Stop using these COVID words!

Magazines, Magazines, Bloomberg Businessweek, and The Economist.

tạp chí tạp chí bloomberg

businessweek

và nhà kinh tế học xin chào james từ

Hi.

James from engVid.

I just got the mail.

invid tôi vừa nhận được thư tôi giống như ông rogers

I'm like Mr. Rogers here.

ở đây

Went out, got the mail, got the magazine.

đi ra ngoài nhận thư đã nhận được thư tạp chí

nhà kinh tế học tại

The Economist, why are so many governments getting it wrong?

sao nhiều chính phủ hiểu sai

And they're talking about COVID, which is a very important topic.

và họ đang nói về

covid một chủ đề rất quan trọng

You may be seeing this now, you may see this in 10 years from now, but at this time, 2019

mà bạn có thể đang thấy điều này bây giờ, bạn có thể thấy

điều này sau 10 năm nữa

nhưng tại thời điểm này 2019 đến 2020,

to 2020, this rocked our world.

điều này đã làm rung chuyển thế giới của chúng ta, nó đã thay đổi rất

It changed a lot of things.

nhiều thứ

và khi sự thay đổi đó xuất hiện, những từ ngữ mới

And with that change came new language.

mà chúng ta đã

Words we had used before, but we started using them in a different way, seeing them from

sử dụng trước đây nhưng chúng ta bắt đầu sử dụng chúng theo

một cách khác khi nhìn chúng từ một

a different perspective, and they got a given meaning, a special meaning.

góc độ khác

và chúng có ý nghĩa đặc biệt

và

And I'm, yeah, E said it right, but even though we started using these words, in some way

tôi vâng, anh ấy nói đúng nhưng

mặc dù chúng tôi

bắt đầu sử dụng những từ này theo một cách nào đó, chúng tôi đã

we overused them and they lost the power that they did have, they once had.

lạm dụng chúng

và chúng đã mất đi sức mạnh đó họ đã

từng có

And what I want to do is two things here, a little bit of education for people learning

và điều tôi muốn làm là hai điều ở đây

một chút giáo dục

uh cho những người học tiếng anh ừm

English, what these words mean, but also to give you a greater power of specificity, specificity.

những từ này có nghĩa là gì

nhưng cũng để cung cấp cho bạn sức mạnh lớn hơn một

sp cụ thể cụ thể

ecific là tính đặc hiệu cụ thể

Being specific.

Specificity.

cụ thể, tôi thậm chí sẽ không

Specificity.

I'm not even going to try anymore, okay?

cố gắng nữa

đâu nhé vì một khi bạn bắt đầu sử dụng một từ

Because once you start using a word in a general way, even if it has a very specific meaning,

theo cách chung chung,

ngay cả khi từ đó có nghĩa rất cụ thể

it loses its actual - to be very specific or getting it to an accurate point.

thì nó sẽ mất đi

tính thực tế của nó.

So I want to bring that back so we can start - you're going to see me use different words

tôi muốn mang nó trở lại để chúng ta có thể

bắt đầu, bạn sẽ thấy tôi sử dụng

những từ khác nhau

as I explain what - these are my pet peeves, and a pet peeve is something that bothers

khi tôi giải thích đây là những cơn cáu gắt của thú cưng của tôi và cơn

cáu gắt của

thú cưng là điều

khiến tôi khó chịu, nó không nhất thiết làm phiền những

me.

It doesn't necessarily bother everyone else, but when you have a language which is as rich

người khác nhưng khi bạn có một

ngôn ngữ phong phú như tiếng Anh

as English, to use four or five words to describe everything, that to me is sad.

để sử dụng bốn hoặc năm từ để mô tả

mọi thứ

mà đối với tôi thật đáng buồn, nó giống như có một

It's like having a gold credit card and only using it to buy lollipops.

thẻ tín dụng bằng vàng

và chỉ sử dụng nó để mua kẹo mút, dù sao thì bạn

You can buy a Mercedes.

cũng có thể mua một chiếc mercedes.

Anyway, let's go to the board, and he's right.

Hãy lên bảng và anh ấy

đúng nếu tôi nghe điều đó một lần nữa

If I hear that one more time, and in North America you'll hear people say that, and I'm

và ở Bắc Mỹ, bạn sẽ nghe thấy mọi người

nói điều đó và tôi sẽ cho bạn

going to give you the power to change your language and make them smile and go, "Yeah,

khả năng thay đổi ngôn ngữ của mình và khiến

họ mỉm cười và đồng

ý, đúng vậy, vậy hãy bắt đầu với ngôn ngữ

that's right."

So, let's start with my first one.

đầu tiên của tôi, cái mới

The new normal.

bình thường đây là bình thường mới mà chúng ta

This is the new normal.

We've had to stay away apart from loved ones - oh, by the way, safety, whatever, this is

phải tránh

xa những người thân yêu ồ, nhân tiện,

an toàn, dù đây là

my PSA, public safety announcement.

thông báo an toàn công cộng psa của tôi, tôi không

I am not saying not to take this period in time seriously, and not to take the proper

nói là không coi trọng khoảng thời gian này

và không thực hiện các

precautions to protect yourself and those you love.

biện pháp phòng ngừa thích hợp để bảo vệ bản thân và

những người bạn yêu thương

All right?

phải chịu trách nhiệm trong các quyết định

Be responsible in the decisions you make.

mà bạn đưa ra, đây chỉ đơn thuần là nói về

This is merely talking about language, not your health habits.

ngôn ngữ,

không phải thói quen sức khỏe của bạn, vì vậy nếu bạn đang

Okay?

So, if you're in your area, they say wear a mask, please wear a mask.

ở trong khu vực của mình, họ nói đeo khẩu trang,

vui lòng đeo khẩu trang nếu họ nói về khoảng cách xã hội,

If they say to social distance, please do that, okay?

hãy làm như

It's not always about you, it could be about others.

vậy được không luôn là về bạn cũng có thể là

về những người khác

Now, I've been excited, I will go back to being normal, because I'm still pissed off.

tôi đã rất phấn khích tôi sẽ trở lại

bình thường

vì tôi vẫn còn bực mình xin lỗi vì đã

I'm sorry, angry at the overuse of these words.

tức giận

vì đã lạm dụng những từ này vì vậy trước khi

So, before I start a new normal, let's look at overused.

tôi bắt đầu một trạng thái bình thường mới,

hãy xem xét việc lạm dụng đã sử dụng quá mức là

Overused is to use too often, too much, too many times, too broadly, and that's how these

sử dụng

quá thường xuyên quá nhiều

quá nhiều lần quá rộng

và đó là cách những từ này đang được

words are being used right now.

sử dụng ngay bây giờ, vì vậy, trước hết hãy bắt đầu với

So, let's start off with the new normal.

điều bình thường mới,

First of all, this is a new normal for me, an airplane going through my lesson.

đây là điều bình thường mới đối với tôi, một chiếc máy bay

đang trải qua bài học của tôi về

Shoot that guy down.

buổi chụp hình dù sao đi nữa, mới có nghĩa là mới

Anyway, "new" means new.

First time, right?

lần đầu tiên đúng bình thường có nghĩa là mọi

"Normal" means all the time, so they don't kind of make sense.

lúc

vì vậy chúng không có ý nghĩa gì bây giờ tôi

Now, I'm going to explain when we used to say this.

sẽ giải thích khi nào chúng ta thường nói

điều này

Now, please keep in mind, all of this is about before 2019.

bây giờ, xin hãy ghi nhớ tất cả những điều này là

về

trước năm 2019 ai đó có thể nói là

Somebody might say "new normal", and I'll explain a very specific example for you.

bình thường mới và tôi sẽ giải thích một ví dụ rất cụ thể

cho bạn, một ví dụ

sẽ là nếu một cặp vợ chồng mới sinh con

One would be if a couple had a new baby, because for that couple, prior to the baby or before

vì đối với cặp vợ chồng đó trước khi

sinh con hoặc trước khi sinh con,

the baby, they had a life where they might go out with their friends drinking, have dinner,

họ đã có một cuộc sống nơi họ có thể đi chơi

và gặp gỡ bạn bè của mình uống rượu,

ăn tối,

go away for weekends, stay up late.

đi chơi vào cuối tuần, thức khuya

khi em bé chào đời, đây sẽ

Once the baby has arrived, it's going to be a new situation for now, but it will eventually

là một tình

huống mới nhưng cuối cùng nó sẽ trở thành một

become a normal situation, which means it will not end.

tình huống bình thường

, điều đó có nghĩa là nó sẽ không kết thúc. Hãy ghi nhớ

Keep in mind what I just said.

những gì tôi vừa nói,

It's not just a new situation, but a situation that will not end.

đó không chỉ là một tình huống mới. tình huống nhưng một

tình huống sẽ không kết thúc

Now, think about COVID and when they tell us about what is happening now.

bây giờ hãy nghĩ về covid và khi họ nói với

chúng tôi về

những gì đang xảy ra bây giờ họ nói rằng đây là

They say this is the new normal.

điều bình thường mới,

Well, most of us, including myself, don't want COVID to be normal forever, so I think

hầu hết chúng tôi bao gồm cả bản thân tôi không

muốn

bình thường mãi mãi vì vậy tôi nghĩ chúng ta nên sử dụng

we should use more specific language that addresses or tells us that this is a special

cụ thể hơn l ngôn ngữ

giải quyết hoặc cho chúng ta biết rằng đây là

circumstance, but we will move past it.

một tình huống đặc biệt

nhưng chúng ta sẽ vượt qua nó.

There may be other pandemics in the future, but that's in another time, and that will

be a new thing in itself.

So, to call something the new normal doesn't make sense, really, because we are at a special

thực sự có ý nghĩa

bởi vì chúng ta đang ở một thời điểm đặc biệt trong

time in history, which we're told by one of the other words I have on the board, and then

lịch sử mà chúng ta được nói

bằng một trong những từ khác mà tôi có trên

bảng và sau đó họ nói rằng nó sẽ như thế

they say it will be like this forever.

này mãi mãi,

Okay?

All right, so you're catching me on that one.

được rồi, vậy bạn đang hiểu tôi về

điều đó

I could say this, we could say these are special times, and we can talk about unfamiliar routines.

tôi có thể nói điều này, chúng ta có thể nói đây là

những thời điểm đặc biệt

và chúng ta có thể nói về những thói quen không quen thuộc,

bạn thậm chí có thể nói

You might even say this could be an oxymoron, because a routine is something you do all

đây có thể là một nghịch lý bởi vì

thói quen là điều bạn luôn làm

the time, but we're saying this is an unfamiliar one, something new that we have to do for

nhưng chúng ta đang nói đây là một điều không quen thuộc,

một điều gì đó mới mẻ. chúng tôi phải

a while, but we're not used to it.

làm một thời gian nhưng chúng tôi không quen với điều

That kind of helps with the new normal kind of aspect they're getting.

đó

giúp ích cho khía cạnh bình thường mới

mà họ đang nhận được

It's not going to be permanent.

nó sẽ không lâu dài chúng tôi không

We don't think it will be permanent, but it is something unfamiliar and a routine that

nghĩ nó sẽ lâu dài

nhưng nó là một thứ gì đó không quen thuộc và một

thói quen mà chúng ta phải

we must do for now.

bây giờ thời gian đặc biệt cho chúng ta biết rằng

Special times tells us that there are normal times and special times.

có những thời điểm bình thường

và những thời điểm đặc biệt bây giờ tôi phải đưa ra

Now, I have to give this caveat.

lời cảnh báo này

For some people, they have said that the years, let's say, from 1950 or 1945 until today,

cho một số người họ đã nói rằng những

năm giả sử từ 1950 hoặc 1945 cho đến

hôm nay

we have been in a special time, you know, war, not that many diseases, and we have not

chúng ta đã ở trong một thời điểm đặc biệt không có chiến tranh

phải không nhiều bệnh tật và chúng tôi đã không

been taking care of, you know, our planet and environment.

quan tâm đến bạn biết hành tinh và

môi

That's an argument to be made.

trường của chúng ta là một lý lẽ được đưa ra nhưng tôi

But I'm just saying from what we are used to for the generation that is alive now, these

chỉ nói từ những gì chúng ta đã quen

thuộc từ thế hệ đang sống hiện nay,

are special times.

đây là những thời điểm đặc biệt mà chúng ta không

We are not used to this.

Cool?

quen điều này thật

So, we've got unfamiliar routine, right?

tuyệt vì vậy chúng tôi có những thói quen không quen thuộc,

vì vậy

So, a routine we have to take on we've never had before, and special times, because it

chúng tôi phải thực hiện một thói quen mà chúng tôi chưa từng

có trước đây và những thời điểm đặc biệt

bởi vì nó đi ngược lại lập luận

goes against the argument that this COVID situation will go on forever and ever and

rằng tình trạng thèm muốn này sẽ diễn ra

mãi mãi và mãi mãi

ever and ever, and that's what new normal kind of leads to, right?

và đó là điều loại thông thường mới dẫn

đến đúng rồi được

All right.

rồi vì vậy đó là loại bạn có thể sử dụng, vì vậy

So, that's one you can use.

So try using special times or these are unfamiliar routines for us, and that gives the idea that

hãy thử sử dụng vào những thời điểm đặc biệt

hoặc đây là những thói quen không quen thuộc đối với chúng tôi

và điều đó mang lại ý tưởng rằng tôi

I'm not expecting this to be permanent, but I do understand as in routine, it will go

không mong đợi điều này là vĩnh viễn

nhưng tôi hiểu như trong thói quen nó

on for a little while, and it's not something I'm used to.

sẽ diễn ra trong một thời gian ngắn

và đó không phải là điều tôi đã quen và

And special times, these are not what we normally or how we normally live.

những thời điểm đặc biệt

đây không phải là điều chúng ta thường làm hoặc cách chúng ta

thường sống

Now, here's my other favourite one, and this is funny because I'm not the only one who

bây giờ đây là điều yêu thích khác của tôi và

điều này thật buồn cười vì

tôi không phải là người duy nhất người đã nói điều này, hầu hết

said this.

Most of our government said this one.

chính phủ của chúng tôi đã nói đây là một

sự xa cách xã hội trước năm 2019

Social distancing.

Before 2019, and you have to be very specific when you talk to people, if you ask people

và bạn phải nói rất cụ thể khi

nói chuyện với mọi người nếu bạn hỏi mọi người

what is social distancing, they'll say to you right now, "Well, of course you stay six

sự xa cách xã hội là gì, họ sẽ nói với

bạn ngay bây giờ,

tất nhiên là bạn giữ nguyên 6 feet hoặc

feet or two metres away from another person.

cách xa người khác hai mét

That's social distancing."

đó là sự xa cách xã hội

That is new in our lexicon, and lexicon, I mean dictionary.

mới trong từ vựng và từ vựng của chúng tôi,

ý tôi là từ điển

If you had said to anybody in 2018, "I'm going to go to the bar tonight, I'm going to be

nếu bạn đã nói với bất kỳ ai vào năm 2018,

tôi sẽ đến quán bar tối nay tôi

sẽ khiêu vũ và sau đó là một cuộc giao lưu xã hội

dancing, and I'm going to social distance", they would say, "Have you been drinking?

khoảng cách

họ sẽ nói bạn có uống rượu

What does that mean?

không, điều đó có nghĩa là gì, ý bạn là

What do you mean you're going to social distance at the bar?

gì, bạn đang thực hiện khoảng cách xã hội ở

quán bar,

You're going to meet somebody, right?"

bạn sẽ gặp ai đó đúng không,

"No, I'm going to be social distancing."

tôi sẽ thực hiện khoảng cách xã hội,

It made no sense.

điều đó thật vô lý của

The idea of being social is to be in society with people.

xã hội là

ở trong s xã hội với những người xa cách có nghĩa

Distant means to be away from.

là xa cách từ

Now, it has come...

bây giờ nó đã đến bây giờ chúng tôi đã sử dụng cụm từ

We have used this phrase now to say social distancing, because originally they wanted

này để nói sự xa cách xã hội

bởi vì ban đầu họ muốn nói

to talk about physical distancing, because when you stay two feet - sorry - six feet

về sự xa cách về thể chất

bởi vì khi bạn ở xa tôi hai feet, xin lỗi sáu

away from me, or two metres, we are physically distant.

feet hoặc hai mét,

chúng tôi về mặt thể chất ở xa chúng ta vẫn

We can still be social.

có thể hòa đồng với nhau

I can still say, "Hey, Fred.

tôi vẫn có thể nói này fred này này james

Hey, James.

How's the garden?

khu vườn có tốt không

Going good.

con chó của bạn thì

What about your dog?

It's got a litter."

We're distant, physically distant, but we're very social.

Now, I'm not saying don't use this because most Western-speaking, English-speaking countries

sao

bởi vì hầu hết

say social distancing, but you can make your language more specific and say, "Look, I'm

các quốc gia nói tiếng Anh ở phương Tây đều nói giãn cách xã hội

nhưng bạn có thể làm cho ngôn ngữ của mình

cụ thể hơn

và nói rằng tôi sẽ

going to be physical...

Doing physical distancing with you right now because I'm worried about, you know, someone

thực hiện giãn cách xã hội với bạn ngay

bây giờ

vì tôi lo lắng về việc bạn biết

in my family getting sick."

ai đó trong gia đình tôi đang bị

Telling them, basically, we can still be social, but if I stand away from you, it's nothing

nói với họ về cơ bản là bệnh hoạn, chúng ta vẫn có thể hòa

đồng nhưng nếu tôi đứng cách xa bạn thì

to do with not being friendly.

không liên quan gì đến việc không thân thiện.

Right?

Makes sense.

Social distancing, you could also talk about computing.

Sitting on your computer, that's kind of social distancing, but that's completely different

trên máy tính của bạn

, đó là kiểu cách ly xã hội

nhưng điều đó hoàn toàn khác với

than what we mean when we say you need to social distance when there are two people

những gì chúng tôi muốn nói khi chúng tôi nói rằng bạn cần giữ

khoảng cách xã hội khi có hai

người trong phòng không phải

in a room.

Isn't it?

trên máy tính mà bạn đang giao tiếp xã hội ở

On a computer, you are being social at a distance.

khoảng cách

You're halfway on the planet and I'm over here.

mà bạn đang ở nửa vòng trái đất và tôi đang

In fact, I'm making a video here and you're over there.

ở đây, thực tế là tôi đang làm video

ở đây

và bạn ở

We're socially distant, but we're trying to be social.

đằng kia, chúng ta xa cách về mặt xã hội nhưng chúng ta đang cố gắng hòa đồng

In a public space, we're talking about - it's not not be friendly, it means move away, and

trong một không gian công cộng mà chúng ta đang nói đến

phải không? hãy thân thiện,

điều đó có nghĩa là di chuyển đi chỗ khác và tôi nghĩ

I think this would be a better thing to use.

sẽ tốt hơn

nếu bạn chỉ nói rằng hãy thử xem và nếu bạn

Just saying, give it a try, and if you have to explain it, then you're probably talking

phải giải thích

thì có lẽ bạn đang nói chuyện với

to the wrong person.

nhầm người, họ muốn nói như vậy, ý bạn

They're like, "What do you mean?

What do you mean social distancing?

là

gì? ý bạn là về thể chất tôi không

Physical distancing?

I don't understand."

hiểu như bạn biết sao lưu dự

It's like, you know, "Back up.

Back up.

phòng tôi sẽ chỉ gửi email cho bạn được

I'll just email you."

Okay?

Next.

Unprecedented.

Covid is unprecedented, they say, and yes, it is a new virus.

It is new.

We've not had this virus before.

However, in the last 400 years, we've had 20 major viruses.

không 400 năm qua chúng ta lại có 20 loại virus lớn,

xin hãy nhớ rằng tôi không

Once again, please remember, I'm not saying these words are wrong, I'm saying they're

nói những từ này là

sai Tôi đang nói rằng chúng đang bị lạm dụng và

overused and you can use language which is much more specific and actually keeps us thinking

bạn có thể sử dụng ngôn ngữ cụ thể hơn nhiều

và thực sự khiến chúng ta suy nghĩ về

about what's going on as opposed to falling asleep because we just use the same words

những gì đang diễn ra thay

vì buồn ngủ vì chúng

over and over until they lose their meaning.

ta cứ lặp đi lặp lại cùng một từ

cho đến khi chúng biến mất ý nghĩa của chúng

Unprecedented.

So, "precedent" means to come first, "pre" means first, "cedent" means to follow.

chưa từng có vì vậy tiền lệ có nghĩa là đến

trước tiên có nghĩa là gieo hạt đầu tiên có nghĩa là tuân theo

It's not unprecedented to have a virus.

nó không phải là chưa từng có vi-rút

When they're saying unprecedented, what they mean is the world did not respond the way

khi họ nói chưa từng có

ý họ là thế giới

đã không phản ứng theo cách mà bây giờ chúng ta đã

it has now.

We shut down the whole world.

đóng cửa toàn thế giới toàn cầu đã

The globe was shut down.

ngừng hoạt động

But they did restrict travel and other things back then.

nhưng hồi đó họ đã hạn chế đi lại và những

thứ khác nên phản ứng của chúng ta đối với

So, our response to the virus is unprecedented.

vi-rút là chưa từng có

The virus itself is not.

bản thân vi-rút không phải là

In 1918 and 1920, we had the Spanish Flu which wiped out approximately 3% of the planet.

vào năm 1918 và 1920, chúng ta đã mắc bệnh cúm Tây Ban Nha

đã quét sạch khoảng ba

phần trăm hành tinh mà thực tế là như vậy

In fact, it was so bad that air pollution went down.

thật tệ

khi ô nhiễm không khí giảm xuống, họ đã giết chết

It killed that many people.

rất nhiều người, nó chỉ

It just went down because there weren't that many people burning, you know, like - because

giảm đi bởi vì không có

nhiều người đốt cháy như bạn biết

back then we would be making fires to cook our foods and that, it wasn't microwaves.

vì hồi đó chúng ta sẽ

làm f Tôi muốn nấu thức ăn của chúng tôi và đó

không phải là lò vi sóng

So, that was extraordinary.

nên điều đó thật phi thường khiến

So, that leads me to these words, "unparalleled".

tôi nghĩ đến những từ này

vô song vì vậy khi một thứ gì đó

So, when something is parallel, you're going to get this.

song song,

bạn sẽ nhận được cái vô

Unparallel, one is not close to the other.

song này

không gần với cái kia chúng không

They're not the same.

giống nhau chúng không cùng đường,

They're not on the same lines.

chúng không đi cùng hướng,

They're not going in the same direction.

They're unparallel, okay?

chúng vô song, có thể nói

To say this is an unparalleled virus is absolutely correct.

đây là một loại virus vô song là

hoàn toàn chính xác, chúng tôi chưa bao giờ làm

We have never done what we've done before that I know of.

những gì chúng tôi đã làm

trước đây mà tôi biết là tôi đã không làm còn sống vào

I wasn't alive in 1918, and if I was, I'd be looking damn good right now.

năm 1918

và nếu là tôi thì bây giờ tôi trông rất tuyệt Ông

Hundred-year-old man.

già 100 tuổi được rồi và vào năm 2010 chúng tôi

Okay.

And in 2010, we didn't do the same thing.

đã không làm điều tương tự

Now, we're not saying it's unprecedented.

bây giờ chúng tôi không nói rằng đó là điều chưa từng có

We're saying something like this has happened before, but never like this.

mà chúng tôi đang nói

điều gì đó như thế này đã xảy ra trước đây

nhưng không bao giờ như thế này và điều kia đối với tôi thì

And that, to me, is more accurate in your language.

chính xác hơn trong ngôn ngữ của

bạn còn phi thường phi thường

What about "extraordinary"?

"Extraordinary" means, like, super, really different.

có nghĩa như

siêu uh thực sự khác hơn

More than ordinary.

bình thường đúng nghĩa đen là

Right?

Literally.

phi thường tôi thích từ này bởi vì

Extraordinary.

nó giống như nó không chỉ là bình thường mà còn là

I love this word because it's like, it's not just ordinary, it's extraordinary, which

phi thường đó mẹ Không có

kind of makes no sense when you think about it, because if something's extraordinary,

nghĩa gì khi bạn nghĩ về nó

bởi vì nếu một cái gì đó phi thường

it's really normal.

thì nó thực sự bình thường,

It's like, it's normally, normally, normally.

nó giống như nó bình thường bình

thường nhưng chúng tôi nói điều này có nghĩa là

But we say this to mean it's above ordinary, so this is an extraordinary time.

trên mức bình thường vì vậy đây là một thời gian mệt mỏi

bên ngoài.

See, I'm getting upset about this.

It's an extraordinary time.

It's like, it's not normal.

nó không bình thường, nó không phải là một thời điểm bình thường

It's not an ordinary time.

And here, "unparalleled", it's not - nothing has been like it before.

và ở đây là vô song, nó không phải là không

có gì giống như trước đây

Which is better than saying "unprecedented", in my opinion, and you can play with the language.

, điều đó tốt hơn là nói

chưa từng có theo ý kiến ​​​​của tôi và bạn có thể

chơi với ngôn ngữ mà nó vẫn truyền tải

It still gives you a message across.

thông điệp của bạn trên

In fact, because you're not speaking like everyone else, people will pay more attention

thực tế bởi vì bạn không nói như

những người khác

mọi người sẽ chú ý nhiều hơn đến những gì

to what you're saying.

bạn đang nói đúng không

Right?

, tỷ lệ lây nhiễm trên

The rate of infection across the globe has been unparalleled.

toàn cầu là vô song, chúng tôi chưa từng

We've never seen anything like that before.

thấy điều gì như vậy trước đây

Right?

phải không

Essential workers.

những người lao động thiết yếu trước khi bạn

Now, before you get upset, because some of you will be like, "Well, I'm a grocery worker.

khó chịu vì

một số bạn cũng sẽ như vậy tôi là

I was told I'm an essential worker."

nhân viên tạp hóa tôi được thông báo rằng tôi là

nhân viên thiết yếu

And then some of you are police going, "I'm an essential worker."

và sau đó một số bạn là cảnh sát đến

tôi là nhân viên thiết yếu và một số bạn

And some of you are, let me say, brain surgeons, and you're being called "essential worker",

hãy để tôi nói uh các bác sĩ phẫu thuật não

và bạn đang được gọi là nhân viên trung tâm

and all of you might be looking at each other going, "Oh, no, hold on a second.

và tất cả các bạn có thể đang nhìn

nhau ồ ồ

không khoan đã tôi đã nói không không không và tôi có vẻ như

No.

No, no, no."

And I'm like, "You're kind of right."

bạn đang đúng

In this time, all of these people are, in my opinion, brave to go into places where

trong thời điểm này tất cả những người này uh

theo ý kiến ​​​​của tôi

uh dũng cảm đi vào những nơi

there's possible danger that they didn't sign up for.

có thể có nguy hiểm

mà họ không đăng ký nhưng

But the level of - I'm not saying importance as in status, you know, who's better.

mức

độ tôi không nói quan trọng như

địa vị

bạn biết ai tốt hơn nhưng xã hội đó

But that society needs can be defined by using better words.

cần

có thể được định nghĩa bằng cách sử dụng những từ tốt hơn

An example, a friend of mine gave me.

một ví dụ mà một người bạn của tôi đã đưa cho tôi

If we have grocery workers, they are, I would say, they are necessary workers.

nếu chúng tôi có nhân viên tạp hóa, tôi

sẽ nói họ là những người lao động cần thiết

In some cases, we might say "indispensable", right?

trong một số trường hợp, chúng tôi có thể nói là không thể thiếu,

đúng

But I wouldn't call them "crucial".

nhưng tôi sẽ không gọi họ là nhân viên quan trọng và

And you go, "Why not?"

Well, here's the deal.

bạn hiểu tại sao không đây là thỏa thuận

My friend put it this way.

mà bạn tôi nói theo cách này nếu bạn có một

If you have a grocery worker and you need grocery workers, you can go out today, grab

cửa hàng tạp hóa và bạn cần một

công nhân thô, bạn có thể

ra ngoài hôm nay lấy năm người và nói được,

five people and say, "Okay, you need to sell groceries.

bạn cần bán hàng tạp hóa,

No problem."

không vấn đề gì, đây là nơi chúng tôi có

Here's where we have a problem.

vấn đề,

bạn cần những người có trái tim.

You need heart people, people - heart surgeons to work on your heart.

bác sĩ phẫu thuật tim để làm việc trên trái tim của bạn bạn

You go out and grab five people and go, "Okay, here's a scalpel.

ra ngoài và lấy năm người đi được rồi

đây là một con dao mổ đi mổ bạn vừa

Go operate."

You just killed five people.

giết năm người

Now, some people are crucial, right?

bây giờ một số người là quan trọng đúng không

People who are organizing our police, hospitals, those are crucial.

những người đang tổ chức là

bệnh viện cảnh sát không phải đó là những người

quan trọng

Some people are necessary.

một số người là cần thiết và một số

And some people are indispensable.

người không thể thiếu nếu không có nó

Without it, nothing works.

The guys who keep the light on, guys and girls that keep the lights on, right?

không có gì làm việc những chàng trai

thắp sáng những chàng trai

và những cô gái thắp sáng đúng nghĩa

họ không thể thiếu chúng ta cần họ trong

They're indispensable.

We need them in society, especially at this time.

xã hội

đặc biệt là vào thời điểm này vì vậy tôi đang nói rằng chúng ta

So, I'm saying we can use these words to still honor the people doing the jobs, but also

có thể sử dụng những từ này

để tôn vinh những người làm công việc

let us know what we need to have for sure, what we can manage, and what we should appreciate.

nhưng cũng cho chúng tôi biết

những gì chúng tôi cần có để chắc chắn những gì chúng tôi

có thể quản lý

và những gì chúng tôi nên đánh giá cao nhưng

But they won't - the world won't stop if they aren't there.

họ sẽ không thế giới sẽ không dừng lại nếu

họ không ở đó và tôi muốn đảm bảo rằng tôi đã

And I want to make sure I make a point of saying it's funny how it took COVID in 2019-2020

nói rõ điều đó Thật buồn cười

khi năm 2019 2020 mọi người nhận ra

for people to realize that all jobs are necessary, you know?

rằng

tất cả các công việc đều cần thiết, vâng,

You need the grocery guy just like you need the fireman.

bạn cần hướng dẫn tạp hóa giống như bạn

cần những người lính cứu hỏa, chỉ là quan

Just a point to keep, right?

trọng là phải tôn trọng những người đang làm việc.

Respect people who are working.

So, anyway, so essential workers is floated by our politicians and people in the news

rkers luôn

được các chính trị gia và người dân của chúng tôi

đưa tin trên các bản tin mọi lúc

all the time.

mọi người đều là nhân viên thiết yếu và

Everyone's an essential worker, and to the point you're like, "I actually knew this one

đến mức bạn giống như

tôi thực sự biết một người phụ nữ này là

woman who was a massage person, and she was like, 'Our careers - we are essential workers

nhân viên mát-xa và cô ấy giống như

nghề nghiệp của chúng tôi, chúng tôi là công nhân thiết yếu

because we massage the people who do the heavy work.'"

vì chúng tôi mát-xa những người làm

công việc nặng nhọc và

You're necessary, doubt it.

cần thiết như bạn nghi ngờ rằng mọi người cần

People need you, but crucial - moving on.

bạn

nhưng điều quan trọng là phải

tiếp tục, đó là lý do tại sao điều đó

That's why that's up there.

Okay, trying times.

không sao cả, hãy

cố gắng đây là một lần khác mà

This is another one where you get prime ministers and presidents, "These are trying times for

bạn có các

thủ tướng và tổng thống, đây là những

thời điểm khó khăn cho người dân

the people right now."

ngay bây giờ bây giờ điều đó có nghĩa là

What does that mean?

Now, if you speak English, you know it has - it's like difficult times, right?

gì nếu bạn nói tiếng anh bạn biết

đó là

thời điểm khó khăn nếu bạn không nói

If you don't speak English, you're like, "What are they trying to do?

tiếng anh bạn giống như họ đang cố

Are they trying to eradicate the disease or what?

gắng làm gì

họ đang cố gắng loại bỏ căn bệnh này

I don't know."

hay điều gì tôi không biết nhưng vâng,

But yeah, we are trying - trying in this case means stressful.

chúng tôi đang cố gắng trong trường hợp này có nghĩa là

căng thẳng

But even using this word, it's not a fair word to use, because I've given you three

nhưng ngay cả khi sử dụng từ này thì đó cũng không phải là một từ hợp lý

để sử dụng vì

tôi đã cho bạn ba từ

words that can really help you understand what it might mean for different people.

thực sự có thể giúp bạn hiểu

ý nghĩa của nó đối với những người khác nhau Tôi sẽ

Okay, quickly, stressful times.

nhanh chóng căng thẳng nếu bạn

If you are a man or a woman that used to go to an office, and suddenly you're at home

là đàn ông hay phụ nữ đã từng đến

văn phòng

và đột nhiên bạn đang ở nhà vì bạn

because you have to work from home because of physical distancing requirements - see

phải làm việc ở nhà

vì các yêu cầu về khoảng cách vật lý,

how I use that?

hãy xem cách tôi sử dụng mà bạn cũng có thể ' đang

You can, too.

So, you're at home, but your kids are at home, too, because they are also physical distancing

ở nhà

nhưng con bạn cũng ở nhà vì

chúng cũng

cách xa các học sinh khác

from other students.

That's a very stressful time for you, because you've got to manage your children and you've

, đó là khoảng thời gian rất căng thẳng đối với bạn

vì bạn phải quản lý

con cái và bạn phải làm

got to do your job, right?

That's stressful.

đúng công việc của mình, điều đó căng thẳng khác

That is different than demanding times.

hơn những lúc đòi hỏi

khi chúng tôi nói đây là những lúc đòi hỏi, chúng tôi

When we say these are demanding times, we might be saying to you something like this.

có thể đang nói với bạn

điều gì đó như thế này, chính phủ của bạn

Your government requires you to do something.

yêu cầu bạn làm điều gì đó họ đang

They're demanding something of you, and we know we're asking you to do a lot.

đòi hỏi

bạn điều gì đó và chúng tôi biết chúng tôi đang

yêu cầu bạn làm rất nhiều,

Yes, it causes stress, but there's more the thing that you're asking me to do a lot.

vâng, điều đó gây ra căng thẳng nhưng còn

nhiều điều nữa mà bạn đang yêu cầu tôi làm

You're asking me not to see my family, you're asking me not to see my friends, you're asking

rất nhiều, bạn đang yêu cầu tôi không được gặp gia đình của mình,

bạn đang yêu cầu tôi không được gặp bạn bè của mình,

me not to socialize.

bạn yêu cầu tôi không được giao lưu với bạn, bạn đang

You're demanding a lot of me.

đòi hỏi rất nhiều ở tôi

It could be stressful, but really what I'm concerned about is the demands you're placing

nó có thể căng thẳng nhưng thực sự điều

tôi lo lắng là những yêu cầu mà

bạn đặt ra cho tôi

on me.

So, you can say to people, "I know these are demanding times.

để bạn có thể nói với những người mà tôi biết đây

là những thời điểm đòi hỏi khắt khe mà đất nước

The country and your fellow citizens are asking a lot of you."

của bạn và đồng bào của bạn đang yêu cầu rất nhiều ở

bạn

And that means more to me or resonates more than stress, because I'm not a parent with

và điều đó có ý nghĩa đối với tôi

nhiều hơn là căng thẳng bởi vì tôi không phải là

children at home.

cha mẹ có con ở nhà,

Right?

Both are speaking, but we're being very specific.

cả hai đều đang nói nhưng bây giờ chúng tôi

rất cụ thể,

Now, here's a very simple word that you might say, "Well, hard is up there."

đây là một từ rất đơn giản mà bạn

có thể nói rằng trái tim ở trên

What does that mean?

đó có nghĩa là gì được

Okay, my friend, here we go.

rồi bạn của tôi ở đây chúng ta hãy nhớ

Remember the person at home working?

người ở nhà làm

việc ở nhà làm việc ở nhà tốt họ đang

Working at home?

Well, they're bringing in money.

kiếm tiền được,

Okay?

So, they've got money coming in, so they can pay for their food, their house, their lights

ừm vì vậy họ có tiền để

trả tiền thức ăn cho ngôi nhà

của họ, đèn của họ và mọi thứ khác

and everything else, and their kids.

và con cái của họ đòi hỏi tốt họ

Demanding.

Well, they've got demands on them, sure, but they're okay.

có nhu cầu đối với chúng chắc chắn nhưng

uh họ không sao, họ có một ngôi nhà ở

They've got a home over their...

They've got a house over their head, and they've got money.

đằng kia, họ có một ngôi nhà trên

đầu

và họ có tiền, vì vậy những

So, what are hard times?

khoảng thời gian

Hard times are when you don't have food in your house, you don't have a place you can

khó khăn khi bạn không có thức ăn

trong nhà là

gì? không có một nơi bạn có thể ở lại

stay permanently, you don't know where the money's going to come from, and you don't

vĩnh viễn,

bạn không biết tiền sẽ

đến từ đâu và bạn không biết liệu

know if you're going to be living in this place.

bạn có sắp sống

It's not paycheck to paycheck.

ở nơi này hay không, tiền lương không phải là tiền

lương bạn không biết

You have no clothes.

có thể bạn không có gì và bạn

Maybe you have nothing and you're about to live on the street.

sắp sống trên đường phố

đó là những thời điểm khó khăn vì vậy bạn có thể có

Those are hard times.

So, you can have people in the same time, these trying times, some are having stressful

những người cùng thời gian. những thời điểm khó khăn này

một số người đang có những thời điểm căng thẳng họ

times.

sống trong những ngôi nhà đẹp nhưng họ

They live in nice houses, but they've got their kids and they're driving them crazy.

có con và họ đang khiến họ

phát điên

Some have demanding times where lots are being asked for them.

một số người có những lúc đòi hỏi nhiều thứ

họ phải

They have to take care of their elderly in their home.

chăm sóc người già tại nhà của họ

Right?

ngay tại Ý, điều đó xảy ra là mọi người đang

In Italy that happened.

People are having a lot of their older folks at their home, and people are dying.

có rất nhiều người già

ở nhà của họ

và mọi người đang hấp hối, vì vậy bạn biết rằng điều đó

So, you know, that's very demanding on people.

rất khắt khe đối với mọi người vào

Hard times is you have no money, no place to go.

thời điểm khó khăn là bạn không có tiền, không có nơi nào

để đi

, đó là các cấp độ khác nhau nhưng

That's different.

Different levels, but look at the level of specific - I try it again, I give up.

hãy nhìn vào mức độ cụ thể

cụ thể tôi thử lại lần nữa tôi từ bỏ cách

How we got very specific with our language.

chúng tôi hiểu rất cụ thể về ngôn ngữ

I'm going to get that word down, I swear.

tôi sẽ hiểu từ đó tôi thề

nhưng

But this is very, very, very, very specific, okay?

điều này rất rất rất cụ thể được

rồi và nó cho tôi Thêm thông tin

And it gives me more information.

When you say my friend is facing hard times, I'm going to go "Oh", because I get an idea

khi bạn nói bạn tôi đang gặp khó

khăn Tôi sẽ ồ lên

vì tôi hiểu rất nhanh khi

very quickly.

When you're saying stressful times, I'm like "Oh, how's the job, how's the family going?"

bạn nói về thời điểm căng thẳng Tôi giống như

ồ công việc thế nào rồi, gia đình

And see how that can change just by one word?

thế nào và xem điều đó có thể thay đổi như thế nào

Well, anyway, I did the snap by accident.

dù sao thì chỉ bằng một từ thôi tôi đã vô tình chụp ảnh

I'm like Thanos, I'm practicing.

tôi giống như thanos tôi đang luyện tập và tôi

And I'm going to snap again, and half of you - no, you'll all reappear next.

sẽ chụp lại và một nửa của các bạn bạn

biết đấy,

tiếp theo các bạn đều là thợ gặt và chúng ta sẽ quay lại

And we're back.

A special time of ours.

khoảng thời gian đặc biệt của giờ như vậy được rồi,

You like that?

Okay, we're going to go to the board, practice a little bit more.

chúng ta sẽ lên bảng

luyện tập thêm một chút nữa.

Where's my magic marker?

bút đánh dấu ma thuật

Dun-da-da-dun-dun-dun.

It's quiz time.

All right.

của

So, first quiz we're going to do - ah, got to get this ready here.

When a routine situation has changed, but you don't want to normalize it.

tôi đâu Tôi không muốn bình thường hóa nó

When we talk about normalizing something, we mean to make it, like, everyday, normal,

khi chúng ta nói về việc bình thường hóa một thứ gì đó

mà chúng ta muốn biến nó thành bình thường hàng ngày,

bình thường,

regular, okay?

vậy bạn sẽ sử dụng cái gì để sửa đổi điều này

So, what would you use to modify this to let people know that, okay, I know this is different

để cho mọi người biết rằng được rồi,

tôi biết điều này khác và nó có thể tiếp

and it might go on for a while, but I want to give special attention to this period of

tục trong một thời gian nhưng tôi muốn

đặc biệt chú ý đến khoảng thời gian này

time.

I gave you two terms, but I'm specifically looking for one, because you don't want to

tôi đã cho bạn hai hạn ms nhưng tôi

đặc biệt đang tìm kiếm một cái

vì bạn không muốn bình thường hóa

normalize it.

That's right, special, because we all know that special means it's not regular, it's

nó đúng là đặc biệt bởi vì tất cả chúng ta đều biết

rằng đặc biệt

có nghĩa là nó không bình thường, nó không bình thường

not normal.

So, when these are special times, we know there are different times this is a special

vì vậy khi bạn

là những thời điểm đặc biệt, chúng tôi biết sẽ có

những thời điểm khác nhau đây là một

one that we have to pay attention to.

một điều đặc biệt mà chúng ta phải chú ý

And a pandemic is a special time, right?

và đại dịch là một thời điểm đặc biệt

Not like Christmas, but it's a special time.

không giống như Giáng sinh

nhưng đó là thời điểm đặc biệt khi một tình huống

When a situation has no equal or is very exceptional, I gave you two words, and I do want you to

không có gì sánh bằng hoặc rất đặc biệt

tôi đã cho bạn hai từ và tôi muốn bạn

remember these words, okay?

ghi nhớ những từ này

nhé bạn nghĩ chúng sẽ như

What do you think they would be?

That's right.

thế nào đúng đó lưu ý tôi đã nói không có gì sánh bằng

Notice I said "has no equal", and I'm going to help you with this one, because I have

và tôi sẽ giúp bạn điều này

vì bản thân tôi cũng gặp khó khăn khi đánh vần

a difficulty spelling this word myself.

từ này

"Para" means side by side, so it's double L. You can remember parallels, you know the

para có nghĩa là cạnh nhau vì vậy nó gấp đôi l

bạn có thể nhớ những từ tương đương mà bạn biết

double Ls in there.

đôi bạn nhỏ trong đó và

And we talked about being "extraordinary", remember I made that joke?

chúng tôi đã nói về việc trở nên phi thường,

hãy nhớ rằng tôi đã nói đùa rằng

It's not just ordinary, it's "extraordinary", which should mean really normal, but it doesn't,

nó không chỉ bình thường mà còn

phi thường, điều đó có nghĩa là

thực sự bình thường nhưng dù sao thì nó cũng không có nghĩa là

it means special.

đặc biệt

Anyway.

thứ ba khi một tình huống ion

Third, when a situation causes a lot of stress, and I've helped you with this one, what do

gây ra rất nhiều căng thẳng và tôi đã giúp

bạn câu này

you think it would be?

bạn nghĩ sẽ

Well, if you don't know the answer to this question, you would say it is - oops, stressful

tốt như thế nào nếu bạn không biết câu trả lời cho

câu hỏi này, bạn sẽ nói rằng

- stressful times, right?

đó là thời điểm

These are stressful times.

căng thẳng.

Tests can be stressful, I can tell you that.

căng thẳng tôi có thể nói với bạn

rằng bây giờ còn số bốn thì sao.

Now what about number four?

I'm sorry, number five for our blanks, number four question.

Tôi xin lỗi số năm vì

câu hỏi số bốn còn trống của chúng tôi

When an operation or a situation won't work without this, so something, if it's not there,

khi một hoạt động hoặc tình huống sẽ không

hoạt động nếu không có điều này

vì vậy một cái gì đó nếu nó không có ở đó thì nó phải

it has to be, you can't work without it, what would you call it?

có ở đó bạn không thể làm việc mà không có nó,

bạn gọi nó là gì,

It could be a thing or a person, actually.

nó có thể là một vật hoặc một người thực sự

Well, it's crucial, it's crucial, if it's crucial, it's just, you don't have it, nothing's

tốt, điều đó rất quan trọng, điều đó rất quan trọng

nếu nó quan trọng, chỉ là bạn không có

nó, sẽ không có chuyện gì xảy ra

going to happen, right?

đúng không, ô-xy rất quan trọng để thở không ô

Oxygen is crucial for breathing, no oxygen, you're dead.

-xy

mà bạn đã làm và số sáu một điều khác ngoài

And number six in our thing, but five in the question, you need to keep a safe what?

năm câu hỏi bạn cần giữ an toàn

cách xa bao nhiêu

Distance away.

Yeah, I like this one better than the one we use currently.

vâng, tôi thích câu hỏi này hơn câu hỏi mà

chúng tôi hiện đang sử dụng

It's physical distancing, because it's true, you need to stay physically away.

làm khoảng cách vật lý bởi vì đúng là

bạn cần

tránh xa và như tôi đã nói psa

And as I said, a PSA is a public safety, public service announcement or public safety announcement,

là một khoảng cách công cộng afe

safe thông báo dịch vụ công

cộng thông báo an toàn công cộng tôi không

don't remember, but it's supposed to make you safe and feel better at home.

nhớ

nhưng nó được cho là giúp bạn an toàn và

cảm thấy an toàn hơn khi ở nhà

Stay safe, stay healthy, okay?

giữ an toàn giữ gìn sức khỏe nhé, hãy làm bất cứ điều gì

Do whatever the experts in your region say is right for your people, okay?

các

chuyên gia trong khu vực của bạn nói là phù hợp

với người dân của bạn,

I'm not in your country, so I don't know, but take care of yourselves.

tôi không ở đất nước của bạn nên tôi không

biết nhưng hãy tự chăm sóc bản thân

Next.

tiếp theo nhé, toàn bộ bài học

These, okay, this whole lesson was based on these two words.

này dựa trên hai từ này,

These two words are, in my opinion, are overused, and then I just thought COVID would be a good

theo ý kiến ​​​​của tôi, hai từ này được sử dụng quá mức

và sau đó tôi chỉ nghĩ rằng covid sẽ là một từ

one to work on that, but these are pet peeves.

tốt để học từ đó nhưng đây là

những thứ

Pet peeves are things that upset me personally, may not be everybody else, but to me, ugh,

khiến tôi khó chịu với

cá nhân tôi có thể không phải ai khác nhưng

với tôi

they drive me crazy.

ồ chúng khiến tôi phát điên với từ hành trình

The word "journey", and some of you are like, "Why you got a problem with journey?"

và một số bạn giống như tại sao bạn gặp

vấn đề với hành trình

If you watch American television or North American television, and I don't know if this

nếu bạn xem truyền hình Mỹ hoặc

Bắc Mỹ truyền hình

và tôi không biết đây có phải là ở Anh

is in England, Wales, Scotland, maybe they have this program everywhere, there's a program

wales scotland có thể họ có

chương trình này ở mọi nơi có một

called "The Bachelor" and also "The Bachelorette", and this is crazy, but this is the premise,

vấn đề gọi là cử nhân và cũng là

cử nhân

và điều này thật điên rồ nhưng đây là

tiền đề được thôi đây là ý tưởng

okay?

This is the idea.

One person gets to date 25 other people for three months, and everybody knows about it.

một người hẹn hò với 25 người khác

trong ba tháng và mọi người đều biết

về điều đó, thực tế là những người đàn ông

In fact, the men and the women that are dating live in the same house, and they go out on

và phụ nữ họ đang hẹn hò sống trong

cùng một ngôi nhà và họ hẹn hò ở

dates in nice places like Spain, Italy, they'll come to the mountains in America, and the

những nơi tuyệt vời như Tây Ban Nha, Ý họ' Tôi sẽ

đến những ngọn núi ở

Mỹ và công ty trả tiền cho việc đó

company pays for it, so the person doing the dating doesn't pay for anything.

nên người hẹn hò không trả

bất cứ thứ gì

dù sao họ cũng đi khắp những nơi này và

Anyway, they go all over these places, and then they talk about it, but this is the key

sau đó họ nói về nó nhưng đây là

word.

từ khóa tôi không xem. chương trình

I don't watch this program, before you think I do, I just usually come home because I leave

trước khi bạn nghĩ tôi làm

tôi chỉ thường về nhà vì tôi để

my TV on, and this program is on usually, I think, Monday nights.

tivi và chương trình này thường được bật

See, I don't even know, I just know I walk in the door, and I hear this word.

tôi nghĩ rằng các tối thứ hai tôi thậm chí không

biết tôi chỉ biết tôi bước vào cửa

và tôi nghe thấy từ này ngay khi tôi bước

As soon as I walk in the door, I'm like taking my bag off.

vào cửa tôi muốn lấy hành lý ra khỏi

This journey we've been on, week one.

hành trình này chúng ta đã trải qua tuần đầu tiên

This journey, week 17.

hành trình này tuần 17

hành trình này đây là những người khác nhau

This journey, and there's just different people going, "You got no other words?"

bạn sẽ không có từ nào khác

They're trying to say that the start of a relationship is a journey, going from one

họ đang cố nói rằng bắt

đầu một mối quan hệ

là một hành trình đi từ nơi này đến nơi

place to another that can be magical.

khác có thể được

I'm like, you know what would be magical?

kỳ diệu tôi giống như bạn biết thế nào là

If you used a dictionary, that would be magical.

kỳ diệu nếu bạn sử dụng từ

điển sẽ là kỳ diệu mở nó ra, lật nó lên

Open it up, turn it, there's different pages, different words.

có các trang khác nhau, các từ khác nhau,

ví dụ như

For example, "expedition".

chuyến thám hiểm chẳng hạn họ không thực hiện hành trình

They didn't go on a journey to the North Pole, they went on an expedition.

đến cực bắc mà họ muốn có một

chuyến thám hiểm

That means they were looking for something difficult to get.

điều đó có nghĩa là họ đang tìm kiếm

một thứ gì đó khó

khó có được tình yêu rất khó

Love is difficult to get, you know that.

có được bạn biết rằng họ đã làm việc chăm chỉ

They worked hard, it was dangerous, and finally they got to where they needed to be.

điều đó rất nguy hiểm và cuối cùng họ đã đến được

nơi họ cần đến

That's an expedition.

đó là một chuyến thám hiểm đó là tình yêu của bạn

That's what your love should be like, not a journey.

chứ không phải là một hành trình

Another one is an "adventure".

khác là một cuộc phiêu lưu không

Doesn't that get you excited?

khiến bạn phấn khích

Ooh, goosebumps.

You know, maybe you're playing your video games and you're on a starship moving around,

nổi da gà mà bạn biết có thể bạn đang

chơi trò chơi điện tử của mình và bạn đang ở trên một

con tàu vũ trụ di chuyển xung quanh đó là một

that's an adventure.

cuộc phiêu lưu

It's not a journey.

đó không phải là một cuộc hành trình mà bạn muốn tình yêu của mình

You want your love to be an adventure, both of you excited to be there.

trở thành một cuộc phiêu lưu mà cả hai bạn đều hào hứng tham gia

ở đó

những cuộc hành trình có thể khá gian nan ý tôi là

Journeys can be pretty arduous, I mean, hard and difficult, not much fun.

khó khăn và khó khăn

không có nhiều niềm vui đó là cử nhân tôi đang

That's it, bachelor.

chú ý đến bạn

I'm putting you on notice.

People are going to start complaining about you.

mọi người sẽ bắt đầu phàn nàn

về bạn tiếp theo

Next, in the news, especially in North America, they've got this special word now.

trong tin tức đặc biệt đồng minh ở Bắc Mỹ

họ đã có thế giới đặc biệt này,

When I was a kid, we used to use it only in specific times, but now it's the narrative.

khi tôi còn là một đứa trẻ, chúng tôi chỉ sử dụng nó

trong những thời điểm cụ thể nhưng bây giờ nó là

câu chuyện,

We have the narrative for everything, the political narrative.

chúng tôi có câu chuyện cho mọi thứ,

câu chuyện chính trị,

tôi không muốn nói điều này. bởi vì

I don't want to say this one because people will get upset, but lives matter narrative.

mọi người buồn bã nhưng cuộc sống vẫn quan trọng

tường thuật

sau đó có tường thuật của cảnh sát bạn

Then there's the poli-narrative.

You know, the guys in blue, they have a narrative, everyone's got a narrative.

biết đấy những người mặc áo xanh họ có

tường thuật mọi người đều có tường thuật

When I was a kid, here's what it used to be, okay?

khi tôi còn là một đứa trẻ đây là những gì đã

từng ổn số một đó là một tài khoản

Number one, it was an account.

An account, like a bank account, was filled with facts.

một tài khoản giống như một ngân hàng tài khoản

chứa đầy sự thật đây là tài khoản

This is the account that we've got.

mà chúng tôi có đây là những sự thật không phải là một

These are the facts, not a story.

Because, you see, the word "narrative" also means "story", and here's something we won't

câu chuyện

vì bạn thấy từ tường thuật cũng

có nghĩa là câu chuyện

và đây là điều chúng tôi sẽ không nói với bạn

tell you, or they don't.

hoặc họ không nói bằng tiếng Anh khi bạn nói

In English, when you say "story" or "tale", it means we don't necessarily believe you,

câu chuyện hoặc

câu chuyện, điều đó có nghĩa là chúng tôi không nhất thiết phải

tin bạn

và đó là lý do tại sao tôi thích những từ đó

and that's why I like those words, because when you give me your account, you are telling

bởi vì khi bạn đưa cho tôi tài khoản của mình,

bạn đang nói với tôi rằng đây là sự

me these are the facts.

That's it.

thật rằng bầu trời có màu xanh, mặt trời

The sky is blue, the sun is yellow.

màu vàng,

This is my account.

đây là tài khoản của tôi, không phải là tường thuật Tôi

It's not a narrative, not a story, it's a fact.

không phải là một câu chuyện, đó là một sự thật bây giờ miêu tả là

Now, "portrayal" is how I want to give you my perspective on it.

cách tôi muốn cung cấp cho bạn góc nhìn của tôi về

nó, chân dung của họ về z

The portrayal, they said it like this, which is maybe there's truth to it, but you know,

họ nói như thế này, có thể

có

sự thật nhưng bạn biết đấy, tôi không thể nói

I can't say it's 100% facts.

đó là 100

sự thật đâu là chân dung của bạn giống như khi

What's your portrayal?

Like, when you get a portrait done of someone, it is a picture of the person, not the person.

bạn vẽ một bức chân dung của ai đó, đó là

bức ảnh của người đó chứ không phải người đó.

Cool?

tuyệt vời ah, hãy xem những từ này

Ah.

See how much closer these words are to getting out what we mean?

gần hiểu được ý của chúng ta đến mức nào và nếu ai đó

And if someone tells me, "I don't like your story", you know, someone told me this tale,

nói với tôi rằng

tôi không thích câu chuyện của bạn thì bạn biết ai đó

đã kể cho tôi câu chuyện này tôi không nghĩ nó có

I don't think it's real.

thật

I think it's imaginary.

tôi nghĩ nó là tưởng tượng nên nếu tôi nói anh ấy

So, if I said, "He told me this tale about why he was late for work", I'm calling the

đã kể cho tôi câu chuyện này về lý do tại sao anh ấy đi làm muộn

person a liar.

tôi đang gọi người đó là kẻ nói dối tôi không

I don't want to use narrative for that, but this has been very popular and it's pushed

muốn sử dụng câu chuyện kể cho điều đó

nhưng điều này đã rất phổ biến và đã

out words that are actually quite accurate when we are explaining something.

đưa ra những từ

thực sự khá chính xác khi chúng tôi đang

giải thích điều gì đó,

Okay?

dù sao thì đó cũng là cách bài học này

Anyway, that's how this lesson got started, in case you ever want to see behind the scenes

bắt đầu

trong trường hợp bạn muốn xem

or how does he pick out lessons.

hậu trường hoặc cách anh ấy chọn ra bài học

These two words started this particular one and the situation we're in right now.

mà hai từ này đã bắt đầu cụ thể như thế nào

một và tình hình w

Anyway, as always, I've given you your quiz here.

Dù sao thì tôi cũng đang ở ngay bây giờ như mọi khi tôi đã đưa cho bạn

bài kiểm tra của bạn ở đây bạn đã có

You've got your bonus material, my pet peeve, or peeves, and finally we're going to do homework.

tài liệu thưởng uh thú cưng của tôi peeve

oh peeves và cuối cùng chúng ta sẽ làm

And because there are uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, right, un, dos, tres, cuatro,

bài tập về nhà và bởi vì không có

cinco, five words here that you're going to look for, I'm going to make it special.

năm từ nào ở đây mà bạn tôi sẽ

tìm tôi sẽ làm cho nó trở nên đặc biệt

You can have one million points for each one you get correct.

bạn có thể có một triệu điểm

cho mỗi câu bạn trả lời đúng

Just imagine if they were dollars.

hãy tưởng tượng nếu chúng là đô la

So, here's the sentence and you have to figure out which words that I taught you would suit

thì đây là câu và bạn phải

tìm ra từ nào tôi đã dạy bạn

sẽ phù hợp với đoạn này hơn và

this paragraph better, and don't forget to pull it in and put it in the comments beneath.

đừng quên kéo nó vào và đưa nó vào

phần bình luận bên dưới

So, in these something times, we must thank something workers in the grocery stores and

để trong những lúc

chúng ta phải cảm ơn điều gì đó mà nhân viên

trong cửa hàng tạp hóa và điều gì đó mà

something workers in the hospitals.

nhân viên trong bệnh viện

Remember, there's probably a difference between them, what is the word that works best?

nhớ rằng có thể có sự khác biệt

giữa họ đâu là từ phù hợp

nhất

hãy nhớ đến một thứ gì đó vì

Remember to something something for everyone's safety.

sự an toàn của mọi người

Now, what can you do as a person for everyone else's safety?

bây giờ bạn có thể làm gì với tư cách là một người

vì sự an toàn của những người khác mà chúng ta đã nghiên cứu về

We worked on it today, you should figure it out.

nó hôm nay dù sao thì bạn cũng nên tìm hiểu xem

đó là bài kiểm tra của bạn, hãy lấy điểm của bạn

Anyway, that's your quiz, go get your points, and don't forget to press like or subscribe.

và đừng quên

nhấn thích hoặc s đăng ký và tôi nói

And I say that simply because this is the end of my video, and you're still here so

điều đó đơn giản vì

đây là phần cuối của video của tôi và bạn

vẫn ở đây nên rõ ràng là bạn thích nó

you clearly liked it because you're looking for more.

vì bạn đang tìm kiếm thêm, tôi

I'm going to give you more in 10 seconds, so press like.

sẽ cung cấp cho bạn nhiều hơn sau 10 giây, vì vậy hãy

nhấn thích

And if this is your, like, second, third time pressing like, time to subscribe, I think,

và nếu điều này bạn có thích lần thứ hai thứ ba

nhấn thích

thời gian để đăng ký không. Tôi nghĩ vâng, dù sao thì

yeah?

điều đó tùy thuộc vào bạn nhưng tôi nghĩ điều đó sẽ tốt

Anyway, it's up to you, but I think it would be good for you.

cho bạn

vì vậy để nhận được nhiều hơn, tôi muốn bạn truy cập

So, to get more, I would like you to go to www.asinenglishvidasinvideoengvid.com, and

www.as bằng vid tiếng Anh

you will get a quiz that has 10 questions that you can go and practice your English

và bạn sẽ nhận được một bài kiểm tra có 10

câu hỏi mà bạn có thể tham gia và

on, see if you've mastered what I've taught you today, and find other wonderful teachers

thực hành tiếng Anh của mình để xem bạn đã

nắm vững những gì tôi đã dạy cho bạn hôm nay chưa và

tìm những giáo viên tuyệt vời khác để giúp

to help you out.

bạn.

Okay?

Dù sao thì tôi hy vọng bạn đã tận hưởng

Anyway, I hope you've enjoyed these special times we've shared.

khoảng thời gian đặc biệt này của chúng tôi' đã chia sẻ

I've got something that's crucial in my mind that I have to take care of, and I must go.

tôi có một điều quan trọng trong

tâm trí mà tôi phải quan tâm và tôi

All right?

phải đi

Don't forget to like, subscribe, and I look forward to seeing you again in the next video.

ổn định đừng quên thích đăng ký

và tôi mong được gặp lại bạn

trong video tiếp theo ciao

Ciao.