Learn 12 Work English Expressions with BREAD

Do do do do, whoa, E, stop it!

Haz, haz, espera, E, ¡detente!

Hi, James from www.engvid.com . E is about to - going "hi-yah!"

Hola, James de www.engvid.com. E está a punto de decir "¡Hola, sí!"

He's been practicing karate, it seems.

Ha estado practicando kárate, al parecer.

And he's breaking bread.

Y está partiendo el pan.

I don't know why he would do this, but it seems today's lesson is on business idioms

No sé por qué haría esto, pero parece que la lección de hoy es sobre modismos de negocios

using bread.

usando pan.

So, let me clarify a little bit.

Entonces, déjame aclarar un poco.

These idioms aren't just for business.

Estos modismos no son solo para negocios.

You can use them for other things, but I'm showing you how you can use these idioms in

Puede usarlos para otras cosas, pero le estoy mostrando cómo puede usar estos modismos en

a business setting.

un entorno empresarial.

Now, why am I doing this?

Ahora, ¿por qué estoy haciendo esto?

Idioms or phrases are sort of a shortcut.

Los modismos o frases son una especie de atajo.

What I mean is we can say long sentences about something, but sometimes by putting two or

Lo que quiero decir es que podemos decir oraciones largas sobre algo, pero a veces juntando dos o

three words together, or four, the meaning is given to someone much - much faster and

tres palabras, o cuatro, el significado se le da a alguien mucho, mucho más rápido y

much clearer than if you gave many sentences.

mucho más claro que si dieras muchas oraciones.

So, today's lesson is to teach you how to communicate better with other people by speaking,

Entonces, la lección de hoy es enseñarte cómo comunicarte mejor con otras personas al hablar,

but also when they're communicating with you, what they're actually trying to say.

pero también cuando se comunican contigo, lo que en realidad están tratando de decir.

Okay?

¿Bueno?

That's why we're doing it.

Por eso lo estamos haciendo.

Now, how we're going to do that?

Ahora, ¿cómo vamos a hacer eso?

We're going to look at some new vocabulary you may not know and then I'm going to give

Vamos a ver un nuevo vocabulario que quizás no conozcas y luego te daré

you the idioms and tell you when a good time to use them is.

los modismos y te diré cuándo es un buen momento para usarlos.

Alright?

¿Bien?

So, let's go to the board and get started.

Entonces, vayamos a la pizarra y comencemos.

Shall we?

¿Debemos?

So, E, you're breaking bread all over the place.

Entonces, E, estás partiendo el pan por todas partes.

Tsk Tsk Tsk, crazy, crazy, crazy.

Tsk Tsk Tsk, loco, loco, loco.

Let's start with the vocabulary first, to make sure you understand the vocabulary, so

Comencemos con el vocabulario primero, para asegurarnos de que comprendes el vocabulario, de modo que

when I go through with the idioms or phrases, they'll be easy for you to understand.

cuando termine con los modismos o frases , te resulte fácil de entender.

So, the first one is "chaff".

Entonces, el primero es "chaff".

Now, here's some wheat up here, okay.

Ahora, aquí hay algo de trigo, ¿vale?

Now, these little things up here and this here, it's no good.

Ahora, estas pequeñas cosas aquí arriba y esto aquí, no es bueno.

What is wheat?

¿Qué es el trigo?

We use wheat to make bread.

Usamos trigo para hacer pan.

Yes, we use rye and barley and other things, but a lot of times we use wheat to make bread.

Sí, usamos centeno y cebada y otras cosas, pero muchas veces usamos trigo para hacer pan.

And the chaff is a protective covering.

Y la paja es una cubierta protectora.

So, you can think - I've got this water here, and this plastic protects it.

Entonces, puedes pensar: tengo esta agua aquí, y este plástico la protege.

That's like the chaff.

Eso es como la paja.

It's actually no good, just because we can't drink plastic.

En realidad no es bueno, solo porque no podemos beber plástico.

But it does protect the water we want to keep.

Pero sí protege el agua que queremos conservar.

That's what chaff is for wheat.

Eso es lo que es la paja para el trigo.

Dough.

Masa.

Dough is when you take flour, a little bit of water, some salt.

La masa es cuando se toma harina, un poco de agua, un poco de sal.

You can use other things and you make bread.

Puedes usar otras cosas y haces pan.

You might have seen your mother take dough, put some flour and water together and then

Es posible que hayas visto a tu madre tomar masa, juntar un poco de harina y agua y luego

roll it out and then put it in the oven to make bread.

estirarla y luego ponerla en el horno para hacer pan.

Now, slice is usually a thin piece of something.

Ahora, slice suele ser una pieza delgada de algo.

Specifically, when we talk about food, a slice could be a slice of an apple, where you take

Específicamente, cuando hablamos de comida, una rebanada podría ser una rebanada de manzana, donde tomas

a knife, you cut a piece - a thin piece of it that becomes a slice.

un cuchillo, cortas un pedazo, un pedazo delgado que se convierte en una rebanada.

It's also the verb is actually "to slice" as well.

También es el verbo en realidad "rebanar ".

So, we slice as a verb - a piece of material can be a slice.

Entonces, cortamos como un verbo: una pieza de material puede ser una rebanada.

So, we can have a slice of apple or a slice of bread, cool?

Entonces, podemos comer una rebanada de manzana o una rebanada de pan, ¿genial?

So, that's the vocabulary we want to look at.

Entonces, ese es el vocabulario que queremos ver.

Now, let's go to the board and take a look at the idioms and phrases.

Ahora, vayamos a la pizarra y echemos un vistazo a los modismos y frases.

The first one I have it "separate the wheat from the chaff".

El primero lo tengo "separar el trigo de la paja".

As I told you, the chaff is the protective coating.

Como te dije, la paja es la capa protectora.

It's also known as garbage or refuse.

También se le conoce como basura o basura.

Something you would throw away or something that's not good.

Algo que tirarías o algo que no es bueno.

The wheat is valuable, because when we make bread, we use the wheat to make the bread.

El trigo es valioso, porque cuando hacemos pan, usamos el trigo para hacer el pan.

So, when we separate the wheat from the chaff, we take the thing that is good away from the

Entonces, cuando separamos el trigo de la paja, quitamos lo que es bueno de

thing that is bad.

lo que es malo.

And we want to keep the thing that is good, okay?

Y queremos mantener lo que es bueno, ¿de acuerdo?

So, let's say you have ten people that you are looking to interview for a job, and you

Entonces, digamos que tiene diez personas a las que busca entrevistar para un trabajo, y

might say, "Uh, they kind of look pretty good.

podría decir: "Uh, se ven bastante bien.

Why don't we give them a test, because as we give them the test, the ones that are good

¿Por qué no les hacemos una prueba, porque a medida que les hacemos la prueba , a los que sean buenos les

will do on well on the test.

irá bien en el examen.

The ones who are bad won't do so well.

A los que sean malos no les irá tan bien.

And we will separate the good candidates for the job from the bad ones", okay?

Y vamos a separar a los buenos candidatos para el puesto de los malos", ¿de acuerdo?

So, you can see how they would use that in business.

Entonces, puede ver cómo usarían eso en los negocios.

Rolling in dough.

Rodando en masa.

Okay, so I told you before about dough.

Bien, ya te dije antes sobre la masa.

It's when you take flour and water - that comes from wheat.

Es cuando tomas harina y agua, eso viene del trigo.

You mix it to make bread.

Lo mezclas para hacer pan.

Well, before you do that, you have to roll it - and this is called a rolling pin - to

Bueno, antes de hacer eso, tienes que enrollarlo, y esto se llama rodillo, para

make it come flat to make the bread.

que quede plano para hacer el pan.

Well, rolling in dough also means to have a lot of money.

Bueno, rodar en masa también significa tener mucho dinero.

Because the word "dough" in English can be used for "money".

Porque la palabra "masa" en inglés se puede usar para "dinero".

See, you're getting extra vocabulary.

Ves, estás obteniendo vocabulario extra.

So, if you have a lot of dough, you've got a lot of money.

Entonces, si tienes mucho dinero, tienes mucho dinero.

If you're rolling in dough, you can imagine all of this is money and this is you.

Si estás rodando en masa, puedes imaginar que todo esto es dinero y esto eres tú.

And you're rolling in dough.

Y estás rodando en masa.

You're rich, okay?

Eres rico, ¿de acuerdo?

So, first we start with the wheat, then we go to the dough before we make the bread.

Entonces, primero comenzamos con el trigo, luego pasamos a la masa antes de hacer el pan.

But even when you have bread - oh, do you know what "bread" means as well?

Pero incluso cuando tienes pan, oh, ¿ sabes lo que significa "pan" también?

This is interesting.

Esto es interesante.

"Dough" means "dough" - oh sorry, "dough" means "money" and "bread" means "money".

"Masa" significa "masa" - oh lo siento, "masa" significa "dinero" y "pan" significa "dinero".

If you hear someone say, "That costs a lot of bread".

Si escuchas a alguien decir: "Eso cuesta mucho pan".

No, they are not taking bread from the grocery store, going and giving it to someone.

No, no están tomando pan de la tienda de comestibles, yendo y dándoselo a alguien.

It means "money".

Significa "dinero".

So, "dough" means money and "bread" means money.

Entonces, "masa" significa dinero y "pan" significa dinero.

Please try to remember that as we go through the idioms and you'll go, "Oh my gosh, it

Trate de recordarlo a medida que avanzamos en los modismos y dirá: "Oh, Dios mío,

makes sense."

tiene sentido".

So, when we say "man does not live by bread alone".

Por eso, cuando decimos "no sólo de pan vive el hombre ".

Now, you might say, "What does that have to do with business?"

Ahora, usted podría decir, "¿Qué tiene eso que ver con los negocios?"

Well, a lot of people, if you're working, it's not just about the money.

Bueno, mucha gente, si está trabajando , no se trata solo del dinero.

For some people, it's about getting new opportunities at work to learn and to grow.

Para algunas personas, se trata de obtener nuevas oportunidades en el trabajo para aprender y crecer.

To have good social contacts, to be able to give input or give something to the company.

Tener buenos contactos sociales, poder dar entrada o aportar algo a la empresa.

So, when someone says, "Man does not live by bread alone", they could be saying in business,

Entonces, cuando alguien dice: "No sólo de pan vive el hombre ", podría estar diciendo en los negocios:

"Look, you pay me a lot of money, but the job is not interesting.

"Mira, me pagas mucho dinero, pero el trabajo no es interesante.

I'm not growing as a person.

No estoy creciendo como persona".

I'm not making good contacts.

No estoy haciendo buenos contactos.

I'm not giving anything to the business, so I'm not happy.

No estoy dando nada al negocio, así que no estoy feliz.

So, yes, the money is nice, but I need more."

Entonces, sí, el dinero es bueno, pero necesito más".

You can also see how that can be used for people in ordinary life, where we say, you

También puede ver cómo se puede usar eso para las personas en la vida ordinaria, donde decimos que

can have the basic necessities, which means the basic things you need like bread, water,

puede tener las necesidades básicas, lo que significa las cosas básicas que necesita como pan, agua,

food.

comida.

But you need more than that to have a good life, okay?

Pero necesitas más que eso para tener una buena vida, ¿de acuerdo?

Now, "break bread".

Ahora, "partir el pan".

Notice how we had - we made the bread, we got the bread, now you're breaking bread.

Fíjate cómo teníamos: hicimos el pan, obtuvimos el pan, ahora estás partiendo el pan.

Hi-yah!

¡Hola!

That's what my man over here was doing.

Eso es lo que estaba haciendo mi hombre aquí.

What do we mean, "to break bread"?

¿Qué queremos decir con "partir el pan"?

Well, in many countries in the world, bread is what we call a staple, or an important

Bueno, en muchos países del mundo, el pan es lo que llamamos un alimento básico, o una

part of family life and families, they have bread.

parte importante de la vida familiar y las familias tienen pan.

In this particular case, and how we use it in business is - there are two ways.

En este caso particular, y cómo lo usamos en los negocios, hay dos formas.

When you say "to break bread", it means to get together and have a meal.

Cuando dices "partir el pan", significa reunirse y comer.

Share a meal together.

Compartir una comida juntos.

But it's not just eating.

Pero no se trata solo de comer.

It means to also, while we share this meal, have good conversation, share and connect.

Significa también, mientras compartimos esta comida, tener una buena conversación, compartir y conectarnos.

Get closer together.

Acérquense más.

So, in business, clearly you want to have people break bread and meet.

Entonces, en los negocios, claramente quieres que la gente parta el pan y se reúna.

There's also another meaning, and it's similar, but a little bit different and this difference

También hay otro significado, y es similar, pero un poco diferente y esta diferencia

is important.

es importante.

Sometimes, when you break bread with somebody, it's because you used to be enemies.

A veces, cuando parten el pan con alguien , es porque solían ser enemigos.

And now you're sitting down at the table and you're going to have a meal together, but

Y ahora estás sentado a la mesa y van a comer juntos, pero

you're also saying, "With this meal, we will forget everything bad that happened before.

también dices: "Con esta comida, olvidaremos todo lo malo que pasó antes

We will forgive this.

. Perdonaremos esto.

We will move forward as partners or friends."

Nos mudaremos". adelante como socios o amigos".

So sometimes, with your enemies, you need to break bread with the enemy, which means

Entonces, a veces, con tus enemigos, necesitas partir el pan con el enemigo, lo

have that meal together and say, "Okay, whatever differences we had, we now say okay, forget

que significa comer juntos y decir: "Está bien, independientemente de las diferencias que tuvimos, ahora decimos está bien,

it.

olvídalo.

We're moving forward as friends."

Estamos avanzando como amigos".

So, one is friends or family getting together, or colleagues or colleagues, co-workers eating

Entonces, uno es amigos o familiares que se reúnen, o colegas o colegas, compañeros de trabajo que comen

together, no problem.

juntos, no hay problema.

The other one is when enemies say, "No more enemies, we shall now be friends."

La otra es cuando los enemigos dicen: "No más enemigos, ahora seremos amigos".

Okay?

¿Bueno?

So, we've got "breaking bread".

Entonces, tenemos "partir el pan".

So now that we've broken some bread, let's break the bread a little bit more.

Así que ahora que hemos partido un poco de pan, partamos el pan un poco más.

And we're going to move up to number five.

Y vamos a pasar al número cinco.

We're going to go to "the greatest thing since sliced bread."

Vamos a ir a "lo mejor desde el pan rebanado".

Now, if you live in the modern age, you have sliced bread, so you're like, "What's the

Ahora, si vives en la era moderna, tienes pan rebanado, así que estás como, "¿Cuál es

big deal?"

el problema?"

Well, a long time ago, bread was not sliced.

Bueno, hace mucho tiempo, el pan no se cortaba.

You always had to cut it with a knife, so you always had to have a knife to cut the

Siempre había que cortarlo con un cuchillo, así que siempre había que tener un cuchillo para cortar el

bread or to carry the bread.

pan o para llevar el pan.

Then somebody, some genius person, started slicing bread and saying, "Here, the bread

Entonces alguien, algún genio, comenzó a cortar pan y decir: "¡Aquí, el pan

is in pieces already!"

ya está en pedazos!"

Remember, we talked about "slice"?

¿Recuerdas que hablamos de "rebanada"?

And then it was easy, and they made sandwiches and carried the bread and everyone was so

Y luego fue fácil, e hicieron sándwiches y llevaron el pan y todos estaban tan

happy.

felices.

It was the greatest invention ever!

¡Fue el mayor invento de todos!

So, when somebody says to you, "This is the greatest thing since sliced bread", they're

Entonces, cuando alguien te dice: "Esto es lo mejor desde el pan de molde", están

saying your idea is great.

diciendo que tu idea es genial.

So, here's an example you might think about.

Entonces, aquí hay un ejemplo en el que podrías pensar.

James, what could he be possibly talking about?

James, ¿de qué podría estar hablando?

Well, dododo.

Bueno, dododo.

Sorry, cell phone.

Lo siento, celular.

It's the greatest thing since sliced bread.

Es lo mejor desde el pan rebanado.

You can talk, take pictures, and communicate with other people.

Puede hablar, tomar fotografías y comunicarse con otras personas.

Run a business off of it.

Maneja un negocio fuera de eso.

A good idea.

Una buena idea.

And that's what happens when you hear someone say, "This is the greatest thing since sliced

Y eso es lo que sucede cuando escuchas a alguien decir: "Esto es lo mejor desde el

bread", they're saying the idea is a very good one.

pan de molde", dicen que la idea es muy buena.

Now that we've got this fantastic idea from number five, what does number six mean?

Ahora que tenemos esta fantástica idea del número cinco, ¿qué significa el número seis?

"Bread and butter".

"Pan y mantequilla".

Well, bread and butter are basics, because for most people in most cultures, you have

Bueno, el pan y la mantequilla son básicos, porque para la mayoría de las personas en la mayoría de las culturas, tienes

bread and then you will have butter and you put that butter on.

pan y luego tienes mantequilla y la pones.

So, when we say this is a "bread and butter", I actually knew a guy named Ken.

Entonces, cuando decimos que esto es "pan y mantequilla", en realidad conocía a un tipo llamado Ken.

Or, I still know Ken.

O, todavía conozco a Ken.

And he does karate.

Y hace kárate.

He's a very good karate guy.

Es un muy buen karateca.

And he would say, "This is a bread and butter technique."

Y él decía: "Esta es una técnica de pan y mantequilla ".

He meant it was a basic technique - hiyah! - but it worked, it really worked well.

Quería decir que era una técnica básica - ¡hiyah! - pero funcionó, realmente funcionó bien.

So, if someone says to you - or when someone says to you, "This is my bread and butter",

Entonces, si alguien te dice, o cuando alguien te dice: "Este es mi pan y mantequilla"

it means this is where I get my basics from, this is where I am good, alright?

, significa que aquí es de donde obtengo lo básico, aquí es donde soy bueno, ¿de acuerdo?

So, this is my bread and butter.

Entonces, este es mi pan y mantequilla.

For when most people say, "This is my bread and butter", it's where I make my - excuse

Porque cuando la mayoría de la gente dice, "Este es mi pan y mantequilla", es de donde hago mi -

me for a second - it's where I make my money from.

disculpe por un segundo - es de donde hago mi dinero.

But if someone says to you "This is our bread and butter", it's the basic thing we make

Pero si alguien te dice "Este es nuestro pan y mantequilla", es lo básico de lo que hacemos

our money from.

nuestro dinero.

Number seven, "Know which side one's bread is buttered".

Número siete, "Saber de qué lado está untado con mantequilla el pan".

Funny, because we started with bread and butter here.

Gracioso, porque comenzamos con pan y mantequilla aquí.

For most people, you don't put butter on both sides of the bread.

Para la mayoría de las personas, no pones mantequilla en ambos lados del pan.

You put it on one side.

Lo pones a un lado.

When someone says, "Know which side your bread is buttered", it means know who the people

Cuando alguien dice: "Sepa de qué lado está untado con mantequilla su pan", significa saber a

you must be loyal to or know where you get your advantages from.

quién debe ser leal o saber de dónde obtiene sus ventajas.

Because we all know when the butter is on one side of the bread, it tastes very good.

Porque todos sabemos que cuando la mantequilla está en un lado del pan, sabe muy bien.

And the other side is dry.

Y el otro lado está seco.

So, if you have a choice between two people and one person has been very good to you in

Entonces, si tiene que elegir entre dos personas y una persona ha sido muy buena con usted en

the past and helped you a lot and is going to be beneficial in the future, that is the

el pasado y lo ha ayudado mucho y va a ser beneficiosa en el futuro, esa es la

person you should help or be loyal to, or know that is the side your bread is buttered

persona a la que debe ayudar o ser leal, o sepa que ese es el lado en el que está untado con mantequilla su pan

on.

.

They told you, it's about business, but you can also use these things for other situations

Te dijeron que se trata de negocios, pero también puedes usar estas cosas para otras

as well, just to remind you.

situaciones, solo para recordártelo.

Number eight, from here, we talk about "somebody is toast".

Número ocho, a partir de aquí, hablamos de "alguien está frito".

And you might say, "What do you mean, 'somebody is toast'?"

Y podrías decir: "¿Qué quieres decir con 'alguien está frito'?"

Well, here's the funny thing.

Bueno, aquí está lo gracioso.

You put dough in the oven.

Pones la masa en el horno.

It becomes bread, so you cook it.

Se convierte en pan, así que lo cocinas.

But then, when you put in the toaster, you kind of burn it a little bit, but not too

Pero luego, cuando pones la tostadora, la quemas un poco, pero no

much, because it goes brown and you burn it a little bit.

demasiado, porque se pone marrón y la quemas un poco.

When we say "somebody is toast", because usually when it's done, it's complete, it's finished.

Cuando decimos "alguien está tostado", porque generalmente cuando está hecho, está completo, está terminado.

We say, and this isn't a good thing.

Nosotros decimos, y esto no es algo bueno.

If you are toast, it means you're finished.

Si estás tostado, significa que estás acabado.

It means you've lost your job.

Significa que has perdido tu trabajo.

It means maybe you lost your relationship.

Significa que tal vez perdiste tu relación.

If something is toast, it's no good.

Si algo está tostado, no es bueno.

It is now ruined.

Ahora está arruinado.

So, if your career is toast, you've got no career left.

Entonces, si tu carrera está rota, no te queda carrera.

You're out of a job.

Estás sin trabajo.

IF your relationship is toast, your partner is leaving you, okay?

SI tu relación está tostada, tu pareja te deja, ¿de acuerdo?

So, "toast" in business, you go, "The competition will be toast with our new invention, which

Entonces, "brindis" en los negocios, dices: "La competencia será un brindis con nuestro nuevo invento, que

is the greatest thing since sliced bread.

es lo mejor desde el pan rebanado

They're going to be gone after this comes out."

. Van a desaparecer después de que salga esto ".

Now, it's not exactly the opposite, but you could kind of see the opposite is with "bread

Ahora, no es exactamente lo contrario, pero podrías ver que lo contrario es con "

winner".

ganador de pan".

The bread winner is a person who brings home the most money in a family, okay?

El sostén de la familia es la persona que trae a casa la mayor cantidad de dinero en una familia, ¿de acuerdo?

So, if you're the bread winner, you make more than the other person, which means two people

Entonces, si usted es el sostén de la familia, gana más que la otra persona, lo que significa que dos personas

can be working, but one person might make $100,000 and the other person $20,000, the

pueden estar trabajando, pero una persona puede ganar $ 100,000 y la otra persona $ 20,000, el

bread winner is the person making $100,000.

sostén de la familia es la persona que gana $ 100,000.

So, if you're the bread winner in your family, you might be the only one working and you're

Entonces, si usted es el sostén de su familia, es posible que sea el único que trabaje y esté

bringing all the money for the family.

aportando todo el dinero para la familia.

Because if you remember rightly, I said that bread is usually very important for most families

Porque si recuerdas bien, dije que el pan suele ser muy importante para la mayoría de las familias en

throughout the world, or around the world.

todo el mundo, o en todo el mundo.

So, if you're the bread winner, you're the one with the money to bring the bread in,

Entonces, si eres el que gana el pan, eres el que tiene el dinero para traer el pan,

okay?

¿de acuerdo?

So, we've covered all nine idioms or phrases I wanted you to look at.

Entonces, hemos cubierto los nueve modismos o frases que quería que miraras.

Separate the wheat from the chaff - take what is good from what is bad.

Separe el trigo de la paja, tome lo que es bueno de lo que es malo.

Be rolling in dough - make money.

Estar rodando en la masa - ganar dinero.

And remember, "dough" means "money".

Y recuerda, "masa" significa "dinero".

Man does not live by bread alone - we could say "woman" doesn't as well today.

El hombre no vive solo de pan -podríamos decir que la "mujer" no vive tan bien hoy.

This is the old way of saying it, and it means you need more in life than just the basics.

Esta es la forma antigua de decirlo, y significa que necesitas más en la vida que solo lo básico.

In this case, it could be money or it could just be, you know, the basic necessities of

En este caso, podría ser dinero o simplemente podría ser, ya sabes, las necesidades básicas de la

life.

vida.

We're saying it here as in money.

Lo estamos diciendo aquí como en dinero.

So, if you're in business, we need more than bread.

Entonces, si tiene un negocio, necesitamos más que pan.

We need more than to just get the money.

Necesitamos más que simplemente obtener el dinero.

Maybe we need recognition, we need fame.

Tal vez necesitamos reconocimiento, necesitamos fama.

To break bread is to have a meeting in which you will exchange and come closer connection.

Partir el pan es tener un encuentro en el que intercambiarás y te acercarás a la conexión.

Or you will end an old feud or fight with an enemy.

O terminarás con una vieja enemistad o pelearás con un enemigo.

Next, we move up to - the greatest thing since sliced bread.

A continuación, pasamos a lo mejor desde el pan rebanado.

The greatest invention, alright?

El mayor invento, ¿de acuerdo?

Or a new idea that will be amazing.

O una nueva idea que será increíble.

Moving onto - bread and butter which means the basics.

Pasando a - pan y mantequilla, lo que significa lo básico.

And it could be the basics of skill or the basic thing that brings you money.

Y podría ser lo básico de la habilidad o lo básico que te da dinero.

This is our bread and butter.

Este es nuestro pan y mantequilla.

We make our money from these two things, or this thing we're working on.

Obtenemos nuestro dinero de estas dos cosas, o de esto en lo que estamos trabajando.

Know which side your bread is buttered on.

Sepa de qué lado está untado con mantequilla su pan.

Know who is your friend or has helped you.

Conoce quién es tu amigo o te ha ayudado.

Who you must be loyal to, very important.

A quién debes ser leal, muy importante.

Somebody is toast.

Alguien está frito.

You don't want to be toast.

No quieres ser un brindis.

It means something is ruined, destroyed, or it is the end of it.

Significa que algo está arruinado, destruido, o es el final de todo.

And then finally - well, I can't say you're the bread winner because you watch this video,

Y finalmente, bueno, no puedo decir que eres el sostén de la familia porque miras este video,

but to be the bread winner means to make the most money in a family.

pero ser el sostén de la familia significa ganar la mayor cantidad de dinero en una familia.

Okay?

¿Bueno?

Cool.

Fresco.

So, we've got the nine idioms, I've gone over them.

Entonces, tenemos los nueve modismos, los he repasado.

You have the vocabulary.

Tienes el vocabulario.

I'm going to give you a second or two to check or maybe go through the video again.

Te voy a dar uno o dos segundos para que revises o tal vez vuelvas a ver el video.

And when we come back, we'll have a little quiz, your bonus, of course, your homework.

Y cuando volvamos, tendremos un pequeño cuestionario, tu bonificación, por supuesto, tu tarea.

Okay, so we're back.

Está bien, así que estamos de vuelta.

Let's go to the board and take the quiz.

Vayamos a la pizarra y respondamos el cuestionario.

Now, if you've understood everything I taught you, you're going to get perfect 4/4.

Ahora, si entendiste todo lo que te enseñé , obtendrás un 4/4 perfecto.

And if not, you can always go back and re-watch the video from the beginning and try again,

Y si no, siempre puede regresar y volver a ver el video desde el principio e intentarlo nuevamente,

just to make sure you understand.

solo para asegurarse de que lo entendió.

So, the first question we're going to do on the quiz is - okay, the first thing you're

Entonces, la primera pregunta que haremos en el cuestionario es: bueno, lo primero

going to answer is the following: There are a lot of people who have applied for this

que responderá es lo siguiente: hay muchas personas que solicitaron este

job, but this test will let us know the good employees from the bad ones.

trabajo, pero este examen nos permitirá Conoce a los buenos empleados de los malos.

What is the answer?

¿Cual es la respuesta?

Is it number one or number two?

¿Es el número uno o el número dos?

Yes.

Sí.

It's number one.

Es el número uno.

"This test will let us separate the wheat from the chaff", because remember, "chaff"

“Esta prueba nos permitirá separar el trigo de la paja”, porque recuerda, la “paja”

is the garbage that we throw away from the wheat, and the wheat is valuable thing.

es la basura que tiramos del trigo, y el trigo es algo valioso.

The wheat represents the good and the chaff represents the bad employees, okay?

El trigo representa a los buenos y la paja representa a los malos empleados, ¿de acuerdo?

Next: Sally, you have a tough decision to make - decision to make, about who to hire.

Siguiente: Sally, tienes que tomar una decisión difícil : una decisión que tomar sobre a quién contratar.

So, it's best to remember who has helped you a lot.

Entonces, es mejor recordar quién te ha ayudado mucho.

Will it be number one or number two?

¿Será el número uno o el número dos?

So, we go here.

Entonces, vamos aquí.

It's actually number one.

En realidad es el número uno.

"So, it's best to know which side your bread is buttered."

"Entonces, es mejor saber de qué lado está untado con mantequilla el pan".

Remember, we said the side with the butter is the most delicious side.

Recuerde, dijimos que el lado con mantequilla es el lado más delicioso.

It's also the one that is going to give us the most advantage and the person we must

También es la que más ventaja nos va a dar y la persona a la que debemos

be most loyal to.

ser más leales.

What about number three: John has been fighting with me for two years now.

¿Qué pasa con el número tres? John ha estado peleando conmigo durante dos años.

I thin kit's time to meet and move past the situation.

Pienso que es hora de que el kit se reúna y supere la situación.

What is the answer on that one?

¿Cuál es la respuesta sobre eso?

Is it, "break bread" or "somebody is toast"?

¿Es "partir el pan" o "alguien está tostado"?

What do you think?

¿Qué piensas?

Okay.

Bueno.

You're correct if you said "break bread".

Tienes razón si dijiste "partir el pan".

"I think it's time to break bread".

"Creo que es hora de partir el pan".

Although I didn't say "have a meal".

Aunque no dije "tener una comida".

Remember, we said "breaking bread" can be two adversaries or enemies coming together

Recuerde, dijimos que "partir el pan" puede ser que dos adversarios o enemigos se unan

to forgive each other and move into the future more as friends or allies.

para perdonarse mutuamente y avanzar hacia el futuro más como amigos o aliados.

The final one, number four.

El último, el número cuatro.

This one has two, to make you think about it a little bit: Anna is the main earner in

Este tiene dos, para que lo pienses un poco: Anna es la principal fuente de ingresos de

her family.

su familia.

Earner means "to make money."

Ganador significa "hacer dinero".

If she gets the new position, they will be rich.

Si consigue el nuevo puesto, serán ricos.

Because there is two parts, you'll see there is an A and a B. So, let's look at A-main

Debido a que hay dos partes, verá que hay una A y una B. Entonces, echemos un vistazo a la principal

earner.

fuente de ingresos A.

What would be the best thing to replace "main earner" with?

¿Qué sería lo mejor para reemplazar el " ganador principal"?

"The bread winner".

"El ganador del pan".

If you remember, we said bread winner before is the person who makes the most money.

Si recuerdas, dijimos antes que el ganador del pan es la persona que gana más dinero.

And yes, it's possible for one person to make $20,000 and another to make $100,000, but

Y sí, es posible que una persona gane $ 20,000 y otra gane $ 100,000, pero

the $100,000 would be the main earner, because if they lose their job, it will affect the

los $ 100,000 serían los principales ingresos, porque si pierden su trabajo, afectará más a

people the most.

las personas.

And the second part of this is - well, "rich", do we replace it with "rolling in dough" or

Y la segunda parte de esto es - bueno, "rico", ¿lo reemplazamos con "hacer masa" o

"break bread"?

"partir pan"?

Yes.

Sí.

Do you remember when we said "dough" means "money"?

¿Recuerdas cuando dijimos que "masa" significa "dinero"?

And "rolling in dough" means to have a lot of money?

¿Y "revolcarse en masa" significa tener mucho dinero?

So, the answer here would be, "They will be rolling in dough."

Entonces, la respuesta aquí sería: "Estarán rodando en masa".

So, the whole sentence is, "Anna is the bread winner in her family.

Entonces, toda la oración es: "Anna es la sostén de su familia.

If she gets this new position, they will be rolling in dough."

Si obtiene esta nueva posición, todos estarán rodando en masa".

And if you got 4/4, good on you!

Y si obtuviste 4/4, ¡bien por ti!

And now, let's do the bonus.

Y ahora, hagamos la bonificación.

These are actually rather interesting, because I'm going to give you the first two are, you

Estos son realmente bastante interesantes, porque les daré los dos primeros que son, se

might say, really serious business type English.

podría decir, un inglés de negocios realmente serio.

And the second two are more - hmm, kind of bar English, which you - we call it "gossip",

Y los dos segundos son más... hmm, una especie de inglés de barra, que tú... lo llamamos "chismes",

you might say gossip, or talk to co-workers.

podrías decir chismes o hablar con compañeros de trabajo.

Now, the first one, "Let them eat cake" was actually a sentence supposedly said by Marie

Ahora, la primera, "Déjenlos comer pastel" en realidad era una oración supuestamente dicha por María

Antoinette, and she was married Louis XIV, I believe.

Antonieta, y ella estaba casada con Luis XIV, creo.

He was King of France.

Era rey de Francia.

When she said, "Let them eat cake", it's because she had heard the poor people in her country

Cuando dijo: "Que coman pastel", es porque había oído que la gente pobre de su país

could not afford bread.

no podía comprar pan.

And then she said, "Let them eat cake".

Y luego dijo: "Que coman pastel".

The actual quite is "brioche".

El bastante real es "brioche".

Brioche is an egg bread, so it's actually bread made of egg, but it's much more expensive.

El brioche es un pan de huevo, por lo que en realidad es pan de huevo, pero es mucho más caro.

So, in other words, she was saying to the poor people, "You can't afford the regular

Así que, en otras palabras, les estaba diciendo a los pobres: "¿No pueden pagar el

bread?

pan normal? ¡

Buy more expensive bread!"

Compren pan más caro!".

Of course, the people didn't like that, and a few years later, her and Louis were executed.

Por supuesto, a la gente no le gustó eso, y unos años más tarde, ella y Louis fueron ejecutados.

So, what does that have to do with business?

Entonces, ¿qué tiene eso que ver con los negocios?

Sometimes, employees think the bosses are like, "Let them eat bread!"

A veces, los empleados piensan que los jefes dicen: "¡Déjenlos comer pan!"

And it generally means that they are unknowing or they don't care about the environment that

Y generalmente significa que no saben o que no les importa el entorno en el que

the lower people are living in or how they live.

viven las personas inferiores o cómo viven.

They have no idea or they actually don't care.

No tienen idea o en realidad no les importa.

So, some people will say it in a sarcastic way, as in our employers think they are royalty,

Entonces, algunas personas lo dirán de manera sarcástica , como que nuestros empleadores piensan que son miembros de la realeza,

like Louis XIV or Marie Antoinette, and they don't care about us or understand our situation.

como Luis XIV o María Antonieta, y no se preocupan por nosotros ni entienden nuestra situación.

Similarly, "bread and circuses".

Del mismo modo, "pan y circo".

This was actually from the Roman Empire.

Esto era en realidad del Imperio Romano.

When the Roman Empire changed from just Rome, what happened was - the problem was there

Cuando el Imperio Romano dejó de ser solo Roma, lo que sucedió fue que el problema era que

were a lot of problems in the empire.

había muchos problemas en el imperio.

And what the politicians at that time did to hide it from the people, they gave out

Y lo que hicieron los políticos en ese momento para ocultárselo a la gente, repartieron

free food - called, you know, bread, and circuses, great entertainment.

comida gratis, llamada, ya sabes, pan y circo, gran entretenimiento.

And they did that to distract the people from all the problems that were actually happening

Y lo hicieron para distraer a la gente de todos los problemas que realmente estaban sucediendo

in the empire.

en el imperio.

So, somebody at work says, "This is just bread and circuses", they're really trying to tell

Entonces, alguien en el trabajo dice: "Esto es solo pan y circo", en realidad están tratando de

you that the big management or the higher management are trying to distract you from

decirle que la gran gerencia o la alta gerencia están tratando de distraerlo de

the real problems so you are entertained and happy, but you're not really getting what

los problemas reales para que esté entretenido y feliz, pero usted realmente no estás recibiendo lo

you really need and you don't really know what's going on.

que realmente necesitas y realmente no sabes lo que está pasando.

Now, "pinch a loaf".

Ahora, "pellizque un pan".

A loaf, we talked about loaf of bread, right?

Una hogaza, hablamos de hogaza de pan, ¿no?

Okay, so, this is not something you would say to your boss or superior, and maybe you

Bien, entonces, esto no es algo que le dirías a tu jefe o superior, y tal

wouldn't say it to somebody of the opposite sex, meaning if you're a man, you wouldn't

vez no se lo dirías a alguien del sexo opuesto, es decir, si eres hombre, no se lo

say it to a woman, or a woman wouldn't say it to a man.

dirías a una mujer. o una mujer no se lo diría a un hombre.

But, to "pinch a loaf" means to go to the toilet, and it's to do a number two.

Pero, "pellizcar un pan" significa ir al baño, y es hacer un número dos.

That's right, a poo-poo.

Así es, una caca.

So, if you ever - if someone walks up to you and goes, "Hey Bob, can you watch the desk

Entonces, si alguna vez, si alguien se te acerca y te dice: "Oye, Bob, ¿puedes vigilar el escritorio

for a second?

por un segundo?

I've got to pinch a loaf."

Tengo que pellizcar un pan".

They're not going to get some bread and go "pinchie, pinchie, pinchie".

No van a comprar un poco de pan y decir "pinchie, pinchie, pinchie".

They're going to go to the toilet and go poo.

Van a ir al baño y hacer caca.

I won't explain why it's called that.

No explicaré por qué se llama así.

I'll let you use your imagination, okay?

Te dejaré usar tu imaginación, ¿de acuerdo?

Now, the second one is "a bun in the oven".

Ahora, el segundo es "un bollo en el horno".

This is if you were talking about a female coworker.

Esto es si estuvieras hablando de una compañera de trabajo.

What do I - why am I saying this?

¿Qué hago? ¿Por qué digo esto?

Because a bun in the oven - a loaf of bread is big, okay?

Porque un bollo en el horno - una barra de pan es grande, ¿de acuerdo?

You get many slices.

Obtienes muchas rebanadas.

A bun is a small piece of bread, it's for one person.

Un bollo es un pequeño trozo de pan, es para una persona.

So, it's like a slice for one person.

Entonces, es como una rebanada para una persona.

When a woman has a bun in the oven, you put a bun in the oven like bread, and the bun

Cuando una mujer tiene un bollo en el horno, pones un bollo en el horno como si fuera pan, y el bollo se

gets bigger and bigger and bigger.

hace más y más grande.

In this case, a woman is pregnant.

En este caso, una mujer está embarazada.

Because you have a bun in the oven and as the heat goes over nine months, the bun will

Porque tienes un bollo en el horno y como el calor va pasando los nueve meses, el bollo

grow and become a baby.

crecerá y se hará un bebé.

So, when you're gossiping at work, that means talking about each other, you might say, "Hey,

Entonces, cuando están cotilleando en el trabajo, eso significa hablar el uno del otro, podrían decir: "Oye,

she's got a bun in the oven."

ella tiene un bollo en el horno".

You're saying she is pregnant.

Estás diciendo que está embarazada.

So, I hope you enjoyed the bonuses.

Entonces, espero que hayas disfrutado de los bonos.

You got a little bit of a history lesson here and a little bit of a - hmm, how shall we

Tienes un poco de una lección de historia aquí y un poco de - hmm, ¿cómo

say?

diríamos?

Not politically correct information, but people will say these things, so you should understand

No es información políticamente correcta, pero la gente dirá estas cosas, así que deberías

them.

entenderlas.

And I'd like us to go now to our homework.

Y me gustaría que vayamos ahora a nuestra tarea.

Because, once again, if you don't practice, you can't improve.

Porque, una vez más, si no practicas, no puedes mejorar.

So today, you will get 1000 points for every one of these you get correct.

Así que hoy obtendrás 1000 puntos por cada uno de estos que aciertes.

If you're on YouTube and people actually give it a thumbs up, you can get 1000 points for

Si estás en YouTube y la gente realmente le da el visto bueno, puedes obtener 1000 puntos por

every one that they give you a thumbs up.

cada uno que le den el visto bueno.

And if you're on www.engvid.com or anywhere else, you get 1000 points.

Y si está en www.engvid.com o en cualquier otro lugar, obtiene 1000 puntos.

Congratulations.

Felicidades.

Now, this one is a special one, which I'll get to in a second.

Ahora, este es uno especial, al que llegaré en un segundo.

First sentence you want to fix is: The woman is very rich.

La primera oración que desea corregir es: La mujer es muy rica.

What could you say instead of saying "very rich"?

¿Qué podrías decir en lugar de decir "muy rico"?

You have an idiom for that one.

Tienes un modismo para eso.

The second one: I'm broke.

La segunda: estoy arruinado.

Broke means I have no money.

Quebrado significa que no tengo dinero.

It doesn't mean I'm broke.

No significa que esté arruinado.

It means I have no money.

Significa que no tengo dinero.

So, if someone says to you, "I'm broke", cashless, no credit.

Entonces, si alguien te dice: "Estoy arruinado", sin efectivo, sin crédito.

"I'm broke.

"Estoy arruinado.

I don't have any money on me."

No tengo dinero encima".

I gave you two words earlier on that said both of these words refer to money.

Te di dos palabras anteriormente que dicen que ambas palabras se refieren al dinero.

Can you remember what they are?

¿Puedes recordar cuáles son?

Hope you can, you can put it in the comments.

Espero que puedas, puedes ponerlo en los comentarios.

So, if someone uses either one of these words, they can get 1000 points.

Entonces, si alguien usa cualquiera de estas palabras , puede obtener 1000 puntos.

And finally, "It's been awhile since we had dinner together."

Y finalmente, "Ha pasado un tiempo desde que cenamos juntos".

What idiom or phrase could you use instead of "had dinner"?

¿Qué modismo o frase podrías usar en lugar de "cenamos"?

Now everybody, there's 3000, or maybe 4000 points available.

Ahora todos, hay 3000, o tal vez 4000 puntos disponibles.

Or unlimited if you're on YouTube.

O ilimitado si estás en YouTube.

Do your homework and I will check it over.

Haz tu tarea y yo la revisaré.

So anyway, time for me to get going.

Así que de todos modos, es hora de que me ponga en marcha.

Hope you enjoyed this video.

Espero que hayas disfrutado este video.

Once again, thank you very much because you make this all possible.

Una vez más, muchas gracias porque hacéis todo esto posible.

Check out the quiz, the actual quiz on www.engvid.com , where you'll find more of my videos and

Consulte el cuestionario, el cuestionario real en www.engvid.com , donde encontrará más de mis videos y

other fantastic teachers you can learn from, alright?

otros maestros fantásticos de los que puede aprender, ¿de acuerdo?

Time for me to break bread with some friends.

Hora de partir el pan con unos amigos.

You have a good one.

Tienes uno bueno.