Learn 12 Work English Expressions with BREAD

Do do do do, whoa, E, stop it!

Fais fais fais fais, whoa, E, arrête ça !

Hi, James from www.engvid.com . E is about to - going "hi-yah!"

Salut, James de www.engvid.com . E est sur le point de - faire "hi-yah !"

He's been practicing karate, it seems.

Il pratique le karaté, semble-t-il.

And he's breaking bread.

Et il rompt le pain.

I don't know why he would do this, but it seems today's lesson is on business idioms

Je ne sais pas pourquoi il ferait cela, mais il semble que la leçon d'aujourd'hui porte sur les idiomes commerciaux

using bread.

utilisant du pain.

So, let me clarify a little bit.

Alors, permettez-moi de clarifier un peu.

These idioms aren't just for business.

Ces idiomes ne sont pas réservés aux affaires.

You can use them for other things, but I'm showing you how you can use these idioms in

Vous pouvez les utiliser pour d'autres choses, mais je vous montre comment vous pouvez utiliser ces idiomes dans

a business setting.

un environnement professionnel.

Now, why am I doing this?

Maintenant, pourquoi est-ce que je fais ça ?

Idioms or phrases are sort of a shortcut.

Les idiomes ou les phrases sont en quelque sorte un raccourci.

What I mean is we can say long sentences about something, but sometimes by putting two or

Ce que je veux dire, c'est que nous pouvons dire de longues phrases à propos de quelque chose, mais parfois en mettant deux ou

three words together, or four, the meaning is given to someone much - much faster and

trois mots ensemble, ou quatre, le sens est donné à quelqu'un beaucoup - beaucoup plus rapidement et

much clearer than if you gave many sentences.

beaucoup plus clairement que si vous donniez beaucoup de phrases.

So, today's lesson is to teach you how to communicate better with other people by speaking,

Donc, la leçon d'aujourd'hui est de vous apprendre à mieux communiquer avec les autres en parlant,

but also when they're communicating with you, what they're actually trying to say.

mais aussi quand ils communiquent avec vous, ce qu'ils essaient réellement de dire.

Okay?

D'accord?

That's why we're doing it.

C'est pourquoi nous le faisons.

Now, how we're going to do that?

Maintenant, comment allons-nous faire cela ?

We're going to look at some new vocabulary you may not know and then I'm going to give

Nous allons examiner un nouveau vocabulaire que vous ne connaissez peut-être pas, puis je vais vous donner

you the idioms and tell you when a good time to use them is.

les idiomes et vous dire quand est le bon moment pour les utiliser.

Alright?

Très bien?

So, let's go to the board and get started.

Alors, allons au tableau et commençons.

Shall we?

On y va?

So, E, you're breaking bread all over the place.

Donc, E, tu romps le pain partout.

Tsk Tsk Tsk, crazy, crazy, crazy.

Tsk Tsk Tsk, fou, fou, fou.

Let's start with the vocabulary first, to make sure you understand the vocabulary, so

Commençons d'abord par le vocabulaire, pour nous assurer que vous comprenez le vocabulaire, de sorte que

when I go through with the idioms or phrases, they'll be easy for you to understand.

lorsque je parcourrai les idiomes ou les phrases, ils seront faciles à comprendre pour vous.

So, the first one is "chaff".

Donc, le premier est "paille".

Now, here's some wheat up here, okay.

Maintenant, voici du blé ici, d'accord.

Now, these little things up here and this here, it's no good.

Maintenant, ces petites choses ici et ceci ici, ce n'est pas bon.

What is wheat?

Qu'est-ce que le blé ?

We use wheat to make bread.

Nous utilisons du blé pour faire du pain.

Yes, we use rye and barley and other things, but a lot of times we use wheat to make bread.

Oui, nous utilisons du seigle et de l'orge et d'autres choses, mais souvent nous utilisons du blé pour faire du pain.

And the chaff is a protective covering.

Et la paille est une couverture protectrice.

So, you can think - I've got this water here, and this plastic protects it.

Donc, vous pouvez penser - j'ai cette eau ici, et ce plastique la protège.

That's like the chaff.

C'est comme la paille.

It's actually no good, just because we can't drink plastic.

Ce n'est en fait pas bon, simplement parce que nous ne pouvons pas boire de plastique.

But it does protect the water we want to keep.

Mais cela protège l'eau que nous voulons conserver.

That's what chaff is for wheat.

C'est ce que la balle est pour le blé.

Dough.

Pâte.

Dough is when you take flour, a little bit of water, some salt.

La pâte c'est quand on prend de la farine, un peu d'eau, du sel.

You can use other things and you make bread.

Vous pouvez utiliser d'autres choses et vous faites du pain.

You might have seen your mother take dough, put some flour and water together and then

Vous avez peut-être vu votre mère prendre de la pâte, mettre de la farine et de l'eau ensemble, puis l'

roll it out and then put it in the oven to make bread.

étaler puis la mettre au four pour faire du pain.

Now, slice is usually a thin piece of something.

Maintenant, la tranche est généralement un mince morceau de quelque chose.

Specifically, when we talk about food, a slice could be a slice of an apple, where you take

Plus précisément, lorsque nous parlons de nourriture, une tranche peut être une tranche de pomme, où vous prenez

a knife, you cut a piece - a thin piece of it that becomes a slice.

un couteau, vous coupez un morceau - un morceau fin qui devient une tranche.

It's also the verb is actually "to slice" as well.

C'est aussi le verbe qui est en fait "trancher ".

So, we slice as a verb - a piece of material can be a slice.

Donc, nous trancher comme un verbe - un morceau de matériel peut être une tranche.

So, we can have a slice of apple or a slice of bread, cool?

Alors, on peut avoir une tranche de pomme ou une tranche de pain, cool ?

So, that's the vocabulary we want to look at.

Donc, c'est le vocabulaire que nous voulons examiner.

Now, let's go to the board and take a look at the idioms and phrases.

Maintenant, allons au tableau et regardons les idiomes et les phrases.

The first one I have it "separate the wheat from the chaff".

Le premier que je l'ai "sépare le bon grain de l'ivraie".

As I told you, the chaff is the protective coating.

Comme je vous l'ai dit, la balle est le revêtement protecteur.

It's also known as garbage or refuse.

Il est également connu sous le nom d'ordures ou de déchets.

Something you would throw away or something that's not good.

Quelque chose que vous jetteriez ou quelque chose qui n'est pas bon.

The wheat is valuable, because when we make bread, we use the wheat to make the bread.

Le blé est précieux, car lorsque nous faisons du pain, nous utilisons le blé pour faire du pain.

So, when we separate the wheat from the chaff, we take the thing that is good away from the

Ainsi, lorsque nous séparons le bon grain de l'ivraie, nous enlevons ce qui est bon de

thing that is bad.

ce qui est mauvais.

And we want to keep the thing that is good, okay?

Et nous voulons garder ce qui est bon, d' accord ?

So, let's say you have ten people that you are looking to interview for a job, and you

Donc, disons que vous avez dix personnes que vous cherchez à interviewer pour un emploi, et vous

might say, "Uh, they kind of look pretty good.

pourriez dire : « euh, elles ont l'air plutôt bien.

Why don't we give them a test, because as we give them the test, the ones that are good

Pourquoi ne pas leur faire passer un test, car au fur et à mesure que nous leur faisons passer le test , ceux qui sont bons

will do on well on the test.

réussiront bien au test.

The ones who are bad won't do so well.

Ceux qui sont mauvais ne réussiront pas si bien.

And we will separate the good candidates for the job from the bad ones", okay?

Et nous séparerons les bons candidats pour le poste des mauvais", d'accord ?

So, you can see how they would use that in business.

Ainsi, vous pouvez voir comment ils utiliseraient cela dans les affaires.

Rolling in dough.

Rouler dans la pâte.

Okay, so I told you before about dough.

D'accord, je vous ai déjà parlé de la pâte.

It's when you take flour and water - that comes from wheat.

C'est quand vous prenez de la farine et de l'eau - qui vient du blé.

You mix it to make bread.

Vous le mélangez pour faire du pain.

Well, before you do that, you have to roll it - and this is called a rolling pin - to

Eh bien, avant de faire cela, vous devez le rouler - et cela s'appelle un rouleau à pâtisserie - pour le

make it come flat to make the bread.

faire venir à plat pour faire le pain.

Well, rolling in dough also means to have a lot of money.

Eh bien, rouler dans la pâte, c'est aussi avoir beaucoup d'argent.

Because the word "dough" in English can be used for "money".

Parce que le mot "dough" en anglais peut être utilisé pour "money".

See, you're getting extra vocabulary.

Vous voyez, vous obtenez un vocabulaire supplémentaire.

So, if you have a lot of dough, you've got a lot of money.

Donc, si vous avez beaucoup d'argent, vous avez beaucoup d'argent.

If you're rolling in dough, you can imagine all of this is money and this is you.

Si vous roulez dans la pâte, vous pouvez imaginer que tout cela est de l'argent et c'est vous.

And you're rolling in dough.

Et vous roulez dans la pâte.

You're rich, okay?

Tu es riche, d'accord ?

So, first we start with the wheat, then we go to the dough before we make the bread.

Donc, on commence d'abord par le blé, puis on passe à la pâte avant de faire le pain.

But even when you have bread - oh, do you know what "bread" means as well?

Mais même quand vous avez du pain - oh, savez-vous aussi ce que signifie "pain" ?

This is interesting.

C'est intéressant.

"Dough" means "dough" - oh sorry, "dough" means "money" and "bread" means "money".

"Pâte" signifie "pâte" - oh désolé, "pâte" signifie "argent" et "pain" signifie "argent".

If you hear someone say, "That costs a lot of bread".

Si vous entendez quelqu'un dire : "Cela coûte beaucoup de pain".

No, they are not taking bread from the grocery store, going and giving it to someone.

Non, ils ne prennent pas du pain à l' épicerie pour aller le donner à quelqu'un.

It means "money".

Cela signifie "l'argent".

So, "dough" means money and "bread" means money.

Ainsi, "pâte" signifie argent et "pain" signifie argent.

Please try to remember that as we go through the idioms and you'll go, "Oh my gosh, it

S'il vous plaît, essayez de vous rappeler que lorsque nous parcourrons les idiomes et que vous direz, "Oh mon Dieu, ça a du

makes sense."

sens."

So, when we say "man does not live by bread alone".

Alors, quand on dit "l'homme ne vit pas que de pain".

Now, you might say, "What does that have to do with business?"

Maintenant, vous pourriez dire : « Qu'est-ce que cela a à voir avec les affaires ?

Well, a lot of people, if you're working, it's not just about the money.

Eh bien, beaucoup de gens, si vous travaillez, ce n'est pas qu'une question d'argent.

For some people, it's about getting new opportunities at work to learn and to grow.

Pour certaines personnes, il s'agit d'avoir de nouvelles opportunités au travail pour apprendre et grandir.

To have good social contacts, to be able to give input or give something to the company.

Avoir de bons contacts sociaux, être en mesure de contribuer ou de donner quelque chose à l'entreprise.

So, when someone says, "Man does not live by bread alone", they could be saying in business,

Ainsi, quand quelqu'un dit : « L'homme ne vit pas seulement de pain », il pourrait dire dans le monde des affaires :

"Look, you pay me a lot of money, but the job is not interesting.

« Écoutez, vous me payez beaucoup d'argent, mais le travail n'est pas intéressant.

I'm not growing as a person.

Je ne grandis pas en tant que personne.

I'm not making good contacts.

Je n'ai pas de bons contacts.

I'm not giving anything to the business, so I'm not happy.

Je ne donne rien à l'entreprise, donc je ne suis pas content.

So, yes, the money is nice, but I need more."

Donc, oui, l'argent, c'est bien, mais j'en ai besoin de plus.

You can also see how that can be used for people in ordinary life, where we say, you

Vous pouvez également voir comment cela peut être utilisé pour les gens dans la vie ordinaire, où nous disons, vous

can have the basic necessities, which means the basic things you need like bread, water,

pouvez avoir les nécessités de base, ce qui signifie les choses de base dont vous avez besoin comme le pain, l'eau, la

food.

nourriture.

But you need more than that to have a good life, okay?

Mais tu as besoin de plus que ça pour avoir une bonne vie, d'accord ?

Now, "break bread".

Maintenant, "cassez le pain".

Notice how we had - we made the bread, we got the bread, now you're breaking bread.

Remarquez comment nous avions - nous avons fait le pain, nous avons obtenu le pain, maintenant vous rompez le pain.

Hi-yah!

Salut-yah !

That's what my man over here was doing.

C'est ce que faisait mon homme ici.

What do we mean, "to break bread"?

Qu'entendons-nous par « rompre le pain » ?

Well, in many countries in the world, bread is what we call a staple, or an important

Eh bien, dans de nombreux pays du monde, le pain est ce que nous appelons un aliment de base, ou une

part of family life and families, they have bread.

partie importante de la vie de famille et des familles, ils ont du pain.

In this particular case, and how we use it in business is - there are two ways.

Dans ce cas particulier, et comment nous l'utilisons dans les affaires, il y a deux façons.

When you say "to break bread", it means to get together and have a meal.

Quand vous dites « rompre le pain », cela signifie se réunir et prendre un repas.

Share a meal together.

Partagez un repas ensemble.

But it's not just eating.

Mais il ne s'agit pas seulement de manger.

It means to also, while we share this meal, have good conversation, share and connect.

Cela signifie aussi, pendant que nous partageons ce repas, avoir une bonne conversation, partager et se connecter.

Get closer together.

Rapprochez-vous.

So, in business, clearly you want to have people break bread and meet.

Donc, en affaires, il est clair que vous voulez que les gens rompent le pain et se rencontrent.

There's also another meaning, and it's similar, but a little bit different and this difference

Il y a aussi un autre sens, et il est similaire, mais un peu différent et cette différence

is important.

est importante.

Sometimes, when you break bread with somebody, it's because you used to be enemies.

Parfois, quand vous rompez le pain avec quelqu'un, c'est parce que vous étiez des ennemis.

And now you're sitting down at the table and you're going to have a meal together, but

Et maintenant, vous êtes assis à table et vous allez prendre un repas ensemble, mais

you're also saying, "With this meal, we will forget everything bad that happened before.

vous dites aussi : "Avec ce repas, nous oublierons tout ce qui s'est passé avant.

We will forgive this.

Nous allons pardonner cela.

We will move forward as partners or friends."

Nous allons bouger en avant en tant que partenaires ou amis."

So sometimes, with your enemies, you need to break bread with the enemy, which means

Alors parfois, avec vos ennemis, vous devez rompre le pain avec l'ennemi, ce qui

have that meal together and say, "Okay, whatever differences we had, we now say okay, forget

signifie prendre ce repas ensemble et dire : "D'accord, quelles que soient les différences que nous avions, nous disons maintenant d'accord, oubliez

it.

ça.

We're moving forward as friends."

Nous avançons en tant qu'amis."

So, one is friends or family getting together, or colleagues or colleagues, co-workers eating

Donc, on est des amis ou de la famille qui se réunissent, ou des collègues ou des collègues, des collègues qui mangent

together, no problem.

ensemble, pas de problème.

The other one is when enemies say, "No more enemies, we shall now be friends."

L'autre, c'est quand les ennemis disent : « Plus d' ennemis, nous serons désormais amis.

Okay?

D'accord?

So, we've got "breaking bread".

Donc, nous avons "rompre le pain".

So now that we've broken some bread, let's break the bread a little bit more.

Alors maintenant que nous avons rompu le pain, rompons le pain un peu plus.

And we're going to move up to number five.

Et nous allons passer au numéro cinq.

We're going to go to "the greatest thing since sliced bread."

Nous allons passer à "la plus grande chose depuis le pain en tranches".

Now, if you live in the modern age, you have sliced bread, so you're like, "What's the

Maintenant, si vous vivez à l'ère moderne, vous avez des tranches de pain, alors vous vous dites, "Qu'est-ce qui est

big deal?"

grave?"

Well, a long time ago, bread was not sliced.

Eh bien, il y a longtemps, le pain n'était pas tranché.

You always had to cut it with a knife, so you always had to have a knife to cut the

Il fallait toujours le couper avec un couteau, donc il fallait toujours avoir un couteau pour couper le

bread or to carry the bread.

pain ou pour porter le pain.

Then somebody, some genius person, started slicing bread and saying, "Here, the bread

Puis quelqu'un, un génie, a commencé à trancher du pain et à dire : "Ici, le pain

is in pieces already!"

est déjà en morceaux !"

Remember, we talked about "slice"?

Vous vous souvenez, nous avons parlé de "tranche" ?

And then it was easy, and they made sandwiches and carried the bread and everyone was so

Et puis c'était facile, et ils faisaient des sandwichs et portaient le pain et tout le monde était si

happy.

content.

It was the greatest invention ever!

C'était la plus grande invention de tous les temps !

So, when somebody says to you, "This is the greatest thing since sliced bread", they're

Donc, quand quelqu'un vous dit : "C'est la meilleure chose depuis le pain en tranches", il

saying your idea is great.

dit que votre idée est géniale.

So, here's an example you might think about.

Alors, voici un exemple auquel vous pourriez penser.

James, what could he be possibly talking about?

James, de quoi pouvait-il bien parler ?

Well, dododo.

Eh bien, dodo.

Sorry, cell phone.

Désolé, téléphone portable.

It's the greatest thing since sliced bread.

C'est la meilleure chose depuis le pain tranché.

You can talk, take pictures, and communicate with other people.

Vous pouvez parler, prendre des photos et communiquer avec d'autres personnes.

Run a business off of it.

Gérez une entreprise grâce à cela.

A good idea.

Une bonne idée.

And that's what happens when you hear someone say, "This is the greatest thing since sliced

Et c'est ce qui arrive quand vous entendez quelqu'un dire, "C'est la meilleure chose depuis le

bread", they're saying the idea is a very good one.

pain en tranches", ils disent que l'idée est très bonne.

Now that we've got this fantastic idea from number five, what does number six mean?

Maintenant que nous avons cette idée fantastique du numéro cinq, que signifie le numéro six ?

"Bread and butter".

"Pain et beurre".

Well, bread and butter are basics, because for most people in most cultures, you have

Eh bien, le pain et le beurre sont des bases, car pour la plupart des gens dans la plupart des cultures, vous avez du

bread and then you will have butter and you put that butter on.

pain, puis vous aurez du beurre et vous mettez ce beurre dessus.

So, when we say this is a "bread and butter", I actually knew a guy named Ken.

Donc, quand on dit que c'est un "pain et beurre", je connaissais en fait un gars nommé Ken.

Or, I still know Ken.

Ou, je connais encore Ken.

And he does karate.

Et il fait du karaté.

He's a very good karate guy.

C'est un très bon karatéka.

And he would say, "This is a bread and butter technique."

Et il disait: "C'est une technique de pain et de beurre ."

He meant it was a basic technique - hiyah! - but it worked, it really worked well.

Il voulait dire que c'était une technique de base - hiyah ! - mais ça a marché, ça a vraiment bien marché.

So, if someone says to you - or when someone says to you, "This is my bread and butter",

Donc, si quelqu'un vous dit - ou quand quelqu'un vous dit, "C'est mon pain et mon beurre",

it means this is where I get my basics from, this is where I am good, alright?

cela signifie que c'est de là que je tire mes bases , c'est là que je suis bon, d'accord ?

So, this is my bread and butter.

Donc, c'est mon pain et mon beurre.

For when most people say, "This is my bread and butter", it's where I make my - excuse

Car quand la plupart des gens disent, "C'est mon pain et mon beurre", c'est là que je fais mon - excusez-

me for a second - it's where I make my money from.

moi une seconde - c'est là que je gagne mon argent.

But if someone says to you "This is our bread and butter", it's the basic thing we make

Mais si quelqu'un vous dit "C'est notre pain et notre beurre", c'est la chose de base avec laquelle nous gagnons

our money from.

notre argent.

Number seven, "Know which side one's bread is buttered".

Numéro sept, "Savoir de quel côté son pain est beurré".

Funny, because we started with bread and butter here.

C'est drôle, parce que nous avons commencé avec du pain et du beurre ici.

For most people, you don't put butter on both sides of the bread.

Pour la plupart des gens, vous ne mettez pas de beurre des deux côtés du pain.

You put it on one side.

Tu le mets d'un côté.

When someone says, "Know which side your bread is buttered", it means know who the people

Quand quelqu'un dit : « Sachez de quel côté votre pain est beurré », cela signifie savoir à qui

you must be loyal to or know where you get your advantages from.

vous devez être fidèle ou savoir d'où vous tirez vos avantages.

Because we all know when the butter is on one side of the bread, it tastes very good.

Parce que nous savons tous que lorsque le beurre est sur un côté du pain, il a très bon goût.

And the other side is dry.

Et l'autre côté est sec.

So, if you have a choice between two people and one person has been very good to you in

Donc, si vous avez le choix entre deux personnes et qu'une personne a été très bonne avec vous dans

the past and helped you a lot and is going to be beneficial in the future, that is the

le passé et vous a beaucoup aidé et sera bénéfique à l'avenir, c'est la

person you should help or be loyal to, or know that is the side your bread is buttered

personne que vous devriez aider ou être loyale, ou sachez que c'est le côté sur lequel votre pain est

on.

beurré.

They told you, it's about business, but you can also use these things for other situations

Ils vous ont dit, c'est pour les affaires, mais vous pouvez aussi utiliser ces choses pour d'autres

as well, just to remind you.

situations, juste pour vous le rappeler.

Number eight, from here, we talk about "somebody is toast".

Numéro huit, à partir d'ici, on parle de "quelqu'un est grillé".

And you might say, "What do you mean, 'somebody is toast'?"

Et vous pourriez dire, "Qu'est-ce que tu veux dire, 'quelqu'un est grillé'?"

Well, here's the funny thing.

Eh bien, voici la chose amusante.

You put dough in the oven.

Vous mettez la pâte au four.

It becomes bread, so you cook it.

Ça devient du pain, donc tu le fais cuire.

But then, when you put in the toaster, you kind of burn it a little bit, but not too

Mais ensuite, lorsque vous mettez le grille-pain, vous le brûlez un peu, mais pas

much, because it goes brown and you burn it a little bit.

trop, car il brunit et vous le brûlez un peu.

When we say "somebody is toast", because usually when it's done, it's complete, it's finished.

Quand on dit "quelqu'un est grillé", parce que généralement quand c'est fait, c'est complet, c'est fini.

We say, and this isn't a good thing.

Nous disons, et ce n'est pas une bonne chose.

If you are toast, it means you're finished.

Si vous êtes grillé, cela signifie que vous avez terminé.

It means you've lost your job.

Cela signifie que vous avez perdu votre emploi.

It means maybe you lost your relationship.

Cela signifie que vous avez peut-être perdu votre relation.

If something is toast, it's no good.

Si quelque chose est grillé, ce n'est pas bon.

It is now ruined.

Il est maintenant ruiné.

So, if your career is toast, you've got no career left.

Donc, si votre carrière est grillée, vous n'avez plus de carrière.

You're out of a job.

Vous n'avez plus de travail.

IF your relationship is toast, your partner is leaving you, okay?

SI votre relation est grillée, votre partenaire vous quitte, d'accord ?

So, "toast" in business, you go, "The competition will be toast with our new invention, which

Donc, "toast" dans les affaires, vous dites, "La compétition sera toast avec notre nouvelle invention, qui

is the greatest thing since sliced bread.

est la meilleure chose depuis le pain en tranches.

They're going to be gone after this comes out."

Ils vont disparaître après que ça sorte."

Now, it's not exactly the opposite, but you could kind of see the opposite is with "bread

Maintenant, ce n'est pas exactement le contraire, mais vous pourriez en quelque sorte voir le contraire avec "le

winner".

gagnant du pain".

The bread winner is a person who brings home the most money in a family, okay?

Le gagne-pain est la personne qui rapporte le plus d'argent à la maison, d'accord ?

So, if you're the bread winner, you make more than the other person, which means two people

Donc, si vous êtes le gagne-pain, vous gagnez plus que l'autre personne, ce qui signifie que deux personnes

can be working, but one person might make $100,000 and the other person $20,000, the

peuvent travailler, mais une personne peut gagner 100 000 $ et l'autre 20 000 $, le

bread winner is the person making $100,000.

gagnant du pain est la personne qui gagne 100 000 $.

So, if you're the bread winner in your family, you might be the only one working and you're

Donc, si vous êtes le gagne-pain de votre famille, vous êtes peut-être le seul à travailler et vous

bringing all the money for the family.

apportez tout l'argent pour la famille.

Because if you remember rightly, I said that bread is usually very important for most families

Parce que si vous vous souvenez bien, j'ai dit que le pain est généralement très important pour la plupart des familles à

throughout the world, or around the world.

travers le monde, ou dans le monde entier.

So, if you're the bread winner, you're the one with the money to bring the bread in,

Donc, si vous êtes le gagnant du pain, c'est vous qui avez l'argent pour apporter le pain, d'

okay?

accord ?

So, we've covered all nine idioms or phrases I wanted you to look at.

Donc, nous avons couvert les neuf idiomes ou phrases que je voulais que vous regardiez.

Separate the wheat from the chaff - take what is good from what is bad.

Séparez le bon grain de l'ivraie - prenez ce qui est bon de ce qui est mauvais.

Be rolling in dough - make money.

Roulez dans la pâte - gagnez de l'argent.

And remember, "dough" means "money".

Et rappelez-vous, "pâte" signifie "argent".

Man does not live by bread alone - we could say "woman" doesn't as well today.

L'homme ne vit pas seulement de pain - on pourrait dire que "la femme" ne vit pas aussi bien aujourd'hui.

This is the old way of saying it, and it means you need more in life than just the basics.

C'est l'ancienne façon de le dire, et cela signifie que vous avez besoin de plus dans la vie que les bases.

In this case, it could be money or it could just be, you know, the basic necessities of

Dans ce cas, cela pourrait être de l'argent ou simplement, vous savez, les nécessités de base de la

life.

vie.

We're saying it here as in money.

Nous le disons ici comme en argent.

So, if you're in business, we need more than bread.

Donc, si vous êtes en affaires, nous avons besoin de plus que du pain.

We need more than to just get the money.

Nous avons besoin de plus que simplement obtenir de l'argent.

Maybe we need recognition, we need fame.

Peut-être avons-nous besoin de reconnaissance, nous avons besoin de renommée.

To break bread is to have a meeting in which you will exchange and come closer connection.

Rompre le pain, c'est avoir une rencontre au cours de laquelle vous allez échanger et vous rapprocher.

Or you will end an old feud or fight with an enemy.

Ou vous mettrez fin à une vieille querelle ou vous battrez avec un ennemi.

Next, we move up to - the greatest thing since sliced bread.

Ensuite, nous passons à - la meilleure chose depuis le pain tranché.

The greatest invention, alright?

La plus grande invention, d'accord ?

Or a new idea that will be amazing.

Ou une nouvelle idée qui sera incroyable.

Moving onto - bread and butter which means the basics.

Passons à - du pain et du beurre, ce qui signifie les bases.

And it could be the basics of skill or the basic thing that brings you money.

Et cela pourrait être les bases de la compétence ou la chose de base qui vous rapporte de l'argent.

This is our bread and butter.

C'est notre pain et notre beurre.

We make our money from these two things, or this thing we're working on.

Nous tirons notre argent de ces deux choses, ou de cette chose sur laquelle nous travaillons.

Know which side your bread is buttered on.

Sachez de quel côté votre pain est beurré.

Know who is your friend or has helped you.

Sachez qui est votre ami ou qui vous a aidé.

Who you must be loyal to, very important.

À qui vous devez être fidèle, c'est très important.

Somebody is toast.

Quelqu'un est grillé.

You don't want to be toast.

Vous ne voulez pas être grillé.

It means something is ruined, destroyed, or it is the end of it.

Cela signifie que quelque chose est ruiné, détruit ou que c'est la fin.

And then finally - well, I can't say you're the bread winner because you watch this video,

Et puis finalement - eh bien, je ne peux pas dire que vous êtes le gagne-pain parce que vous regardez cette vidéo,

but to be the bread winner means to make the most money in a family.

mais être le gagne-pain signifie gagner le plus d'argent dans une famille.

Okay?

D'accord?

Cool.

Frais.

So, we've got the nine idioms, I've gone over them.

Donc, nous avons les neuf idiomes, je les ai passés en revue.

You have the vocabulary.

Vous avez le vocabulaire.

I'm going to give you a second or two to check or maybe go through the video again.

Je vais vous donner une seconde ou deux pour vérifier ou peut-être revoir la vidéo.

And when we come back, we'll have a little quiz, your bonus, of course, your homework.

Et à notre retour, on aura un petit quiz, ton bonus, bien sûr, tes devoirs.

Okay, so we're back.

Bon, nous sommes de retour.

Let's go to the board and take the quiz.

Allons au tableau et répondons au quiz.

Now, if you've understood everything I taught you, you're going to get perfect 4/4.

Maintenant, si vous avez compris tout ce que je vous ai appris , vous allez obtenir un 4/4 parfait.

And if not, you can always go back and re-watch the video from the beginning and try again,

Et sinon, vous pouvez toujours revenir en arrière et revoir la vidéo depuis le début et réessayer,

just to make sure you understand.

juste pour vous assurer que vous comprenez.

So, the first question we're going to do on the quiz is - okay, the first thing you're

Donc, la première question que nous allons poser sur le quiz est - d'accord, la première chose à laquelle vous

going to answer is the following: There are a lot of people who have applied for this

allez répondre est la suivante : il y a beaucoup de personnes qui ont postulé pour ce

job, but this test will let us know the good employees from the bad ones.

poste, mais ce test nous permettra de distinguer les bons employés des mauvais.

What is the answer?

Quelle est la réponse?

Is it number one or number two?

Est-ce le numéro un ou le numéro deux ?

Yes.

Oui.

It's number one.

C'est le numéro un.

"This test will let us separate the wheat from the chaff", because remember, "chaff"

"Ce test nous permettra de séparer le blé de l'ivraie", car rappelez-vous, "l'ivraie"

is the garbage that we throw away from the wheat, and the wheat is valuable thing.

est les ordures que nous jetons du blé, et le blé est une chose précieuse.

The wheat represents the good and the chaff represents the bad employees, okay?

Le blé représente les bons et l'ivraie représente les mauvais employés, d'accord ?

Next: Sally, you have a tough decision to make - decision to make, about who to hire.

Suivant : Sally, vous avez une décision difficile à prendre - décision à prendre, qui embaucher.

So, it's best to remember who has helped you a lot.

Il est donc préférable de se rappeler qui vous a beaucoup aidé.

Will it be number one or number two?

Sera-ce le numéro un ou le numéro deux ?

So, we go here.

Alors, on y va.

It's actually number one.

C'est en fait le numéro un.

"So, it's best to know which side your bread is buttered."

"Alors, il vaut mieux savoir de quel côté votre pain est beurré."

Remember, we said the side with the butter is the most delicious side.

Rappelez-vous, nous avons dit que le côté avec du beurre est le côté le plus délicieux.

It's also the one that is going to give us the most advantage and the person we must

C'est aussi celle qui va nous donner le plus d'avantages et la personne à qui nous devons

be most loyal to.

être le plus fidèle.

What about number three: John has been fighting with me for two years now.

Qu'en est-il du numéro trois : John se bat avec moi depuis deux ans maintenant.

I thin kit's time to meet and move past the situation.

Je prends le temps de rencontrer et de surmonter la situation.

What is the answer on that one?

Quelle est la réponse sur celui-là?

Is it, "break bread" or "somebody is toast"?

Est-ce "casser le pain" ou "quelqu'un est grillé" ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Okay.

D'accord.

You're correct if you said "break bread".

Vous avez raison si vous avez dit "casser le pain".

"I think it's time to break bread".

"Je pense qu'il est temps de rompre le pain".

Although I didn't say "have a meal".

Même si je n'ai pas dit "prendre un repas".

Remember, we said "breaking bread" can be two adversaries or enemies coming together

Rappelez-vous, nous avons dit que « rompre le pain » peut être deux adversaires ou ennemis qui se réunissent

to forgive each other and move into the future more as friends or allies.

pour se pardonner et avancer vers l'avenir davantage en tant qu'amis ou alliés.

The final one, number four.

Le dernier, numéro quatre.

This one has two, to make you think about it a little bit: Anna is the main earner in

Celui-ci en a deux, pour vous faire réfléchir un peu : Anna est la principale source de revenus de

her family.

sa famille.

Earner means "to make money."

Earner signifie "gagner de l'argent".

If she gets the new position, they will be rich.

Si elle obtient le nouveau poste, ils seront riches.

Because there is two parts, you'll see there is an A and a B. So, let's look at A-main

Parce qu'il y a deux parties, vous verrez qu'il y a un A et un B. Alors, regardons le soutien principal A.

earner.

What would be the best thing to replace "main earner" with?

Quelle serait la meilleure chose à remplacer par " soutien principal" ?

"The bread winner".

"Le gagnant du pain".

If you remember, we said bread winner before is the person who makes the most money.

Si vous vous souvenez, nous avons déjà dit que le gagnant du pain était la personne qui gagnait le plus d'argent.

And yes, it's possible for one person to make $20,000 and another to make $100,000, but

Et oui, il est possible qu'une personne gagne 20 000 $ et une autre 100 000 $, mais

the $100,000 would be the main earner, because if they lose their job, it will affect the

les 100 000 $ seraient le principal revenu, car si elle perd son emploi, cela affectera

people the most.

le plus les gens.

And the second part of this is - well, "rich", do we replace it with "rolling in dough" or

Et la deuxième partie de ceci est - eh bien, "riche", le remplaçons-nous par "rouler dans la pâte" ou

"break bread"?

"casser le pain" ?

Yes.

Oui.

Do you remember when we said "dough" means "money"?

Vous souvenez-vous quand nous avons dit que "pâte" signifie "argent" ?

And "rolling in dough" means to have a lot of money?

Et "rouler dans la pâte" signifie avoir beaucoup d'argent ?

So, the answer here would be, "They will be rolling in dough."

Donc, la réponse ici serait: "Ils rouleront dans la pâte."

So, the whole sentence is, "Anna is the bread winner in her family.

Donc, toute la phrase est : "Anna est le gagne- pain de sa famille.

If she gets this new position, they will be rolling in dough."

Si elle obtient ce nouveau poste, ils rouleront dans la pâte."

And if you got 4/4, good on you!

Et si vous avez 4/4, tant mieux !

And now, let's do the bonus.

Et maintenant, faisons le bonus.

These are actually rather interesting, because I'm going to give you the first two are, you

Ceux-ci sont en fait plutôt intéressants, car je vais vous donner les deux premiers qui sont,

might say, really serious business type English.

pourrait-on dire, un anglais de type commercial vraiment sérieux.

And the second two are more - hmm, kind of bar English, which you - we call it "gossip",

Et les deux autres sont plus - hmm, une sorte d' anglais de bar, que vous - nous appelons ça "potins",

you might say gossip, or talk to co-workers.

vous pourriez dire potins, ou parler à des collègues.

Now, the first one, "Let them eat cake" was actually a sentence supposedly said by Marie

Maintenant, le premier, "Qu'ils mangent du gâteau" était en fait une phrase prétendument prononcée par Marie-

Antoinette, and she was married Louis XIV, I believe.

Antoinette, et elle était mariée à Louis XIV, je crois.

He was King of France.

Il était roi de France.

When she said, "Let them eat cake", it's because she had heard the poor people in her country

Lorsqu'elle a dit : « Qu'ils mangent du gâteau », c'est parce qu'elle avait entendu dire que les pauvres de son pays

could not afford bread.

n'avaient pas les moyens d'acheter du pain.

And then she said, "Let them eat cake".

Et puis elle a dit: "Laissez-les manger du gâteau".

The actual quite is "brioche".

Le vrai tout est "brioche".

Brioche is an egg bread, so it's actually bread made of egg, but it's much more expensive.

La brioche est un pain aux œufs, donc c'est en fait du pain à base d'œufs, mais c'est beaucoup plus cher.

So, in other words, she was saying to the poor people, "You can't afford the regular

Donc, en d'autres termes, elle disait aux pauvres : « Vous n'avez pas les moyens d'acheter du

bread?

pain ordinaire ?

Buy more expensive bread!"

Achetez du pain plus cher !

Of course, the people didn't like that, and a few years later, her and Louis were executed.

Bien sûr, les gens n'aimaient pas ça, et quelques années plus tard, elle et Louis furent exécutés.

So, what does that have to do with business?

Alors, qu'est-ce que cela a à voir avec les affaires?

Sometimes, employees think the bosses are like, "Let them eat bread!"

Parfois, les employés pensent que les patrons sont du genre "Laissez-les manger du pain !"

And it generally means that they are unknowing or they don't care about the environment that

Et cela signifie généralement qu'ils ne savent pas ou qu'ils ne se soucient pas de l'environnement dans lequel

the lower people are living in or how they live.

vivent les gens inférieurs ou de la façon dont ils vivent.

They have no idea or they actually don't care.

Ils n'en ont aucune idée ou ils s'en fichent.

So, some people will say it in a sarcastic way, as in our employers think they are royalty,

Ainsi, certaines personnes le diront de manière sarcastique , car nos employeurs pensent qu'ils sont de la royauté,

like Louis XIV or Marie Antoinette, and they don't care about us or understand our situation.

comme Louis XIV ou Marie-Antoinette, et ils ne se soucient pas de nous ou ne comprennent pas notre situation.

Similarly, "bread and circuses".

De même, "du pain et des cirques".

This was actually from the Roman Empire.

C'était en fait de l'Empire romain.

When the Roman Empire changed from just Rome, what happened was - the problem was there

Lorsque l'Empire romain est passé de Rome, ce qui s'est passé était - le problème était qu'il y

were a lot of problems in the empire.

avait beaucoup de problèmes dans l'empire.

And what the politicians at that time did to hide it from the people, they gave out

Et ce que les politiciens de l'époque ont fait pour le cacher au peuple, ils ont distribué de

free food - called, you know, bread, and circuses, great entertainment.

la nourriture gratuite - appelée, vous savez, du pain, et des cirques, de grands divertissements.

And they did that to distract the people from all the problems that were actually happening

Et ils ont fait cela pour distraire les gens de tous les problèmes qui se produisaient réellement

in the empire.

dans l'empire.

So, somebody at work says, "This is just bread and circuses", they're really trying to tell

Donc, quelqu'un au travail dit, "Ce n'est que du pain et des jeux", ils essaient vraiment de vous dire

you that the big management or the higher management are trying to distract you from

que la grande direction ou la haute direction essaie de vous distraire

the real problems so you are entertained and happy, but you're not really getting what

des vrais problèmes pour vous divertir et être heureux, mais vous n'obtenez pas vraiment ce dont

you really need and you don't really know what's going on.

vous avez vraiment besoin et vous ne savez pas vraiment ce qui se passe.

Now, "pinch a loaf".

Maintenant, "pince un pain".

A loaf, we talked about loaf of bread, right?

Une miche, on a parlé de miche de pain, non ?

Okay, so, this is not something you would say to your boss or superior, and maybe you

Ok, donc, ce n'est pas quelque chose que vous diriez à votre patron ou supérieur, et peut-être que vous

wouldn't say it to somebody of the opposite sex, meaning if you're a man, you wouldn't

ne le diriez pas à quelqu'un du sexe opposé, ce qui signifie que si vous êtes un homme, vous ne le

say it to a woman, or a woman wouldn't say it to a man.

diriez pas à une femme, ou une femme ne le dirait pas à un homme.

But, to "pinch a loaf" means to go to the toilet, and it's to do a number two.

Mais, "pincer un pain" signifie aller aux toilettes, et c'est faire un numéro deux.

That's right, a poo-poo.

C'est vrai, un caca.

So, if you ever - if someone walks up to you and goes, "Hey Bob, can you watch the desk

Donc, si jamais - si quelqu'un s'approche de vous et vous dit : "Hey Bob, peux-tu regarder le

for a second?

bureau une seconde ?

I've got to pinch a loaf."

Je dois pincer un pain."

They're not going to get some bread and go "pinchie, pinchie, pinchie".

Ils ne vont pas chercher du pain et faire "pinchie, pinchie, pinchie".

They're going to go to the toilet and go poo.

Ils vont aller aux toilettes et faire caca.

I won't explain why it's called that.

Je n'expliquerai pas pourquoi ça s'appelle comme ça.

I'll let you use your imagination, okay?

Je te laisse utiliser ton imagination, d'accord ?

Now, the second one is "a bun in the oven".

Maintenant, le second est "un petit pain au four".

This is if you were talking about a female coworker.

C'est si vous parliez d'une collègue féminine.

What do I - why am I saying this?

Qu'est-ce que je - pourquoi dis-je cela?

Because a bun in the oven - a loaf of bread is big, okay?

Parce qu'un petit pain au four - une miche de pain c'est gros, d'accord ?

You get many slices.

Vous obtenez plusieurs tranches.

A bun is a small piece of bread, it's for one person.

Un bun est un petit morceau de pain, c'est pour une personne.

So, it's like a slice for one person.

Donc, c'est comme une tranche pour une personne.

When a woman has a bun in the oven, you put a bun in the oven like bread, and the bun

Quand une femme a un petit pain au four, vous mettez un petit pain dans le four comme du pain, et le petit pain

gets bigger and bigger and bigger.

devient de plus en plus gros et de plus en plus gros.

In this case, a woman is pregnant.

Dans ce cas, une femme est enceinte.

Because you have a bun in the oven and as the heat goes over nine months, the bun will

Parce que vous avez un petit pain dans le four et que la chaleur dure plus de neuf mois, le petit pain

grow and become a baby.

grandira et deviendra un bébé.

So, when you're gossiping at work, that means talking about each other, you might say, "Hey,

Ainsi, lorsque vous bavardez au travail, cela signifie que vous parlez l'un de l'autre, vous pourriez dire : "Hé,

she's got a bun in the oven."

elle a un petit pain dans le four".

You're saying she is pregnant.

Vous dites qu'elle est enceinte.

So, I hope you enjoyed the bonuses.

Donc, j'espère que vous avez apprécié les bonus.

You got a little bit of a history lesson here and a little bit of a - hmm, how shall we

Vous avez une petite leçon d'histoire ici et un peu de - hmm, comment dirons-nous

say?

?

Not politically correct information, but people will say these things, so you should understand

Ce ne sont pas des informations politiquement correctes, mais les gens diront ces choses, vous devez donc les

them.

comprendre.

And I'd like us to go now to our homework.

Et j'aimerais que nous allions maintenant à nos devoirs.

Because, once again, if you don't practice, you can't improve.

Parce que, encore une fois, si vous ne pratiquez pas, vous ne pouvez pas vous améliorer.

So today, you will get 1000 points for every one of these you get correct.

Donc aujourd'hui, vous obtiendrez 1000 points pour chacun d'entre eux que vous obtenez correctement.

If you're on YouTube and people actually give it a thumbs up, you can get 1000 points for

Si vous êtes sur YouTube et que les gens l' apprécient, vous pouvez obtenir 1 000 points pour

every one that they give you a thumbs up.

chacun d'entre eux.

And if you're on www.engvid.com or anywhere else, you get 1000 points.

Et si vous êtes sur www.engvid.com ou ailleurs, vous obtenez 1000 points.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

Now, this one is a special one, which I'll get to in a second.

Maintenant, celui-ci est spécial, j'y reviendrai dans une seconde.

First sentence you want to fix is: The woman is very rich.

La première phrase que vous voulez corriger est : La femme est très riche.

What could you say instead of saying "very rich"?

Que pourriez-vous dire au lieu de dire "très riche" ?

You have an idiom for that one.

Vous avez un idiome pour celui-là.

The second one: I'm broke.

Le deuxième : je suis fauché.

Broke means I have no money.

Broke signifie que je n'ai pas d'argent.

It doesn't mean I'm broke.

Ça ne veut pas dire que je suis fauché.

It means I have no money.

Cela signifie que je n'ai pas d'argent.

So, if someone says to you, "I'm broke", cashless, no credit.

Donc, si quelqu'un vous dit "je suis fauché", sans argent liquide, sans crédit.

"I'm broke.

"Je suis fauché.

I don't have any money on me."

Je n'ai pas d'argent sur moi."

I gave you two words earlier on that said both of these words refer to money.

Je vous ai donné deux mots plus tôt qui disaient que ces deux mots faisaient référence à l'argent.

Can you remember what they are?

Pouvez-vous vous rappeler ce qu'ils sont?

Hope you can, you can put it in the comments.

J'espère que vous le pouvez, vous pouvez le mettre dans les commentaires.

So, if someone uses either one of these words, they can get 1000 points.

Donc, si quelqu'un utilise l'un ou l'autre de ces mots, il peut obtenir 1000 points.

And finally, "It's been awhile since we had dinner together."

Et enfin, "Ça fait un moment qu'on n'a pas dîné ensemble."

What idiom or phrase could you use instead of "had dinner"?

Quel idiome ou expression pourriez-vous utiliser à la place de "dîné" ?

Now everybody, there's 3000, or maybe 4000 points available.

Maintenant tout le monde, il y a 3000, ou peut-être 4000 points disponibles.

Or unlimited if you're on YouTube.

Ou illimité si vous êtes sur YouTube.

Do your homework and I will check it over.

Faites vos devoirs et je vérifierai.

So anyway, time for me to get going.

Bref, il est temps pour moi d'y aller.

Hope you enjoyed this video.

J'espère que vous avez apprécié cette vidéo.

Once again, thank you very much because you make this all possible.

Encore une fois, merci beaucoup parce que vous rendez tout cela possible.

Check out the quiz, the actual quiz on www.engvid.com , where you'll find more of my videos and

Découvrez le quiz, le vrai quiz sur www.engvid.com , où vous trouverez plus de mes vidéos et d'

other fantastic teachers you can learn from, alright?

autres professeurs fantastiques dont vous pouvez apprendre, d' accord ?

Time for me to break bread with some friends.

Il est temps pour moi de rompre le pain avec des amis.

You have a good one.

Vous en avez un bon.