Learn 12 Work English Expressions with BREAD

Do do do do, whoa, E, stop it!

Fai, fai, whoa, E, smettila!

Hi, James from www.engvid.com . E is about to - going "hi-yah!"

Ciao, James da www.engvid.com. E sta per - dicendo "ciao-yah!" A

He's been practicing karate, it seems.

quanto pare ha praticato il karate.

And he's breaking bread.

E sta spezzando il pane.

I don't know why he would do this, but it seems today's lesson is on business idioms

Non so perché l'avrebbe fatto, ma sembra che la lezione di oggi riguardi gli idiomi commerciali che

using bread.

usano il pane.

So, let me clarify a little bit.

Quindi, lasciatemi chiarire un po'.

These idioms aren't just for business.

Questi idiomi non sono solo per affari.

You can use them for other things, but I'm showing you how you can use these idioms in

Puoi usarli per altre cose, ma ti sto mostrando come puoi usare questi idiomi in

a business setting.

un contesto aziendale.

Now, why am I doing this?

Ora, perché lo sto facendo?

Idioms or phrases are sort of a shortcut.

Modi di dire o frasi sono una sorta di scorciatoia.

What I mean is we can say long sentences about something, but sometimes by putting two or

Quello che voglio dire è che possiamo dire lunghe frasi su qualcosa, ma a volte mettendo insieme due o

three words together, or four, the meaning is given to someone much - much faster and

tre parole, o quattro, il significato viene dato a qualcuno molto, molto più velocemente e

much clearer than if you gave many sentences.

molto più chiaro che se si pronunciassero molte frasi.

So, today's lesson is to teach you how to communicate better with other people by speaking,

Quindi, la lezione di oggi è insegnarti come comunicare meglio con altre persone parlando,

but also when they're communicating with you, what they're actually trying to say.

ma anche quando comunicano con te, cosa stanno effettivamente cercando di dire.

Okay?

Va bene?

That's why we're doing it.

Ecco perché lo stiamo facendo.

Now, how we're going to do that?

Ora, come lo faremo?

We're going to look at some new vocabulary you may not know and then I'm going to give

Esamineremo alcuni nuovi vocaboli che potresti non conoscere e poi

you the idioms and tell you when a good time to use them is.

ti darò gli idiomi e ti dirò quando è il momento giusto per usarli.

Alright?

Bene?

So, let's go to the board and get started.

Quindi, andiamo alla lavagna e cominciamo. Lo

Shall we?

facciamo?

So, E, you're breaking bread all over the place.

Quindi, E, stai spezzando il pane dappertutto.

Tsk Tsk Tsk, crazy, crazy, crazy.

Tsk Tsk Tsk, pazzo, pazzo, pazzo.

Let's start with the vocabulary first, to make sure you understand the vocabulary, so

Cominciamo prima con il vocabolario, per assicurarci che tu capisca il vocabolario, quindi

when I go through with the idioms or phrases, they'll be easy for you to understand.

quando avrò finito con gli idiomi o le frasi, saranno facili da capire per te.

So, the first one is "chaff".

Quindi, il primo è "pula".

Now, here's some wheat up here, okay.

Ora, qui c'è un po' di grano, okay.

Now, these little things up here and this here, it's no good.

Ora, queste piccole cose quassù e queste qui, non vanno bene.

What is wheat?

Cos'è il grano?

We use wheat to make bread.

Usiamo il grano per fare il pane.

Yes, we use rye and barley and other things, but a lot of times we use wheat to make bread.

Sì, usiamo segale, orzo e altre cose, ma molte volte usiamo il grano per fare il pane.

And the chaff is a protective covering.

E la pula è una copertura protettiva.

So, you can think - I've got this water here, and this plastic protects it.

Quindi, puoi pensare: ho quest'acqua qui e questa plastica la protegge.

That's like the chaff.

È come la pula.

It's actually no good, just because we can't drink plastic.

In realtà non va bene, solo perché non possiamo bere plastica.

But it does protect the water we want to keep.

Ma protegge l'acqua che vogliamo conservare.

That's what chaff is for wheat.

Questo è ciò che la pula è per il grano.

Dough.

Impasto.

Dough is when you take flour, a little bit of water, some salt.

L'impasto è quando prendi la farina, un po' d'acqua, un po' di sale.

You can use other things and you make bread.

Puoi usare altre cose e fai il pane.

You might have seen your mother take dough, put some flour and water together and then

Potresti aver visto tua madre prendere l'impasto, mettere insieme farina e acqua e poi

roll it out and then put it in the oven to make bread.

stenderlo e poi metterlo nel forno per fare il pane.

Now, slice is usually a thin piece of something.

Ora, la fetta di solito è un pezzo sottile di qualcosa.

Specifically, when we talk about food, a slice could be a slice of an apple, where you take

Nello specifico, quando parliamo di cibo, una fetta potrebbe essere una fetta di mela, dove prendi

a knife, you cut a piece - a thin piece of it that becomes a slice.

un coltello, ne tagli un pezzo, un pezzetto sottile che diventa una fetta.

It's also the verb is actually "to slice" as well.

È anche il verbo che in realtà è anche "affettare" .

So, we slice as a verb - a piece of material can be a slice.

Quindi, tagliamo come un verbo: un pezzo di materiale può essere una fetta.

So, we can have a slice of apple or a slice of bread, cool?

Allora, possiamo mangiare una fetta di mela o una fetta di pane, fighi?

So, that's the vocabulary we want to look at.

Quindi, questo è il vocabolario che vogliamo esaminare.

Now, let's go to the board and take a look at the idioms and phrases.

Ora andiamo alla lavagna e diamo un'occhiata agli idiomi e alle frasi.

The first one I have it "separate the wheat from the chaff".

La prima ce l'ho "separa il grano dalla pula".

As I told you, the chaff is the protective coating.

Come ti ho detto, la pula è il rivestimento protettivo.

It's also known as garbage or refuse.

È anche noto come immondizia o rifiuto.

Something you would throw away or something that's not good.

Qualcosa che butteresti via o qualcosa che non va bene.

The wheat is valuable, because when we make bread, we use the wheat to make the bread.

Il grano è prezioso, perché quando facciamo il pane, usiamo il grano per fare il pane.

So, when we separate the wheat from the chaff, we take the thing that is good away from the

Così, quando separiamo il grano dalla pula, togliamo il bene dal

thing that is bad.

male.

And we want to keep the thing that is good, okay?

E vogliamo mantenere ciò che è buono, ok?

So, let's say you have ten people that you are looking to interview for a job, and you

Quindi, diciamo che hai dieci persone che stai cercando di intervistare per un lavoro, e

might say, "Uh, they kind of look pretty good.

potresti dire: "Uh, hanno un bell'aspetto.

Why don't we give them a test, because as we give them the test, the ones that are good

Perché non facciamo loro un test, perché mentre facciamo loro il test , quelli che sono bravi

will do on well on the test.

andranno bene nel test.

The ones who are bad won't do so well.

Quelli che sono cattivi non andranno così bene.

And we will separate the good candidates for the job from the bad ones", okay?

E separeremo i buoni candidati per il lavoro da quelli cattivi", ok?

So, you can see how they would use that in business.

Quindi, puoi vedere come lo userebbero negli affari.

Rolling in dough.

Arrotolare la pasta.

Okay, so I told you before about dough.

Ok, ti ​​ho già parlato dell'impasto.

It's when you take flour and water - that comes from wheat.

È quando prendi farina e acqua, che viene dal grano.

You mix it to make bread.

Lo mescoli per fare il pane.

Well, before you do that, you have to roll it - and this is called a rolling pin - to

Bene, prima di farlo, devi arrotolarlo - e questo si chiama mattarello - per

make it come flat to make the bread.

farlo appiattire e fare il pane.

Well, rolling in dough also means to have a lot of money.

Ebbene, rotolare la pasta significa anche avere molti soldi.

Because the word "dough" in English can be used for "money".

Perché la parola "dough" in inglese può essere usata per "denaro".

See, you're getting extra vocabulary.

Vedi, stai ottenendo un vocabolario extra.

So, if you have a lot of dough, you've got a lot of money.

Quindi, se hai molti soldi, hai molti soldi.

If you're rolling in dough, you can imagine all of this is money and this is you.

Se stai impastando, puoi immaginare che tutto questo sia denaro e questo sei tu.

And you're rolling in dough.

E stai impastando.

You're rich, okay?

Sei ricco, ok?

So, first we start with the wheat, then we go to the dough before we make the bread.

Quindi, prima iniziamo con il grano, poi passiamo all'impasto prima di fare il pane.

But even when you have bread - oh, do you know what "bread" means as well?

Ma anche quando hai il pane - oh, sai cosa significa anche "pane"?

This is interesting.

Questo è interessante.

"Dough" means "dough" - oh sorry, "dough" means "money" and "bread" means "money".

"Dough" significa "pasta" - oh scusa, "pasta" significa "soldi" e "pane" significa "soldi".

If you hear someone say, "That costs a lot of bread".

Se senti qualcuno dire: "Costa un sacco di pane".

No, they are not taking bread from the grocery store, going and giving it to someone.

No, non prendono il pane dal droghiere per andare a darlo a qualcuno.

It means "money".

Significa "denaro".

So, "dough" means money and "bread" means money.

Quindi, "pasta" significa denaro e "pane" significa denaro. Per

Please try to remember that as we go through the idioms and you'll go, "Oh my gosh, it

favore, prova a ricordarlo mentre esaminiamo gli idiomi e dirai: "Oh mio Dio, ha

makes sense."

senso".

So, when we say "man does not live by bread alone".

Quindi, quando diciamo "non di solo pane vive l'uomo ".

Now, you might say, "What does that have to do with business?"

Ora, potresti dire: "Cosa c'entra questo con gli affari?"

Well, a lot of people, if you're working, it's not just about the money.

Beh, molte persone, se lavori, non si tratta solo di soldi.

For some people, it's about getting new opportunities at work to learn and to grow.

Per alcune persone, si tratta di ottenere nuove opportunità di lavoro per imparare e crescere.

To have good social contacts, to be able to give input or give something to the company.

Avere buoni contatti sociali, poter dare input o dare qualcosa all'azienda.

So, when someone says, "Man does not live by bread alone", they could be saying in business,

Quindi, quando qualcuno dice: "L'uomo non vive di solo pane", potrebbe dire negli affari:

"Look, you pay me a lot of money, but the job is not interesting.

"Guarda, mi paghi un sacco di soldi, ma il lavoro non è interessante.

I'm not growing as a person.

Non sto crescendo come persona.

I'm not making good contacts.

Non sto creando buoni contatti.

I'm not giving anything to the business, so I'm not happy.

Non sto dando nulla all'azienda, quindi non sono felice.

So, yes, the money is nice, but I need more."

Quindi, sì, i soldi sono buoni, ma ho bisogno di più ".

You can also see how that can be used for people in ordinary life, where we say, you

Puoi anche vedere come può essere usato per le persone nella vita ordinaria, dove diciamo che

can have the basic necessities, which means the basic things you need like bread, water,

puoi avere le necessità di base, il che significa le cose di base di cui hai bisogno come pane, acqua,

food.

cibo.

But you need more than that to have a good life, okay?

Ma hai bisogno di qualcosa di più per avere una bella vita, ok?

Now, "break bread".

Ora, "spezza il pane".

Notice how we had - we made the bread, we got the bread, now you're breaking bread.

Notate come avevamo - abbiamo fatto il pane, abbiamo preso il pane, ora state spezzando il pane.

Hi-yah!

Ciao-sì!

That's what my man over here was doing.

Ecco cosa stava facendo il mio uomo qui.

What do we mean, "to break bread"?

Cosa intendiamo con "spezzare il pane"?

Well, in many countries in the world, bread is what we call a staple, or an important

Bene, in molti paesi del mondo, il pane è ciò che chiamiamo un alimento base, o una

part of family life and families, they have bread.

parte importante della vita familiare e le famiglie, loro hanno il pane.

In this particular case, and how we use it in business is - there are two ways.

In questo caso particolare, e come lo usiamo negli affari, ci sono due modi.

When you say "to break bread", it means to get together and have a meal.

Quando si dice "spezzare il pane", si intende riunirsi e consumare un pasto.

Share a meal together.

Condividere un pasto insieme.

But it's not just eating.

Ma non si tratta solo di mangiare.

It means to also, while we share this meal, have good conversation, share and connect.

Significa anche, mentre condividiamo questo pasto, avere una buona conversazione, condividere e connetterci.

Get closer together.

Avvicinatevi.

So, in business, clearly you want to have people break bread and meet.

Quindi, negli affari, chiaramente vuoi che le persone spezzino il pane e si incontrino.

There's also another meaning, and it's similar, but a little bit different and this difference

C'è anche un altro significato, ed è simile, ma un po' diverso e questa differenza

is important.

è importante.

Sometimes, when you break bread with somebody, it's because you used to be enemies.

A volte, quando spezzi il pane con qualcuno, è perché prima eri nemico.

And now you're sitting down at the table and you're going to have a meal together, but

E ora siete seduti a tavola e pranzerete insieme, ma

you're also saying, "With this meal, we will forget everything bad that happened before.

state anche dicendo: "Con questo pasto, dimenticheremo tutto ciò che è accaduto prima. Lo

We will forgive this.

perdoneremo.

We will move forward as partners or friends."

Ci trasferiremo avanti come partner o amici."

So sometimes, with your enemies, you need to break bread with the enemy, which means

Quindi a volte, con i tuoi nemici, devi spezzare il pane con il nemico, il che significa

have that meal together and say, "Okay, whatever differences we had, we now say okay, forget

consumare quel pasto insieme e dire: "Okay, qualunque differenza abbiamo avuto, ora diciamo ok,

it.

dimenticalo.

We're moving forward as friends."

Stiamo andando avanti come amici".

So, one is friends or family getting together, or colleagues or colleagues, co-workers eating

Quindi, uno è amici o familiari che si riuniscono, o colleghi o colleghi, colleghi che mangiano

together, no problem.

insieme, nessun problema.

The other one is when enemies say, "No more enemies, we shall now be friends."

L'altro è quando i nemici dicono: "Non più nemici, ora saremo amici".

Okay?

Va bene?

So, we've got "breaking bread".

Quindi, abbiamo "spezzare il pane".

So now that we've broken some bread, let's break the bread a little bit more.

Quindi, ora che abbiamo spezzato un po' di pane, spezziamo ancora un po' il pane.

And we're going to move up to number five.

E saliremo al numero cinque.

We're going to go to "the greatest thing since sliced bread."

Andremo alla "cosa più bella dai tempi del pane a fette".

Now, if you live in the modern age, you have sliced bread, so you're like, "What's the

Ora, se vivi nell'era moderna, hai affettato il pane, quindi sei tipo "Qual è il

big deal?"

grosso problema?"

Well, a long time ago, bread was not sliced.

Ebbene, molto tempo fa il pane non veniva affettato.

You always had to cut it with a knife, so you always had to have a knife to cut the

Dovevi sempre tagliarlo con un coltello, quindi dovevi sempre avere un coltello per tagliare il

bread or to carry the bread.

pane o per portare il pane.

Then somebody, some genius person, started slicing bread and saying, "Here, the bread

Poi qualcuno, una persona geniale, ha iniziato ad affettare il pane e ha detto: "Ecco, il pane

is in pieces already!"

è già a pezzi!"

Remember, we talked about "slice"?

Ricordi, abbiamo parlato di "fetta"?

And then it was easy, and they made sandwiches and carried the bread and everyone was so

E poi è stato facile, hanno fatto dei panini e hanno portato il pane e tutti erano così

happy.

felici.

It was the greatest invention ever!

È stata la più grande invenzione di sempre!

So, when somebody says to you, "This is the greatest thing since sliced bread", they're

Quindi, quando qualcuno ti dice: "Questa è la cosa migliore dai tempi del pane a fette", sta

saying your idea is great.

dicendo che la tua idea è fantastica.

So, here's an example you might think about.

Quindi, ecco un esempio a cui potresti pensare.

James, what could he be possibly talking about?

James, di cosa potrebbe mai parlare?

Well, dododo.

Bene, dododo.

Sorry, cell phone.

Scusa, cellulare.

It's the greatest thing since sliced bread.

È la cosa migliore dopo il pane a fette.

You can talk, take pictures, and communicate with other people.

Puoi parlare, scattare foto e comunicare con altre persone.

Run a business off of it.

Gestisci un'attività al di fuori di esso.

A good idea.

Una buona idea.

And that's what happens when you hear someone say, "This is the greatest thing since sliced

Ed è quello che succede quando senti qualcuno dire: "Questa è la cosa più bella dopo il

bread", they're saying the idea is a very good one.

pane a fette", dicono che l'idea è molto buona.

Now that we've got this fantastic idea from number five, what does number six mean?

Ora che abbiamo questa fantastica idea dal numero cinque, cosa significa il numero sei?

"Bread and butter".

"Pane e burro".

Well, bread and butter are basics, because for most people in most cultures, you have

Bene, pane e burro sono fondamentali, perché per la maggior parte delle persone nella maggior parte delle culture, hai il

bread and then you will have butter and you put that butter on.

pane e poi avrai il burro e lo metti sopra.

So, when we say this is a "bread and butter", I actually knew a guy named Ken.

Quindi, quando diciamo che questo è "pane e burro", in realtà conoscevo un tizio di nome Ken.

Or, I still know Ken.

Oppure conosco ancora Ken.

And he does karate.

E fa karate.

He's a very good karate guy.

È un bravo ragazzo di karate.

And he would say, "This is a bread and butter technique."

E diceva: "Questa è una tecnica da pane e burro ".

He meant it was a basic technique - hiyah! - but it worked, it really worked well.

Voleva dire che era una tecnica di base - hiyah! - ma ha funzionato, ha funzionato davvero bene.

So, if someone says to you - or when someone says to you, "This is my bread and butter",

Quindi, se qualcuno ti dice - o quando qualcuno ti dice: "Questo è il mio pane e burro",

it means this is where I get my basics from, this is where I am good, alright?

significa che è da qui che prendo le mie basi, è qui che sono bravo, va bene?

So, this is my bread and butter.

Quindi, questo è il mio pane quotidiano.

For when most people say, "This is my bread and butter", it's where I make my - excuse

Perché quando la maggior parte delle persone dice: "Questo è il mio pane e burro", è lì che guadagno -

me for a second - it's where I make my money from.

scusatemi un secondo - è da dove guadagno i miei soldi .

But if someone says to you "This is our bread and butter", it's the basic thing we make

Ma se qualcuno ti dice "Questo è il nostro pane e burro", è la cosa fondamentale

our money from.

da cui guadagniamo.

Number seven, "Know which side one's bread is buttered".

Numero sette, "Sappi da che parte è imburrato il tuo pane".

Funny, because we started with bread and butter here.

Divertente, perché qui abbiamo iniziato con pane e burro .

For most people, you don't put butter on both sides of the bread.

Per la maggior parte delle persone, non metti il ​​burro su entrambi i lati del pane.

You put it on one side.

Lo metti da parte.

When someone says, "Know which side your bread is buttered", it means know who the people

Quando qualcuno dice: "Sappi da che parte è imburrato il tuo pane", significa sapere a chi

you must be loyal to or know where you get your advantages from.

devi essere fedele o sapere da dove ottieni i tuoi vantaggi.

Because we all know when the butter is on one side of the bread, it tastes very good.

Perché sappiamo tutti che quando il burro è su un lato del pane, ha un sapore molto buono.

And the other side is dry.

E l'altro lato è asciutto.

So, if you have a choice between two people and one person has been very good to you in

Quindi, se puoi scegliere tra due persone e una persona è stata molto buona con te in

the past and helped you a lot and is going to be beneficial in the future, that is the

passato e ti ha aiutato molto e sarà utile in futuro, quella è la

person you should help or be loyal to, or know that is the side your bread is buttered

persona che dovresti aiutare o a cui essere leale, oppure sappi che è il lato su cui è imburrato il tuo pane

on.

.

They told you, it's about business, but you can also use these things for other situations

Ti hanno detto che si tratta di affari, ma puoi usare queste cose anche per altre situazioni

as well, just to remind you.

, solo per ricordartelo.

Number eight, from here, we talk about "somebody is toast".

Numero otto, da qui, si parla di "qualcuno è brindisi".

And you might say, "What do you mean, 'somebody is toast'?"

E potresti dire: "Cosa intendi con 'qualcuno è brindisi'?"

Well, here's the funny thing.

Bene, ecco la cosa divertente.

You put dough in the oven.

Metti l'impasto nel forno.

It becomes bread, so you cook it.

Diventa pane, quindi lo cucini.

But then, when you put in the toaster, you kind of burn it a little bit, but not too

Ma poi, quando metti nel tostapane, lo bruci un po', ma non

much, because it goes brown and you burn it a little bit.

troppo, perché diventa marrone e lo bruci un po'.

When we say "somebody is toast", because usually when it's done, it's complete, it's finished.

Quando diciamo "qualcuno è brindisi", perché di solito quando è finito, è completo, è finito.

We say, and this isn't a good thing.

Diciamo, e questa non è una buona cosa.

If you are toast, it means you're finished.

Se sei brindisi, significa che hai finito.

It means you've lost your job.

Significa che hai perso il lavoro.

It means maybe you lost your relationship.

Significa che forse hai perso la tua relazione.

If something is toast, it's no good.

Se qualcosa è tostato, non va bene.

It is now ruined.

Ora è rovinato.

So, if your career is toast, you've got no career left.

Quindi, se la tua carriera è fritta, non hai più carriera.

You're out of a job.

Sei senza lavoro.

IF your relationship is toast, your partner is leaving you, okay?

SE la tua relazione è fritta, il tuo partner ti sta lasciando, ok?

So, "toast" in business, you go, "The competition will be toast with our new invention, which

Quindi, "brindisi" negli affari, dici: "La concorrenza sarà un brindisi con la nostra nuova invenzione, che

is the greatest thing since sliced bread.

è la cosa più bella dai tempi del pane a fette. Se ne andranno

They're going to be gone after this comes out."

dopo che questo sarà uscito".

Now, it's not exactly the opposite, but you could kind of see the opposite is with "bread

Ora, non è esattamente l'opposto, ma potresti vedere che l'opposto è con "

winner".

vincitore del pane".

The bread winner is a person who brings home the most money in a family, okay?

Il vincitore del pane è una persona che porta a casa più soldi in una famiglia, ok?

So, if you're the bread winner, you make more than the other person, which means two people

Quindi, se sei il vincitore del pane, guadagni più dell'altra persona, il che significa che due persone

can be working, but one person might make $100,000 and the other person $20,000, the

possono lavorare, ma una persona potrebbe guadagnare $ 100.000 e l'altra persona $ 20.000, il

bread winner is the person making $100,000.

vincitore del pane è la persona che guadagna $ 100.000.

So, if you're the bread winner in your family, you might be the only one working and you're

Quindi, se sei il vincitore del pane nella tua famiglia, potresti essere l'unico a lavorare e stai

bringing all the money for the family.

portando tutti i soldi per la famiglia.

Because if you remember rightly, I said that bread is usually very important for most families

Perché se ricordi bene, ho detto che il pane di solito è molto importante per la maggior parte delle famiglie

throughout the world, or around the world.

in tutto il mondo, o in tutto il mondo.

So, if you're the bread winner, you're the one with the money to bring the bread in,

Quindi, se sei il vincitore del pane, sei quello con i soldi per portare il pane,

okay?

ok?

So, we've covered all nine idioms or phrases I wanted you to look at.

Quindi, abbiamo coperto tutti e nove i modi di dire o le frasi che volevo che guardassi.

Separate the wheat from the chaff - take what is good from what is bad.

Separa il grano dalla pula, prendi ciò che è buono da ciò che è cattivo.

Be rolling in dough - make money.

Stare rotolando nella pasta - fare soldi.

And remember, "dough" means "money".

E ricorda, "pasta" significa "soldi".

Man does not live by bread alone - we could say "woman" doesn't as well today.

Non di solo pane vive l'uomo, potremmo dire che la "donna" non vive altrettanto bene oggi.

This is the old way of saying it, and it means you need more in life than just the basics.

Questo è il vecchio modo di dirlo, e significa che nella vita hai bisogno di più delle semplici basi.

In this case, it could be money or it could just be, you know, the basic necessities of

In questo caso, potrebbero essere soldi o potrebbero essere solo, sai, le necessità fondamentali della

life.

vita.

We're saying it here as in money.

Lo stiamo dicendo qui come in denaro.

So, if you're in business, we need more than bread.

Quindi, se sei in affari, abbiamo bisogno di più del pane.

We need more than to just get the money.

Abbiamo bisogno di più che solo ottenere i soldi.

Maybe we need recognition, we need fame.

Forse abbiamo bisogno di riconoscimento, abbiamo bisogno di fama.

To break bread is to have a meeting in which you will exchange and come closer connection.

Spezzare il pane è avere un incontro in cui scambierete e vi avvicinerete.

Or you will end an old feud or fight with an enemy.

Oppure finirai una vecchia faida o combatterai con un nemico.

Next, we move up to - the greatest thing since sliced bread.

Successivamente, passiamo a - la cosa più bella dai tempi del pane a fette.

The greatest invention, alright?

La più grande invenzione, va bene?

Or a new idea that will be amazing.

O una nuova idea che sarà sorprendente.

Moving onto - bread and butter which means the basics.

Passando a pane e burro che significa le basi.

And it could be the basics of skill or the basic thing that brings you money.

E potrebbero essere le basi dell'abilità o la cosa fondamentale che ti porta soldi.

This is our bread and butter.

Questo è il nostro pane quotidiano.

We make our money from these two things, or this thing we're working on.

Facciamo i nostri soldi da queste due cose, o da questa cosa su cui stiamo lavorando.

Know which side your bread is buttered on.

Scopri da che parte è imburrato il tuo pane.

Know who is your friend or has helped you.

Sapere chi è tuo amico o ti ha aiutato. A

Who you must be loyal to, very important.

chi devi essere fedele, molto importante.

Somebody is toast.

Qualcuno è brindisi.

You don't want to be toast.

Non vuoi essere brindisi.

It means something is ruined, destroyed, or it is the end of it.

Significa che qualcosa è rovinato, distrutto o è la fine.

And then finally - well, I can't say you're the bread winner because you watch this video,

E infine - beh, non posso dire che sei il vincitore del pane perché guardi questo video,

but to be the bread winner means to make the most money in a family.

ma essere il vincitore del pane significa guadagnare più soldi in una famiglia.

Okay?

Va bene?

Cool.

Freddo.

So, we've got the nine idioms, I've gone over them.

Quindi, abbiamo i nove idiomi, li ho esaminati .

You have the vocabulary.

Hai il vocabolario.

I'm going to give you a second or two to check or maybe go through the video again.

Ti darò un secondo o due per controllare o magari rivedere il video.

And when we come back, we'll have a little quiz, your bonus, of course, your homework.

E quando torniamo, faremo un piccolo quiz, il tuo bonus, ovviamente, i tuoi compiti.

Okay, so we're back.

Ok, quindi siamo tornati.

Let's go to the board and take the quiz.

Andiamo alla lavagna e facciamo il quiz.

Now, if you've understood everything I taught you, you're going to get perfect 4/4.

Ora, se hai capito tutto quello che ti ho insegnato, otterrai un 4/4 perfetto.

And if not, you can always go back and re-watch the video from the beginning and try again,

In caso contrario, puoi sempre tornare indietro e rivedere il video dall'inizio e riprovare,

just to make sure you understand.

solo per assicurarti di aver capito.

So, the first question we're going to do on the quiz is - okay, the first thing you're

Quindi, la prima domanda che faremo nel quiz è: ok, la prima cosa a cui

going to answer is the following: There are a lot of people who have applied for this

risponderai è la seguente: ci sono molte persone che hanno fatto domanda per questo

job, but this test will let us know the good employees from the bad ones.

lavoro, ma questo test ci permetterà riconoscere i buoni dipendenti da quelli cattivi.

What is the answer?

Qual è la risposta?

Is it number one or number two?

È il numero uno o il numero due?

Yes.

SÌ.

It's number one.

È il numero uno.

"This test will let us separate the wheat from the chaff", because remember, "chaff"

"Questo test ci permetterà di separare il grano dalla pula", perché ricorda, "la pula"

is the garbage that we throw away from the wheat, and the wheat is valuable thing.

è la spazzatura che gettiamo via dal grano, e il grano è una cosa preziosa.

The wheat represents the good and the chaff represents the bad employees, okay?

Il grano rappresenta i buoni e la pula rappresenta i cattivi impiegati, ok?

Next: Sally, you have a tough decision to make - decision to make, about who to hire.

Successivo: Sally, hai una decisione difficile da prendere - decisione da prendere, su chi assumere.

So, it's best to remember who has helped you a lot.

Quindi, è meglio ricordare chi ti ha aiutato molto.

Will it be number one or number two?

Sarà il numero uno o il numero due?

So, we go here.

Quindi, andiamo qui.

It's actually number one.

In realtà è il numero uno.

"So, it's best to know which side your bread is buttered."

"Quindi, è meglio sapere da che parte è imburrato il tuo pane ."

Remember, we said the side with the butter is the most delicious side.

Ricorda, abbiamo detto che il lato con il burro è il lato più delizioso.

It's also the one that is going to give us the most advantage and the person we must

È anche quello che ci darà il massimo vantaggio e la persona a cui dobbiamo

be most loyal to.

essere più fedeli.

What about number three: John has been fighting with me for two years now.

Che dire del numero tre: John ha litigato con me per due anni.

I thin kit's time to meet and move past the situation.

Penso che sia giunto il momento per Kit di incontrarsi e superare la situazione.

What is the answer on that one?

Qual è la risposta su quello?

Is it, "break bread" or "somebody is toast"?

È "spezzare il pane" o "qualcuno è tostato"?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Okay.

Va bene.

You're correct if you said "break bread".

Hai ragione se hai detto "spezzare il pane".

"I think it's time to break bread".

"Penso che sia ora di spezzare il pane".

Although I didn't say "have a meal".

Anche se non ho detto "mangia".

Remember, we said "breaking bread" can be two adversaries or enemies coming together

Ricorda, abbiamo detto che "spezzare il pane" possono essere due avversari o nemici che si uniscono

to forgive each other and move into the future more as friends or allies.

per perdonarsi a vicenda e muoversi nel futuro più come amici o alleati.

The final one, number four.

L'ultimo, il numero quattro.

This one has two, to make you think about it a little bit: Anna is the main earner in

Questo ne ha due, per farti riflettere un po': Anna è la principale fonte di reddito della

her family.

sua famiglia.

Earner means "to make money."

Guadagnatore significa "fare soldi".

If she gets the new position, they will be rich.

Se ottiene la nuova posizione, saranno ricchi.

Because there is two parts, you'll see there is an A and a B. So, let's look at A-main

Poiché ci sono due parti, vedrai che c'è una A e una B. Quindi, diamo un'occhiata a A-principale

earner.

percettore.

What would be the best thing to replace "main earner" with?

Quale sarebbe la cosa migliore con cui sostituire "principale percettore"?

"The bread winner".

"Il vincitore del pane".

If you remember, we said bread winner before is the person who makes the most money.

Se ricordi, abbiamo detto prima che il vincitore del pane è la persona che guadagna di più.

And yes, it's possible for one person to make $20,000 and another to make $100,000, but

E sì, è possibile che una persona guadagni $ 20.000 e un'altra $ 100.000, ma

the $100,000 would be the main earner, because if they lose their job, it will affect the

i $ 100.000 sarebbero il guadagno principale, perché se perdono il lavoro, ciò influenzerà

people the most.

maggiormente le persone.

And the second part of this is - well, "rich", do we replace it with "rolling in dough" or

E la seconda parte di questo è - beh, "ricco", lo sostituiamo con "arrotolare la pasta" o

"break bread"?

"spezzare il pane"?

Yes.

SÌ.

Do you remember when we said "dough" means "money"?

Ricordi quando abbiamo detto che "pasta" significa "soldi"?

And "rolling in dough" means to have a lot of money?

E "rotolare la pasta" significa avere molti soldi?

So, the answer here would be, "They will be rolling in dough."

Quindi, la risposta qui sarebbe: "Staranno impastando".

So, the whole sentence is, "Anna is the bread winner in her family.

Quindi, l'intera frase è: "Anna è la vincitrice del pane nella sua famiglia.

If she gets this new position, they will be rolling in dough."

Se ottiene questa nuova posizione, impazziranno ".

And if you got 4/4, good on you!

E se hai 4/4, buon per te!

And now, let's do the bonus.

E ora, facciamo il bonus.

These are actually rather interesting, because I'm going to give you the first two are, you

Questi sono in realtà piuttosto interessanti, perché ti darò che i primi due sono, si

might say, really serious business type English.

potrebbe dire, inglese di tipo commerciale davvero serio.

And the second two are more - hmm, kind of bar English, which you - we call it "gossip",

E gli altri due sono più - hmm, una specie di bar English, che tu - noi lo chiamiamo "gossip",

you might say gossip, or talk to co-workers.

potresti dire gossip o parlare con i colleghi.

Now, the first one, "Let them eat cake" was actually a sentence supposedly said by Marie

Ora, la prima, "Lascia che mangino la torta" era in realtà una frase presumibilmente detta da Maria

Antoinette, and she was married Louis XIV, I believe.

Antonietta, e lei era sposata con Luigi XIV, credo.

He was King of France.

Era re di Francia.

When she said, "Let them eat cake", it's because she had heard the poor people in her country

Quando ha detto: "Lascia che mangino la torta", è perché aveva sentito dire che i poveri del suo paese

could not afford bread.

non potevano permettersi il pane.

And then she said, "Let them eat cake".

E poi ha detto: "Lascia che mangino la torta".

The actual quite is "brioche".

La vera tranquillità è "brioche". La

Brioche is an egg bread, so it's actually bread made of egg, but it's much more expensive.

brioche è un pane all'uovo, quindi in realtà è pane fatto con l'uovo, ma è molto più costoso.

So, in other words, she was saying to the poor people, "You can't afford the regular

Quindi, in altre parole, diceva ai poveri: "Non potete permettervi il

bread?

pane normale?

Buy more expensive bread!"

Comprate pane più costoso!"

Of course, the people didn't like that, and a few years later, her and Louis were executed.

Ovviamente alla gente non piaceva e pochi anni dopo lei e Louis furono giustiziati.

So, what does that have to do with business?

Allora, cosa c'entra questo con gli affari?

Sometimes, employees think the bosses are like, "Let them eat bread!"

A volte, i dipendenti pensano che i capi dicano: "Lascia che mangino il pane!"

And it generally means that they are unknowing or they don't care about the environment that

E generalmente significa che non sanno o non si preoccupano dell'ambiente

the lower people are living in or how they live.

in cui vivono le persone inferiori o di come vivono.

They have no idea or they actually don't care.

Non ne hanno idea o in realtà non gli interessa.

So, some people will say it in a sarcastic way, as in our employers think they are royalty,

Quindi, alcune persone lo diranno in modo sarcastico, poiché i nostri datori di lavoro pensano di essere reali,

like Louis XIV or Marie Antoinette, and they don't care about us or understand our situation.

come Luigi XIV o Maria Antonietta, e non si preoccupano di noi o non capiscono la nostra situazione.

Similarly, "bread and circuses".

Allo stesso modo, "pane e circhi".

This was actually from the Roman Empire.

Questo era in realtà dall'Impero Romano.

When the Roman Empire changed from just Rome, what happened was - the problem was there

Quando l'Impero Romano è cambiato dalla sola Roma, quello che è successo è stato: il problema era che

were a lot of problems in the empire.

c'erano molti problemi nell'impero.

And what the politicians at that time did to hide it from the people, they gave out

E quello che i politici a quel tempo fecero per nasconderlo alla gente, distribuirono

free food - called, you know, bread, and circuses, great entertainment.

cibo gratis - chiamato, sai, pane e circhi, grande intrattenimento.

And they did that to distract the people from all the problems that were actually happening

E lo hanno fatto per distrarre le persone da tutti i problemi che stavano effettivamente accadendo

in the empire.

nell'impero.

So, somebody at work says, "This is just bread and circuses", they're really trying to tell

Quindi, qualcuno al lavoro dice: "Questo è solo pane e circhi", stanno davvero cercando di dirti

you that the big management or the higher management are trying to distract you from

che il grande management o il management superiore stanno cercando di distrarti dai

the real problems so you are entertained and happy, but you're not really getting what

problemi reali in modo che tu sia divertito e felice, ma tu non stai davvero ottenendo ciò di cui

you really need and you don't really know what's going on.

hai veramente bisogno e non sai davvero cosa sta succedendo.

Now, "pinch a loaf".

Ora, "pizzica una pagnotta".

A loaf, we talked about loaf of bread, right?

Una pagnotta, abbiamo parlato di una pagnotta, giusto?

Okay, so, this is not something you would say to your boss or superior, and maybe you

Ok, quindi, questo non è qualcosa che diresti al tuo capo o superiore, e forse

wouldn't say it to somebody of the opposite sex, meaning if you're a man, you wouldn't

non lo diresti a qualcuno del sesso opposto, cioè se sei un uomo, non

say it to a woman, or a woman wouldn't say it to a man.

lo diresti a una donna, o una donna non lo direbbe a un uomo.

But, to "pinch a loaf" means to go to the toilet, and it's to do a number two.

Ma "pizzicare una pagnotta" significa andare in bagno, ed è fare il numero due.

That's right, a poo-poo.

Esatto, una cacca.

So, if you ever - if someone walks up to you and goes, "Hey Bob, can you watch the desk

Quindi, se mai - se qualcuno si avvicina a te e dice: "Ehi Bob, puoi guardare la scrivania

for a second?

per un secondo?

I've got to pinch a loaf."

Devo pizzicare una pagnotta".

They're not going to get some bread and go "pinchie, pinchie, pinchie".

Non prenderanno del pane e faranno "pizzico, pizzico, pizzico".

They're going to go to the toilet and go poo.

Andranno in bagno e faranno la cacca.

I won't explain why it's called that.

Non spiegherò perché si chiama così.

I'll let you use your imagination, okay?

Ti lascio usare la tua immaginazione, ok?

Now, the second one is "a bun in the oven".

Ora, il secondo è "un panino al forno".

This is if you were talking about a female coworker.

Questo è se stavi parlando di una collega donna.

What do I - why am I saying this?

Cosa faccio - perché sto dicendo questo?

Because a bun in the oven - a loaf of bread is big, okay?

Perché una focaccia nel forno... una pagnotta è grande, ok?

You get many slices.

Ottieni molte fette.

A bun is a small piece of bread, it's for one person.

Un panino è un piccolo pezzo di pane, è per una persona.

So, it's like a slice for one person.

Quindi, è come una fetta per una persona.

When a woman has a bun in the oven, you put a bun in the oven like bread, and the bun

Quando una donna ha una focaccia nel forno, metti una focaccia nel forno come il pane, e la focaccia

gets bigger and bigger and bigger.

diventa sempre più grande e più grande.

In this case, a woman is pregnant.

In questo caso, una donna è incinta.

Because you have a bun in the oven and as the heat goes over nine months, the bun will

Perché hai un panino nel forno e man mano che il calore supera i nove mesi, il panino

grow and become a baby.

crescerà e diventerà un bambino.

So, when you're gossiping at work, that means talking about each other, you might say, "Hey,

Quindi, quando spettegoli al lavoro, significa parlare l'uno dell'altro, potresti dire: "Ehi,

she's got a bun in the oven."

ha una focaccia nel forno".

You're saying she is pregnant.

Stai dicendo che è incinta.

So, I hope you enjoyed the bonuses.

Quindi, spero che ti siano piaciuti i bonus.

You got a little bit of a history lesson here and a little bit of a - hmm, how shall we

Hai un po' di lezione di storia qui e un po' di... hmm, come

say?

diciamo?

Not politically correct information, but people will say these things, so you should understand

Informazioni non politicamente corrette, ma le persone diranno queste cose, quindi dovresti capirle

them.

.

And I'd like us to go now to our homework.

E vorrei che ora andassimo a fare i compiti.

Because, once again, if you don't practice, you can't improve.

Perché, ancora una volta, se non ti alleni non puoi migliorare.

So today, you will get 1000 points for every one of these you get correct.

Quindi oggi otterrai 1000 punti per ognuno di questi che ottieni correttamente.

If you're on YouTube and people actually give it a thumbs up, you can get 1000 points for

Se sei su YouTube e le persone danno davvero un pollice in su, puoi ottenere 1000 punti per

every one that they give you a thumbs up.

ognuno che ti dà un pollice in su.

And if you're on www.engvid.com or anywhere else, you get 1000 points.

E se sei su www.engvid.com o altrove, ottieni 1000 punti.

Congratulations.

Congratulazioni.

Now, this one is a special one, which I'll get to in a second.

Ora, questo è speciale, a cui arriverò tra un secondo. La

First sentence you want to fix is: The woman is very rich.

prima frase che vuoi correggere è: La donna è molto ricca.

What could you say instead of saying "very rich"?

Cosa potresti dire invece di dire "molto ricco"?

You have an idiom for that one.

Hai un idioma per quello.

The second one: I'm broke.

La seconda: sono al verde.

Broke means I have no money.

Al verde significa che non ho soldi.

It doesn't mean I'm broke.

Non significa che sono al verde.

It means I have no money.

Significa che non ho soldi.

So, if someone says to you, "I'm broke", cashless, no credit.

Quindi, se qualcuno ti dice: "Sono al verde", senza contanti, senza credito.

"I'm broke.

"Sono al verde.

I don't have any money on me."

Non ho soldi con me."

I gave you two words earlier on that said both of these words refer to money.

Prima ti ho detto due parole che dicevano che entrambe queste parole si riferiscono al denaro.

Can you remember what they are?

Ti ricordi cosa sono?

Hope you can, you can put it in the comments.

Spero che tu possa, puoi metterlo nei commenti.

So, if someone uses either one of these words, they can get 1000 points.

Quindi, se qualcuno usa una di queste parole, può ottenere 1000 punti.

And finally, "It's been awhile since we had dinner together."

E infine: "È passato un po' dall'ultima volta che abbiamo cenato insieme".

What idiom or phrase could you use instead of "had dinner"?

Quale idioma o frase potresti usare invece di "cenato"?

Now everybody, there's 3000, or maybe 4000 points available.

Ora gente, ci sono 3000, o forse 4000 punti disponibili.

Or unlimited if you're on YouTube.

O illimitato se sei su YouTube.

Do your homework and I will check it over.

Fai i compiti e io li controllerò.

So anyway, time for me to get going.

Quindi, comunque, è tempo per me di andare avanti.

Hope you enjoyed this video.

Spero ti sia piaciuto questo video.

Once again, thank you very much because you make this all possible.

Ancora una volta, grazie mille perché rendete tutto questo possibile.

Check out the quiz, the actual quiz on www.engvid.com , where you'll find more of my videos and

Dai un'occhiata al quiz, il vero quiz su www.engvid.com , dove troverai altri miei video e

other fantastic teachers you can learn from, alright?

altri fantastici insegnanti da cui puoi imparare, va bene?

Time for me to break bread with some friends.

Tempo per me di spezzare il pane con alcuni amici.

You have a good one.

Ne hai uno buono.