What does the word 'SURE' really mean in English?

Hi. James, from EngVid. How are you doing? Are you sure you're good? You don't sound

Salut. James, de EngVid. Comment allez vous? Es-tu sûr d'être bon ? Vous n'avez pas l'air

good. Well, let's take a look at the word "sure". What does "sure" mean?

bien. Eh bien, jetons un coup d'œil au mot "sûr". Que signifie "sûr" ?

When we look at the word "sure" in English, it basically means "assured". It's a small

Lorsque nous regardons le mot "sure" en anglais, cela signifie essentiellement "assuré". C'est un petit

word for "I believe", right? So are you sure about something? You believe something. But

mot pour "je crois", non ? Alors es-tu sûr de quelque chose ? Vous croyez quelque chose. Mais

I wanted to give you a different lesson, not the dictionary lesson. I want to give you

je voulais vous donner une leçon différente, pas la leçon du dictionnaire. Je veux vous donner

a lesson based on -- it's not the slang use, but the colloquial use, which means the common

une leçon basée sur - ce n'est pas l'utilisation de l'argot, mais l'utilisation familière, ce qui signifie que les

people use for the word "sure". And there are basically four different types of "sure".

gens ordinaires utilisent le mot "sûr". Et il existe essentiellement quatre types différents de "sûr".

They sound similar, but you can count on me, I'm sure they're different. All right? So

Ils se ressemblent, mais vous pouvez compter sur moi, je suis sûr qu'ils sont différents. Très bien?

let's go to the board.

Passons donc au tableau.

Mr. E is at a fair or a carnival. And in the West, when we go to a carnival, it's -- you

Monsieur E est à une foire ou à un carnaval. Et en Occident, quand on va à un carnaval, c'est -- vous

know, like a fair. There are clowns and games you can play. This is called a "strongman"

savez, comme une foire. Il y a des clowns et des jeux auxquels vous pouvez jouer. C'est ce qu'on appelle un jeu "d'homme fort

game. When you hit it, a little thing moves up, and it tells you how strong you are, right?

". Lorsque vous le frappez, une petite chose monte et vous indique à quel point vous êtes fort, n'est-ce pas ?

So you can go from zero percent all the way to 100. And 100 would make you like a Superman

Vous pouvez donc passer de zéro pour cent à 100. Et 100 vous ferait ressembler à un Superman

or superhero, right? And zero, well, it means you're kind of weak -- not very good.

ou à un super-héros, n'est-ce pas ? Et zéro, eh bien, cela signifie que vous êtes un peu faible -- pas très bon.

So what we're doing here is we're going to show you how sure your sures are. I'm sure

Donc, ce que nous faisons ici, c'est que nous allons vous montrer à quel point vos valeurs sont sûres. Je suis sûr

that's right. All right? Let's go to the board.

que c'est vrai. Très bien? Allons au tableau.

Now, let's start with the basic one. No. 1 sure. I know you're going, " 'Sure' means

Maintenant, commençons par la base. N ° 1 bien sûr. Je sais que vous allez, "" Bien sûr "signifie que

you're certain" But when we generally use it, we say "sure" as in, "Yeah. No problem".

vous êtes certain" Mais quand nous l'utilisons généralement, nous disons "bien sûr" comme dans "Ouais. Pas de problème".

So I might say to you, "Do you want a coffee?" And you go, "Sure". You don't have to say

Alors je pourrais vous dire, "Voulez-vous un café?" Et vous allez, "Bien sûr". Vous n'êtes pas obligé de dire

"yes"; you can say "sure". Yes. It has the idea of "I'm certain", but it means more like

« oui » ; vous pouvez dire "bien sûr". Oui. Il a l' idée de "Je suis certain", mais cela signifie plus comme

this, "Yes. Yes I want one". All right?

ceci, "Oui. Oui, j'en veux un". Très bien?

What's the next one? It's this crazy one where it's like I have a problem because I can't

C'est quoi le prochain ? C'est ce fou où c'est comme si j'avais un problème parce que je ne peux pas

speak properly because you say, "Sure, sure". And you go, "Why 'sure, sure'?". "Sure" means

parler correctement parce que tu dis "Bien sûr, bien sûr". Et vous allez, "Pourquoi 'bien sûr'?". "Bien sûr" signifie

"yes". This is a little bit different than the yes -- simple yes. It means maybe I'm

"oui". C'est un peu différent du oui -- simple oui. Cela signifie peut-être que je suis

busy writing, and you ask me some questions, and I go, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Sure,

occupé à écrire, et que vous me posez des questions, et je réponds "Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. Bien sûr,

sure". It basically means, "Yeah, go ahead". And not just "yes", but "go and do everything.

bien sûr". Cela signifie en gros "Ouais, vas-y". Et pas seulement "oui", mais "vas-y et fais tout.

Complete it. Don't bother me anymore. I'm busy. I've already said yes. And I'm saying

Complétez-le. Ne me dérangez plus. Je suis occupé. J'ai déjà dit oui. Et je dis

yes. Now, you have the go ahead -- two words -- to complete it. You don't have to ask me

oui. Maintenant, vous avez le feu vert - deux mots - pour le compléter. Vous n'avez plus besoin de me le demander

anymore. Sure, sure. That's it. We're done. Finish it. Don't come back and keep asking

. Bien sûr, bien sûr. C'est tout. Nous avons terminé. Finissez-

me questions on it". All right? So you might get "Sure. That's a good idea". Like, "Sure,

le. Très bien? Ainsi, vous pourriez obtenir "Bien sûr. C'est une bonne idée". Comme, "Bien sûr,

sure. Finish it". Okay? That's two.

bien sûr. Finissez-le". D'accord? C'est deux.

Now, what about No. 3? "I'm sure". You should learn "I'm sure" for a reason. "I'm sure"

Maintenant, qu'en est-il du numéro 3 ? "Je suis sûr". Vous devriez apprendre "Je suis sûr" pour une raison. "Je suis sûr"

means, well, No. 1, "I'm 100 percent certain on something". So you go, "Is this the correct

signifie, eh bien, n ° 1, "Je suis sûr à 100% de quelque chose". Alors vous vous dites : "Est-ce que c'est le bon

way to Toronto?" You go, "I'm sure. I'm sure it is". It means "I believe 100 percent it's

chemin pour aller à Toronto ?" Vous allez, "Je suis sûr. Je suis sûr que ça l'est". Cela signifie "Je crois à 100 % que c'est

correct". There's another reason for using "sure", and it works like this. When somebody

correct". Il y a une autre raison d'utiliser "sure", et cela fonctionne comme ça. Quand quelqu'un

doesn't believe you're correct on something, and they say, "Are you sure about that?" You

ne croit pas que vous avez raison sur quelque chose, et qu'il dit : "Es-tu sûr de ça ?" Vous

say, "I'm sure". "Sure" isn't enough because you're just saying "yes". Remember? I know

dites: "Je suis sûr". "Bien sûr" n'est pas suffisant parce que vous dites simplement "oui". Rappelles toi? Je sais que

in the dictionary it means "to know" or "to have knowledge or belief". But you need to

dans le dictionnaire cela signifie "savoir" ou " avoir des connaissances ou des croyances". Mais vous devez en

actually make it stronger and refer with, "I'm sure this is correct", which means there

fait le rendre plus fort et vous référer à "Je suis sûr que c'est correct", ce qui signifie qu'il

is no doubt, or there is no question in my mind about what I'm saying. All right? So

n'y a aucun doute, ou qu'il n'y a aucun doute dans mon esprit sur ce que je dis. Très bien? Nous

we've taken this word, and we've made it stronger -- given permission. Right? We've made it

avons donc pris ce mot, et nous l'avons rendu plus fort -- avec la permission. Droite? Nous l'avons rendu

very strong.

très fort.

But what about this one? If you watch enough television -- and I'm sure you do. I said

Mais qu'en est-il de celui-ci ? Si vous regardez suffisamment la télévision - et je suis sûr que vous le faites. J'ai encore dit

"sure" again. I believe, right? I'm sure you do. I really believe you do. You'll hear this

"bien sûr". Je crois, non ? Je suis sûr que vous faites. Je le crois vraiment. Vous entendrez celui-

one, "Sure. She's the prettiest pig in all of Canada". Right? And what does that mean?

ci, "Bien sûr. C'est le plus joli cochon de tout le Canada". Droite? Et qu'est ce que ca veut dire?

Well, this is the word "sarcastic". When somebody is being sarcastic, it means they're not really

Eh bien, c'est le mot "sarcastique". Quand quelqu'un est sarcastique, cela signifie qu'il

-- they don't really believe what they're saying, or they're making fun of something.

ne croit pas vraiment ce qu'il dit, ou qu'il se moque de quelque chose.

By saying something positive, they're actually making fun of it. So in this case, they're

En disant quelque chose de positif, ils s'en moquent. Donc, dans ce cas, ils

saying, "Sure". And it means the opposite of, "I'm sure" "I don't believe" Right? "Sure,

disent "Bien sûr". Et cela signifie le contraire de "Je suis sûr" "Je ne crois pas" N'est-ce pas ? "Bien sûr,

you work for the queen of England. I don't believe you". "Well, I'm sure you do. You

vous travaillez pour la reine d'Angleterre. Je ne vous crois pas". "Eh bien, j'en suis sûr. Vous

have the credentials". It means, "I do believe you". Okay. Anyway.

avez les informations d'identification". Ça veut dire "je te crois". D'accord. En tous cas.

It's been a quick lesson. I hope you got out of it something. Actually, I'm sure you did.

Ça a été une leçon rapide. J'espère que vous en avez retiré quelque chose. En fait, je suis sûr que vous l'avez fait.

Well, I'm not sure all of you did. It might've gone above you, but I'm thinking most of you

Eh bien, je ne suis pas sûr que vous l'ayez tous fait. Cela vous a peut-être dépassé, mais je pense que la plupart d'entre vous

got something, right? For sure. That's why you were here. Right? Now, you should go ahead

ont quelque chose, n'est-ce pas ? Avec certitude. C'est pourquoi vous étiez ici. Droite? Maintenant, vous devriez aller de l'avant

and do the quiz, right? When? Sure, sure, you can do it now if you wish. But I'm sure

et faire le quiz, n'est-ce pas ? Lorsque? Bien sûr, bien sûr, vous pouvez le faire maintenant si vous le souhaitez. Mais je suis sûr que

you will get 100 percent because you are a good student. Anyway. That's me and Mr. E,

vous obtiendrez 100% parce que vous êtes un bon élève. En tous cas. C'est moi et M. E,

and we've finished our lesson on "sure", which we've been assured you'll like. Where do I

et nous avons terminé notre leçon sur "bien sûr", qui nous a assuré que vous aimerez. Où est-ce

want you to go now, right? I want you to go to www.engvid.com -- "eng" as in "English"

que je veux que tu ailles maintenant, n'est-ce pas ? Je veux que vous alliez sur www.engvid.com -- "eng" comme dans "English"

and "vid" as in "video" -- where you can study this and other lessons. And don't forget to

et "vid" comme dans "video" -- où vous pourrez étudier ceci et d'autres leçons. Et n'oubliez pas de

take the quiz, okay? And before I go, I'm sure I have forgotten something, which I did.

répondre au quiz, d'accord ? Et avant de partir, je suis sûr d'avoir oublié quelque chose, ce que j'ai fait.

I would like you to make sure you click "like" and subscribe. That way, you can get lessons

Je voudrais que vous vous assuriez de cliquer sur "j'aime" et de vous abonner. De cette façon, vous pouvez recevoir des cours qui vous sont

sent to you on a regular basis. And you'll be sure you don't miss anything. You like

envoyés régulièrement. Et vous serez sûr de ne rien manquer. Tu aimes

that? I like it. Anyway. I'll talk to you in a bit. Have a good one.

ça? Je l'aime bien. En tous cas. Je vous parlerai un peu. Passe un bon moment.