What does the word 'SURE' really mean in English?

Hi. James, from EngVid. How are you doing? Are you sure you're good? You don't sound

Hola. James, de EngVid. ¿Como estas? ¿Estás seguro de que eres bueno? No suenas

good. Well, let's take a look at the word "sure". What does "sure" mean?

bien. Bueno, echemos un vistazo a la palabra "seguro". ¿Qué significa "seguro"?

When we look at the word "sure" in English, it basically means "assured". It's a small

Cuando miramos la palabra "sure" en inglés , básicamente significa "asegurado". Es una pequeña

word for "I believe", right? So are you sure about something? You believe something. But

palabra para "Creo", ¿verdad? Entonces, ¿estás seguro de algo? Crees algo.

I wanted to give you a different lesson, not the dictionary lesson. I want to give you

Pero quería darte una lección diferente, no la lección del diccionario. Quiero darte

a lesson based on -- it's not the slang use, but the colloquial use, which means the common

una lección basada en -- no es el uso de la jerga, sino el uso coloquial, lo que significa que la

people use for the word "sure". And there are basically four different types of "sure".

gente común usa la palabra "seguro". Y hay básicamente cuatro tipos diferentes de "seguro".

They sound similar, but you can count on me, I'm sure they're different. All right? So

Suenan similares, pero puedes contar conmigo, estoy seguro de que son diferentes. ¿Todo bien? Así

let's go to the board.

que vamos a la pizarra.

Mr. E is at a fair or a carnival. And in the West, when we go to a carnival, it's -- you

El Sr. E está en una feria o en un carnaval. Y en Occidente, cuando vamos a un carnaval, es... ya

know, like a fair. There are clowns and games you can play. This is called a "strongman"

sabes, como una feria. Hay payasos y juegos que puedes jugar. Esto se llama un juego de "hombre fuerte

game. When you hit it, a little thing moves up, and it tells you how strong you are, right?

". Cuando lo golpeas, una cosita se mueve hacia arriba y te dice lo fuerte que eres, ¿verdad?

So you can go from zero percent all the way to 100. And 100 would make you like a Superman

Así que puedes ir desde el cero por ciento hasta el 100. Y 100 te haría como un Superman

or superhero, right? And zero, well, it means you're kind of weak -- not very good.

o un superhéroe, ¿verdad? Y cero, bueno, significa que eres un poco débil, no muy bueno.

So what we're doing here is we're going to show you how sure your sures are. I'm sure

Entonces, lo que estamos haciendo aquí es mostrarles qué tan seguros están sus seguros. Estoy seguro de

that's right. All right? Let's go to the board.

que es correcto. ¿Todo bien? Vamos a la pizarra.

Now, let's start with the basic one. No. 1 sure. I know you're going, " 'Sure' means

Ahora, comencemos con el básico. No. 1 seguro. Sé que vas a decir, "'Seguro' significa

you're certain" But when we generally use it, we say "sure" as in, "Yeah. No problem".

que estás seguro". Pero cuando generalmente lo usamos, decimos "seguro" como en "Sí. No hay problema".

So I might say to you, "Do you want a coffee?" And you go, "Sure". You don't have to say

Así que podría decirte: "¿Quieres un café?" Y dices, "Claro". No tienes que decir

"yes"; you can say "sure". Yes. It has the idea of "I'm certain", but it means more like

"sí"; puedes decir "seguro". Sí. Tiene la idea de "Estoy seguro", pero significa más como

this, "Yes. Yes I want one". All right?

esto, "Sí. Sí, quiero uno". ¿Todo bien?

What's the next one? It's this crazy one where it's like I have a problem because I can't

¿Cuál es el siguiente? Es este loco en el que es como si tuviera un problema porque no puedo

speak properly because you say, "Sure, sure". And you go, "Why 'sure, sure'?". "Sure" means

hablar correctamente porque dices: "Claro, claro". Y tú dices: "¿Por qué 'seguro, seguro'?". "Seguro" significa

"yes". This is a little bit different than the yes -- simple yes. It means maybe I'm

"sí". Esto es un poco diferente al sí, simple sí. Significa que tal vez estoy

busy writing, and you ask me some questions, and I go, "Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Sure,

ocupado escribiendo, y me haces algunas preguntas, y digo: "Sí, sí, sí, sí, sí. Claro,

sure". It basically means, "Yeah, go ahead". And not just "yes", but "go and do everything.

claro". Básicamente significa, "Sí, adelante". Y no solo "sí", sino "ve y hazlo todo.

Complete it. Don't bother me anymore. I'm busy. I've already said yes. And I'm saying

Complétalo. No me molestes más. Estoy ocupado. Ya dije que sí. Y digo que

yes. Now, you have the go ahead -- two words -- to complete it. You don't have to ask me

sí. Ahora tienes el visto bueno". -- dos palabras -- para completarlo. No tienes que preguntarme

anymore. Sure, sure. That's it. We're done. Finish it. Don't come back and keep asking

más. Claro, claro. Eso es todo. Terminamos. Termínalo. No vuelvas y sigue haciéndome

me questions on it". All right? So you might get "Sure. That's a good idea". Like, "Sure,

preguntas sobre él". ¿Todo bien? Por lo tanto, es posible que obtenga "Claro. Esa es una buena idea". Como, "Claro,

sure. Finish it". Okay? That's two.

claro. Termínalo". ¿Bueno? Son dos.

Now, what about No. 3? "I'm sure". You should learn "I'm sure" for a reason. "I'm sure"

Ahora, ¿qué pasa con el número 3? "Estoy seguro". Deberías aprender "Estoy seguro" por una razón. "Estoy seguro"

means, well, No. 1, "I'm 100 percent certain on something". So you go, "Is this the correct

significa, bueno, número 1, "Estoy 100 por ciento seguro de algo". Entonces dices: "¿Es este el

way to Toronto?" You go, "I'm sure. I'm sure it is". It means "I believe 100 percent it's

camino correcto a Toronto?" Vas, "Estoy seguro. Estoy seguro de que lo es". Significa "Creo 100 por ciento que es

correct". There's another reason for using "sure", and it works like this. When somebody

correcto". Hay otra razón para usar "seguro", y funciona así. Cuando alguien

doesn't believe you're correct on something, and they say, "Are you sure about that?" You

no cree que tienes razón en algo y dice: "¿Estás seguro de eso?"

say, "I'm sure". "Sure" isn't enough because you're just saying "yes". Remember? I know

Dices: "Estoy seguro". "Claro" no es suficiente porque solo estás diciendo "sí". ¿Recordar? Sé que

in the dictionary it means "to know" or "to have knowledge or belief". But you need to

en el diccionario significa "saber" o " tener conocimiento o creencia". Pero en

actually make it stronger and refer with, "I'm sure this is correct", which means there

realidad necesitas hacerlo más fuerte y referirte con "Estoy seguro de que esto es correcto", lo que significa que

is no doubt, or there is no question in my mind about what I'm saying. All right? So

no hay duda, o no hay dudas en mi mente sobre lo que estoy diciendo. ¿Todo bien? Así

we've taken this word, and we've made it stronger -- given permission. Right? We've made it

que hemos tomado esta palabra y la hemos fortalecido , dado permiso. ¿Derecho? Lo hemos hecho

very strong.

muy fuerte.

But what about this one? If you watch enough television -- and I'm sure you do. I said

Pero ¿qué hay de este? Si ves suficiente televisión, y estoy seguro de que lo haces. Dije

"sure" again. I believe, right? I'm sure you do. I really believe you do. You'll hear this

"seguro" de nuevo. Yo creo, ¿verdad? Estoy seguro que sí. Realmente creo que lo haces. Escucharás

one, "Sure. She's the prettiest pig in all of Canada". Right? And what does that mean?

este, "Claro. Es la cerda más bonita de todo Canadá". ¿Derecho? ¿Y qué significa eso?

Well, this is the word "sarcastic". When somebody is being sarcastic, it means they're not really

Bueno, esta es la palabra "sarcástico". Cuando alguien está siendo sarcástico, significa que en realidad no...

-- they don't really believe what they're saying, or they're making fun of something.

realmente no cree lo que dice, o se está burlando de algo.

By saying something positive, they're actually making fun of it. So in this case, they're

Al decir algo positivo, en realidad se están burlando de ello. Entonces, en este caso, están

saying, "Sure". And it means the opposite of, "I'm sure" "I don't believe" Right? "Sure,

diciendo, "Claro". Y significa lo contrario de "Estoy seguro" "No creo" ¿Cierto? "Claro,

you work for the queen of England. I don't believe you". "Well, I'm sure you do. You

trabajas para la reina de Inglaterra. No te creo". "Bueno, estoy seguro de que sí.

have the credentials". It means, "I do believe you". Okay. Anyway.

Tienes las credenciales". Significa: "Yo sí te creo". Bueno. De todos modos.

It's been a quick lesson. I hope you got out of it something. Actually, I'm sure you did.

Ha sido una lección rápida. Espero que hayas sacado algo de eso. En realidad, estoy seguro de que lo hiciste.

Well, I'm not sure all of you did. It might've gone above you, but I'm thinking most of you

Bueno, no estoy seguro de que todos ustedes lo hayan hecho. Puede que haya pasado por encima de ti, pero creo que la mayoría de ustedes

got something, right? For sure. That's why you were here. Right? Now, you should go ahead

tiene algo, ¿verdad? Con seguridad. Por eso estabas aquí. ¿Derecho? Ahora, deberías seguir adelante

and do the quiz, right? When? Sure, sure, you can do it now if you wish. But I'm sure

y hacer el cuestionario, ¿verdad? ¿Cuándo? Claro, claro, puedes hacerlo ahora si lo deseas. Pero estoy seguro de

you will get 100 percent because you are a good student. Anyway. That's me and Mr. E,

que sacarás el 100 por ciento porque eres un buen estudiante. De todos modos. Somos el Sr. E y yo,

and we've finished our lesson on "sure", which we've been assured you'll like. Where do I

y hemos terminado nuestra lección sobre "seguro", que nos aseguraron que te gustará. ¿Dónde

want you to go now, right? I want you to go to www.engvid.com -- "eng" as in "English"

quiero que vayas ahora, verdad? Quiero que vayas a www.engvid.com -- "eng" como en "English"

and "vid" as in "video" -- where you can study this and other lessons. And don't forget to

y "vid" como en "video" -- donde puedes estudiar esta y otras lecciones. Y no te olvides de

take the quiz, okay? And before I go, I'm sure I have forgotten something, which I did.

hacer el cuestionario, ¿de acuerdo? Y antes de irme, estoy seguro de que he olvidado algo, lo cual hice.

I would like you to make sure you click "like" and subscribe. That way, you can get lessons

Me gustaría que se asegure de hacer clic en "me gusta" y suscribirse. De esa manera, puede recibir

sent to you on a regular basis. And you'll be sure you don't miss anything. You like

lecciones regularmente. Y estarás seguro de que no te pierdes nada. ¿Te gusta

that? I like it. Anyway. I'll talk to you in a bit. Have a good one.

que? Me gusta. De todos modos. Hablaré contigo en un rato. Tener una buena.