What does the word 'SURE' really mean in English?

Hi. James, from EngVid. How are you doing? Are you sure you're good? You don't sound

CIAO. James, da EngVid. Come va? Sei sicuro di essere bravo? Non suoni

good. Well, let's take a look at the word "sure". What does "sure" mean?

bene. Bene, diamo un'occhiata alla parola "sicuro". Cosa significa "certo"?

When we look at the word "sure" in English, it basically means "assured". It's a small

Quando guardiamo la parola "sicuro" in inglese, in pratica significa "sicuro". È una

word for "I believe", right? So are you sure about something? You believe something. But

parola piccola per "credo", giusto? Quindi sei sicuro di qualcosa? Credi qualcosa. Ma

I wanted to give you a different lesson, not the dictionary lesson. I want to give you

volevo darti una lezione diversa, non la lezione del dizionario. Voglio darti

a lesson based on -- it's not the slang use, but the colloquial use, which means the common

una lezione basata su -- non è l'uso gergale, ma l'uso colloquiale, che significa che la

people use for the word "sure". And there are basically four different types of "sure".

gente comune usa per la parola "sicuro". E ci sono fondamentalmente quattro diversi tipi di "sicuro".

They sound similar, but you can count on me, I'm sure they're different. All right? So

Sembrano simili, ma puoi contare su di me, sono sicuro che sono diversi. Va bene? Quindi

let's go to the board.

andiamo alla lavagna. Il

Mr. E is at a fair or a carnival. And in the West, when we go to a carnival, it's -- you

signor E è a una fiera oa un carnevale. E in Occidente, quando andiamo a un carnevale, è...

know, like a fair. There are clowns and games you can play. This is called a "strongman"

sai, come una fiera. Ci sono pagliacci e giochi a cui puoi giocare. Questo è chiamato un gioco "uomo forte"

game. When you hit it, a little thing moves up, and it tells you how strong you are, right?

. Quando lo colpisci, una piccola cosa si alza e ti dice quanto sei forte, giusto?

So you can go from zero percent all the way to 100. And 100 would make you like a Superman

Quindi puoi andare dallo zero percento fino a 100. E 100 ti renderebbe come un Superman

or superhero, right? And zero, well, it means you're kind of weak -- not very good.

o un supereroe, giusto? E zero, beh, significa che sei un po' debole -- non molto bravo.

So what we're doing here is we're going to show you how sure your sures are. I'm sure

Quindi quello che stiamo facendo qui è mostrarti quanto sono sicuri i tuoi sure. Sono sicuro

that's right. All right? Let's go to the board.

che è giusto. Va bene? Andiamo alla lavagna.

Now, let's start with the basic one. No. 1 sure. I know you're going, " 'Sure' means

Ora, iniziamo con quello di base. N. 1 certo. So che stai dicendo "'Certo' significa che

you're certain" But when we generally use it, we say "sure" as in, "Yeah. No problem".

sei sicuro" Ma quando lo usiamo generalmente, diciamo "sicuro" come in "Sì. Nessun problema".

So I might say to you, "Do you want a coffee?" And you go, "Sure". You don't have to say

Quindi potrei dirti: "Vuoi un caffè?" E tu dici "Certo". Non devi dire

"yes"; you can say "sure". Yes. It has the idea of "I'm certain", but it means more like

"sì"; puoi dire "certo". SÌ. Ha l' idea di "Sono certo", ma significa più

this, "Yes. Yes I want one". All right?

così, "Sì. Sì, ne voglio uno". Va bene?

What's the next one? It's this crazy one where it's like I have a problem because I can't

Qual è il prossimo? È questo pazzo in cui è come se avessi un problema perché non riesco a

speak properly because you say, "Sure, sure". And you go, "Why 'sure, sure'?". "Sure" means

parlare correttamente perché dici "Certo, certo". E tu dici: "Perché 'certo, certo'?". "Certo" significa

"yes". This is a little bit different than the yes -- simple yes. It means maybe I'm

"sì". Questo è un po' diverso dal sì -- semplice sì. Significa che forse sono

busy writing, and you ask me some questions, and I go, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Sure,

impegnato a scrivere, e tu mi fai delle domande, e io dico: "Sì, sì, sì, sì, sì. Certo,

sure". It basically means, "Yeah, go ahead". And not just "yes", but "go and do everything.

certo". Fondamentalmente significa "Sì, vai avanti". E non solo "sì", ma "vai e fai tutto.

Complete it. Don't bother me anymore. I'm busy. I've already said yes. And I'm saying

Completalo. Non disturbarmi più. Sono occupato. Ho già detto di sì. E

yes. Now, you have the go ahead -- two words -- to complete it. You don't have to ask me

sto dicendo di sì. -- due parole -- per completarlo. Non devi

anymore. Sure, sure. That's it. We're done. Finish it. Don't come back and keep asking

più chiedermelo. Certo, certo. È tutto. Abbiamo finito. Finiscilo. Non tornare e continuare a farmi

me questions on it". All right? So you might get "Sure. That's a good idea". Like, "Sure,

domande su di esso ". Va bene? Quindi potresti ottenere "Certo. Questa è una buona idea". Tipo "Certo,

sure. Finish it". Okay? That's two.

certo. Finiscila". Va bene? Sono due.

Now, what about No. 3? "I'm sure". You should learn "I'm sure" for a reason. "I'm sure"

Ora, che mi dici del numero 3? "Sono sicuro che". Dovresti imparare "Sono sicuro" per un motivo. "Sono sicuro"

means, well, No. 1, "I'm 100 percent certain on something". So you go, "Is this the correct

significa, beh, n. 1, "Sono sicuro al 100% su qualcosa". Quindi dici: "È questa la

way to Toronto?" You go, "I'm sure. I'm sure it is". It means "I believe 100 percent it's

strada giusta per Toronto?" Dici "Sono sicuro. Sono sicuro che lo sia". Significa "Credo che sia corretto al 100 percento

correct". There's another reason for using "sure", and it works like this. When somebody

". C'è un altro motivo per usare "sicuro", e funziona così. Quando qualcuno

doesn't believe you're correct on something, and they say, "Are you sure about that?" You

non crede che tu abbia ragione su qualcosa e dice: "Ne sei sicuro?" Tu

say, "I'm sure". "Sure" isn't enough because you're just saying "yes". Remember? I know

dici: "Sono sicuro". "Certo" non è abbastanza perché stai solo dicendo "sì". Ricordare? So che

in the dictionary it means "to know" or "to have knowledge or belief". But you need to

nel dizionario significa "conoscere" o " avere conoscenza o credenza". Ma devi

actually make it stronger and refer with, "I'm sure this is correct", which means there

renderlo davvero più forte e riferirti con "Sono sicuro che sia corretto", il che significa che

is no doubt, or there is no question in my mind about what I'm saying. All right? So

non ci sono dubbi o non ci sono dubbi nella mia mente su quello che sto dicendo. Va bene? Quindi

we've taken this word, and we've made it stronger -- given permission. Right? We've made it

abbiamo preso questa parola e l'abbiamo resa più forte -- dato il permesso. Giusto? L'abbiamo reso

very strong.

molto forte.

But what about this one? If you watch enough television -- and I'm sure you do. I said

Ma che dire di questo? Se guardi abbastanza televisione -- e sono sicuro che lo farai. Ho detto

"sure" again. I believe, right? I'm sure you do. I really believe you do. You'll hear this

"certo" di nuovo. credo, vero? Sono sicuro che lo fai. Credo davvero che tu lo faccia. Sentirai

one, "Sure. She's the prettiest pig in all of Canada". Right? And what does that mean?

questo: "Certo. È il maiale più carino di tutto il Canada". Giusto? E cosa significa?

Well, this is the word "sarcastic". When somebody is being sarcastic, it means they're not really

Bene, questa è la parola "sarcastico". Quando qualcuno è sarcastico, significa che non lo è veramente

-- they don't really believe what they're saying, or they're making fun of something.

-- non crede veramente a quello che sta dicendo, o sta prendendo in giro qualcosa.

By saying something positive, they're actually making fun of it. So in this case, they're

Dicendo qualcosa di positivo, in realtà lo stanno prendendo in giro. Quindi in questo caso

saying, "Sure". And it means the opposite of, "I'm sure" "I don't believe" Right? "Sure,

dicono "Certo". E significa l'opposto di "sono sicuro" "non credo" giusto? "Certo,

you work for the queen of England. I don't believe you". "Well, I'm sure you do. You

lavori per la regina d'Inghilterra. Non ti credo". "Beh, ne sono sicuro.

have the credentials". It means, "I do believe you". Okay. Anyway.

Hai le credenziali". Significa "ti credo". Va bene. Comunque.

It's been a quick lesson. I hope you got out of it something. Actually, I'm sure you did.

È stata una lezione veloce. Spero tu ne abbia ricavato qualcosa. In realtà, sono sicuro che l'hai fatto.

Well, I'm not sure all of you did. It might've gone above you, but I'm thinking most of you

Beh, non sono sicuro che l'avete fatto tutti. Potrebbe essere andato al di sopra di te, ma penso che la maggior parte di voi

got something, right? For sure. That's why you were here. Right? Now, you should go ahead

abbia qualcosa, giusto? Di sicuro. Ecco perché eri qui. Giusto? Ora dovresti andare avanti

and do the quiz, right? When? Sure, sure, you can do it now if you wish. But I'm sure

e fare il quiz, giusto? Quando? Certo, certo, puoi farlo ora se lo desideri. Ma sono sicuro che

you will get 100 percent because you are a good student. Anyway. That's me and Mr. E,

otterrai il 100% perché sei un bravo studente. Comunque. Siamo io e il signor E,

and we've finished our lesson on "sure", which we've been assured you'll like. Where do I

e abbiamo finito la nostra lezione sul "certo", che ci hanno assicurato ti piacerà. Dove

want you to go now, right? I want you to go to www.engvid.com -- "eng" as in "English"

voglio che tu vada ora, giusto? Voglio che tu vada su www.engvid.com -- "eng" come in "English"

and "vid" as in "video" -- where you can study this and other lessons. And don't forget to

e "vid" come in "video" -- dove puoi studiare questa e altre lezioni. E non dimenticare di

take the quiz, okay? And before I go, I'm sure I have forgotten something, which I did.

fare il quiz, ok? E prima di andare, sono sicuro di aver dimenticato qualcosa, cosa che ho fatto.

I would like you to make sure you click "like" and subscribe. That way, you can get lessons

Vorrei che tu ti assicurassi di cliccare su "mi piace" e di iscriverti. In questo modo, puoi ricevere lezioni

sent to you on a regular basis. And you'll be sure you don't miss anything. You like

regolarmente. E sarai sicuro di non perderti nulla. Ti piace

that? I like it. Anyway. I'll talk to you in a bit. Have a good one.

quello? Mi piace. Comunque. Te ne parlerò tra un po'. Buon divertimento.