Learn 12 Work English Expressions with BREAD

Do do do do, whoa, E, stop it!

Czy, czy, czy, whoa, E, przestań!

Hi, James from www.engvid.com . E is about to - going "hi-yah!"

Cześć, James z www.engvid.com. E ma zamiar - powiedzieć "cześć!"

He's been practicing karate, it seems.

Wygląda na to, że ćwiczy karate.

And he's breaking bread.

I łamie chleb.

I don't know why he would do this, but it seems today's lesson is on business idioms

Nie wiem, dlaczego miałby to robić, ale wygląda na to, że dzisiejsza lekcja dotyczy idiomów biznesowych

using bread.

z użyciem chleba.

So, let me clarify a little bit.

Więc trochę wyjaśnię.

These idioms aren't just for business.

Te idiomy nie są tylko dla biznesu.

You can use them for other things, but I'm showing you how you can use these idioms in

Możesz ich używać do innych celów, ale pokazuję ci, jak możesz używać tych idiomów w

a business setting.

środowisku biznesowym.

Now, why am I doing this?

Dlaczego to robię?

Idioms or phrases are sort of a shortcut.

Idiomy lub frazy są rodzajem skrótu. Chodzi

What I mean is we can say long sentences about something, but sometimes by putting two or

mi o to, że możemy powiedzieć o czymś długie zdania , ale czasami przez połączenie dwóch,

three words together, or four, the meaning is given to someone much - much faster and

trzech słów lub czterech, nadajemy komuś znaczenie znacznie - znacznie szybciej i

much clearer than if you gave many sentences.

wyraźniej, niż gdybyś podał wiele zdań.

So, today's lesson is to teach you how to communicate better with other people by speaking,

Tak więc dzisiejsza lekcja ma nauczyć cię, jak lepiej komunikować się z innymi ludźmi, mówiąc,

but also when they're communicating with you, what they're actually trying to say.

ale także kiedy komunikują się z tobą, co tak naprawdę próbują powiedzieć.

Okay?

Dobra?

That's why we're doing it.

Dlatego to robimy. A

Now, how we're going to do that?

teraz, jak to zrobimy?

We're going to look at some new vocabulary you may not know and then I'm going to give

Przyjrzymy się nowemu słownictwu, którego możesz nie znać, a następnie dam

you the idioms and tell you when a good time to use them is.

ci idiomy i powiem ci, kiedy jest dobry czas na ich użycie.

Alright?

W porządku?

So, let's go to the board and get started.

Więc chodźmy do tablicy i zaczynajmy. Czy

Shall we?

powinniśmy?

So, E, you're breaking bread all over the place.

Więc, E, wszędzie łamiesz chleb .

Tsk Tsk Tsk, crazy, crazy, crazy.

Tsk Tsk Tsk, szalony, szalony, szalony.

Let's start with the vocabulary first, to make sure you understand the vocabulary, so

Zacznijmy najpierw od słownictwa, aby upewnić się, że rozumiesz słownictwo, więc

when I go through with the idioms or phrases, they'll be easy for you to understand.

kiedy przejdę przez idiomy lub wyrażenia, będą one łatwe do zrozumienia.

So, the first one is "chaff".

Tak więc pierwszy to „plewy”.

Now, here's some wheat up here, okay.

Otóż, tutaj jest trochę pszenicy, dobrze.

Now, these little things up here and this here, it's no good.

Otóż, te małe rzeczy tutaj i to tutaj nie są dobre.

What is wheat?

Co to jest pszenica?

We use wheat to make bread.

Do wypieku chleba używamy pszenicy.

Yes, we use rye and barley and other things, but a lot of times we use wheat to make bread.

Tak, używamy żyta, jęczmienia i innych rzeczy, ale często używamy pszenicy do wypieku chleba.

And the chaff is a protective covering.

A plewy są powłoką ochronną.

So, you can think - I've got this water here, and this plastic protects it.

Więc możesz pomyśleć - mam tutaj tę wodę, a ten plastik ją chroni.

That's like the chaff.

To jest jak plewy.

It's actually no good, just because we can't drink plastic.

Właściwie to nie jest dobre, tylko dlatego, że nie możemy pić plastiku.

But it does protect the water we want to keep.

Ale chroni wodę, którą chcemy zachować.

That's what chaff is for wheat.

To właśnie jest plewa dla pszenicy.

Dough.

Ciasto.

Dough is when you take flour, a little bit of water, some salt.

Ciasto jest wtedy, gdy bierzesz mąkę, trochę wody, trochę soli.

You can use other things and you make bread.

Możesz użyć innych rzeczy i zrobić chleb.

You might have seen your mother take dough, put some flour and water together and then

Być może widziałeś, jak twoja mama bierze ciasto, dodaje trochę mąki i wody, a następnie

roll it out and then put it in the oven to make bread.

wałkuje je, a następnie wkłada do piekarnika, aby upiec chleb.

Now, slice is usually a thin piece of something.

Teraz plasterek jest zwykle cienkim kawałkiem czegoś.

Specifically, when we talk about food, a slice could be a slice of an apple, where you take

Konkretnie, kiedy mówimy o jedzeniu, plasterek może być plasterkiem jabłka, gdzie bierzesz

a knife, you cut a piece - a thin piece of it that becomes a slice.

nóż, kroisz kawałek - cienki kawałek, który staje się plasterkiem.

It's also the verb is actually "to slice" as well.

Jest to również czasownik w rzeczywistości „kroić” .

So, we slice as a verb - a piece of material can be a slice.

Więc kroimy jako czasownik - kawałek materiału może być plasterkiem.

So, we can have a slice of apple or a slice of bread, cool?

Więc możemy zjeść kawałek jabłka lub kromkę chleba, fajnie?

So, that's the vocabulary we want to look at.

Więc to jest słownictwo, któremu chcemy się przyjrzeć. A

Now, let's go to the board and take a look at the idioms and phrases.

teraz chodźmy do tablicy i przyjrzyjmy się idiomom i wyrażeniom.

The first one I have it "separate the wheat from the chaff".

Pierwszy mam to "oddzielić ziarno od plew".

As I told you, the chaff is the protective coating.

Jak już mówiłem, plewy to powłoka ochronna .

It's also known as garbage or refuse.

Jest również znany jako śmieci lub odpady.

Something you would throw away or something that's not good.

Coś, co byś wyrzucił lub coś, co nie jest dobre.

The wheat is valuable, because when we make bread, we use the wheat to make the bread.

Pszenica jest cenna, ponieważ kiedy robimy chleb, używamy pszenicy do zrobienia chleba.

So, when we separate the wheat from the chaff, we take the thing that is good away from the

Kiedy więc oddzielamy ziarno od plew, oddzielamy to, co dobre, od

thing that is bad.

tego, co złe.

And we want to keep the thing that is good, okay?

I chcemy zachować to, co dobre, dobrze? Załóżmy

So, let's say you have ten people that you are looking to interview for a job, and you

więc, że masz dziesięć osób, z którymi chcesz przeprowadzić rozmowę kwalifikacyjną w sprawie pracy, i

might say, "Uh, they kind of look pretty good.

możesz powiedzieć: „Hm, wyglądają całkiem nieźle.

Why don't we give them a test, because as we give them the test, the ones that are good

, ci, którzy są dobrzy,

will do on well on the test.

wypadną dobrze na teście.

The ones who are bad won't do so well.

Ci, którzy są źli, nie wypadną tak dobrze.

And we will separate the good candidates for the job from the bad ones", okay?

A my oddzielimy dobrych kandydatów do pracy od złych”, dobrze?

So, you can see how they would use that in business.

Możesz więc zobaczyć, jak wykorzystaliby to w biznesie.

Rolling in dough.

Zawijanie w ciasto.

Okay, so I told you before about dough.

Ok, więc mówiłem ci wcześniej o cieście.

It's when you take flour and water - that comes from wheat.

To wtedy, gdy bierzesz mąkę i wodę - która pochodzi z pszenicy.

You mix it to make bread.

Mieszasz to, aby zrobić chleb.

Well, before you do that, you have to roll it - and this is called a rolling pin - to

Cóż, zanim to zrobisz, musisz go zrolować – nazywa się to wałkiem do ciasta – aby

make it come flat to make the bread.

spłaszczył się i zrobił chleb.

Well, rolling in dough also means to have a lot of money.

Cóż, tarzanie się w cieście oznacza również posiadanie dużej ilości pieniędzy.

Because the word "dough" in English can be used for "money".

Ponieważ słowo „dough” w języku angielskim może oznaczać „pieniądze”.

See, you're getting extra vocabulary.

Widzisz, dostajesz dodatkowe słownictwo.

So, if you have a lot of dough, you've got a lot of money.

Więc jeśli masz dużo kasy, masz dużo pieniędzy.

If you're rolling in dough, you can imagine all of this is money and this is you.

Jeśli tarzasz się w cieście, możesz sobie wyobrazić, że to wszystko to pieniądze, a to ty.

And you're rolling in dough.

A ty tarzasz się w cieście.

You're rich, okay?

Jesteś bogaty, dobrze?

So, first we start with the wheat, then we go to the dough before we make the bread.

Więc najpierw zaczynamy od pszenicy, potem przechodzimy do ciasta, zanim zrobimy chleb.

But even when you have bread - oh, do you know what "bread" means as well?

Ale nawet jeśli masz chleb - och, czy wiesz też, co oznacza „chleb”?

This is interesting.

To jest interesujące.

"Dough" means "dough" - oh sorry, "dough" means "money" and "bread" means "money".

„Ciasto” oznacza „ciasto” - przepraszam, „ciasto” oznacza „pieniądze”, a „chleb” oznacza „pieniądze”.

If you hear someone say, "That costs a lot of bread".

Jeśli słyszysz, jak ktoś mówi: „To kosztuje dużo chleba”.

No, they are not taking bread from the grocery store, going and giving it to someone.

Nie, nie biorą chleba ze sklepu spożywczego, nie idą i nie dają go komuś.

It means "money".

Oznacza „pieniądze”.

So, "dough" means money and "bread" means money.

Tak więc „ciasto” oznacza pieniądze, a „chleb” oznacza pieniądze.

Please try to remember that as we go through the idioms and you'll go, "Oh my gosh, it

Proszę, postaraj się o tym pamiętać, kiedy przejdziemy przez idiomy, a ty powiesz: „O mój Boże, to

makes sense."

ma sens”.

So, when we say "man does not live by bread alone".

Kiedy więc mówimy „nie samym chlebem człowiek żyje ”.

Now, you might say, "What does that have to do with business?"

Teraz możesz powiedzieć: „Co to ma wspólnego z biznesem?”

Well, a lot of people, if you're working, it's not just about the money.

Cóż, wielu ludzi, jeśli pracujesz, nie chodzi tylko o pieniądze.

For some people, it's about getting new opportunities at work to learn and to grow.

Dla niektórych osób chodzi o zdobycie nowych możliwości nauki i rozwoju w pracy.

To have good social contacts, to be able to give input or give something to the company.

Aby mieć dobre kontakty towarzyskie, aby móc wnieść wkład lub dać coś firmie.

So, when someone says, "Man does not live by bread alone", they could be saying in business,

Kiedy więc ktoś mówi: „Nie samym chlebem człowiek żyje”, w biznesie może mówić: „

"Look, you pay me a lot of money, but the job is not interesting.

Słuchaj, płacisz mi dużo pieniędzy, ale praca nie jest interesująca.

I'm not growing as a person.

Nie rozwijam się jako osoba.

I'm not making good contacts.

Nie nawiązuję dobrych kontaktów.

I'm not giving anything to the business, so I'm not happy.

Nie daję nic biznesowi, więc nie jestem szczęśliwy. Więc

So, yes, the money is nice, but I need more."

tak, pieniądze są fajne, ale potrzebuję więcej.

You can also see how that can be used for people in ordinary life, where we say, you

Możesz także zobaczyć, jak można to wykorzystać dla ludzi w zwykłym życiu, gdzie mówimy, że

can have the basic necessities, which means the basic things you need like bread, water,

możesz mieć podstawowe potrzeby, co oznacza podstawowe rzeczy, których potrzebujesz, takie jak chleb, woda,

food.

jedzenie.

But you need more than that to have a good life, okay?

Ale potrzebujesz czegoś więcej, żeby mieć dobre życie, dobrze? A

Now, "break bread".

teraz „łam chleb”.

Notice how we had - we made the bread, we got the bread, now you're breaking bread.

Zauważcie, jak to zrobiliśmy – zrobiliśmy chleb, mamy chleb, a teraz ty łamiesz chleb.

Hi-yah!

Cześć!

That's what my man over here was doing.

To właśnie robił mój człowiek tutaj.

What do we mean, "to break bread"?

Co mamy na myśli mówiąc „łamać chleb”?

Well, in many countries in the world, bread is what we call a staple, or an important

Cóż, w wielu krajach na świecie chleb jest tym, co nazywamy podstawą, lub ważną

part of family life and families, they have bread.

częścią życia rodzinnego, a rodziny mają chleb.

In this particular case, and how we use it in business is - there are two ways.

W tym konkretnym przypadku iw jaki sposób wykorzystujemy to w biznesie jest - są dwa sposoby.

When you say "to break bread", it means to get together and have a meal.

Kiedy mówisz „łamać chleb”, oznacza to spotkanie i posiłek.

Share a meal together.

Podziel się wspólnym posiłkiem.

But it's not just eating.

Ale to nie tylko jedzenie.

It means to also, while we share this meal, have good conversation, share and connect.

Oznacza to również, aby podczas wspólnego posiłku prowadzić dobrą rozmowę, dzielić się i łączyć.

Get closer together.

Zbliżcie się do siebie.

So, in business, clearly you want to have people break bread and meet.

Tak więc w biznesie najwyraźniej chcesz, aby ludzie łamali chleb i spotykali się.

There's also another meaning, and it's similar, but a little bit different and this difference

Jest też inne znaczenie, które jest podobne, ale trochę inne i ta różnica

is important.

jest ważna.

Sometimes, when you break bread with somebody, it's because you used to be enemies.

Czasami, kiedy łamiecie się z kimś chlebem, to dlatego, że byliście wrogami.

And now you're sitting down at the table and you're going to have a meal together, but

A teraz siedzicie przy stole i macie zamiar zjeść razem posiłek, ale

you're also saying, "With this meal, we will forget everything bad that happened before.

jednocześnie mówicie: „Tym posiłkiem zapomnimy o wszystkim złym, co wydarzyło się wcześniej.

We will forgive this.

Wybaczymy to.

We will move forward as partners or friends."

Ruszymy się naprzód jako partnerzy lub przyjaciele”.

So sometimes, with your enemies, you need to break bread with the enemy, which means

Więc czasami, ze swoimi wrogami, musisz przełamać się chlebem z wrogiem, co oznacza

have that meal together and say, "Okay, whatever differences we had, we now say okay, forget

wspólny posiłek i powiedzieć: „Dobra, bez względu na to, jakie mieliśmy różnice, teraz mówimy dobrze, zapomnij o

it.

tym.

We're moving forward as friends."

Idziemy naprzód jako przyjaciele”.

So, one is friends or family getting together, or colleagues or colleagues, co-workers eating

Tak więc, jednym z nich jest spotkanie przyjaciół lub rodziny, koledzy lub współpracownicy, współpracownicy jedzący

together, no problem.

razem, nie ma problemu.

The other one is when enemies say, "No more enemies, we shall now be friends."

Drugi jest wtedy, gdy wrogowie mówią: „Koniec z wrogami, teraz będziemy przyjaciółmi”.

Okay?

Dobra?

So, we've got "breaking bread".

Mamy więc „łamanie chleba”.

So now that we've broken some bread, let's break the bread a little bit more.

Więc teraz, kiedy przełamaliśmy trochę chleba, przełammy go trochę bardziej.

And we're going to move up to number five.

I przejdziemy do numeru piątego.

We're going to go to "the greatest thing since sliced bread."

Pójdziemy na „najwspanialszą rzecz od czasu krojonego chleba”.

Now, if you live in the modern age, you have sliced bread, so you're like, "What's the

Teraz, jeśli żyjesz w czasach nowożytnych, masz pokrojony chleb, więc myślisz: „O co

big deal?"

chodzi?”

Well, a long time ago, bread was not sliced.

Cóż, dawno temu chleba nie krojono.

You always had to cut it with a knife, so you always had to have a knife to cut the

Zawsze trzeba było kroić nożem, więc zawsze trzeba było mieć nóż do krojenia

bread or to carry the bread.

chleba lub niesienia chleba.

Then somebody, some genius person, started slicing bread and saying, "Here, the bread

Potem ktoś, jakaś genialna osoba, zaczął kroić chleb i mówić: „Tutaj, chleb

is in pieces already!"

jest już w kawałkach!”

Remember, we talked about "slice"?

Pamiętasz, jak rozmawialiśmy o „kawałku”?

And then it was easy, and they made sandwiches and carried the bread and everyone was so

A potem poszło łatwo, zrobili kanapki i nieśli chleb i wszyscy byli tacy

happy.

szczęśliwi.

It was the greatest invention ever!

To był największy wynalazek wszechczasów!

So, when somebody says to you, "This is the greatest thing since sliced bread", they're

Kiedy więc ktoś mówi ci: „To najwspanialsza rzecz od czasu krojonego chleba”,

saying your idea is great.

mówi, że twój pomysł jest świetny.

So, here's an example you might think about.

Oto przykład, o którym możesz pomyśleć.

James, what could he be possibly talking about?

James, o czym on może mówić?

Well, dododo.

Cóż, dododo.

Sorry, cell phone.

Przepraszam, komórka. To

It's the greatest thing since sliced bread.

najwspanialsza rzecz od czasu krojonego chleba.

You can talk, take pictures, and communicate with other people.

Możesz rozmawiać, robić zdjęcia i komunikować się z innymi ludźmi.

Run a business off of it.

Prowadź z tego biznes.

A good idea.

Dobry pomysł.

And that's what happens when you hear someone say, "This is the greatest thing since sliced

I tak się dzieje, gdy słyszysz, jak ktoś mówi: „To najwspanialsza rzecz od krojonego

bread", they're saying the idea is a very good one.

chleba”, mówi, że pomysł jest bardzo dobry.

Now that we've got this fantastic idea from number five, what does number six mean?

Teraz, kiedy mamy ten fantastyczny pomysł z numeru pięć, co oznacza numer sześć?

"Bread and butter".

"Chleb i masło".

Well, bread and butter are basics, because for most people in most cultures, you have

Cóż, chleb z masłem to podstawa, ponieważ dla większości ludzi w większości kultur masz

bread and then you will have butter and you put that butter on.

chleb, potem będziesz miał masło i nałożysz to masło.

So, when we say this is a "bread and butter", I actually knew a guy named Ken.

Więc kiedy mówimy, że to „chleb z masłem”, tak naprawdę znałem faceta o imieniu Ken.

Or, I still know Ken.

Albo nadal znam Kena.

And he does karate.

I trenuje karate. To

He's a very good karate guy.

bardzo dobry karatek.

And he would say, "This is a bread and butter technique."

A on mówił: „To jest technika chleba powszedniego”.

He meant it was a basic technique - hiyah! - but it worked, it really worked well.

Miał na myśli podstawową technikę – hiyah! - ale zadziałało, naprawdę zadziałało.

So, if someone says to you - or when someone says to you, "This is my bread and butter",

Więc jeśli ktoś mówi do ciebie – lub kiedy ktoś mówi do ciebie: „To jest mój chleb powszedni”,

it means this is where I get my basics from, this is where I am good, alright?

oznacza to, że stąd czerpię podstawy, stąd jestem dobry, dobrze?

So, this is my bread and butter.

Więc to jest mój chleb powszedni.

For when most people say, "This is my bread and butter", it's where I make my - excuse

Bo kiedy większość ludzi mówi: „To jest mój chleb powszedni”, to tam robię swoje – przepraszam

me for a second - it's where I make my money from.

na chwilę – to tam zarabiam pieniądze .

But if someone says to you "This is our bread and butter", it's the basic thing we make

Ale jeśli ktoś ci powie: „To jest nasz chleb powszedni”, to jest to podstawowa rzecz, na której zarabiamy

our money from.

.

Number seven, "Know which side one's bread is buttered".

Numer siedem, „Wiedz, po której stronie chleb jest posmarowany masłem”.

Funny, because we started with bread and butter here.

Zabawne, bo tutaj zaczynaliśmy od chleba z masłem .

For most people, you don't put butter on both sides of the bread.

Dla większości ludzi nie kładzie się masła po obu stronach chleba.

You put it on one side.

Położyłeś to na jednej stronie.

When someone says, "Know which side your bread is buttered", it means know who the people

Kiedy ktoś mówi: „Wiedz, po której stronie chleb jest posmarowany masłem”, oznacza to, że wiesz, wobec kogo

you must be loyal to or know where you get your advantages from.

musisz być lojalny lub skąd czerpiesz korzyści.

Because we all know when the butter is on one side of the bread, it tastes very good.

Ponieważ wszyscy wiemy, kiedy masło jest po jednej stronie chleba, smakuje bardzo dobrze.

And the other side is dry.

A druga strona jest sucha.

So, if you have a choice between two people and one person has been very good to you in

Tak więc, jeśli masz wybór między dwiema osobami, a jedna osoba była dla ciebie bardzo dobra w

the past and helped you a lot and is going to be beneficial in the future, that is the

przeszłości, bardzo ci pomogła i będzie korzystna w przyszłości, jest to

person you should help or be loyal to, or know that is the side your bread is buttered

osoba, której powinieneś pomóc lub być wobec niej lojalny, lub wiedz, że jest to strona, na której twój chleb jest posmarowany masłem

on.

.

They told you, it's about business, but you can also use these things for other situations

Powiedzieli ci, że chodzi o interesy, ale możesz też użyć tych rzeczy w innych sytuacjach

as well, just to remind you.

, tak dla przypomnienia.

Number eight, from here, we talk about "somebody is toast".

Numer osiem, od tego momentu mówimy o "ktoś toast".

And you might say, "What do you mean, 'somebody is toast'?"

I możesz powiedzieć: „Co masz na myśli, mówiąc„ ktoś jest tostem ”?”

Well, here's the funny thing.

Cóż, oto zabawna rzecz.

You put dough in the oven.

Wkładasz ciasto do piekarnika.

It becomes bread, so you cook it.

Staje się chlebem, więc go gotujesz.

But then, when you put in the toaster, you kind of burn it a little bit, but not too

Ale potem, kiedy wkładasz toster, trochę go przypalasz, ale nie za

much, because it goes brown and you burn it a little bit.

bardzo, bo robi się brązowy i trochę go przypalasz .

When we say "somebody is toast", because usually when it's done, it's complete, it's finished.

Kiedy mówimy „ktoś jest toast”, ponieważ zwykle kiedy to jest zrobione, jest kompletne, jest skończone.

We say, and this isn't a good thing.

Mówimy, a to nie jest dobra rzecz.

If you are toast, it means you're finished.

Jeśli jesteś tostem, oznacza to, że jesteś skończony.

It means you've lost your job.

To znaczy, że straciłeś pracę.

It means maybe you lost your relationship.

Oznacza to, że być może straciłeś swój związek.

If something is toast, it's no good.

Jeśli coś jest grzanką, to nie jest dobre.

It is now ruined.

Obecnie jest zrujnowany.

So, if your career is toast, you've got no career left.

Tak więc, jeśli twoja kariera jest toastem, nie masz już żadnej kariery.

You're out of a job.

Jesteś bez pracy.

IF your relationship is toast, your partner is leaving you, okay?

JEŚLI twój związek to toast, twój partner cię opuszcza, dobrze?

So, "toast" in business, you go, "The competition will be toast with our new invention, which

Tak więc, „toast” w biznesie, mówisz: „Konkurencją będzie toast z naszym nowym wynalazkiem, który

is the greatest thing since sliced bread.

jest najwspanialszą rzeczą od czasu krojonego chleba.

They're going to be gone after this comes out."

Po tym, jak to wyjdzie na jaw, znikną”.

Now, it's not exactly the opposite, but you could kind of see the opposite is with "bread

Teraz nie jest dokładnie odwrotnie, ale można było zobaczyć coś przeciwnego w przypadku „

winner".

zwycięzcy chleba”.

The bread winner is a person who brings home the most money in a family, okay?

Zwycięzca chleba to osoba, która przynosi do domu najwięcej pieniędzy w rodzinie, dobrze?

So, if you're the bread winner, you make more than the other person, which means two people

Więc jeśli jesteś zwycięzcą chleba, zarabiasz więcej niż druga osoba, co oznacza, że ​​dwie osoby

can be working, but one person might make $100,000 and the other person $20,000, the

mogą pracować, ale jedna osoba może zarobić 100 000 $, a druga 20 000 $,

bread winner is the person making $100,000.

zwycięzcą chleba jest osoba, która zarabia 100 000 $.

So, if you're the bread winner in your family, you might be the only one working and you're

Tak więc, jeśli jesteś zwycięzcą chleba w swojej rodzinie, możesz być jedyną osobą pracującą i

bringing all the money for the family.

przynosisz wszystkie pieniądze rodzinie.

Because if you remember rightly, I said that bread is usually very important for most families

Ponieważ, jeśli dobrze pamiętacie, powiedziałem, że chleb jest zwykle bardzo ważny dla większości rodzin

throughout the world, or around the world.

na całym świecie lub na całym świecie.

So, if you're the bread winner, you're the one with the money to bring the bread in,

Więc jeśli jesteś zwycięzcą chleba, jesteś tym, który ma pieniądze na przyniesienie chleba,

okay?

dobrze?

So, we've covered all nine idioms or phrases I wanted you to look at.

Omówiliśmy więc wszystkie dziewięć idiomów lub zwrotów, na które chciałem, abyś spojrzał.

Separate the wheat from the chaff - take what is good from what is bad.

Oddziel ziarno od plew – odbierz to, co dobre, od tego, co złe.

Be rolling in dough - make money.

Tarzaj się w cieście - zarabiaj pieniądze.

And remember, "dough" means "money".

I pamiętaj, "ciasto" oznacza "pieniądze".

Man does not live by bread alone - we could say "woman" doesn't as well today.

Nie samym chlebem człowiek żyje - można powiedzieć, że "kobieta" nie żyje już tak dobrze.

This is the old way of saying it, and it means you need more in life than just the basics.

To stary sposób mówienia, a to oznacza, że potrzebujesz czegoś więcej w życiu niż tylko podstawy.

In this case, it could be money or it could just be, you know, the basic necessities of

W tym przypadku mogą to być pieniądze lub po prostu podstawowe artykuły niezbędne do

life.

życia.

We're saying it here as in money.

Mówimy tutaj jak o pieniądzach.

So, if you're in business, we need more than bread.

Więc jeśli prowadzisz interesy, potrzebujemy czegoś więcej niż chleba.

We need more than to just get the money.

Potrzebujemy czegoś więcej niż tylko zdobycia pieniędzy.

Maybe we need recognition, we need fame.

Może potrzebujemy uznania, potrzebujemy sławy.

To break bread is to have a meeting in which you will exchange and come closer connection.

Łamać chleb to mieć spotkanie, na którym wymienicie się i zbliżycie do siebie.

Or you will end an old feud or fight with an enemy.

Lub zakończysz stary spór lub walczysz z wrogiem.

Next, we move up to - the greatest thing since sliced bread.

Następnie przechodzimy do - najwspanialszej rzeczy od czasu krojonego chleba.

The greatest invention, alright?

Największy wynalazek, tak?

Or a new idea that will be amazing.

Lub nowy pomysł, który będzie niesamowity.

Moving onto - bread and butter which means the basics.

Przechodząc dalej - chleb z masłem, czyli podstawy.

And it could be the basics of skill or the basic thing that brings you money.

I mogą to być podstawy umiejętności lub podstawowa rzecz, która przynosi pieniądze.

This is our bread and butter.

To jest nasz chleb i masło.

We make our money from these two things, or this thing we're working on.

Zarabiamy pieniądze na tych dwóch rzeczach lub na tym, nad czym pracujemy.

Know which side your bread is buttered on.

Dowiedz się, z której strony chleb jest posmarowany masłem.

Know who is your friend or has helped you.

Dowiedz się, kto jest twoim przyjacielem lub kto ci pomógł.

Who you must be loyal to, very important.

Komu musisz być lojalny, bardzo ważne.

Somebody is toast.

Ktoś jest tostem.

You don't want to be toast.

Nie chcesz być tostem.

It means something is ruined, destroyed, or it is the end of it.

Oznacza to, że coś jest zrujnowane, zniszczone lub to koniec.

And then finally - well, I can't say you're the bread winner because you watch this video,

I wreszcie - no cóż, nie mogę powiedzieć, że jesteś zwycięzcą chleba, ponieważ oglądasz ten film,

but to be the bread winner means to make the most money in a family.

ale bycie zwycięzcą chleba oznacza zarobienie jak największej ilości pieniędzy w rodzinie.

Okay?

Dobra?

Cool.

Fajny.

So, we've got the nine idioms, I've gone over them.

Więc mamy dziewięć idiomów, przejrzałem je.

You have the vocabulary.

Masz słownictwo.

I'm going to give you a second or two to check or maybe go through the video again.

Dam ci sekundę lub dwie na sprawdzenie lub ponowne przejrzenie filmu.

And when we come back, we'll have a little quiz, your bonus, of course, your homework.

A kiedy wrócimy, zrobimy mały quiz, twoja premia, oczywiście, twoja praca domowa.

Okay, so we're back.

Ok, więc wracamy.

Let's go to the board and take the quiz.

Chodźmy do tablicy i rozwiążmy quiz.

Now, if you've understood everything I taught you, you're going to get perfect 4/4.

Teraz, jeśli zrozumiałeś wszystko, czego cię nauczyłem , uzyskasz doskonałe 4/4.

And if not, you can always go back and re-watch the video from the beginning and try again,

A jeśli nie, zawsze możesz wrócić i ponownie obejrzeć film od początku i spróbować ponownie,

just to make sure you understand.

aby upewnić się, że wszystko rozumiesz.

So, the first question we're going to do on the quiz is - okay, the first thing you're

A więc pierwsze pytanie, które zadamy w quizie, brzmi: dobrze, pierwszą rzeczą, na którą

going to answer is the following: There are a lot of people who have applied for this

odpowiesz, jest następująca: Jest wiele osób, które ubiegały się o tę

job, but this test will let us know the good employees from the bad ones.

pracę, ale ten test pozwoli nam odróżnić dobrych pracowników od złych.

What is the answer?

Jaka jest odpowiedź?

Is it number one or number two?

Czy to numer jeden czy numer dwa?

Yes.

Tak. To

It's number one.

numer jeden.

"This test will let us separate the wheat from the chaff", because remember, "chaff"

„Ten test pozwoli nam oddzielić ziarno od plew”, bo pamiętajmy, że „plewy”

is the garbage that we throw away from the wheat, and the wheat is valuable thing.

to śmieci, które wyrzucamy z pszenicy, a pszenica to rzecz wartościowa.

The wheat represents the good and the chaff represents the bad employees, okay?

Pszenica reprezentuje dobrych, a plewy złych pracowników, dobrze?

Next: Sally, you have a tough decision to make - decision to make, about who to hire.

Dalej: Sally, musisz podjąć trudną decyzję - decyzję o tym, kogo zatrudnić.

So, it's best to remember who has helped you a lot.

Najlepiej więc pamiętać, kto bardzo Ci pomógł . Czy

Will it be number one or number two?

będzie to numer jeden, czy numer dwa?

So, we go here.

Więc idziemy tutaj.

It's actually number one.

Właściwie to numer jeden.

"So, it's best to know which side your bread is buttered."

„Najlepiej więc wiedzieć, z której strony chleb jest posmarowany masłem”.

Remember, we said the side with the butter is the most delicious side.

Pamiętaj, powiedzieliśmy, że strona z masłem jest najsmaczniejsza.

It's also the one that is going to give us the most advantage and the person we must

To także ten, który da nam największą przewagę i osoba, wobec której musimy

be most loyal to.

być najbardziej lojalni.

What about number three: John has been fighting with me for two years now.

A co z numerem trzecim: John walczy ze mną już od dwóch lat.

I thin kit's time to meet and move past the situation.

Myślę, że nadszedł czas, aby Kit się spotkał i wyszedł z sytuacji.

What is the answer on that one?

Jaka jest odpowiedź na ten temat?

Is it, "break bread" or "somebody is toast"?

Czy to „połam chleb” czy „ktoś wznosi toast”?

What do you think?

Co myślisz?

Okay.

Dobra.

You're correct if you said "break bread".

Masz rację, jeśli powiedziałeś „przełamać chleb”.

"I think it's time to break bread".

„Myślę, że nadszedł czas, aby podzielić się chlebem”.

Although I didn't say "have a meal".

Chociaż nie powiedziałem "zjedz posiłek".

Remember, we said "breaking bread" can be two adversaries or enemies coming together

Pamiętaj, powiedzieliśmy, że „łamanie chleba” może oznaczać spotkanie dwóch przeciwników lub wrogów,

to forgive each other and move into the future more as friends or allies.

aby wybaczyć sobie nawzajem i ruszyć w przyszłość bardziej jako przyjaciele lub sojusznicy.

The final one, number four.

Ostatni, numer cztery.

This one has two, to make you think about it a little bit: Anna is the main earner in

Ten ma dwa, abyś się trochę nad tym zastanowił: Anna jest głównym żywicielem

her family.

rodziny.

Earner means "to make money."

Earner oznacza „zarabiać pieniądze”.

If she gets the new position, they will be rich.

Jeśli dostanie nowe stanowisko, będą bogaci.

Because there is two parts, you'll see there is an A and a B. So, let's look at A-main

Ponieważ są dwie części, zobaczysz, że jest A i B. Przyjrzyjmy się więc A-głównemu

earner.

zarabiającemu.

What would be the best thing to replace "main earner" with?

Czym najlepiej zastąpić „głównego żywiciela”?

"The bread winner".

"Żywiciel".

If you remember, we said bread winner before is the person who makes the most money.

Jeśli pamiętasz, powiedzieliśmy wcześniej, że zwycięzcą chleba jest osoba, która zarabia najwięcej pieniędzy.

And yes, it's possible for one person to make $20,000 and another to make $100,000, but

I tak, jest możliwe, aby jedna osoba zarobiła 20 000 $, a inna 100 000 $, ale

the $100,000 would be the main earner, because if they lose their job, it will affect the

100 000 $ byłoby głównym zarobkiem, ponieważ jeśli stracą pracę, najbardziej wpłynie to na

people the most.

ludzi.

And the second part of this is - well, "rich", do we replace it with "rolling in dough" or

A druga część tego to - no, "na bogato", czy zastąpimy to "obtaczaniem się w cieście" czy

"break bread"?

"łamaniem chleba"?

Yes.

Tak.

Do you remember when we said "dough" means "money"?

Pamiętasz, jak powiedzieliśmy, że „ciasto” oznacza „pieniądze”?

And "rolling in dough" means to have a lot of money?

A „tapianie się w cieście” oznacza posiadanie dużej ilości pieniędzy?

So, the answer here would be, "They will be rolling in dough."

Tak więc odpowiedź brzmiałaby: „Będą się tarzać w cieście”.

So, the whole sentence is, "Anna is the bread winner in her family.

Więc całe zdanie brzmi: „Anna jest zwycięzcą chleba w swojej rodzinie.

If she gets this new position, they will be rolling in dough."

Jeśli dostanie to nowe stanowisko, będą tarzać się w cieście”.

And if you got 4/4, good on you!

A jeśli masz 4/4, brawo!

And now, let's do the bonus.

A teraz zróbmy bonus.

These are actually rather interesting, because I'm going to give you the first two are, you

Te są właściwie dość interesujące, ponieważ pierwsze dwa to,

might say, really serious business type English.

można powiedzieć, naprawdę poważny biznesowy angielski.

And the second two are more - hmm, kind of bar English, which you - we call it "gossip",

A drugie dwa są bardziej - hmm, coś w rodzaju barowego angielskiego, który ty - my nazywamy to "gossip",

you might say gossip, or talk to co-workers.

możesz powiedzieć plotka, lub porozmawiaj ze współpracownikami.

Now, the first one, "Let them eat cake" was actually a sentence supposedly said by Marie

Teraz, pierwsze, „Niech jedzą ciasto”, było w rzeczywistości zdaniem, które rzekomo wypowiedziała Maria

Antoinette, and she was married Louis XIV, I believe.

Antonina, a ona była żoną Ludwika XIV, jak sądzę.

He was King of France.

Był królem Francji.

When she said, "Let them eat cake", it's because she had heard the poor people in her country

Kiedy powiedziała: „Niech jedzą ciastka”, to dlatego, że słyszała, że biednych ludzi w jej kraju

could not afford bread.

nie stać na chleb.

And then she said, "Let them eat cake".

A potem powiedziała: „Niech jedzą ciastka”.

The actual quite is "brioche".

Rzeczywistym dość jest „brioche”.

Brioche is an egg bread, so it's actually bread made of egg, but it's much more expensive.

Brioche to chleb jajeczny, więc właściwie jest to chleb z jajka, ale jest znacznie droższy.

So, in other words, she was saying to the poor people, "You can't afford the regular

Innymi słowy, mówiła biednym ludziom: „Nie stać was na zwykły

bread?

chleb?

Buy more expensive bread!"

Kupujcie droższy chleb!”

Of course, the people didn't like that, and a few years later, her and Louis were executed.

Oczywiście ludziom się to nie podobało i kilka lat później ona i Louis zostali straceni.

So, what does that have to do with business?

Więc co to ma wspólnego z biznesem?

Sometimes, employees think the bosses are like, "Let them eat bread!"

Czasami pracownicy myślą, że szefowie mówią: „Niech jedzą chleb!”

And it generally means that they are unknowing or they don't care about the environment that

I generalnie oznacza to, że są nieświadomi lub nie dbają o środowisko, w którym

the lower people are living in or how they live.

żyją niżsi ludzie, ani o to, jak żyją.

They have no idea or they actually don't care.

Nie mają o tym pojęcia, albo ich to w ogóle nie interesuje.

So, some people will say it in a sarcastic way, as in our employers think they are royalty,

Tak więc niektórzy ludzie powiedzą to w sarkastyczny sposób, ponieważ nasi pracodawcy myślą, że są członkami rodziny królewskiej,

like Louis XIV or Marie Antoinette, and they don't care about us or understand our situation.

jak Ludwik XIV czy Maria Antonina, i nie dbają o nas ani nie rozumieją naszej sytuacji.

Similarly, "bread and circuses".

Podobnie „chleb i igrzyska”.

This was actually from the Roman Empire.

To faktycznie pochodziło z Cesarstwa Rzymskiego.

When the Roman Empire changed from just Rome, what happened was - the problem was there

Kiedy Cesarstwo Rzymskie zmieniło się z samego Rzymu, stało się to - problem polegał na tym, że

were a lot of problems in the empire.

w imperium było wiele problemów.

And what the politicians at that time did to hide it from the people, they gave out

A co politycy w tamtym czasie robili, żeby to ukryć przed ludźmi, to rozdawali

free food - called, you know, bread, and circuses, great entertainment.

darmową żywność – zwaną chlebem i cyrki, świetną rozrywkę.

And they did that to distract the people from all the problems that were actually happening

I zrobili to, aby odwrócić uwagę ludzi od wszystkich problemów, które faktycznie działy się

in the empire.

w imperium.

So, somebody at work says, "This is just bread and circuses", they're really trying to tell

Więc ktoś w pracy mówi: „To tylko chleb i cyrki”, tak naprawdę próbuje

you that the big management or the higher management are trying to distract you from

ci powiedzieć, że duże kierownictwo lub wyższe kierownictwo próbuje odwrócić twoją uwagę od

the real problems so you are entertained and happy, but you're not really getting what

prawdziwych problemów, abyś był zabawny i szczęśliwy, ale ty tak naprawdę nie dostajesz tego, czego

you really need and you don't really know what's going on.

naprawdę potrzebujesz i tak naprawdę nie wiesz, co się dzieje.

Now, "pinch a loaf".

Teraz „uszczypnij bochenek”.

A loaf, we talked about loaf of bread, right?

Bochenek, rozmawialiśmy o bochenku chleba, prawda?

Okay, so, this is not something you would say to your boss or superior, and maybe you

Dobra, więc nie jest to coś, co powiedziałbyś swojemu szefowi lub przełożonemu, a może

wouldn't say it to somebody of the opposite sex, meaning if you're a man, you wouldn't

nie powiedziałbyś tego komuś płci przeciwnej, czyli jeśli jesteś mężczyzną, nie

say it to a woman, or a woman wouldn't say it to a man.

powiedziałbyś tego kobiecie, albo kobieta nie powiedziałaby tego mężczyźnie.

But, to "pinch a loaf" means to go to the toilet, and it's to do a number two.

Ale „uszczypnięcie bochenka” oznacza pójście do toalety i zrobienie drugiego kroku.

That's right, a poo-poo.

Właśnie tak, kupa.

So, if you ever - if someone walks up to you and goes, "Hey Bob, can you watch the desk

Więc jeśli kiedykolwiek – jeśli ktoś podejdzie do ciebie i powie: „Hej, Bob, czy możesz popilnować

for a second?

przez chwilę biurka?

I've got to pinch a loaf."

Muszę uszczypnąć bochenek”.

They're not going to get some bread and go "pinchie, pinchie, pinchie".

Nie wezmą trochę chleba i nie będą mówić „pinchie, pinchie, pinchie”.

They're going to go to the toilet and go poo.

Pójdą do toalety i zrobią kupę.

I won't explain why it's called that.

Nie będę wyjaśniał, dlaczego tak się nazywa.

I'll let you use your imagination, okay?

Pozwolę ci użyć wyobraźni, dobrze?

Now, the second one is "a bun in the oven".

Teraz druga to „bułka w piekarniku”.

This is if you were talking about a female coworker.

To jest, jeśli mówisz o współpracowniku.

What do I - why am I saying this?

Co ja - dlaczego to mówię?

Because a bun in the oven - a loaf of bread is big, okay?

Bo bułka w piekarniku - bochenek chleba jest duży, okej?

You get many slices.

Dostajesz wiele plasterków.

A bun is a small piece of bread, it's for one person.

Bułka to mały kawałek chleba, jest dla jednej osoby.

So, it's like a slice for one person.

Więc to jest jak kawałek dla jednej osoby.

When a woman has a bun in the oven, you put a bun in the oven like bread, and the bun

Kiedy kobieta ma bułkę w piekarniku, wkładasz bułkę do piekarnika jak chleb, a bułka

gets bigger and bigger and bigger.

staje się coraz większa i większa.

In this case, a woman is pregnant.

W tym przypadku kobieta jest w ciąży.

Because you have a bun in the oven and as the heat goes over nine months, the bun will

Ponieważ masz bułkę w piekarniku, a upał trwa przez dziewięć miesięcy, bułka

grow and become a baby.

urośnie i stanie się dzieckiem.

So, when you're gossiping at work, that means talking about each other, you might say, "Hey,

Kiedy więc plotkujesz w pracy, co oznacza rozmowę o sobie nawzajem, możesz powiedzieć: „Hej,

she's got a bun in the oven."

ona ma bułkę w piekarniku”.

You're saying she is pregnant.

Mówisz, że jest w ciąży.

So, I hope you enjoyed the bonuses.

Mam więc nadzieję, że podobały ci się bonusy.

You got a little bit of a history lesson here and a little bit of a - hmm, how shall we

Masz tutaj trochę lekcji historii i trochę - hmm, jak to

say?

powiedzieć?

Not politically correct information, but people will say these things, so you should understand

Niepoprawne politycznie informacje, ale ludzie będą mówić takie rzeczy, więc powinieneś je zrozumieć

them.

.

And I'd like us to go now to our homework.

I chciałbym, żebyśmy poszli teraz do naszej pracy domowej.

Because, once again, if you don't practice, you can't improve.

Bo znowu, jeśli nie ćwiczysz, nie możesz się poprawić.

So today, you will get 1000 points for every one of these you get correct.

Tak więc dzisiaj otrzymasz 1000 punktów za każdą poprawną odpowiedź.

If you're on YouTube and people actually give it a thumbs up, you can get 1000 points for

Jeśli jesteś w YouTube i ludzie faktycznie dają kciuk w górę, możesz otrzymać 1000 punktów za

every one that they give you a thumbs up.

każdy, który Ci da.

And if you're on www.engvid.com or anywhere else, you get 1000 points.

A jeśli jesteś na www.engvid.com lub gdziekolwiek indziej, otrzymujesz 1000 punktów.

Congratulations.

Gratulacje.

Now, this one is a special one, which I'll get to in a second.

Ten jest wyjątkowy, do którego przejdę za chwilę.

First sentence you want to fix is: The woman is very rich.

Pierwsze zdanie, które chcesz poprawić, brzmi: Ta kobieta jest bardzo bogata.

What could you say instead of saying "very rich"?

Co mógłbyś powiedzieć zamiast „bardzo bogaty”?

You have an idiom for that one.

Masz na to idiom.

The second one: I'm broke.

Drugi: jestem spłukany.

Broke means I have no money.

Spłukany oznacza, że ​​nie mam pieniędzy.

It doesn't mean I'm broke.

To nie znaczy, że jestem spłukany.

It means I have no money.

To znaczy, że nie mam pieniędzy.

So, if someone says to you, "I'm broke", cashless, no credit.

Więc jeśli ktoś ci powie: „Jestem spłukany”, bezgotówkowo, bez kredytu.

"I'm broke.

„Jestem spłukany.

I don't have any money on me."

Nie mam przy sobie żadnych pieniędzy”.

I gave you two words earlier on that said both of these words refer to money.

Dałem ci dwa słowa wcześniej, że oba te słowa odnoszą się do pieniędzy.

Can you remember what they are?

Czy pamiętasz, czym one są?

Hope you can, you can put it in the comments.

Mam nadzieję, że możesz, możesz umieścić to w komentarzach.

So, if someone uses either one of these words, they can get 1000 points.

Tak więc, jeśli ktoś użyje jednego z tych słów, może otrzymać 1000 punktów.

And finally, "It's been awhile since we had dinner together."

I na koniec: „Minęło trochę czasu, odkąd jedliśmy razem kolację”.

What idiom or phrase could you use instead of "had dinner"?

Jakiego idiomu lub wyrażenia możesz użyć zamiast „zjadłem obiad”?

Now everybody, there's 3000, or maybe 4000 points available.

Teraz wszyscy, jest 3000, a może 4000 dostępnych punktów.

Or unlimited if you're on YouTube.

Lub bez ograniczeń, jeśli korzystasz z YouTube.

Do your homework and I will check it over.

Odrób swoją pracę domową, a ja to sprawdzę.

So anyway, time for me to get going.

Tak czy siak, czas na mnie.

Hope you enjoyed this video.

Mam nadzieję, że podobał Ci się ten film.

Once again, thank you very much because you make this all possible.

Jeszcze raz bardzo dziękuję, bo dzięki Wam to wszystko jest możliwe.

Check out the quiz, the actual quiz on www.engvid.com , where you'll find more of my videos and

Sprawdź quiz, właściwy quiz na www.engvid.com , gdzie znajdziesz więcej moich filmów i

other fantastic teachers you can learn from, alright?

innych fantastycznych nauczycieli, od których możesz się uczyć, dobrze?

Time for me to break bread with some friends.

Czas, żebym przełamał się chlebem z przyjaciółmi.

You have a good one.

Masz dobry.