Improve your Vocabulary: Stop saying OKAY!

"Bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale."

"Bói, kiện, kiện, kiện, kiện, kiện."

True story.

Câu chuyện có thật.

Stop saying "okay".

Ngừng nói "được".

Okay?

Được chứ?

True story.

Câu chuyện có thật.

I was in Spain, Natalia - I love you - visiting a friend, and she was talking to her father

Tôi đang ở Tây Ban Nha, Natalia - tôi yêu bạn - đến thăm một người bạn, và cô ấy đang nói chuyện

on the phone, and all I heard was "Bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale".

điện thoại với cha mình, và tất cả những gì tôi nghe được là "Bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale" .

And I knew exactly what she was talking about.

Và tôi biết chính xác những gì cô ấy đang nói về.

She was saying "okay, okay, okay, okay, okay, okay".

Cô ấy đang nói "được, được, được, được, được, được".

And just from the tone and knowing what that word meant, I knew the conversation without

Và chỉ cần từ âm điệu và biết từ đó nghĩa là gì, tôi biết cuộc trò chuyện mà không cần

hearing another word.

nghe một từ nào khác.

Why am I telling you this?

Tại sao tôi nói với bạn điều này?

Because I just said stop saying "okay", okay?

Bởi vì tôi chỉ nói dừng nói "được thôi", được chứ?

The last video I did saying stop saying "very", I literally said to people it is a very good

Video cuối cùng tôi đã nói rằng đừng nói "rất", tôi thực sự đã nói với mọi người rằng đó là một từ rất tốt

word.

.

I even said "very".

Tôi thậm chí còn nói "rất".

And people were like, "You said stop saying'very', but didn't you use it?"

Và mọi người nói, "Bạn đã nói ngừng nói 'rất', nhưng bạn không sử dụng nó sao?"

I said it's a great word, we use it.

Tôi đã nói đó là một từ tuyệt vời, chúng tôi sử dụng nó.

The difference between myself and a person learning English, or English speakers and

Sự khác biệt giữa tôi và một người học tiếng Anh, hoặc người nói tiếng Anh và

a person learning English is we have a wider vocabulary, so we can express ourselves differently.

một người học tiếng Anh là chúng ta có vốn từ vựng rộng hơn, vì vậy chúng ta có thể diễn đạt bản thân theo cách khác.

And I'm trying to introduce something for you to have greater clarification - that means

Và tôi đang cố gắng giới thiệu điều gì đó để bạn hiểu rõ hơn - nghĩa

being clear when you're speaking - and give you tools to do that.

là phải rõ ràng khi bạn nói - và cung cấp cho bạn công cụ để làm điều đó.

And then if you want to say "okay" all the time, please do.

Và sau đó nếu bạn muốn nói "được" mọi lúc, hãy làm như vậy.

But you might notice when you say things in a different variety, you will get different

Nhưng bạn có thể nhận thấy khi bạn nói những điều khác nhau, bạn sẽ nhận được

information from the people you're speaking to.

thông tin khác từ những người bạn đang nói chuyện.

And one of the things I will teach you today is something many English speakers complain

Và một trong những điều tôi sẽ dạy bạn hôm nay là điều mà nhiều người nói tiếng Anh phàn

about - that when foreign speakers learn, they say "okay" at this situation, and they're

nàn - rằng khi người nước ngoài học, họ nói "okay" trong tình huống này, và họ

like, "Ugh!"

nói, "Ugh!"

Because I was thinking - because in English we don't usually do it this way.

Bởi vì tôi đang suy nghĩ - bởi vì trong tiếng Anh chúng ta thường không làm theo cách này.

I'll get there, you'll know exactly what it is.

Tôi sẽ đến đó, bạn sẽ biết chính xác nó là gì.

And if you're an English speaker watching this, you go, "Yeah, all the freaking time.

Và nếu bạn là một người nói tiếng Anh đang xem điều này, bạn sẽ nói, "Ừ, lúc nào cũng kinh khủng.

Every single time."

Lần nào cũng vậy."

You know what I mean.

Bạn có hiểu ý tôi.

Anyway.

Dù sao thì.

So, I said stop saying "okay" and I wrote two okays.

Vì vậy, tôi đã nói đừng nói "được" và tôi đã viết hai chữ đồng ý.

You can write both.

Bạn có thể viết cả hai.

Listen carefully.

Lắng nghe một cách cẩn thận.

If you're doing a formal paper or something professional, please use this "okay".

Nếu bạn đang làm một bài báo chính thức hoặc một cái gì đó chuyên nghiệp, vui lòng sử dụng "okay" này.

That's why I wrote it in blue.

Đó là lý do tại sao tôi đã viết nó bằng màu xanh lam.

But if you're texting a friend or something and it's casual, you can use this "okay".

Nhưng nếu bạn đang nhắn tin cho một người bạn hoặc điều gì đó bình thường, bạn có thể sử dụng từ "okay".

Okay?

Được chứ?

Okay.

Được chứ.

Formal, informal.

Chính thức, không chính thức.

Hence, red, think carefully.

Do đó, màu đỏ, suy nghĩ cẩn thận.

If you want to be safe, just write this "okay" all the time, you'll never have a problem.

Nếu bạn muốn an toàn, chỉ cần viết "được" này mọi lúc, bạn sẽ không bao giờ gặp vấn đề gì.

Okay?

Được chứ?

So, why is "okay" popular?

Vì vậy, tại sao "được" phổ biến?

I'll start with that, because some of you will be like, "Well, if we're not supposed

Tôi sẽ bắt đầu với điều đó, bởi vì một số bạn sẽ nói, "Chà, nếu chúng ta không được

to say it, why da-da-da", it is a very good word.

phép nói điều đó, tại sao da-da-da", đó là một từ rất hay.

"Okay" is an exclamation.

"Được rồi" là một câu cảm thán.

"Okay!"

"Được chứ!"

I'm exclaiming.

Tôi kêu lên.

"Yeah, okay.

"Ừ, được.

This sounds good."

Cái này nghe hay đấy."

Asking for permission, right?

Xin phép phải không?

"Is it okay if I do this?

"Có ổn không nếu tôi làm điều này?

Are you okay with that?"

Bạn có ổn với điều đó không?"

Asking and giving permission.

Hỏi và cho phép.

"Sufficient!"

"Hợp lý!"

"Oh, this is sufficient, but not great."

"Ồ, thế này là đủ, nhưng không lớn."

When I studied logic when I was in university, it was like, "Something is sufficient, but

Khi tôi học logic khi tôi còn ở trường đại học, nó giống như, "Một cái gì đó là đủ, nhưng

it doesn't have enough."

nó không đủ."

"Sufficient", when you're saying this, it means it's - I was going to say it's okay.

"Đủ", khi bạn nói điều này, nó có nghĩa là - tôi định nói là không sao.

"It's good.

"Nó tốt.

It works, but it's not the best."

Nó hoạt động, nhưng nó không phải là tốt nhất."

"How's the food?

"Thức ăn thế nào?

Okay?"

Được chứ?"

"It's okay.

"Không sao,

I can eat it.

ta ăn được

I won't die."

, sẽ không chết."

It doesn't mean I'm enjoying it.

Nó không có nghĩa là tôi đang tận hưởng nó.

Describing oneself.

Mô tả chính mình.

"How are you?"

"Bạn khỏe không?"

And this is the one I was talking about.

Và đây là một trong những tôi đã nói về.

Foreign people, when somebody says to you, "How are you?", please don't say, "Okay".

Người nước ngoài, khi ai đó nói với bạn, "How are you?", xin đừng nói, "Được".

In our brains, especially if a male is talking to a female, "Hey, baby, how you doing?"

Trong não của chúng ta, đặc biệt nếu một người đàn ông đang nói chuyện với một người phụ nữ, "Này, em yêu, em thế nào?"

"I'm okay."

"Tôi không sao."

"What's wrong?

"Sao vậy? Có

Something's wrong.

gì đó không ổn. Có

Something's wrong."

gì đó không ổn."

We don't take it as in, "It's good."

Chúng tôi không coi đó là "Điều đó tốt."

We're like, "Something's wrong."

Chúng tôi giống như, "Có gì đó không ổn."

Usually if I'm - I can tell you right now, if you come to me and you go, "How are you?",

Thông thường nếu tôi - tôi có thể nói với bạn ngay bây giờ, nếu bạn đến với tôi và hỏi "Bạn có khỏe không?",

I'm okay.

thì tôi ổn.

"I'm not okay.

"Tôi không sao.

I am not okay, but I don't want to talk about it."

Tôi không ổn, nhưng tôi không muốn nói về nó."

So please don't say that.

Vì vậy, xin đừng nói điều đó.

I will teach you other things to say, but this is the one that gets - if you see people

Tôi sẽ dạy bạn những điều khác để nói, nhưng đây là điều khiến bạn - nếu bạn thấy mọi người

look funny when you say - and I have a good friend, she does this, she'll go, "I'm okay"

trông buồn cười khi bạn nói - và tôi có một người bạn tốt, cô ấy làm điều này, cô ấy sẽ nói, "Tôi ổn"

with a big smile.

với một nụ cười lớn.

When I see her personally, I get it, but when I don't, she'll text, "I'm okay", and I'm

Khi tôi gặp riêng cô ấy, tôi hiểu, nhưng khi tôi không gặp, cô ấy sẽ nhắn tin, "Tôi ổn", và tôi

like, "Did I do something wrong?

kiểu, "Tôi đã làm sai điều gì sao?

Is something wrong?

Có chuyện gì sao?

What's going on?"

Chuyện gì đang xảy ra vậy? "

She'll go, "No, I'm okay!"

Cô ấy sẽ nói, "Không, tôi ổn!"

I'm like, you don't get it.

Tôi giống như, bạn không nhận được nó.

That's not how we work.

Đó không phải là cách chúng tôi làm việc.

You have to say, "I'm good.

Bạn phải nói, "Tôi ổn.

I'm great."

Tôi rất tuyệt."

And you want the truth?

Và bạn muốn sự thật?

We don't care if you're good or you're great.

Chúng tôi không quan tâm nếu bạn tốt hay bạn tuyệt vời.

Just don't say, "Okay".

Chỉ cần không nói, "Được rồi".

Okay?

Được chứ?

Okay.

Được chứ.

And I did that on purpose for all those people like, "He said it ten times."

Và tôi đã cố tình làm điều đó cho tất cả những người như, "Anh ấy đã nói điều đó mười lần."

And when you're agreeing with someone, you're like, "Okay, okay, yeah, okay."

Và khi bạn đồng ý với ai đó, bạn sẽ nói, "Được, được, được, được."

You're agreeing.

Bạn đang đồng ý.

Let the conversation continue.

Hãy để cuộc trò chuyện tiếp tục.

So, now that I've said why it's popular, why don't we talk about why you should stop?

Vì vậy, bây giờ tôi đã nói tại sao nó phổ biến, tại sao chúng ta không nói về lý do tại sao bạn nên dừng lại?

That's saying, stop saying, "Okay".

Đó là nói, ngừng nói, "Được rồi".

Why should you stop saying, "Okay"?

Tại sao bạn nên ngừng nói, "Được rồi"?

Number one, it lacks strong commitment.

Thứ nhất, nó thiếu cam kết mạnh mẽ.

If you've ever asked somebody to do something with you, like, "Hey, do you want to go for

Nếu bạn đã từng nhờ ai đó làm việc gì đó với mình, chẳng hạn như "Này, bạn có muốn đi

dinner?"

ăn tối không?"

And they're like, "Okay."

Và họ giống như, "Được rồi."

Do you feel like they want to go?

Bạn có cảm thấy như họ muốn đi?

You don't feel like they want to go.

Bạn không cảm thấy như họ muốn đi.

So, what you might want to say is, "Use this instead."

Vì vậy, những gì bạn có thể muốn nói là, "Hãy sử dụng cái này thay thế."

For sure.

Chắc chắn.

Yeah, for sure.

Vâng chắc chắn.

Yes.

Đúng.

Yes.

Đúng.

Why don't you just say, "Yes"?

Tại sao bạn không chỉ nói, "Có"?

Absolutely.

Chắc chắn rồi.

Okay.

Được chứ.

All right?

Được chứ?

Or this one, "Why not?

Hoặc cái này, "Tại sao không?

It sounds brilliant.

Nghe có vẻ tuyệt vời.

Why not?"

Tại sao không?"

Yeah, it's just because, like, I'm so excited.

Ừ, chỉ là vì, kiểu như, tôi quá phấn khích.

Why not?

Tại sao không?

I can't think of anything better to do.

Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì tốt hơn để làm.

Okay?

Được chứ?

This is better than saying, "Okay".

Điều này tốt hơn là nói, "Được rồi".

Now, it lacks emotion.

Bây giờ, nó thiếu cảm xúc.

How was the meal?

Bữa ăn thế nào?

It's okay.

Không sao đâu.

This is black and white and - no, not black and white, it's grey.

Đây là màu đen trắng và - không, không phải đen trắng, nó có màu xám.

It's okay.

Không sao đâu.

Like I told you, it's like a grey day.

Như tôi đã nói với bạn, nó giống như một ngày xám xịt.

It's not really cold, it's not wet, there's not really much of a sun.

Trời không lạnh, không ẩm ướt, không có nhiều nắng.

It's okay.

Không sao đâu.

It's a day.

Đó là một ngày.

It's a day.

Đó là một ngày.

It's a day.

Đó là một ngày.

So, we can turn around and say - or I can say to you, it lacks emotion, if I want to

Vì vậy, chúng ta có thể quay lại và nói - hoặc tôi có thể nói với bạn, nó thiếu cảm xúc, nếu tôi muốn

talk about my day, sorry, I can say, "It's great, fantastic.

nói về ngày của mình, xin lỗi, tôi có thể nói, "Thật tuyệt vời, thật tuyệt vời.

It's interesting or brilliant."

Thật thú vị hoặc rực rỡ."

And you go, "Why would you write interesting?"

Và bạn hỏi, "Tại sao bạn lại viết thú vị?"

Well, if you said, "How was your day?"

Chà, nếu bạn nói, "Ngày hôm nay của bạn thế nào?"

And I go, "Interesting."

Và tôi nói, "Thú vị."

Now you're going to go, "Whoa, what makes it interesting?"

Bây giờ bạn sẽ nói, "Chà, điều gì làm cho nó thú vị?"

"Well, I just got this great job offer," or this person over - it draws conversation.

"Chà, tôi vừa nhận được lời mời làm việc tuyệt vời này," hoặc người này đến - nó thu hút cuộc trò chuyện.

My point about not using "okay" is this, when you dispense with the word or not use the

Quan điểm của tôi về việc không sử dụng "okay" là thế này, khi bạn bỏ qua từ này hoặc không sử dụng

word "okay", you open up more communication because your choice of words leads people

từ "okay", bạn đã cởi mở hơn trong giao tiếp vì cách lựa chọn từ ngữ của bạn khiến mọi

to want to investigate and know more.

người muốn điều tra và biết thêm.

When you say "okay", it's like being something grey.

Khi bạn nói "được", nó giống như một thứ gì đó màu xám.

There's nothing more to it.

Không có gì hơn cho nó.

No conversation.

Không có cuộc trò chuyện.

It's the death of your conversation or language.

Đó là cái chết của cuộc trò chuyện hoặc ngôn ngữ của bạn.

And you're here to learn how to speak more with others and communicate better.

Và bạn ở đây để học cách nói nhiều hơn với người khác và giao tiếp tốt hơn.

This is what we're doing here.

Đây là những gì chúng tôi đang làm ở đây.

So, now you start seeing how these words, and even a word like "interesting" can draw

Vì vậy, bây giờ bạn bắt đầu thấy những từ này và thậm chí một từ như "thú vị" có thể thu

out more conversation.

hút nhiều cuộc trò chuyện hơn như thế nào.

Cool?

Mát lạnh?

Especially if you say "interesting", they're going to go, "Why is that person saying this?"

Đặc biệt nếu bạn nói "thú vị", họ sẽ hỏi, "Tại sao người đó lại nói điều này?"

Now, next.

Bây giờ, tiếp theo.

It doesn't demonstrate you really want authentic permission.

Nó không chứng tỏ bạn thực sự muốn có sự cho phép đích thực.

If you say, "Is it okay if I take your book?"

Nếu bạn nói, "Tôi có thể lấy cuốn sách của bạn được không?"

It means I'm just asking you because I've been told I have to ask you.

Nó có nghĩa là tôi chỉ hỏi bạn bởi vì tôi đã nói rằng tôi phải hỏi bạn.

But if I say, "Hey, are you sure it's okay if I take your book?"

Nhưng nếu tôi nói, "Này, bạn có chắc là tôi lấy sách của bạn được không?"

I'm saying, "Are you sure?

Tôi đang nói, "Bạn có chắc không?

I want to confirm with you."

Tôi muốn xác nhận với bạn."

Another thing you can say, "Is it alright if", because "right" means correct, right?

Một điều nữa bạn có thể nói, "Có ổn không nếu", bởi vì "đúng" có nghĩa là chính xác, phải không?

"Is it alright if I take off next Monday?"

"Có ổn không nếu tôi cất cánh vào thứ Hai tới?"

I'm asking, I'm genuinely asking you for your permission.

Tôi đang hỏi, tôi thực sự xin phép bạn.

I want, authentic means real, your real permission, because I want to know it's okay with you.

Tôi muốn, xác thực có nghĩa là thực, sự cho phép thực sự của bạn, bởi vì tôi muốn biết điều đó ổn với bạn.

I know I want it, but I want to know you're okay with it.

Tôi biết tôi muốn nó, nhưng tôi muốn biết bạn ổn với nó.

Say, "Okay."

Nói, "Được."

I want to know that you're happy with this as well.

Tôi muốn biết rằng bạn cũng hài lòng với điều này.

I really care.

Tôi thực sự quan tâm.

Okay?

Được chứ?

Now, here.

Hư không.

Not giving authentic permission.

Không cho phép xác thực.

"Do you mind if I take your car?"

"Bạn có phiền không nếu tôi lấy xe của bạn?"

Okay.

Được chứ.

"Do you really think I want to take it?"

"Ngươi thật sự cho rằng ta muốn lấy?"

It's like I'm being forced to do it.

Nó giống như tôi đang bị buộc phải làm điều đó.

But if I say to you, "Yeah, go ahead.

Nhưng nếu tôi nói với bạn, "Ừ, cứ làm đi.

Of course.

Tất nhiên.

Yeah, no problem."

Ừ, không thành vấn đề."

I'm totally into it.

Tôi hoàn toàn thích nó.

I'm not just giving non-authentic permission.

Tôi không chỉ cho phép không xác thực.

I'm saying, "I really believe in this.

Tôi đang nói, "Tôi thực sự tin tưởng vào điều này.

I'm happy to do this with you or for you."

Tôi rất vui khi làm điều này với bạn hoặc cho bạn."

And the last one I just told you is this one here.

Và cái cuối cùng tôi vừa nói với bạn là cái này đây.

It's when you can create unnecessary concern.

Đó là khi bạn có thể tạo ra mối quan tâm không cần thiết.

If I say, "How are you?" and you're like, "I'm okay.

Nếu tôi nói, "Bạn có khỏe không?" và bạn nói, "Tôi ổn.

I'm okay."

Tôi ổn."

I'm going to freak out.

Tôi sắp phát điên mất.

I'm going to go, "Dude, what's wrong with you?"

Tôi sẽ đi, "Anh bạn, anh bị sao vậy?"

But if you say, "I'm great.

Nhưng nếu bạn nói, "Tôi rất

I'm good.

tuyệt. Tôi ổn.

I'm well."

Tôi khỏe."

Again, nobody cares.

Một lần nữa, không ai quan tâm.

We don't.

Chúng tôi không.

It's like when you say, "How are you?"

Nó giống như khi bạn nói, "Bạn có khỏe không?"

You say it because it's a social convention.

Bạn nói điều đó bởi vì đó là một quy ước xã hội.

That's what we do when we meet each other.

Đó là những gì chúng tôi làm khi chúng tôi gặp nhau.

"Hey, how are you?

"Này, bạn thế nào?

I'm good.

Tôi ổn.

Me too.

Tôi cũng vậy.

I'm dying."

Tôi sắp chết."

But I'm not going to tell you that because we're just crossing each other on the street,

Nhưng tôi sẽ không nói với bạn điều đó bởi vì chúng ta chỉ đi qua nhau trên đường,

right?

phải không?

But when you say, "Okay", that might stop the person to go, "Oh", because that's not a usual

Nhưng khi bạn nói, "Được rồi", điều đó có thể khiến người đó ngừng nói, "Ồ", bởi vì đó không phải là

response.

câu trả lời thông thường.

Now, I'm going to give you one little thing about this, and I kind of lied.

Bây giờ, tôi sẽ cho bạn biết một điều nhỏ về điều này, và tôi đã nói dối.

When somebody says, "How are you?"

Khi ai đó nói, "Bạn có khỏe không?"

If, for instance, if I was walking, and I fell on the ground, "I'm okay, I'm okay."

Ví dụ, nếu tôi đang đi bộ và tôi ngã xuống đất, "Tôi không sao, tôi không sao."

That's all right.

Không sao đâu.

That's okay.

Không sao đâu.

That's when you're saying, "I'm not injured.

Đó là khi bạn nói, "Tôi không bị thương.

I'm not damaged."

Tôi không bị hư hại."

In that case, it's okay.

Trong trường hợp đó, không sao cả.

But if someone is saying, "How are you?" like today because I haven't seen you, totally

Nhưng nếu ai đó đang nói, "Bạn có khỏe không?" như ngày hôm nay bởi vì tôi đã không nhìn thấy bạn, hoàn toàn

different.

khác.

So, if it's just, "Hey, Tom, how are you?

Vì vậy, nếu nó chỉ là, "Này, Tom, bạn thế nào?

I'm good, man."

Tôi ổn, anh bạn."

Don't say, "I'm okay."

Đừng nói, "Tôi không sao."

But if Tom falls, you go, "Oh, Tom, Tom, you okay?"

Nhưng nếu Tom ngã, bạn sẽ nói, "Ồ, Tom, Tom, bạn không sao chứ?"

"Yeah, I'm okay.

"Ừ, tôi không sao.

It's all good."

Tất cả đều tốt."

Fine.

Khỏe.

Note the difference, because you'll say, "Oh, well."

Lưu ý sự khác biệt, bởi vì bạn sẽ nói, "Ồ, tốt."

That's it.

Đó là nó.

If it's an accident, "I'm okay" is fine, perfectly fine and acceptable.

Nếu đó là một tai nạn, "Tôi không sao" là ổn, hoàn toàn ổn và có thể chấp nhận được.

You probably wouldn't say, "I'm great.

Có lẽ bạn sẽ không nói, "Tôi rất tuyệt.

I'm great."

Tôi rất tuyệt."

That wouldn't make sense.

Điều đó sẽ không có ý nghĩa.

I'd be like, "He's hurt, seriously."

Tôi sẽ giống như, "Anh ấy bị thương, nghiêm trọng."

Okay?

Được chứ?

So, I hope this lesson has given you an expansion in your vocabulary.

Vì vậy, tôi hy vọng bài học này đã giúp bạn mở rộng vốn từ vựng của mình.

I know there's some repetition, but it's not the repetition that's important, it's your

Tôi biết có một số sự lặp lại, nhưng điều quan trọng không phải là sự lặp lại, mà là bạn

understanding of why we're saying it.

hiểu tại sao chúng tôi nói điều đó.

We want to give a stronger commitment to what we're saying.

Chúng tôi muốn đưa ra một cam kết mạnh mẽ hơn với những gì chúng tôi đang nói.

We want to give more emotion.

Chúng tôi muốn mang đến nhiều cảm xúc hơn.

We want to give a greater demonstration that I'm giving permission, or I really care when

Chúng tôi muốn chứng minh rõ ràng hơn rằng tôi đang cho phép hoặc tôi thực sự quan tâm

I'm asking for permission.

khi xin phép.

I really care how you feel.

Tôi thực sự quan tâm làm thế nào bạn cảm thấy.

And I don't want to create unnecessary concern or create a situation that didn't need to

Và tôi không muốn tạo ra mối quan tâm không cần thiết hoặc tạo ra một tình huống không cần thiết

happen because of lack of communication.

xảy ra vì thiếu giao tiếp.

Cool?

Mát lạnh?

So, use these, you'll get better communication.

Vì vậy, hãy sử dụng những thứ này, bạn sẽ giao tiếp tốt hơn.

But why don't we test that right away?

Nhưng tại sao chúng ta không thử nghiệm điều đó ngay?

And I'm going to go back after this little click.

Và tôi sẽ quay trở lại sau cú nhấp chuột nhỏ này.

Oh, I tricked you.

Ồ, tôi đã lừa bạn.

Yeah, that's not the click.

Vâng, đó không phải là nhấp chuột.

I'll click, we'll go to the board, I'll teach you a couple other things you might want to

Tôi sẽ nhấp chuột, chúng ta sẽ lên bảng, tôi sẽ dạy bạn một vài điều khác mà bạn có thể muốn

know about the word "okay", and a quick quiz to make sure you understand how to use this

biết về từ "okay" và một bài kiểm tra nhanh để đảm bảo bạn hiểu cách sử dụng

and use it in your next conversation right away.

và sử dụng từ này trong cuộc trò chuyện tiếp theo của bạn ngay lập tức.

Cool?

Mát lạnh?

So, you have no idea how much I wanted to say "okay", but I'm doing this lesson, so.

Vì vậy, bạn không biết tôi muốn nói "được" đến mức nào đâu, nhưng tôi đang làm bài học này, vì vậy.

So, here's our quiz to start off with, and then I'm going to move to your homework and

Vì vậy, đây là bài kiểm tra của chúng ta để bắt đầu, sau đó tôi sẽ chuyển sang phần bài tập về nhà và

extra information.

thông tin bổ sung của bạn.

First one, first one is, if someone says to you, "How was your day?"

Điều đầu tiên, điều đầu tiên là, nếu ai đó nói với bạn, "Ngày hôm nay của bạn thế nào?"

How should you respond?

Bạn nên trả lời như thế nào?

Interesting or absolutely?

Thú vị hay hoàn toàn?

Interesting.

Thú vị.

Remember what I said, if you say "interesting", it says something happened that was not normal,

Hãy nhớ những gì tôi đã nói, nếu bạn nói "thú vị", điều đó có nghĩa là đã xảy ra điều gì đó không bình thường,

so the other person now wants to talk to you, and we've created a conversation that they'll

vì vậy người khác bây giờ muốn nói chuyện với bạn và chúng tôi đã tạo một cuộc trò chuyện mà họ sẽ

go, "Oh, well, what happened?"

nói, "Ồ, tốt, Chuyện gì đã xảy ra?"

Right?

Đúng?

And that's what you want, more conversation.

Và đó là những gì bạn muốn, trò chuyện nhiều hơn.

How about number two?

Còn số hai thì sao?

Do you want to see a movie later?

Bạn có muốn xem một bộ phim sau?

Why not?

Tại sao không?

Why not?

Tại sao không?

There's...

Có...

I can't think of anything better to do.

Tôi không thể nghĩ ra bất cứ điều gì tốt hơn để làm.

If you say, "I'm good", you could say, "I'm good", but don't, because if I say, "Hey,

Nếu bạn nói, "Tôi ổn", bạn có thể nói, "Tôi ổn ", nhưng đừng, bởi vì nếu tôi nói, "Này,

you want to see a movie?"

bạn có muốn xem phim không?"

And you're like, "I'm good", it means, "No, no, not with you.

Và bạn nói, "Tôi ổn", có nghĩa là, "Không, không, không phải với bạn.

I'm good.

Tôi ổn.

No, thanks.

Không, cảm ơn.

No, thank you."

Không, cảm ơn."

So, I just taught you something that has nothing to do with "okay".

Vì vậy, tôi chỉ dạy cho bạn một cái gì đó không liên quan gì đến "được".

If you want to be kind of mean and someone says, "So, you want to go out and be my girlfriend?

Nếu bạn muốn tỏ ra xấu tính và ai đó nói, "Vậy, bạn muốn hẹn hò và làm bạn gái của tôi?

I'm good.

Tôi ổn.

Thanks."

Cảm ơn."

It means, "No."

Nó có nghĩa là không."

So, clearly, you want to say, "Why not?" to show enthusiasm.

Vì vậy, rõ ràng là bạn muốn nói, "Tại sao không?" để thể hiện sự nhiệt tình.

This is the emotion part we're talking about.

Đây là phần cảm xúc mà chúng ta đang nói đến.

Next.

Kế tiếp.

"Can I leave...

"Tôi đi được không...

You're at work.

Anh đang đi làm.

Hey, can I leave 20 minutes early to get my child?"

Này, tôi về sớm 20 phút để đón con được không?"

What's the appropriate response a good boss would say?

Phản ứng thích hợp mà một ông chủ tốt sẽ nói là gì?

No problem or interesting?

Không có vấn đề hay thú vị?

A good boss is going to say, "No problem.

Một ông chủ tốt sẽ nói: "Không

It's okay.

sao. Không sao đâu.

Go ahead."

Cứ làm đi."

If they say, "Interesting", they're saying, "Hmm, 20 minutes early.

Nếu họ nói, "Thú vị", họ đang nói, "Hmm, sớm 20 phút.

Hmm, interesting."

Hmm, thú vị."

It's basically they don't believe you.

Căn bản là họ không tin bạn.

They maybe think you're lying, so we don't want to say that.

Họ có thể nghĩ rằng bạn đang nói dối, vì vậy chúng tôi không muốn nói điều đó.

We want to say, "No problem.

Chúng tôi muốn nói rằng: "Không sao.

Go ahead."

Cứ làm đi".

Of course.

Tất nhiên.

What about number four?

Còn số bốn thì sao?

"How is the weather today?"

"Thời tiết hôm nay thế nào?"

You know, you're going outside or you're talking to your friend, "I want to go have a picnic.

Bạn biết đấy, bạn đang đi ra ngoài hoặc bạn đang nói chuyện với bạn của mình, "Tôi muốn đi dã ngoại

How is the weather today?"

. Thời tiết hôm nay thế nào?"

Go ahead or brilliant?

Tiến lên hay rực rỡ?

You probably noticed I didn't write that one down, and you're like, "That's confusing.

Bạn có thể nhận thấy rằng tôi đã không ghi lại điều đó, và bạn sẽ nói, "Điều đó thật khó hiểu.

I don't know."

Tôi không biết."

But what do you think?

Nhưng bạn nghĩ gì?

All you had is to give permission, but you're not asking for permission, so you're going

Tất cả những gì bạn có là cho phép, nhưng bạn không xin phép, vì vậy bạn

to say brilliant.

sẽ nói rất xuất sắc.

Well, I saved that one because anyone - pulling up my pants here, just so you know - anyone

Chà, tôi đã lưu cái đó bởi vì bất kỳ ai - kéo quần tôi lên ở đây, chỉ để bạn biết - bất kỳ ai

from England goes, "It's brilliant!"

từ Anh đều nói, "Thật tuyệt vời!"

It means excellent.

Nó có nghĩa là xuất sắc.

See, I taught you another vocabulary word, I put it in there when you weren't paying

Thấy chưa, tôi đã dạy bạn một từ vựng khác, tôi đã đặt nó vào đó khi bạn không

attention.

chú ý.

So, if you say, "It's brilliant, baby.

Vì vậy, nếu bạn nói, "Thật tuyệt vời, em yêu.

It's brilliant."

Thật tuyệt vời."

It means it's amazing.

Nó có nghĩa là nó thật tuyệt vời.

"How's the food?"

"Thức ăn thế nào?"

"It's brilliant."

"Thật rực rỡ."

And you're brilliant, too, because it also means very smart.

Và bạn cũng rất thông minh, bởi vì nó cũng có nghĩa là rất thông minh.

You're brilliant.

Bạn thật xuất sắc.

Okay?

Được chứ?

Cool.

Mát lạnh.

So, how are you?

Vì vậy, làm thế nào là bạn?

Please get this one right.

Làm ơn lấy cái này cho đúng.

I just told you how it upsets many people who speak English.

Tôi vừa nói với bạn rằng nó làm nhiều người nói tiếng Anh khó chịu như thế nào.

Get it right.

Làm cho đúng.

How are you?

Bạn khỏe không?

Is it great or of course?

Là nó tuyệt vời hay tất nhiên?

I know you said great, because as I said, you're brilliant.

Tôi biết bạn đã nói tuyệt vời, bởi vì như tôi đã nói, bạn thật xuất sắc.

Yeah, you said, "How are you?

Vâng, bạn nói, "Bạn có khỏe không?

I'm great.

Tôi rất tuyệt.

I'm well.

Tôi khỏe.

I'm fine."

Tôi ổn."

Good, thank you.

Tốt cám ơn.

All right, so now we've gone through our quiz, and I know you got perfect on it.

Được rồi, vậy bây giờ chúng ta đã hoàn thành bài kiểm tra của mình và tôi biết bạn đã hoàn thành xuất sắc bài kiểm tra đó.

I would like you to go over here, where we're going to learn some other things about "okay".

Tôi muốn bạn đi qua đây, nơi chúng ta sẽ học một số điều khác về "được".

Different ways to use it, which give a different idea, and a lot of this has to do with tone

Các cách khác nhau để sử dụng nó mang lại một ý tưởng khác và phần lớn điều này liên quan đến âm điệu

or repetition.

hoặc sự lặp lại.

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

If someone says, "That is not okay.

Nếu ai đó nói, "Điều đó không ổn.

That is not okay.

Điều đó không ổn.

It's unacceptable."

Không thể chấp nhận được."

It's not - remember how I said "okay" means it's "nyeh"?

Không phải đâu - nhớ cách tôi nói "được" có nghĩa là "nyeh" chứ?

When I say, "That's not okay", it's not "nyeh", it's "no".

Khi tôi nói, "Điều đó không ổn", đó không phải là "nyeh", mà là "không".

No, that is unacceptable.

Không, điều đó là không thể chấp nhận được.

That is not okay to speak to a woman like that.

Thật không ổn khi nói chuyện với một người phụ nữ như vậy.

It is not okay to do this in your - it's unacceptable 100%, all right?

Làm điều này với bạn là không ổn - 100% là không thể chấp nhận được, được chứ?

So you're like, "Wow, that went really quickly, the wrong way."

Vì vậy, bạn giống như, "Chà, điều đó đã xảy ra rất nhanh, sai cách."

Yep.

Chuẩn rồi.

If someone ever says to you, "That is not okay", you have screwed up, made a big, big

Nếu ai đó từng nói với bạn, "Điều đó không ổn", bạn đã làm hỏng việc, phạm một sai lầm lớn, rất lớn

mistake.

.

Next.

Kế tiếp.

This one's interesting.

Điều này thật thú vị.

You have to watch for the tone, that's why I put the red tone.

Bạn phải chú ý đến tông màu, đó là lý do tại sao tôi đặt tông màu đỏ.

If someone says this, "Okay", it means I'll do it, but I don't want to.

Nếu ai đó nói điều này, "Được rồi", có nghĩa là tôi sẽ làm, nhưng tôi không muốn.

You're driving your car, the police comes, knocks over, knocks on your window, you roll

Bạn đang lái xe, cảnh sát đến, xô ngã, đập vào cửa sổ của bạn, bạn lăn

it down.

nó xuống.

You know, you and Mr. E were driving very quickly, you need to slow it down.

Bạn biết đấy, bạn và anh E đang lái xe rất nhanh, bạn cần giảm tốc độ lại.

"Okay, officer, okay.

"Được rồi, cảnh sát, được rồi.

I don't want to do it.

Tôi không muốn làm điều đó.

I'm going to because I don't want to go to jail, okay?"

Tôi sẽ làm vì tôi không muốn vào tù, được chứ?"

Or your friend goes, "You need to pick up the garbage you dropped."

Hoặc bạn của bạn nói, "Bạn cần phải nhặt rác mà bạn đã đánh rơi."

"Okay, I'm going to, but I don't want to."

"Được rồi, tôi sẽ đi, nhưng tôi không muốn."

But you have to watch it because someone made that same okay, slow okay, but it's sudden

Nhưng bạn phải xem vì có người làm giống như vậy không sao, chậm thì không sao, nhưng đột ngột thì

understanding.

hiểu.

If you say, "And then, the sun", sorry, not the sun, "the earth goes around the sun",

Nếu bạn nói, "Và sau đó, mặt trời", xin lỗi, không phải mặt trời, "trái đất quay quanh mặt trời",

I go, "Okay.

tôi sẽ nói, "Được rồi.

Oh, I didn't understand that, but now I do.

Ồ, tôi không hiểu điều đó, nhưng giờ tôi hiểu

Okay."

rồi. Được rồi."

Sudden understanding, tonality makes a difference.

Sự hiểu biết đột ngột, âm điệu tạo nên sự khác biệt.

"Okay.

"Được.

Okay.

Được.

Yes, no."

Ừ, không."

Now you got it.

Bây giờ bạn đã có nó.

What about this one?

Cái này thì sao?

"Okay, okay, okay, okay, okay.

"Được, được, được, được, được.

Hurry up."

Nhanh lên."

No, you got it.

Không, bạn hiểu rồi.

"Yeah, yeah, yeah.

"Ừ, ừ, ừ.

Okay, okay, okay, okay.

Được rồi, được rồi,

I got it.

được rồi. Tôi hiểu rồi.

I got it.

Tôi hiểu rồi.

I got it.

Tôi hiểu rồi.

I got it.

Tôi hiểu rồi.

I got it.

Tôi hiểu rồi.

I got it.

Tôi hiểu rồi.

I got it.

Tôi hiểu rồi.

I got it.

I got it.

.

I got it.

Tôi hiểu rồi.

I got it.

Tôi hiểu rồi.

I got it.

Tôi hiểu rồi.

I got it.

Tôi hiểu rồi.

I got it."

Tôi hiểu rồi."

Sorry.

Xin lỗi.

It means hurry up.

Nó có nghĩa là nhanh lên.

"Okay.

"Được.

Okay.

Được

A quick okay.

. Nhanh lên được.

Okay."

Được."

Now, this is different.

Bây giờ, điều này là khác nhau.

This is a doubling of okay, but if you hear, "Okay."

Đây là tăng gấp đôi của không sao, nhưng nếu bạn nghe thấy "Được."

It means got it.

Nó có nghĩa là đã nhận nó.

So, you go, "But it seems the same."

Vì vậy, bạn nói, "Nhưng nó có vẻ giống nhau."

I go, "One means hurry up."

Tôi đi, "Một nghĩa là nhanh lên."

Like, "Okay.

Giống như, "Được.

Okay.

Được.

Okay.

Được.

Okay.

Được.

Okay.

Được.

Okay.

Được.

Okay.

Được.

Okay.

Được.

Okay."

Được. Được. Được."

So, you can, for yourself, use these other things I've taught you and get greater understanding

Vì vậy, bạn có thể tự mình sử dụng những thứ khác mà tôi đã dạy cho bạn và hiểu rõ hơn

of this by homework.

về điều này bằng bài tập về nhà.

First thing with homework is I want you to think where you could use this now.

Điều đầu tiên với bài tập về nhà là tôi muốn bạn nghĩ xem bạn có thể sử dụng nó ở đâu bây giờ.

When, I mean, I've given you the exact sentences, but your next situation you're in, you're

Ý tôi là, khi tôi đưa cho bạn những câu chính xác, nhưng trong tình huống tiếp theo mà bạn gặp phải, bạn sẽ

like, "Okay."

nói, "Được rồi."

See, I just said it.

Thấy chưa, tôi vừa nói xong.

"Okay."

"Được chứ."

So, the next situation you're in and you want to - someone's asking you a question, you're

Vì vậy, trong tình huống tiếp theo mà bạn gặp phải và bạn muốn - ai đó hỏi bạn một câu hỏi, bạn sẽ

like, "I know I don't have to say okay for this.

nói, "Tôi biết tôi không cần phải nói ổn vì điều này.

Can I say brilliant?

Tôi có thể nói xuất sắc không?

Can I say great?

Tôi có thể nói tuyệt vời không? Có thể không?"

Can I say sure, go ahead?

Tôi nói chắc chắn, cứ làm đi?

What can I say?

Tôi có thể nói gì đây?

I have practiced this because I've thought about it, so now I can use it."

Tôi đã thực hành điều này bởi vì tôi đã nghĩ về nó, vì vậy bây giờ tôi có thể sử dụng nó."

That's what I want from you.

Đó là những gì tôi muốn từ bạn.

Knowledge is no good unless you understand it and you can use it, and I know you'll be

Kiến thức là không tốt trừ khi bạn hiểu nó và bạn có thể sử dụng nó, và tôi biết bạn sẽ có

able to use this.

thể sử dụng nó.

Next, you can use two examples, that's what I wrote here.

Tiếp theo, bạn có thể sử dụng hai ví dụ, đó là những gì tôi đã viết ở đây.

If someone says, "Can I call you later?"

Nếu ai đó nói: "Tôi có thể gọi cho bạn sau được không?"

I want you.

Tôi muốn bạn.

Normally I would help you, but I'm like, "No, you're big kids now.

Bình thường tôi sẽ giúp bạn, nhưng tôi nói, "Không, bây giờ bạn lớn rồi.

You don't need to have someone hold your hand anymore."

Bạn không cần ai đó nắm tay nữa."

Think of two ways you can say something if someone says, "Can I call you later?"

Nghĩ về hai cách bạn có thể nói điều gì đó nếu ai đó nói, "Tôi có thể gọi lại cho bạn sau được không?"

What two things did I teach you out of all of them I taught that you could say, "I could

Tôi đã dạy bạn hai điều gì trong số tất cả những điều tôi đã dạy mà bạn có thể nói, "Tôi có thể

say this"?

nói điều này"?

Absolutely, oops, no more hints, right?

Hoàn toàn, rất tiếc, không có gợi ý nào nữa, phải không?

Next one is, if someone says, "How was your day?"

Tiếp theo là, nếu ai đó nói, "Ngày hôm nay của bạn thế nào?"

What two different ways you can answer.

Hai cách khác nhau mà bạn có thể trả lời.

See, you're not a robot.

Hãy xem, bạn không phải là người máy.

You don't want to just have one answer and just repeat it.

Bạn không muốn chỉ có một câu trả lời và chỉ cần lặp lại nó.

If you notice, for each thing I gave you, two or three different ways of addressing

Nếu bạn để ý, đối với mỗi thứ tôi đưa cho bạn, có hai hoặc ba cách xưng hô hoặc nói khác nhau

or saying something, so practice them so that when you do this and think about where you

, hãy thực hành chúng để khi bạn làm điều này và nghĩ xem bạn

can use it, you'll have two or three ways to use it, and now you're becoming like a

có thể sử dụng nó ở đâu, bạn sẽ có hai hoặc ba cách sử dụng. nó, và bây giờ bạn đang trở thành một

native speaker.

người bản ngữ.

You're welcome.

Không có gì.

Anyway, I want to give you my quote before I go.

Dù sao, tôi muốn báo giá cho bạn trước khi tôi đi.

This one's from John Lennon.

Cái này của John Lennon.

John Lennon said, "Everything will be okay in the end.

John Lennon đã nói: "Cuối cùng thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.

If it's not okay, it's not the end."

Nếu chưa ổn thì chưa phải là cuối cùng."

And I think this lesson's good, and it's okay, and this is the end of my lesson, but what

Và tôi nghĩ bài học này hay, không sao cả, và bài học của tôi đến đây là kết thúc, nhưng điều

I would like you to do is subscribe.

tôi muốn bạn làm là đăng ký.

There's a notification button down at the bottom, hit it, hit the bell so you'll get

Có một nút thông báo ở dưới cùng, hãy nhấn vào đó, nhấn vào cái chuông để bạn có thể nhận được

all the videos when they come out, okay?

tất cả các video khi chúng ra mắt, được chứ?

Don't forget to hit like so you can see me come back again in your inbox.

Đừng quên nhấn thích để bạn có thể thấy tôi trở lại trong hộp thư đến của bạn.

Have a good one.

Có một cái tốt.

I'll see you later, okay?

Hẹn gặp lại sau, được chứ?