. Finish it". Okay? That's two.

. Kết thúc đi". Được chứ? Đó là hai.

Now, what about No. 3? "I'm sure". You should learn "I'm sure" for a reason. "I'm sure"

Bây giờ, còn số 3 thì sao? "Tôi chắc chắn". Bạn nên học câu "Tôi chắc chắn" là có lý do. "Tôi chắc chắn"

means, well, No. 1, "I'm 100 percent certain on something". So you go, "Is this the correct

có nghĩa là số 1, "Tôi chắc chắn 100 phần trăm về điều gì đó". Vì vậy, bạn hỏi, "Đây có phải là đường chính xác

way to Toronto?" You go, "I'm sure. I'm sure it is". It means "I believe 100 percent it's

đến Toronto không?" Bạn nói, "Tôi chắc chắn. Tôi chắc chắn là như vậy". Nó có nghĩa là "Tôi tin rằng nó đúng 100 phần trăm

correct". There's another reason for using "sure", and it works like this. When somebody

". Có một lý do khác để sử dụng "chắc chắn" và nó hoạt động như thế này. Khi ai

doesn't believe you're correct on something, and they say, "Are you sure about that?" You

đó không tin bạn đúng về điều gì đó, và họ nói, "Bạn có chắc về điều đó không?" Bạn

say, "I'm sure". "Sure" isn't enough because you're just saying "yes". Remember? I know

nói, "Tôi chắc chắn". "Chắc chắn" là không đủ bởi vì bạn chỉ nói "có". Nhớ? Tôi biết

in the dictionary it means "to know" or "to have knowledge or belief". But you need to

trong từ điển nó có nghĩa là "biết" hoặc " có kiến ​​thức hoặc niềm tin". Nhưng bạn cần phải

actually make it stronger and refer with, "I'm sure this is correct", which means there

thực sự làm cho nó mạnh mẽ hơn và đề cập đến, "Tôi chắc chắn điều này là chính xác", có nghĩa

is no doubt, or there is no question in my mind about what I'm saying. All right? So

là không có nghi ngờ gì, hoặc không có câu hỏi nào trong đầu tôi về những gì tôi đang nói. Được chứ? Vì vậy,

we've taken this word, and we've made it stronger -- given permission. Right? We've made it

chúng tôi đã sử dụng từ này và chúng tôi đã làm cho nó mạnh mẽ hơn -- được cho phép. Đúng? Chúng tôi đã làm cho nó

very strong.

rất mạnh mẽ.

But what about this one? If you watch enough television -- and I'm sure you do. I said

Nhưng còn cái này thì sao? Nếu bạn xem đủ truyền hình -- và tôi chắc rằng bạn cũng vậy. Tôi nói

"sure" again. I believe, right? I'm sure you do. I really believe you do. You'll hear this

"chắc chắn" một lần nữa. Tôi tin, phải không? Tôi chắc chắn bạn làm. Tôi thực sự tin rằng bạn làm. Bạn sẽ nghe thấy câu

one, "Sure. She's the prettiest pig in all of Canada". Right? And what does that mean?

này, "Chắc chắn rồi. Cô ấy là con lợn xinh đẹp nhất ở Canada". Đúng? Và thế có nghĩa là gì?

Well, this is the word "sarcastic". When somebody is being sarcastic, it means they're not really

Chà, đây là từ "mỉa mai". Khi ai đó đang mỉa mai, điều đó có nghĩa là họ không thực sự

-- they don't really believe what they're saying, or they're making fun of something.

-- họ không thực sự tin những gì họ đang nói, hoặc họ đang chế nhạo điều gì đó.

By saying something positive, they're actually making fun of it. So in this case, they're

Bằng cách nói điều gì đó tích cực, họ thực sự đang chế giễu nó. Vì vậy, trong trường hợp này, họ đang

saying, "Sure". And it means the opposite of, "I'm sure" "I don't believe" Right? "Sure,

nói, "Chắc chắn rồi". Và nó có nghĩa ngược lại với "Tôi chắc chắn" "Tôi không tin" Đúng không? "Chắc chắn rồi,

you work for the queen of England. I don't believe you". "Well, I'm sure you do. You

bạn làm việc cho nữ hoàng Anh. Tôi không tin bạn". "Chà, tôi chắc chắn là bạn làm được. Bạn

have the credentials". It means, "I do believe you". Okay. Anyway.

có thông tin xác thực". Nó có nghĩa là, "Tôi tin bạn". Được chứ. Dù sao thì.

It's been a quick lesson. I hope you got out of it something. Actually, I'm sure you did.

Đó là một bài học nhanh chóng. Tôi hy vọng bạn đã thoát khỏi nó một cái gì đó. Trên thực tế, tôi chắc chắn bạn đã làm.

Well, I'm not sure all of you did. It might've gone above you, but I'm thinking most of you

Chà, tôi không chắc tất cả các bạn đã làm. Nó có thể đã vượt qua bạn, nhưng tôi nghĩ rằng hầu hết các bạn

got something, right? For sure. That's why you were here. Right? Now, you should go ahead

đã có một cái gì đó, phải không? Chắc chắn. Đó là lý do tại sao bạn đã ở đây. Đúng? Bây giờ, bạn nên tiếp tục

and do the quiz, right? When? Sure, sure, you can do it now if you wish. But I'm sure

và làm bài kiểm tra, phải không? Khi? Chắc chắn, chắc chắn, bạn có thể làm điều đó ngay bây giờ nếu bạn muốn. Nhưng tôi chắc chắn rằng

you will get 100 percent because you are a good student. Anyway. That's me and Mr. E,

bạn sẽ đạt 100 phần trăm vì bạn là một học sinh giỏi. Dù sao thì. Đó là tôi và Mr. E,

and we've finished our lesson on "sure", which we've been assured you'll like. Where do I

và chúng tôi đã hoàn thành bài học về "chắc chắn", điều mà chúng tôi đảm bảo là bạn sẽ thích. Tôi

want you to go now, right? I want you to go to www.engvid.com -- "eng" as in "English"

muốn bạn đi đâu bây giờ, phải không? Tôi muốn bạn truy cập www.engvid.com -- "eng" như trong "English"

and "vid" as in "video" -- where you can study this and other lessons. And don't forget to

và "vid" như trong "video" -- nơi bạn có thể học bài này và các bài học khác. Và đừng quên

take the quiz, okay? And before I go, I'm sure I have forgotten something, which I did.

làm bài kiểm tra, nhé? Và trước khi tôi đi, tôi chắc chắn rằng tôi đã quên một điều gì đó, điều mà tôi đã làm.

I would like you to make sure you click "like" and subscribe. That way, you can get lessons

Tôi muốn bạn đảm bảo rằng bạn nhấp vào "thích" và đăng ký. Bằng cách đó, bạn có thể nhận được các bài học

sent to you on a regular basis. And you'll be sure you don't miss anything. You like

được gửi cho bạn một cách thường xuyên. Và bạn sẽ chắc chắn rằng bạn không bỏ lỡ bất cứ điều gì. Bạn thích

that? I like it. Anyway. I'll talk to you in a bit. Have a good one.

điều đó? Tôi thích nó. Dù sao thì. Tôi sẽ nói chuyện với bạn một chút. Có một cái tốt.