Learn 12 Work English Expressions with BREAD

Do do do do, whoa, E, stop it!

Làm làm làm làm, whoa, E, dừng lại!

Hi, James from www.engvid.com . E is about to - going "hi-yah!"

Xin chào, James từ www.engvid.com. E sắp - đi "hi-yah!"

He's been practicing karate, it seems.

Có vẻ như anh ấy đang tập karate.

And he's breaking bread.

Và anh ấy đang bẻ bánh mì.

I don't know why he would do this, but it seems today's lesson is on business idioms

Tôi không biết tại sao anh ấy lại làm điều này, nhưng có vẻ như bài học hôm nay là về các thành ngữ kinh doanh

using bread.

sử dụng bánh mì.

So, let me clarify a little bit.

Vì vậy, hãy để tôi làm rõ một chút.

These idioms aren't just for business.

Những thành ngữ này không chỉ dành cho kinh doanh.

You can use them for other things, but I'm showing you how you can use these idioms in

Bạn có thể sử dụng chúng cho những việc khác, nhưng tôi đang chỉ cho bạn cách bạn có thể sử dụng những thành ngữ này trong

a business setting.

môi trường kinh doanh.

Now, why am I doing this?

Bây giờ, tại sao tôi làm điều này?

Idioms or phrases are sort of a shortcut.

Thành ngữ hoặc cụm từ là một loại phím tắt.

What I mean is we can say long sentences about something, but sometimes by putting two or

Ý tôi là chúng ta có thể nói những câu dài về một điều gì đó, nhưng đôi khi bằng cách ghép hai hoặc

three words together, or four, the meaning is given to someone much - much faster and

ba từ lại với nhau, hoặc bốn từ, ý nghĩa được truyền đạt cho ai đó nhiều - nhanh hơn và

much clearer than if you gave many sentences.

rõ ràng hơn nhiều so với việc bạn đưa ra nhiều câu.

So, today's lesson is to teach you how to communicate better with other people by speaking,

Vì vậy, bài học hôm nay sẽ dạy bạn cách giao tiếp tốt hơn với người khác bằng lời nói

but also when they're communicating with you, what they're actually trying to say.

, cũng như khi họ giao tiếp với bạn , họ thực sự muốn nói gì.

Okay?

Được chứ?

That's why we're doing it.

Đó là lý do tại sao chúng tôi đang làm điều đó.

Now, how we're going to do that?

Bây giờ, làm thế nào chúng ta sẽ làm điều đó?

We're going to look at some new vocabulary you may not know and then I'm going to give

Chúng ta sẽ xem xét một số từ vựng mới mà bạn có thể không biết và sau đó tôi sẽ cung cấp cho

you the idioms and tell you when a good time to use them is.

bạn các thành ngữ và cho bạn biết khi nào là thời điểm tốt để sử dụng chúng.

Alright?

Ổn thỏa?

So, let's go to the board and get started.

Vì vậy, chúng ta hãy lên bảng và bắt đầu.

Shall we?

Chúng ta nhé?

So, E, you're breaking bread all over the place.

Vì vậy, E, bạn đang phá vỡ bánh mì ở khắp mọi nơi.

Tsk Tsk Tsk, crazy, crazy, crazy.

Tsk Tsk Tsk, điên, điên, điên.

Let's start with the vocabulary first, to make sure you understand the vocabulary, so

Hãy bắt đầu với từ vựng trước, để chắc chắn rằng bạn hiểu từ vựng, vì vậy

when I go through with the idioms or phrases, they'll be easy for you to understand.

khi tôi xem qua các thành ngữ hoặc cụm từ, chúng sẽ dễ hiểu đối với bạn.

So, the first one is "chaff".

Vì vậy, cái đầu tiên là "chaff".

Now, here's some wheat up here, okay.

Bây giờ, đây là một ít lúa mì ở trên này, được chứ.

Now, these little things up here and this here, it's no good.

Bây giờ, những điều nhỏ nhặt này ở đây và điều này ở đây, không tốt chút nào.

What is wheat?

Lúa mì là gì?

We use wheat to make bread.

Chúng tôi sử dụng lúa mì để làm bánh mì.

Yes, we use rye and barley and other things, but a lot of times we use wheat to make bread.

Vâng, chúng tôi sử dụng lúa mạch đen và lúa mạch và những thứ khác, nhưng nhiều lần chúng tôi sử dụng lúa mì để làm bánh mì.

And the chaff is a protective covering.

Và vỏ trấu là lớp vỏ bảo vệ.

So, you can think - I've got this water here, and this plastic protects it.

Vì vậy, bạn có thể nghĩ - Tôi có nước ở đây, và lớp nhựa này bảo vệ nó.

That's like the chaff.

Điều đó giống như trấu.

It's actually no good, just because we can't drink plastic.

Nó thực sự không tốt, chỉ vì chúng ta không thể uống nhựa.

But it does protect the water we want to keep.

Nhưng nó bảo vệ nguồn nước mà chúng ta muốn giữ.

That's what chaff is for wheat.

Đó là những gì trấu dành cho lúa mì.

Dough.

Bột.

Dough is when you take flour, a little bit of water, some salt.

Bột là khi bạn lấy bột mì, một ít nước, một ít muối.

You can use other things and you make bread.

Bạn có thể sử dụng những thứ khác và bạn làm bánh mì.

You might have seen your mother take dough, put some flour and water together and then

Có thể bạn đã từng thấy mẹ nhào bột, cho một ít bột mì và nước vào với

roll it out and then put it in the oven to make bread.

nhau rồi cán mỏng rồi cho vào lò nướng để làm bánh mì.

Now, slice is usually a thin piece of something.

Bây giờ, lát thường là một miếng mỏng của một cái gì đó.

Specifically, when we talk about food, a slice could be a slice of an apple, where you take

Cụ thể, khi chúng ta nói về thức ăn, một lát có thể là một lát táo, khi bạn lấy

a knife, you cut a piece - a thin piece of it that becomes a slice.

một con dao, bạn cắt một miếng - một miếng mỏng của nó trở thành một lát.

It's also the verb is actually "to slice" as well.

Đó cũng là động từ thực sự là "để cắt ".

So, we slice as a verb - a piece of material can be a slice.

Vì vậy, chúng tôi cắt lát như một động từ - một mảnh vật liệu có thể là một lát cắt.

So, we can have a slice of apple or a slice of bread, cool?

Vì vậy, chúng ta có thể có một lát táo hoặc một lát bánh mì, tuyệt chứ?

So, that's the vocabulary we want to look at.

Vì vậy, đó là từ vựng chúng tôi muốn xem xét.

Now, let's go to the board and take a look at the idioms and phrases.

Bây giờ, chúng ta hãy lên bảng và xem qua các thành ngữ và cụm từ.

The first one I have it "separate the wheat from the chaff".

Cái đầu tiên tôi có nó là "tách lúa mì ra khỏi vỏ trấu".

As I told you, the chaff is the protective coating.

Như tôi đã nói với bạn, vỏ trấu là lớp phủ bảo vệ.

It's also known as garbage or refuse.

Nó còn được gọi là rác hoặc từ chối.

Something you would throw away or something that's not good.

Một cái gì đó bạn sẽ vứt đi hoặc một cái gì đó không tốt.

The wheat is valuable, because when we make bread, we use the wheat to make the bread.

Lúa mì có giá trị, bởi vì khi chúng ta làm bánh mì, chúng ta sử dụng lúa mì để làm bánh mì.

So, when we separate the wheat from the chaff, we take the thing that is good away from the

Vì vậy, khi chúng ta tách lúa mì ra khỏi vỏ trấu, chúng ta loại bỏ điều tốt khỏi

thing that is bad.

điều xấu.

And we want to keep the thing that is good, okay?

Và chúng tôi muốn giữ lại những gì tốt đẹp, được chứ?

So, let's say you have ten people that you are looking to interview for a job, and you

Vì vậy, giả sử bạn có 10 người mà bạn đang muốn phỏng vấn xin việc, và bạn

might say, "Uh, they kind of look pretty good.

có thể nói, "Ồ, họ trông khá ổn.

Why don't we give them a test, because as we give them the test, the ones that are good

Tại sao chúng ta không kiểm tra họ, bởi vì chúng tôi kiểm tra họ , những người giỏi

will do on well on the test.

sẽ làm tốt bài kiểm tra.

The ones who are bad won't do so well.

Những người kém sẽ không làm tốt như vậy.

And we will separate the good candidates for the job from the bad ones", okay?

Và chúng ta sẽ tách những ứng viên tốt cho công việc khỏi những ứng viên kém", được chứ?

So, you can see how they would use that in business.

Vì vậy, bạn có thể thấy họ sẽ sử dụng điều đó như thế nào trong kinh doanh.

Rolling in dough.

Lăn trong bột.

Okay, so I told you before about dough.

Được rồi, vì vậy tôi đã nói với bạn trước về bột.

It's when you take flour and water - that comes from wheat.

Đó là khi bạn lấy bột mì và nước - từ lúa mì.

You mix it to make bread.

Bạn trộn nó để làm bánh mì.

Well, before you do that, you have to roll it - and this is called a rolling pin - to

Chà, trước khi làm điều đó, bạn phải lăn nó - và cái này được gọi là cái cán -

make it come flat to make the bread.

cho nó phẳng ra để làm bánh mì.

Well, rolling in dough also means to have a lot of money.

Chà, lăn bột cũng có nghĩa là có nhiều tiền.

Because the word "dough" in English can be used for "money".

Bởi vì từ "dough" trong tiếng Anh có thể được sử dụng cho "tiền".

See, you're getting extra vocabulary.

Hãy xem, bạn đang có thêm vốn từ vựng.

So, if you have a lot of dough, you've got a lot of money.

Vì vậy, nếu bạn có nhiều bột, bạn đã có rất nhiều tiền.

If you're rolling in dough, you can imagine all of this is money and this is you.

Nếu bạn đang lăn bột, bạn có thể tưởng tượng tất cả những thứ này là tiền và đây là bạn.

And you're rolling in dough.

Và bạn đang lăn trong bột.

You're rich, okay?

Bạn giàu có, được chứ?

So, first we start with the wheat, then we go to the dough before we make the bread.

Vì vậy, đầu tiên chúng ta bắt đầu với lúa mì, sau đó đến phần nhào bột trước khi làm bánh mì.

But even when you have bread - oh, do you know what "bread" means as well?

Nhưng ngay cả khi bạn có bánh mì - ồ, bạn có biết "bánh mì" nghĩa là gì không?

This is interesting.

Hay đấy.

"Dough" means "dough" - oh sorry, "dough" means "money" and "bread" means "money".

"Dough" có nghĩa là "bột" - ồ xin lỗi, "dough" có nghĩa là "tiền" và "bánh mì" có nghĩa là "tiền".

If you hear someone say, "That costs a lot of bread".

Nếu bạn nghe ai đó nói, "Điều đó tốn rất nhiều bánh mì".

No, they are not taking bread from the grocery store, going and giving it to someone.

Không, họ không lấy bánh mì từ cửa hàng tạp hóa, đi và đưa cho ai đó.

It means "money".

Nó có nghĩa là "tiền".

So, "dough" means money and "bread" means money.

Vì vậy, "bột" có nghĩa là tiền và "bánh mì" có nghĩa là tiền.

Please try to remember that as we go through the idioms and you'll go, "Oh my gosh, it

Hãy cố gắng nhớ rằng khi chúng ta xem qua các thành ngữ và bạn sẽ nói, "Ôi trời, nó

makes sense."

có lý đấy."

So, when we say "man does not live by bread alone".

Vì vậy, khi chúng ta nói "con người sống không chỉ bằng bánh mì".

Now, you might say, "What does that have to do with business?"

Bây giờ, bạn có thể nói, "Điều đó có liên quan gì đến kinh doanh?"

Well, a lot of people, if you're working, it's not just about the money.

Chà, rất nhiều người, nếu bạn đang làm việc, thì đó không chỉ là về tiền.

For some people, it's about getting new opportunities at work to learn and to grow.

Đối với một số người, đó là việc có được những cơ hội mới trong công việc để học hỏi và phát triển.

To have good social contacts, to be able to give input or give something to the company.

Có mối quan hệ xã hội tốt, để có thể đóng góp ý kiến ​​hoặc đóng góp điều gì đó cho công ty.

So, when someone says, "Man does not live by bread alone", they could be saying in business,

Vì vậy, khi ai đó nói, "Con người không sống chỉ bằng bánh mì", họ có thể nói trong kinh doanh,

"Look, you pay me a lot of money, but the job is not interesting.

"Hãy nhìn xem, bạn trả cho tôi rất nhiều tiền, nhưng công việc không thú vị.

I'm not growing as a person.

Tôi không phát triển như một người.

I'm not making good contacts.

Tôi không có mối quan hệ tốt.

I'm not giving anything to the business, so I'm not happy.

Tôi không cống hiến được gì cho công việc kinh doanh, vì vậy tôi không vui.

So, yes, the money is nice, but I need more."

Vì vậy, vâng, số tiền là tốt, nhưng tôi cần nhiều hơn nữa."

You can also see how that can be used for people in ordinary life, where we say, you

Bạn cũng có thể thấy điều đó có thể được sử dụng như thế nào đối với những người trong cuộc sống bình thường, nơi chúng tôi nói, bạn

can have the basic necessities, which means the basic things you need like bread, water,

có thể có những nhu yếu phẩm cơ bản, có nghĩa là những thứ cơ bản bạn cần như bánh mì, nước,

food.

thực phẩm.

But you need more than that to have a good life, okay?

Nhưng bạn cần nhiều hơn thế để có một cuộc sống tốt đẹp, được chứ?

Now, "break bread".

Bây giờ, "bẻ bánh mì".

Notice how we had - we made the bread, we got the bread, now you're breaking bread.

Để ý chúng ta đã làm như thế nào - chúng ta đã làm bánh mì, chúng ta đã có bánh mì, bây giờ bạn đang bẻ bánh mì.

Hi-yah!

Xin chào!

That's what my man over here was doing.

Đó là những gì người đàn ông của tôi ở đây đã làm.

What do we mean, "to break bread"?

Chúng ta muốn nói gì, "bẻ bánh"?

Well, in many countries in the world, bread is what we call a staple, or an important

Chà, ở nhiều quốc gia trên thế giới, bánh mì là thứ mà chúng ta gọi là lương thực chính, hay một phần quan trọng

part of family life and families, they have bread.

trong cuộc sống gia đình và gia đình nào cũng có bánh mì.

In this particular case, and how we use it in business is - there are two ways.

Trong trường hợp cụ thể này, và cách chúng ta sử dụng nó trong kinh doanh - có hai cách.

When you say "to break bread", it means to get together and have a meal.

Khi bạn nói "bẻ bánh", nó có nghĩa là tụ tập lại và dùng bữa.

Share a meal together.

Chia sẻ một bữa ăn với nhau.

But it's not just eating.

Nhưng nó không chỉ là ăn uống.

It means to also, while we share this meal, have good conversation, share and connect.

Điều đó cũng có nghĩa là trong khi chúng ta chia sẻ bữa ăn này, hãy trò chuyện vui vẻ, chia sẻ và kết nối.

Get closer together.

Đến gần nhau hơn.

So, in business, clearly you want to have people break bread and meet.

Vì vậy, trong kinh doanh, rõ ràng là bạn muốn mọi người cùng chia sẻ và gặp gỡ nhau.

There's also another meaning, and it's similar, but a little bit different and this difference

Ngoài ra còn có một ý nghĩa khác, và nó tương tự, nhưng hơi khác một chút và sự khác biệt

is important.

này rất quan trọng.

Sometimes, when you break bread with somebody, it's because you used to be enemies.

Đôi khi, khi bạn chia tay với ai đó, đó là bởi vì bạn từng là kẻ thù của nhau.

And now you're sitting down at the table and you're going to have a meal together, but

Và bây giờ bạn đang ngồi vào bàn và sẽ dùng bữa cùng nhau, nhưng

you're also saying, "With this meal, we will forget everything bad that happened before.

bạn cũng đang nói: "Với bữa ăn này, chúng ta sẽ quên đi mọi điều tồi tệ đã xảy ra trước đây.

We will forgive this.

Chúng ta sẽ tha thứ cho điều này.

We will move forward as partners or friends."

Chúng ta sẽ chuyển đi chuyển tiếp với tư cách là đối tác hoặc bạn bè."

So sometimes, with your enemies, you need to break bread with the enemy, which means

Vì vậy, đôi khi, với kẻ thù của mình, bạn cần phải bẻ bánh với kẻ thù,

have that meal together and say, "Okay, whatever differences we had, we now say okay, forget

nghĩa là cùng nhau dùng bữa và nói: "Được rồi, bất kể chúng ta có khác biệt gì, bây giờ chúng ta nói không sao, hãy quên

it.

chuyện đó đi.

We're moving forward as friends."

Chúng ta đang tiến tới như những người bạn."

So, one is friends or family getting together, or colleagues or colleagues, co-workers eating

Vì vậy, một là bạn bè hoặc gia đình tụ tập với nhau, hoặc đồng nghiệp hoặc đồng nghiệp, đồng nghiệp ăn

together, no problem.

cùng nhau, không có vấn đề gì.

The other one is when enemies say, "No more enemies, we shall now be friends."

Cái khác là khi kẻ thù nói, "Không còn kẻ thù nữa, chúng ta sẽ là bạn bè."

Okay?

Được chứ?

So, we've got "breaking bread".

Vì vậy, chúng tôi đã có "bẻ bánh mì".

So now that we've broken some bread, let's break the bread a little bit more.

Vì vậy, bây giờ chúng ta đã bẻ một ít bánh mì, chúng ta hãy bẻ bánh mì thêm một chút nữa.

And we're going to move up to number five.

Và chúng ta sẽ di chuyển lên số năm.

We're going to go to "the greatest thing since sliced bread."

Chúng ta sẽ đi đến "điều tuyệt vời nhất kể từ khi cắt lát bánh mì."

Now, if you live in the modern age, you have sliced bread, so you're like, "What's the

Bây giờ, nếu bạn sống trong thời hiện đại, bạn có bánh mì cắt lát, vì vậy bạn sẽ nghĩ, "Có gì

big deal?"

to tát đâu?"

Well, a long time ago, bread was not sliced.

Chà, lâu lắm rồi, bánh mì không được cắt lát.

You always had to cut it with a knife, so you always had to have a knife to cut the

Bạn luôn phải cắt nó bằng dao, vì vậy bạn luôn phải có một con dao để cắt

bread or to carry the bread.

bánh mì hoặc để mang bánh mì.

Then somebody, some genius person, started slicing bread and saying, "Here, the bread

Sau đó, ai đó, một người thiên tài nào đó, bắt đầu cắt bánh mì và nói, "Đây, bánh mì đã

is in pieces already!"

được chia thành từng miếng rồi!"

Remember, we talked about "slice"?

Hãy nhớ rằng, chúng tôi đã nói về "lát"?

And then it was easy, and they made sandwiches and carried the bread and everyone was so

Và sau đó thật dễ dàng, họ làm bánh mì và mang bánh mì đi và mọi người đều rất

happy.

vui vẻ.

It was the greatest invention ever!

Đó là phát minh vĩ đại nhất từng có!

So, when somebody says to you, "This is the greatest thing since sliced bread", they're

Vì vậy, khi ai đó nói với bạn, "Đây là điều tuyệt vời nhất kể từ khi cắt lát bánh mì", họ đang

saying your idea is great.

nói rằng ý tưởng của bạn rất tuyệt.

So, here's an example you might think about.

Vì vậy, đây là một ví dụ bạn có thể nghĩ đến.

James, what could he be possibly talking about?

James, anh ấy có thể nói về cái gì vậy?

Well, dododo.

Vâng, dododo.

Sorry, cell phone.

Xin lỗi, điện thoại di động.

It's the greatest thing since sliced bread.

Đó là điều tuyệt vời nhất kể từ khi cắt lát bánh mì.

You can talk, take pictures, and communicate with other people.

Bạn có thể nói chuyện, chụp ảnh và giao tiếp với người khác.

Run a business off of it.

Điều hành một doanh nghiệp từ nó.

A good idea.

Một ý kiến ​​hay.

And that's what happens when you hear someone say, "This is the greatest thing since sliced

Và đó là điều xảy ra khi bạn nghe ai đó nói, "Đây là điều tuyệt vời nhất kể từ khi cắt lát

bread", they're saying the idea is a very good one.

bánh mì", họ đang nói rằng ý tưởng này rất hay.

Now that we've got this fantastic idea from number five, what does number six mean?

Bây giờ chúng ta đã có ý tưởng tuyệt vời này từ số năm, số sáu có nghĩa là gì?

"Bread and butter".

"Bánh mì và bơ".

Well, bread and butter are basics, because for most people in most cultures, you have

Chà, bánh mì và bơ là những thứ cơ bản, bởi vì đối với hầu hết mọi người ở hầu hết các nền văn hóa, bạn có

bread and then you will have butter and you put that butter on.

bánh mì và sau đó bạn sẽ có bơ và bạn phết bơ lên.

So, when we say this is a "bread and butter", I actually knew a guy named Ken.

Vì vậy, khi chúng tôi nói đây là "bánh mì và bơ", tôi thực sự biết một anh chàng tên Ken.

Or, I still know Ken.

Hoặc, tôi vẫn biết Ken.

And he does karate.

Và anh ấy tập karate.

He's a very good karate guy.

Anh ấy là một anh chàng karate rất giỏi.

And he would say, "This is a bread and butter technique."

Và anh ấy sẽ nói, "Đây là kỹ thuật bánh mì và bơ ."

He meant it was a basic technique - hiyah! - but it worked, it really worked well.

Ý anh ấy là một kỹ thuật cơ bản - hiyah! - nhưng nó hoạt động, nó thực sự hoạt động tốt.

So, if someone says to you - or when someone says to you, "This is my bread and butter",

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn - hoặc khi ai đó nói với bạn, "Đây là bánh mì và bơ của tôi",

it means this is where I get my basics from, this is where I am good, alright?

điều đó có nghĩa đây là nơi tôi lấy những điều cơ bản của mình, đây là nơi tôi giỏi, được chứ?

So, this is my bread and butter.

Vì vậy, đây là bánh mì và bơ của tôi.

For when most people say, "This is my bread and butter", it's where I make my - excuse

Vì khi hầu hết mọi người nói, "Đây là bánh mì và bơ của tôi", đó là nơi tôi kiếm tiền - thứ lỗi cho

me for a second - it's where I make my money from.

tôi trong giây lát - đó là nơi tôi kiếm tiền.

But if someone says to you "This is our bread and butter", it's the basic thing we make

Nhưng nếu ai đó nói với bạn "Đây là bánh mì và bơ của chúng tôi ", thì đó là điều cơ bản mà chúng tôi

our money from.

kiếm tiền.

Number seven, "Know which side one's bread is buttered".

Thứ bảy, “ Biết bơ bên nào”.

Funny, because we started with bread and butter here.

Thật buồn cười, bởi vì chúng tôi đã bắt đầu với bánh mì và bơ ở đây.

For most people, you don't put butter on both sides of the bread.

Đối với hầu hết mọi người, bạn không phết bơ lên ​​cả hai mặt bánh mì.

You put it on one side.

Bạn đặt nó ở một bên.

When someone says, "Know which side your bread is buttered", it means know who the people

Khi ai đó nói, "Biết bánh mì của bạn ở bên nào ", điều đó có nghĩa là biết những người

you must be loyal to or know where you get your advantages from.

bạn phải trung thành hoặc biết bạn có được lợi thế từ đâu.

Because we all know when the butter is on one side of the bread, it tastes very good.

Bởi vì chúng ta đều biết khi bơ ở một mặt của bánh mì, nó có vị rất ngon.

And the other side is dry.

Và mặt còn lại khô ráo.

So, if you have a choice between two people and one person has been very good to you in

Vì vậy, nếu bạn phải lựa chọn giữa hai người và một người đã rất tốt với bạn trong

the past and helped you a lot and is going to be beneficial in the future, that is the

quá khứ, giúp đỡ bạn rất nhiều và sẽ có ích trong tương lai, thì đó là

person you should help or be loyal to, or know that is the side your bread is buttered

người bạn nên giúp đỡ hoặc trung thành, hoặc biết rằng đó là mặt bánh mì của bạn được phết

on.

bơ.

They told you, it's about business, but you can also use these things for other situations

Họ nói với bạn, đó là về kinh doanh, nhưng bạn cũng có thể sử dụng những thứ này cho các tình

as well, just to remind you.

huống khác, chỉ để nhắc nhở bạn.

Number eight, from here, we talk about "somebody is toast".

Thứ tám, từ đây, chúng ta nói về "somebody is toast".

And you might say, "What do you mean, 'somebody is toast'?"

Và bạn có thể nói, "Ý bạn là gì, 'ai đó nâng ly chúc mừng'?"

Well, here's the funny thing.

Chà, đây là điều buồn cười.

You put dough in the oven.

Bạn cho bột vào lò nướng.

It becomes bread, so you cook it.

Nó trở thành bánh mì, vì vậy bạn nấu nó.

But then, when you put in the toaster, you kind of burn it a little bit, but not too

Nhưng sau đó, khi bạn cho vào máy nướng bánh mì, bạn sẽ làm nó hơi cháy một chút, nhưng không quá

much, because it goes brown and you burn it a little bit.

nhiều, vì nó chuyển sang màu nâu và bạn sẽ cháy một chút.

When we say "somebody is toast", because usually when it's done, it's complete, it's finished.

Khi chúng ta nói "ai đó nâng cốc chúc mừng", bởi vì thông thường khi nó hoàn thành, nó đã hoàn thành, nó đã kết thúc.

We say, and this isn't a good thing.

Chúng tôi nói, và đây không phải là một điều tốt.

If you are toast, it means you're finished.

Nếu bạn là bánh mì nướng, nó có nghĩa là bạn đã hoàn thành.

It means you've lost your job.

Nó có nghĩa là bạn đã mất việc.

It means maybe you lost your relationship.

Nó có nghĩa là có thể bạn đã đánh mất mối quan hệ của mình.

If something is toast, it's no good.

Nếu một cái gì đó là bánh mì nướng, nó không tốt.

It is now ruined.

Nó bây giờ đã bị hủy hoại.

So, if your career is toast, you've got no career left.

Vì vậy, nếu sự nghiệp của bạn là bánh mì nướng, bạn sẽ không còn sự nghiệp nào nữa.

You're out of a job.

Bạn không có việc làm.

IF your relationship is toast, your partner is leaving you, okay?

NẾU mối quan hệ của bạn là bánh mì nướng, đối tác của bạn sẽ rời bỏ bạn, được chứ?

So, "toast" in business, you go, "The competition will be toast with our new invention, which

Vì vậy, "nâng ly chúc mừng" trong kinh doanh, bạn nói, "Cạnh tranh sẽ nâng cốc chúc mừng với phát minh mới của chúng ta, đó

is the greatest thing since sliced bread.

là điều tuyệt vời nhất kể từ bánh mì cắt lát.

They're going to be gone after this comes out."

Chúng sẽ biến mất sau khi thứ này ra mắt."

Now, it's not exactly the opposite, but you could kind of see the opposite is with "bread

Bây giờ, nó không hoàn toàn ngược lại, nhưng bạn có thể thấy điều ngược lại là với "

winner".

người chiến thắng bánh mì".

The bread winner is a person who brings home the most money in a family, okay?

Người thắng cuộc là người mang về nhiều tiền nhất trong gia đình, được chứ?

So, if you're the bread winner, you make more than the other person, which means two people

Vì vậy, nếu bạn là người chiến thắng bánh mì, bạn kiếm được nhiều hơn người kia, nghĩa là hai người

can be working, but one person might make $100,000 and the other person $20,000, the

có thể đang làm việc, nhưng một người có thể kiếm được 100.000 đô la và người kia 20.000 đô la,

bread winner is the person making $100,000.

người chiến thắng bánh mì là người kiếm được 100.000 đô la.

So, if you're the bread winner in your family, you might be the only one working and you're

Vì vậy, nếu bạn là người trụ cột trong gia đình, bạn có thể là người duy nhất làm việc và

bringing all the money for the family.

mang lại tất cả tiền bạc cho gia đình.

Because if you remember rightly, I said that bread is usually very important for most families

Bởi vì nếu bạn nhớ không nhầm, tôi đã nói rằng bánh mì thường rất quan trọng đối với hầu hết các gia đình

throughout the world, or around the world.

trên toàn thế giới hoặc trên toàn thế giới.

So, if you're the bread winner, you're the one with the money to bring the bread in,

Vì vậy, nếu bạn là người chiến thắng bánh mì, bạn là người có tiền để mang bánh mì vào, được

okay?

chứ?

So, we've covered all nine idioms or phrases I wanted you to look at.

Vì vậy, chúng tôi đã đề cập đến tất cả chín thành ngữ hoặc cụm từ mà tôi muốn bạn xem qua.

Separate the wheat from the chaff - take what is good from what is bad.

Hãy tách lúa mì ra khỏi vỏ trấu - lấy điều tốt khỏi điều xấu.

Be rolling in dough - make money.

Hãy lăn bột - kiếm tiền.

And remember, "dough" means "money".

Và hãy nhớ rằng, "bột" có nghĩa là "tiền".

Man does not live by bread alone - we could say "woman" doesn't as well today.

Đàn ông không chỉ sống bằng bánh mì - ngày nay có thể nói "đàn bà" cũng không bằng.

This is the old way of saying it, and it means you need more in life than just the basics.

Đây là cách nói cũ và nó có nghĩa là bạn cần nhiều thứ hơn trong cuộc sống chứ không chỉ là những điều cơ bản.

In this case, it could be money or it could just be, you know, the basic necessities of

Trong trường hợp này, đó có thể là tiền hoặc có thể chỉ là những nhu cầu cơ bản của

life.

cuộc sống.

We're saying it here as in money.

Chúng tôi đang nói nó ở đây như bằng tiền.

So, if you're in business, we need more than bread.

Vì vậy, nếu bạn đang kinh doanh, chúng tôi cần nhiều thứ hơn là bánh mì.

We need more than to just get the money.

Chúng tôi cần nhiều hơn là chỉ để có được tiền.

Maybe we need recognition, we need fame.

Có lẽ chúng ta cần sự công nhận, chúng ta cần sự nổi tiếng.

To break bread is to have a meeting in which you will exchange and come closer connection.

Bẻ bánh là tổ chức một buổi gặp gỡ để trao đổi và xích lại gần nhau hơn.

Or you will end an old feud or fight with an enemy.

Hoặc bạn sẽ kết thúc một mối thù cũ hoặc chiến đấu với kẻ thù.

Next, we move up to - the greatest thing since sliced bread.

Tiếp theo, chúng tôi chuyển sang - điều tuyệt vời nhất kể từ khi cắt lát bánh mì.

The greatest invention, alright?

Phát minh vĩ đại nhất, được chứ?

Or a new idea that will be amazing.

Hoặc một ý tưởng mới sẽ rất tuyệt vời.

Moving onto - bread and butter which means the basics.

Chuyển sang - bánh mì và bơ có nghĩa là những điều cơ bản.

And it could be the basics of skill or the basic thing that brings you money.

Và nó có thể là những điều cơ bản về kỹ năng hoặc điều cơ bản mang lại tiền cho bạn.

This is our bread and butter.

Đây là bánh mì và bơ của chúng tôi.

We make our money from these two things, or this thing we're working on.

Chúng tôi kiếm tiền từ hai thứ này, hoặc thứ mà chúng tôi đang nghiên cứu.

Know which side your bread is buttered on.

Biết bánh mì của bạn được phết bơ ở phía nào.

Know who is your friend or has helped you.

Biết ai là bạn của bạn hoặc đã giúp bạn.

Who you must be loyal to, very important.

Bạn phải trung thành với ai, rất quan trọng.

Somebody is toast.

Ai đó là bánh mì nướng.

You don't want to be toast.

Bạn không muốn trở thành bánh mì nướng.

It means something is ruined, destroyed, or it is the end of it.

Nó có nghĩa là một cái gì đó bị hủy hoại, bị phá hủy hoặc nó là sự kết thúc của nó.

And then finally - well, I can't say you're the bread winner because you watch this video,

Và cuối cùng - tôi không thể nói bạn là người kiếm được nhiều tiền nhất vì bạn đã xem video này,

but to be the bread winner means to make the most money in a family.

nhưng để trở thành người kiếm được nhiều tiền nhất trong một gia đình.

Okay?

Được chứ?

Cool.

Mát mẻ.

So, we've got the nine idioms, I've gone over them.

Vì vậy, chúng tôi đã có chín thành ngữ, tôi đã xem qua chúng.

You have the vocabulary.

Bạn có vốn từ vựng.

I'm going to give you a second or two to check or maybe go through the video again.

Tôi sẽ cho bạn một hoặc hai giây để kiểm tra hoặc có thể xem lại video.

And when we come back, we'll have a little quiz, your bonus, of course, your homework.

Và khi quay lại, chúng ta sẽ có một bài kiểm tra nhỏ, tiền thưởng của bạn, tất nhiên, bài tập về nhà của bạn.

Okay, so we're back.

Được rồi, vì vậy chúng tôi trở lại.

Let's go to the board and take the quiz.

Hãy lên bảng và làm bài kiểm tra.

Now, if you've understood everything I taught you, you're going to get perfect 4/4.

Bây giờ, nếu bạn đã hiểu tất cả những gì tôi đã dạy bạn, bạn sẽ có được 4/4 hoàn hảo.

And if not, you can always go back and re-watch the video from the beginning and try again,

Và nếu không, bạn luôn có thể quay lại và xem lại video từ đầu và thử lại,

just to make sure you understand.

chỉ để đảm bảo rằng bạn hiểu.

So, the first question we're going to do on the quiz is - okay, the first thing you're

Vì vậy, câu hỏi đầu tiên chúng ta sẽ thực hiện trong bài kiểm tra là - được rồi, điều đầu tiên bạn

going to answer is the following: There are a lot of people who have applied for this

sẽ trả lời như sau: Có rất nhiều người đã nộp đơn cho

job, but this test will let us know the good employees from the bad ones.

công việc này, nhưng bài kiểm tra này sẽ cho phép chúng tôi biết những nhân viên tốt từ những người xấu.

What is the answer?

Câu trả lời là gì?

Is it number one or number two?

Nó là số một hay số hai?

Yes.

Đúng.

It's number one.

Nó là số một.

"This test will let us separate the wheat from the chaff", because remember, "chaff"

"Thử nghiệm này sẽ cho phép chúng ta tách lúa mì ra khỏi vỏ trấu", bởi vì hãy nhớ rằng, "trấu"

is the garbage that we throw away from the wheat, and the wheat is valuable thing.

là rác mà chúng ta vứt bỏ khỏi lúa mì và lúa mì là thứ có giá trị.

The wheat represents the good and the chaff represents the bad employees, okay?

Lúa mì tượng trưng cho người tốt và vỏ trấu tượng trưng cho nhân viên xấu, được chứ?

Next: Sally, you have a tough decision to make - decision to make, about who to hire.

Tiếp theo: Sally, bạn có một quyết định khó khăn để đưa ra - quyết định về việc thuê ai.

So, it's best to remember who has helped you a lot.

Vì vậy, tốt nhất hãy nhớ đến người đã giúp đỡ bạn rất nhiều.

Will it be number one or number two?

Nó sẽ là số một hay số hai?

So, we go here.

Vì vậy, chúng tôi đi đây.

It's actually number one.

Nó thực sự là số một.

"So, it's best to know which side your bread is buttered."

"Vì vậy, tốt nhất là bạn nên biết bánh mì của bạn được phết bơ ở phía nào."

Remember, we said the side with the butter is the most delicious side.

Hãy nhớ rằng, chúng tôi đã nói mặt có bơ là mặt ngon nhất.

It's also the one that is going to give us the most advantage and the person we must

Đó cũng là người sẽ mang lại cho chúng ta nhiều lợi thế nhất và là người mà chúng ta phải

be most loyal to.

trung thành nhất.

What about number three: John has been fighting with me for two years now.

Còn điều thứ ba: John đã đánh nhau với tôi được hai năm rồi.

I thin kit's time to meet and move past the situation.

Tôi nghĩ đã đến lúc gặp gỡ và vượt qua hoàn cảnh.

What is the answer on that one?

Câu trả lời cho câu hỏi đó là gì?

Is it, "break bread" or "somebody is toast"?

Có phải là "bẻ bánh mì" hay "ai đó đang nướng bánh mì"?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Okay.

Được chứ.

You're correct if you said "break bread".

Bạn đã đúng nếu bạn nói "bẻ bánh mì".

"I think it's time to break bread".

"Tôi nghĩ đã đến lúc bẻ bánh mì".

Although I didn't say "have a meal".

Mặc dù tôi không nói "ăn cơm".

Remember, we said "breaking bread" can be two adversaries or enemies coming together

Hãy nhớ rằng, chúng tôi đã nói "bẻ bánh" có thể là hai đối thủ hoặc kẻ thù đến với nhau

to forgive each other and move into the future more as friends or allies.

để tha thứ cho nhau và tiến tới tương lai nhiều hơn với tư cách là bạn bè hoặc đồng minh.

The final one, number four.

Cái cuối cùng, số bốn.

This one has two, to make you think about it a little bit: Anna is the main earner in

Cái này có hai cái, để bạn suy nghĩ một chút: Anna là người kiếm tiền chính trong

her family.

gia đình cô ấy.

Earner means "to make money."

Earner có nghĩa là "kiếm tiền".

If she gets the new position, they will be rich.

Nếu cô ấy nhận được vị trí mới, họ sẽ giàu có.

Because there is two parts, you'll see there is an A and a B. So, let's look at A-main

Bởi vì có hai phần, bạn sẽ thấy có A và B. Vì vậy, hãy xem A-người kiếm tiền chính

earner.

.

What would be the best thing to replace "main earner" with?

Điều gì sẽ là điều tốt nhất để thay thế "người kiếm tiền chính " bằng?

"The bread winner".

"Trụ cột gia đình".

If you remember, we said bread winner before is the person who makes the most money.

Nếu bạn còn nhớ, trước đây chúng tôi đã nói người chiến thắng bánh mì là người kiếm được nhiều tiền nhất.

And yes, it's possible for one person to make $20,000 and another to make $100,000, but

Và vâng, có thể một người kiếm được 20.000 đô la và một người khác kiếm được 100.000 đô la,

the $100,000 would be the main earner, because if they lose their job, it will affect the

nhưng 100.000 đô la sẽ là người kiếm tiền chính, bởi vì nếu họ mất việc, điều đó sẽ ảnh hưởng đến

people the most.

mọi người nhiều nhất.

And the second part of this is - well, "rich", do we replace it with "rolling in dough" or

Và phần thứ hai của điều này là - à, "giàu có", chúng ta thay nó bằng "lăn bột" hay

"break bread"?

"bẻ bánh"?

Yes.

Đúng.

Do you remember when we said "dough" means "money"?

Bạn có nhớ khi chúng ta nói "bột" có nghĩa là "tiền" không?

And "rolling in dough" means to have a lot of money?

Và "lăn bột" có nghĩa là có nhiều tiền?

So, the answer here would be, "They will be rolling in dough."

Vì vậy, câu trả lời ở đây sẽ là, "Họ sẽ lăn bột."

So, the whole sentence is, "Anna is the bread winner in her family.

Vì vậy, toàn bộ câu là, "Anna là người kiếm được nhiều tiền nhất trong gia đình cô ấy.

If she gets this new position, they will be rolling in dough."

Nếu cô ấy nhận được vị trí mới này, họ sẽ lăn lộn trong bột mì."

And if you got 4/4, good on you!

Và nếu bạn được 4/4, tốt cho bạn!

And now, let's do the bonus.

Và bây giờ, hãy làm phần thưởng.

These are actually rather interesting, because I'm going to give you the first two are, you

Những điều này thực sự khá thú vị, bởi vì tôi sẽ cung cấp cho bạn hai điều đầu tiên, bạn

might say, really serious business type English.

có thể nói, kiểu tiếng Anh thương mại thực sự nghiêm túc.

And the second two are more - hmm, kind of bar English, which you - we call it "gossip",

Còn hai câu thứ hai thì nhiều hơn - hmm, kiểu bar tiếng Anh, mà bạn - chúng tôi gọi là "gossip",

you might say gossip, or talk to co-workers.

bạn có thể nói chuyện tầm phào, hoặc nói chuyện với đồng nghiệp.

Now, the first one, "Let them eat cake" was actually a sentence supposedly said by Marie

Bây giờ, câu đầu tiên, "Hãy để họ ăn bánh" thực ra là một câu được cho là của Marie

Antoinette, and she was married Louis XIV, I believe.

Antoinette, và bà ấy đã kết hôn với Louis XIV, tôi tin vậy.

He was King of France.

Ông là Vua của nước Pháp.

When she said, "Let them eat cake", it's because she had heard the poor people in her country

Khi cô ấy nói, "Hãy để họ ăn bánh", đó là bởi vì cô ấy đã nghe nói rằng những người nghèo ở đất nước của cô

could not afford bread.

ấy không thể mua được bánh mì.

And then she said, "Let them eat cake".

Và sau đó cô ấy nói, "Hãy để họ ăn bánh".

The actual quite is "brioche".

Thực tế khá là "brioche".

Brioche is an egg bread, so it's actually bread made of egg, but it's much more expensive.

Brioche là bánh mì trứng, thực ra nó cũng là bánh mì làm từ trứng nhưng đắt hơn nhiều.

So, in other words, she was saying to the poor people, "You can't afford the regular

Vì vậy, nói cách khác, cô ấy đang nói với những người nghèo, "Bạn không đủ tiền mua

bread?

bánh mì thông thường? Hãy

Buy more expensive bread!"

mua bánh mì đắt tiền hơn!"

Of course, the people didn't like that, and a few years later, her and Louis were executed.

Tất nhiên, người dân không thích điều đó, và vài năm sau, cô và Louis bị xử tử.

So, what does that have to do with business?

Vì vậy, điều đó có liên quan gì đến kinh doanh?

Sometimes, employees think the bosses are like, "Let them eat bread!"

Đôi khi, nhân viên nghĩ rằng các ông chủ giống như, "Hãy để họ ăn bánh mì!"

And it generally means that they are unknowing or they don't care about the environment that

Và điều đó thường có nghĩa là họ không biết hoặc họ không quan tâm đến môi trường mà

the lower people are living in or how they live.

những người thấp hơn đang sống hoặc cách họ sống.

They have no idea or they actually don't care.

Họ không có ý tưởng hoặc họ thực sự không quan tâm.

So, some people will say it in a sarcastic way, as in our employers think they are royalty,

Vì vậy, một số người sẽ nói điều đó một cách mỉa mai , như những người chủ của chúng tôi nghĩ rằng họ là hoàng tộc,

like Louis XIV or Marie Antoinette, and they don't care about us or understand our situation.

như Louis XIV hay Marie Antoinette, và họ không quan tâm đến chúng tôi hoặc hiểu hoàn cảnh của chúng tôi.

Similarly, "bread and circuses".

Tương tự, "bánh mì và rạp xiếc".

This was actually from the Roman Empire.

Đây thực sự là từ Đế chế La Mã.

When the Roman Empire changed from just Rome, what happened was - the problem was there

Khi Đế chế La Mã thay đổi từ Rome, điều đã xảy ra là - vấn đề là

were a lot of problems in the empire.

có rất nhiều vấn đề trong đế chế.

And what the politicians at that time did to hide it from the people, they gave out

Và những gì các chính trị gia thời đó đã làm để che giấu điều đó với người dân, họ đã phát

free food - called, you know, bread, and circuses, great entertainment.

đồ ăn miễn phí - bạn biết đấy, bánh mì, và rạp xiếc, trò giải trí tuyệt vời.

And they did that to distract the people from all the problems that were actually happening

Và họ đã làm điều đó để đánh lạc hướng mọi người khỏi tất cả các vấn đề đang thực sự xảy ra

in the empire.

trong đế chế.

So, somebody at work says, "This is just bread and circuses", they're really trying to tell

Vì vậy, ai đó tại nơi làm việc nói: "Đây chỉ là bánh mì và rạp xiếc", họ thực sự đang cố nói với

you that the big management or the higher management are trying to distract you from

bạn rằng cấp quản lý lớn hoặc cấp quản lý cao hơn đang cố gắng đánh lạc hướng bạn khỏi

the real problems so you are entertained and happy, but you're not really getting what

những vấn đề thực tế để bạn được giải trí và vui vẻ, nhưng bạn 'không thực sự nhận được những gì

you really need and you don't really know what's going on.

bạn thực sự cần và bạn không thực sự biết chuyện gì đang xảy ra.

Now, "pinch a loaf".

Bây giờ, "véo một ổ bánh mì".

A loaf, we talked about loaf of bread, right?

Một ổ bánh mì, chúng ta đã nói về ổ bánh mì, phải không?

Okay, so, this is not something you would say to your boss or superior, and maybe you

Được rồi, vì vậy, đây không phải là điều bạn sẽ nói với sếp hoặc cấp trên của mình, và có thể bạn

wouldn't say it to somebody of the opposite sex, meaning if you're a man, you wouldn't

sẽ không nói điều đó với người khác giới, nghĩa là nếu bạn là đàn ông, bạn sẽ không

say it to a woman, or a woman wouldn't say it to a man.

nói điều đó với phụ nữ, hoặc một người phụ nữ sẽ không nói điều đó với một người đàn ông.

But, to "pinch a loaf" means to go to the toilet, and it's to do a number two.

Nhưng, "pinch a loaf" có nghĩa là đi vệ sinh, và đó là việc thứ hai.

That's right, a poo-poo.

Đúng vậy, một poo-poo.

So, if you ever - if someone walks up to you and goes, "Hey Bob, can you watch the desk

Vì vậy, nếu bạn đã từng - nếu ai đó bước đến gần bạn và nói, "Này Bob, bạn có thể trông

for a second?

bàn một chút được không?

I've got to pinch a loaf."

Tôi phải kẹp một ổ bánh mì."

They're not going to get some bread and go "pinchie, pinchie, pinchie".

Họ sẽ không lấy một ít bánh mì và đi "pinchie, pinchie, pinchie".

They're going to go to the toilet and go poo.

Họ sẽ đi vệ sinh và đi ị.

I won't explain why it's called that.

Tôi sẽ không giải thích tại sao nó được gọi như vậy.

I'll let you use your imagination, okay?

Tôi sẽ để bạn sử dụng trí tưởng tượng của bạn, được chứ?

Now, the second one is "a bun in the oven".

Bây giờ, cái thứ hai là "một cái bánh trong lò nướng".

This is if you were talking about a female coworker.

Đây là nếu bạn đang nói về một đồng nghiệp nữ.

What do I - why am I saying this?

Tôi phải làm gì - tại sao tôi lại nói điều này?

Because a bun in the oven - a loaf of bread is big, okay?

Bởi vì một chiếc bánh mì trong lò - một ổ bánh mì lớn, được chứ?

You get many slices.

Bạn nhận được nhiều lát.

A bun is a small piece of bread, it's for one person.

Bún là một mẩu bánh mì nhỏ, chỉ dành cho một người.

So, it's like a slice for one person.

Vì vậy, nó giống như một lát cắt cho một người.

When a woman has a bun in the oven, you put a bun in the oven like bread, and the bun

Khi một người phụ nữ có một cái bánh trong lò nướng, bạn đặt một cái bánh trong lò như bánh mì, và cái bánh

gets bigger and bigger and bigger.

sẽ trở nên to hơn và to hơn.

In this case, a woman is pregnant.

Trong trường hợp này, một người phụ nữ đang mang thai.

Because you have a bun in the oven and as the heat goes over nine months, the bun will

Bởi vì bạn có một cái bánh trong lò nướng và khi sức nóng kéo dài hơn chín tháng, cái bánh sẽ

grow and become a baby.

lớn lên và trở thành một em bé.

So, when you're gossiping at work, that means talking about each other, you might say, "Hey,

Vì vậy, khi bạn đang buôn chuyện ở nơi làm việc, nghĩa là nói về nhau, bạn có thể nói, "Này,

she's got a bun in the oven."

cô ấy có một cái bánh bao trong lò nướng."

You're saying she is pregnant.

Anh đang nói cô ấy có thai.

So, I hope you enjoyed the bonuses.

Vì vậy, tôi hy vọng bạn thích tiền thưởng.

You got a little bit of a history lesson here and a little bit of a - hmm, how shall we

Bạn có một chút bài học lịch sử ở đây và một chút - hmm, chúng ta sẽ

say?

nói thế nào đây?

Not politically correct information, but people will say these things, so you should understand

Thông tin không chính xác về mặt chính trị, nhưng mọi người sẽ nói những điều này, vì vậy bạn nên hiểu

them.

chúng.

And I'd like us to go now to our homework.

Và tôi muốn chúng ta đi làm bài tập về nhà ngay bây giờ.

Because, once again, if you don't practice, you can't improve.

Bởi vì, một lần nữa, nếu bạn không thực hành, bạn không thể tiến bộ.

So today, you will get 1000 points for every one of these you get correct.

Vì vậy, hôm nay, bạn sẽ nhận được 1000 điểm cho mỗi câu trả lời đúng.

If you're on YouTube and people actually give it a thumbs up, you can get 1000 points for

Nếu bạn đang ở trên YouTube và mọi người thực sự ủng hộ YouTube, thì bạn có thể nhận được 1000 điểm cho

every one that they give you a thumbs up.

mỗi video họ ủng hộ bạn.

And if you're on www.engvid.com or anywhere else, you get 1000 points.

Và nếu bạn đang truy cập www.engvid.com hoặc bất kỳ nơi nào khác, bạn sẽ nhận được 1000 điểm.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

Now, this one is a special one, which I'll get to in a second.

Bây giờ, cái này là cái đặc biệt, mà tôi sẽ nói trong giây lát.

First sentence you want to fix is: The woman is very rich.

Câu đầu tiên bạn muốn sửa là: The woman is very rich.

What could you say instead of saying "very rich"?

Bạn có thể nói gì thay vì nói "rất giàu"?

You have an idiom for that one.

Bạn có một thành ngữ cho cái đó.

The second one: I'm broke.

Điều thứ hai: Tôi đã phá sản.

Broke means I have no money.

Phá sản có nghĩa là tôi không có tiền.

It doesn't mean I'm broke.

Nó không có nghĩa là tôi đã phá vỡ.

It means I have no money.

Nó có nghĩa là tôi không có tiền.

So, if someone says to you, "I'm broke", cashless, no credit.

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn, "Tôi đã phá sản", không dùng tiền mặt, không tín dụng.

"I'm broke.

"Tôi khánh kiệt.

I don't have any money on me."

Tôi không có đồng nào trong người."

I gave you two words earlier on that said both of these words refer to money.

Tôi đã cho bạn hai từ trước đó nói rằng cả hai từ này đều đề cập đến tiền.

Can you remember what they are?

Bạn có thể nhớ chúng là gì không?

Hope you can, you can put it in the comments.

Hy vọng bạn có thể, bạn có thể đặt nó trong các ý kiến.

So, if someone uses either one of these words, they can get 1000 points.

Vì vậy, nếu ai đó sử dụng một trong những từ này, họ có thể nhận được 1000 điểm.

And finally, "It's been awhile since we had dinner together."

Và cuối cùng, "Lâu lắm rồi chúng ta mới ăn tối cùng nhau."

What idiom or phrase could you use instead of "had dinner"?

Thành ngữ hoặc cụm từ nào bạn có thể sử dụng thay vì "đã ăn tối"?

Now everybody, there's 3000, or maybe 4000 points available.

Bây giờ mọi người, có 3000, hoặc có thể là 4000 điểm.

Or unlimited if you're on YouTube.

Hoặc không giới hạn nếu bạn đang ở trên YouTube.

Do your homework and I will check it over.

Làm bài tập về nhà của bạn và tôi sẽ kiểm tra nó trên.

So anyway, time for me to get going.

Vì vậy, dù sao đi nữa, đã đến lúc tôi phải đi.

Hope you enjoyed this video.

Hy vọng bạn thích video này.

Once again, thank you very much because you make this all possible.

Một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều vì bạn làm cho tất cả điều này có thể.

Check out the quiz, the actual quiz on www.engvid.com , where you'll find more of my videos and

Hãy xem bài kiểm tra, bài kiểm tra thực tế trên www.engvid.com , nơi bạn sẽ tìm thấy nhiều video của tôi hơn và

other fantastic teachers you can learn from, alright?

những giáo viên tuyệt vời khác mà bạn có thể học hỏi, được chứ?

Time for me to break bread with some friends.

Đã đến lúc tôi bẻ bánh mì với một vài người bạn.

You have a good one.

Bạn có một cái tốt.