Improve your Vocabulary: Stop saying OKAY!

"Bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale."

"Balé, fardo, fardo, fardo, fardo, fardo, fardo."

True story.

História verdadeira.

Stop saying "okay".

Pare de dizer "tudo bem".

Okay?

OK?

True story.

História verdadeira.

I was in Spain, Natalia - I love you - visiting a friend, and she was talking to her father

Eu estava na Espanha, Natalia - eu te amo - visitando uma amiga, e ela estava falando com o pai

on the phone, and all I heard was "Bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale".

ao telefone, e tudo que eu ouvi foi "Bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale" .

And I knew exactly what she was talking about.

E eu sabia exatamente do que ela estava falando.

She was saying "okay, okay, okay, okay, okay, okay".

Ela estava dizendo "ok, ok, ok, ok, ok, ok".

And just from the tone and knowing what that word meant, I knew the conversation without

E só pelo tom e sabendo o que aquela palavra significava, eu conhecia a conversa sem

hearing another word.

ouvir outra palavra.

Why am I telling you this?

Por que estou te contando isso?

Because I just said stop saying "okay", okay?

Porque eu acabei de dizer para parar de dizer "tudo bem", ok?

The last video I did saying stop saying "very", I literally said to people it is a very good

O último vídeo que fiz dizendo pare de dizer "muito", eu literalmente disse para as pessoas que é uma palavra muito boa

word.

.

I even said "very".

Eu até disse "muito".

And people were like, "You said stop saying'very', but didn't you use it?"

E as pessoas diziam: "Você disse para parar de dizer 'muito', mas você não usou?"

I said it's a great word, we use it.

Eu disse que é uma ótima palavra, nós a usamos.

The difference between myself and a person learning English, or English speakers and

A diferença entre eu e uma pessoa aprendendo inglês, ou falantes de inglês e

a person learning English is we have a wider vocabulary, so we can express ourselves differently.

uma pessoa aprendendo inglês é que temos um vocabulário mais amplo , então podemos nos expressar de maneira diferente.

And I'm trying to introduce something for you to have greater clarification - that means

E eu estou tentando apresentar algo para você ter um esclarecimento maior - isso significa

being clear when you're speaking - and give you tools to do that.

ser claro na hora de falar - e te dar ferramentas para isso.

And then if you want to say "okay" all the time, please do.

E então, se você quiser dizer "tudo bem" o tempo todo, por favor, diga.

But you might notice when you say things in a different variety, you will get different

Mas você pode perceber que, quando diz coisas de uma variedade diferente, obtém

information from the people you're speaking to.

informações diferentes das pessoas com quem está falando.

And one of the things I will teach you today is something many English speakers complain

E uma das coisas que vou ensinar a vocês hoje é algo de que muitos falantes de inglês reclamam

about - that when foreign speakers learn, they say "okay" at this situation, and they're

- que quando os falantes estrangeiros aprendem, eles dizem "ok" nessa situação e ficam

like, "Ugh!"

tipo "Ugh!"

Because I was thinking - because in English we don't usually do it this way.

Porque eu estava pensando - porque em inglês geralmente não fazemos assim.

I'll get there, you'll know exactly what it is.

Eu chegarei lá, você saberá exatamente o que é.

And if you're an English speaker watching this, you go, "Yeah, all the freaking time.

E se você é um falante de inglês assistindo a isso, você diz: "Sim, o tempo todo.

Every single time."

Todas as vezes."

You know what I mean.

Você sabe o que eu quero dizer.

Anyway.

De qualquer forma.

So, I said stop saying "okay" and I wrote two okays.

Então, eu disse para parar de dizer "ok" e escrevi dois oks.

You can write both.

Você pode escrever ambos.

Listen carefully.

Ouça com atenção.

If you're doing a formal paper or something professional, please use this "okay".

Se você estiver fazendo um trabalho formal ou algo profissional, use este "ok".

That's why I wrote it in blue.

Por isso escrevi em azul.

But if you're texting a friend or something and it's casual, you can use this "okay".

Mas se você estiver enviando uma mensagem de texto para um amigo ou algo assim e for casual, você pode usar este "ok".

Okay?

OK?

Okay.

OK.

Formal, informal.

Formal informal.

Hence, red, think carefully.

Portanto, vermelho, pense bem.

If you want to be safe, just write this "okay" all the time, you'll never have a problem.

Se você quiser estar seguro, basta escrever este "ok" o tempo todo, você nunca terá problemas.

Okay?

OK?

So, why is "okay" popular?

Então, por que "ok" é popular?

I'll start with that, because some of you will be like, "Well, if we're not supposed

Vou começar com isso, porque alguns de vocês vão pensar: "Bem, se não devemos

to say it, why da-da-da", it is a very good word.

dizer isso, por que pa-da-pa", é uma palavra muito boa.

"Okay" is an exclamation.

"Ok" é uma exclamação.

"Okay!"

"OK!"

I'm exclaiming.

Estou exclamando.

"Yeah, okay.

"Sim, ok.

This sounds good."

Isso soa bem."

Asking for permission, right?

Pedindo permissão, certo?

"Is it okay if I do this?

"Tudo bem se eu fizer isso?

Are you okay with that?"

Você está bem com isso?"

Asking and giving permission.

Pedindo e dando permissão.

"Sufficient!"

"Suficiente!"

"Oh, this is sufficient, but not great."

"Oh, isso é suficiente, mas não ótimo."

When I studied logic when I was in university, it was like, "Something is sufficient, but

Quando estudei lógica quando estava na universidade, era como: "Algo é suficiente, mas

it doesn't have enough."

não tem o suficiente."

"Sufficient", when you're saying this, it means it's - I was going to say it's okay.

"Suficiente", quando você está dizendo isso, significa que - eu ia dizer que está tudo bem.

"It's good.

"É bom.

It works, but it's not the best."

Funciona, mas não é o melhor."

"How's the food?

"Como está a comida?

Okay?"

Tudo bem?"

"It's okay.

"Está tudo bem.

I can eat it.

Posso comer.

I won't die."

Não vou morrer."

It doesn't mean I'm enjoying it.

Não significa que estou gostando.

Describing oneself.

Descrevendo a si mesmo.

"How are you?"

"Como vai você?"

And this is the one I was talking about.

E é deste que eu estava falando.

Foreign people, when somebody says to you, "How are you?", please don't say, "Okay".

Estrangeiros, quando alguém lhes disser "Como vai?", por favor, não digam "Tudo bem".

In our brains, especially if a male is talking to a female, "Hey, baby, how you doing?"

Em nossos cérebros, especialmente se um homem está falando com uma mulher: "Ei, querida, como vai?"

"I'm okay."

"Estou bem."

"What's wrong?

"O que há de errado?

Something's wrong.

Algo está errado.

Something's wrong."

Algo está errado."

We don't take it as in, "It's good."

Não entendemos isso como "É bom".

We're like, "Something's wrong."

Nós somos como, "Algo está errado."

Usually if I'm - I can tell you right now, if you come to me and you go, "How are you?",

Normalmente, se estou - posso dizer agora, se você vier até mim e disser: "Como vai você?",

I'm okay.

Estou bem.

"I'm not okay.

"Não estou bem.

I am not okay, but I don't want to talk about it."

Não estou bem, mas não quero falar sobre isso."

So please don't say that.

Então, por favor, não diga isso.

I will teach you other things to say, but this is the one that gets - if you see people

Eu vou te ensinar outras coisas a dizer, mas esta é a que fica - se você ver as pessoas

look funny when you say - and I have a good friend, she does this, she'll go, "I'm okay"

parecerem engraçadas quando você diz - e eu tenho uma boa amiga, ela faz isso, ela vai dizer, "Estou bem"

with a big smile.

com um grande sorriso.

When I see her personally, I get it, but when I don't, she'll text, "I'm okay", and I'm

Quando a vejo pessoalmente, entendo, mas quando não, ela manda uma mensagem de texto: "Estou bem" e eu fico

like, "Did I do something wrong?

tipo: "Fiz algo errado?

Is something wrong?

Há algo errado?

What's going on?"

O que está acontecendo? "

She'll go, "No, I'm okay!"

Ela dirá: "Não, estou bem!"

I'm like, you don't get it.

Eu sou como, você não entende.

That's not how we work.

Não é assim que trabalhamos.

You have to say, "I'm good.

Você tem que dizer: "Estou bem.

I'm great."

Estou ótimo".

And you want the truth?

E você quer a verdade?

We don't care if you're good or you're great.

Não nos importamos se você é bom ou ótimo.

Just don't say, "Okay".

Só não diga "ok".

Okay?

OK?

Okay.

OK.

And I did that on purpose for all those people like, "He said it ten times."

E eu fiz isso de propósito para todas aquelas pessoas como, "Ele disse isso dez vezes."

And when you're agreeing with someone, you're like, "Okay, okay, yeah, okay."

E quando você concorda com alguém, você pensa: "Ok, ok, sim, ok".

You're agreeing.

Você está concordando.

Let the conversation continue.

Deixe a conversa continuar.

So, now that I've said why it's popular, why don't we talk about why you should stop?

Então, agora que eu disse por que é popular, por que não falamos sobre por que você deve parar?

That's saying, stop saying, "Okay".

Isso quer dizer, pare de dizer "ok".

Why should you stop saying, "Okay"?

Por que você deveria parar de dizer "ok"?

Number one, it lacks strong commitment.

Número um, carece de um forte compromisso.

If you've ever asked somebody to do something with you, like, "Hey, do you want to go for

Se você já pediu a alguém para fazer algo com você, como: "Ei, você quer sair para

dinner?"

jantar?"

And they're like, "Okay."

E eles são como, "Ok".

Do you feel like they want to go?

Você sente que eles querem ir?

You don't feel like they want to go.

Você não sente que eles querem ir.

So, what you might want to say is, "Use this instead."

Então, o que você pode querer dizer é: "Use isso em vez disso."

For sure.

Claro que sim.

Yeah, for sure.

Sim, com certeza.

Yes.

Sim.

Yes.

Sim.

Why don't you just say, "Yes"?

Por que você simplesmente não diz "sim"?

Absolutely.

Absolutamente.

Okay.

OK.

All right?

Tudo bem?

Or this one, "Why not?

Ou este, "Por que não?

It sounds brilliant.

Parece brilhante.

Why not?"

Por que não?"

Yeah, it's just because, like, I'm so excited.

Sim, é só porque, tipo, estou muito animado.

Why not?

Por que não?

I can't think of anything better to do.

Não consigo pensar em nada melhor para fazer.

Okay?

OK?

This is better than saying, "Okay".

Isso é melhor do que dizer "ok".

Now, it lacks emotion.

Agora, falta emoção.

How was the meal?

Como foi a refeição?

It's okay.

Tudo bem.

This is black and white and - no, not black and white, it's grey.

Isso é preto e branco e - não, não é preto e branco, é cinza.

It's okay.

Tudo bem.

Like I told you, it's like a grey day.

Como te disse, é como um dia cinzento.

It's not really cold, it's not wet, there's not really much of a sun.

Não está muito frio, não está molhado, não tem muito sol.

It's okay.

Tudo bem.

It's a day.

É um dia.

It's a day.

É um dia.

It's a day.

É um dia.

So, we can turn around and say - or I can say to you, it lacks emotion, if I want to

Então, podemos nos virar e dizer - ou posso dizer a você, falta emoção, se eu quiser

talk about my day, sorry, I can say, "It's great, fantastic.

falar sobre o meu dia, desculpe, posso dizer: "É ótimo, fantástico.

It's interesting or brilliant."

É interessante ou brilhante."

And you go, "Why would you write interesting?"

E você diz: "Por que você escreveria coisas interessantes?"

Well, if you said, "How was your day?"

Bem, se você dissesse: "Como foi seu dia?"

And I go, "Interesting."

E eu digo, "Interessante".

Now you're going to go, "Whoa, what makes it interesting?"

Agora você vai dizer: "Uau, o que torna isso interessante?"

"Well, I just got this great job offer," or this person over - it draws conversation.

"Bem, acabei de receber uma ótima oferta de emprego", ou essa pessoa acabou - isso atrai conversa.

My point about not using "okay" is this, when you dispense with the word or not use the

Meu ponto sobre não usar "ok" é o seguinte, quando você dispensa a palavra ou não usa a

word "okay", you open up more communication because your choice of words leads people

palavra "ok", você abre mais comunicação porque sua escolha de palavras leva as pessoas

to want to investigate and know more.

a querer investigar e saber mais.

When you say "okay", it's like being something grey.

Quando você diz "tudo bem", é como se fosse algo cinza. Não

There's nothing more to it.

há nada mais nisso.

No conversation.

Nenhuma conversa. É

It's the death of your conversation or language.

a morte de sua conversa ou linguagem.

And you're here to learn how to speak more with others and communicate better.

E você está aqui para aprender a falar mais com os outros e se comunicar melhor.

This is what we're doing here.

Isto é o que estamos fazendo aqui.

So, now you start seeing how these words, and even a word like "interesting" can draw

Então, agora você começa a ver como essas palavras e até mesmo uma palavra como "interessante" podem

out more conversation.

atrair mais conversas.

Cool?

Legal?

Especially if you say "interesting", they're going to go, "Why is that person saying this?"

Especialmente se você disser "interessante", eles dirão: "Por que essa pessoa está dizendo isso?"

Now, next.

Agora, próximo.

It doesn't demonstrate you really want authentic permission.

Isso não demonstra que você realmente deseja permissão autêntica.

If you say, "Is it okay if I take your book?"

Se você disser: "Tudo bem se eu pegar seu livro?"

It means I'm just asking you because I've been told I have to ask you.

Significa que só estou perguntando porque me disseram que tenho que perguntar.

But if I say, "Hey, are you sure it's okay if I take your book?"

Mas se eu disser: "Ei, você tem certeza de que está tudo bem se eu pegar seu livro?"

I'm saying, "Are you sure?

Estou dizendo: "Tem certeza?

I want to confirm with you."

Quero confirmar com você".

Another thing you can say, "Is it alright if", because "right" means correct, right?

Outra coisa que você pode dizer: "Tudo bem se", porque "certo" significa correto, certo?

"Is it alright if I take off next Monday?"

"Tudo bem se eu sair na próxima segunda-feira?"

I'm asking, I'm genuinely asking you for your permission.

Estou pedindo, estou genuinamente pedindo sua permissão.

I want, authentic means real, your real permission, because I want to know it's okay with you.

Eu quero, autêntico significa real, sua permissão real, porque eu quero saber se você está bem.

I know I want it, but I want to know you're okay with it.

Eu sei que quero, mas quero saber se você está bem com isso.

Say, "Okay."

Diga: "Tudo bem".

I want to know that you're happy with this as well.

Eu quero saber se você está feliz com isso também.

I really care.

Eu realmente me importo.

Okay?

OK?

Now, here.

Em lugar nenhum.

Not giving authentic permission.

Não dando permissão autêntica.

"Do you mind if I take your car?"

"Você se importa se eu pegar o seu carro?"

Okay.

OK.

"Do you really think I want to take it?"

"Você realmente acha que eu quero aceitar?"

It's like I'm being forced to do it.

É como se eu estivesse sendo forçado a fazer isso.

But if I say to you, "Yeah, go ahead.

Mas se eu disser a você: "Sim, vá em frente.

Of course.

Claro.

Yeah, no problem."

Sim, sem problemas."

I'm totally into it.

Eu estou totalmente nisso.

I'm not just giving non-authentic permission.

Não estou apenas dando permissão não autêntica.

I'm saying, "I really believe in this.

Estou dizendo: "Eu realmente acredito nisso.

I'm happy to do this with you or for you."

Estou feliz em fazer isso com você ou para você".

And the last one I just told you is this one here.

E a última que acabei de contar é essa aqui.

It's when you can create unnecessary concern.

É quando você pode criar preocupação desnecessária.

If I say, "How are you?" and you're like, "I'm okay.

Se eu disser: "Como você está?" e você fica tipo, "Estou bem.

I'm okay."

Estou bem."

I'm going to freak out.

Eu vou surtar.

I'm going to go, "Dude, what's wrong with you?"

Eu vou dizer: "Cara, o que há de errado com você?"

But if you say, "I'm great.

Mas se você disser: "Estou ótimo.

I'm good.

Estou bem.

I'm well."

Estou bem."

Again, nobody cares.

Mais uma vez, ninguém se importa.

We don't.

Nós não.

It's like when you say, "How are you?"

É como quando você diz: "Como vai você?"

You say it because it's a social convention.

Você diz isso porque é uma convenção social.

That's what we do when we meet each other.

É o que fazemos quando nos encontramos.

"Hey, how are you?

"Ei, como você está?

I'm good.

Estou bem.

Me too.

Eu também.

I'm dying."

Estou morrendo."

But I'm not going to tell you that because we're just crossing each other on the street,

Mas não vou te contar isso porque a gente só está se cruzando na rua,

right?

né?

But when you say, "Okay", that might stop the person to go, "Oh", because that's not a usual

Mas quando você diz "Ok", isso pode impedir a pessoa de dizer "Oh", porque essa não é uma

response.

resposta comum.

Now, I'm going to give you one little thing about this, and I kind of lied.

Agora, vou lhe contar uma coisinha sobre isso, e meio que menti.

When somebody says, "How are you?"

Quando alguém diz: "Como vai você?"

If, for instance, if I was walking, and I fell on the ground, "I'm okay, I'm okay."

Se, por exemplo, eu estivesse andando e caísse no chão: "Estou bem, estou bem."

That's all right.

Está tudo bem.

That's okay.

Tudo bem.

That's when you're saying, "I'm not injured.

É quando você está dizendo: "Não estou ferido.

I'm not damaged."

Não estou danificado".

In that case, it's okay.

Nesse caso, tudo bem.

But if someone is saying, "How are you?" like today because I haven't seen you, totally

Mas se alguém está dizendo: "Como vai você?" como hoje porque não te vi, totalmente

different.

diferente.

So, if it's just, "Hey, Tom, how are you?

Então, se for apenas: "Ei, Tom, como você está?

I'm good, man."

Estou bem, cara."

Don't say, "I'm okay."

Não diga: "Estou bem".

But if Tom falls, you go, "Oh, Tom, Tom, you okay?"

Mas se Tom cair, você diz: "Oh, Tom, Tom, você está bem?"

"Yeah, I'm okay.

"Sim, estou bem.

It's all good."

Está tudo bem."

Fine.

Multar.

Note the difference, because you'll say, "Oh, well."

Observe a diferença, porque você dirá: "Oh, bem." É

That's it.

isso.

If it's an accident, "I'm okay" is fine, perfectly fine and acceptable.

Se for um acidente, "estou bem" está bem, perfeitamente bem e aceitável.

You probably wouldn't say, "I'm great.

Você provavelmente não diria: "Estou ótimo.

I'm great."

Estou ótimo".

That wouldn't make sense.

Isso não faria sentido.

I'd be like, "He's hurt, seriously."

Eu diria, "Ele está ferido, sério."

Okay?

OK?

So, I hope this lesson has given you an expansion in your vocabulary.

Então, espero que esta lição tenha lhe dado uma expansão em seu vocabulário.

I know there's some repetition, but it's not the repetition that's important, it's your

Eu sei que há alguma repetição, mas não é a repetição que é importante, é sua

understanding of why we're saying it.

compreensão de por que estamos dizendo isso.

We want to give a stronger commitment to what we're saying.

Queremos dar um compromisso mais forte com o que estamos dizendo.

We want to give more emotion.

Queremos dar mais emoção.

We want to give a greater demonstration that I'm giving permission, or I really care when

Queremos dar uma demonstração maior de que estou dando permissão, ou realmente me importo quando

I'm asking for permission.

estou pedindo permissão.

I really care how you feel.

Eu realmente me importo como você se sente.

And I don't want to create unnecessary concern or create a situation that didn't need to

E não quero criar preocupação desnecessária ou criar uma situação que não precisava

happen because of lack of communication.

acontecer por falta de comunicação.

Cool?

Legal?

So, use these, you'll get better communication.

Então, use-os, você terá uma melhor comunicação.

But why don't we test that right away?

Mas por que não testamos isso imediatamente?

And I'm going to go back after this little click.

E eu vou voltar depois deste pequeno clique.

Oh, I tricked you.

Ah, eu enganei você.

Yeah, that's not the click.

Sim, esse não é o clique.

I'll click, we'll go to the board, I'll teach you a couple other things you might want to

Vou clicar, vamos para o quadro, vou ensinar algumas outras coisas que você pode querer

know about the word "okay", and a quick quiz to make sure you understand how to use this

saber sobre a palavra "ok" e um teste rápido para garantir que você entenda como usar isso

and use it in your next conversation right away.

e como usá-lo na sua próxima conversa imediatamente.

Cool?

Legal?

So, you have no idea how much I wanted to say "okay", but I'm doing this lesson, so.

Então, você não tem ideia do quanto eu queria dizer "tudo bem", mas estou fazendo essa lição, então.

So, here's our quiz to start off with, and then I'm going to move to your homework and

Então, aqui está o nosso teste para começar, e então vou passar para o seu dever de casa e

extra information.

informações extras. A

First one, first one is, if someone says to you, "How was your day?"

primeira, a primeira é, se alguém lhe disser: "Como foi o seu dia?"

How should you respond?

Como você deve responder?

Interesting or absolutely?

Interessante ou absolutamente?

Interesting.

Interessante.

Remember what I said, if you say "interesting", it says something happened that was not normal,

Lembre-se do que eu disse, se você disser "interessante", diz que aconteceu algo que não era normal,

so the other person now wants to talk to you, and we've created a conversation that they'll

então a outra pessoa agora quer falar com você, e criamos uma conversa que

go, "Oh, well, what happened?"

vai dizer: "Ah, bem, o que aconteceu?"

Right?

Certo?

And that's what you want, more conversation.

E é isso que você quer, mais conversa.

How about number two?

Que tal o número dois?

Do you want to see a movie later?

Quer ver um filme mais tarde?

Why not?

Por que não?

Why not?

Por que não?

There's...

Há...

I can't think of anything better to do.

Não consigo pensar em nada melhor para fazer.

If you say, "I'm good", you could say, "I'm good", but don't, because if I say, "Hey,

Se você disser: "Estou bem", você poderia dizer: "Estou bem", mas não, porque se eu disser: "Ei,

you want to see a movie?"

você quer ver um filme?"

And you're like, "I'm good", it means, "No, no, not with you.

E você fica tipo, "Estou bem", isso significa: "Não, não, não com você.

I'm good.

Estou bem.

No, thanks.

Não, obrigado.

No, thank you."

Não, obrigado."

So, I just taught you something that has nothing to do with "okay".

Então, acabei de ensinar uma coisa que não tem nada a ver com "tudo bem".

If you want to be kind of mean and someone says, "So, you want to go out and be my girlfriend?

Se você quer ser meio mau e alguém diz: "Então, você quer sair e ser minha namorada?

I'm good.

Estou bem.

Thanks."

Obrigado."

It means, "No."

Significa "não".

So, clearly, you want to say, "Why not?" to show enthusiasm.

Então, claramente, você quer dizer: "Por que não?" para mostrar entusiasmo.

This is the emotion part we're talking about.

Esta é a parte da emoção que estamos falando.

Next.

Próximo.

"Can I leave...

"Posso sair...

You're at work.

Você está no trabalho.

Hey, can I leave 20 minutes early to get my child?"

Ei, posso sair 20 minutos mais cedo para pegar meu filho?"

What's the appropriate response a good boss would say?

Qual é a resposta apropriada que um bom chefe diria?

No problem or interesting?

Nenhum problema ou interessante?

A good boss is going to say, "No problem.

Um bom chefe dirá: "Sem problemas.

It's okay.

Está tudo bem.

Go ahead."

Vá em frente."

If they say, "Interesting", they're saying, "Hmm, 20 minutes early.

Se eles disserem "Interessante", eles estão dizendo "Hmm, 20 minutos mais cedo.

Hmm, interesting."

Hmm, interessante".

It's basically they don't believe you.

É basicamente que eles não acreditam em você.

They maybe think you're lying, so we don't want to say that.

Eles podem pensar que você está mentindo, então não queremos dizer isso.

We want to say, "No problem.

Queremos dizer: "Sem problemas.

Go ahead."

Vá em frente."

Of course.

Claro. E

What about number four?

quanto ao número quatro?

"How is the weather today?"

"Como está o tempo hoje?"

You know, you're going outside or you're talking to your friend, "I want to go have a picnic.

Você sabe, você está saindo ou está conversando com seu amigo: "Quero fazer um piquenique.

How is the weather today?"

Como está o tempo hoje?"

Go ahead or brilliant?

Vá em frente ou brilhante?

You probably noticed I didn't write that one down, and you're like, "That's confusing.

Você provavelmente notou que não escrevi isso e pensa: "Isso é confuso.

I don't know."

Não sei".

But what do you think?

Mas o que você acha?

All you had is to give permission, but you're not asking for permission, so you're going

Tudo que você tinha era para dar permissão, mas você não está pedindo permissão, então você vai

to say brilliant.

dizer brilhante.

Well, I saved that one because anyone - pulling up my pants here, just so you know - anyone

Bem, eu salvei esse porque qualquer um - levantando minhas calças aqui, só para você saber - qualquer um

from England goes, "It's brilliant!"

da Inglaterra diz: "É brilhante!"

It means excellent.

Significa excelente.

See, I taught you another vocabulary word, I put it in there when you weren't paying

Veja, eu te ensinei outra palavra do vocabulário, eu coloquei lá quando você não estava prestando

attention.

atenção.

So, if you say, "It's brilliant, baby.

Então, se você disser: "É brilhante, querida.

It's brilliant."

É brilhante."

It means it's amazing.

Significa que é incrível.

"How's the food?"

"Como está a comida?"

"It's brilliant."

"É brilhante."

And you're brilliant, too, because it also means very smart.

E você também é brilhante, porque isso também significa muito inteligente.

You're brilliant.

Você é brilhante.

Okay?

OK?

Cool.

Legal.

So, how are you?

Então como você está?

Please get this one right.

Por favor, acerte este.

I just told you how it upsets many people who speak English.

Acabei de lhe contar como isso incomoda muitas pessoas que falam inglês.

Get it right.

Acerte.

How are you?

Como vai você?

Is it great or of course?

É ótimo ou claro?

I know you said great, because as I said, you're brilliant.

Eu sei que você disse ótimo, porque como eu disse, você é brilhante.

Yeah, you said, "How are you?

Sim, você disse: "Como você está?

I'm great.

Estou ótimo.

I'm well.

Estou bem.

I'm fine."

Estou bem."

Good, thank you.

Ótimo, obrigado.

All right, so now we've gone through our quiz, and I know you got perfect on it.

Tudo bem, então agora nós passamos pelo nosso teste, e eu sei que você foi perfeito nele.

I would like you to go over here, where we're going to learn some other things about "okay".

Eu gostaria que você fosse até aqui, onde aprenderemos algumas outras coisas sobre "tudo bem".

Different ways to use it, which give a different idea, and a lot of this has to do with tone

Diferentes maneiras de usar, que dão uma ideia diferente, e muito disso tem a ver com tom

or repetition.

ou repetição.

Let's go to the board.

Vamos ao tabuleiro.

If someone says, "That is not okay.

Se alguém disser: "Isso não está certo.

That is not okay.

Isso não está certo.

It's unacceptable."

É inaceitável."

It's not - remember how I said "okay" means it's "nyeh"?

Não é - lembra como eu disse "ok" significa "nyeh"?

When I say, "That's not okay", it's not "nyeh", it's "no".

Quando digo: "Isso não está bem", não é "nyeh", é "não".

No, that is unacceptable.

Não, isso é inaceitável.

That is not okay to speak to a woman like that.

Não é certo falar assim com uma mulher.

It is not okay to do this in your - it's unacceptable 100%, all right?

Não é bom fazer isso no seu - é 100% inaceitável, certo?

So you're like, "Wow, that went really quickly, the wrong way."

Então você fica tipo, "Uau, isso foi muito rápido, do jeito errado."

Yep.

Sim.

If someone ever says to you, "That is not okay", you have screwed up, made a big, big

Se alguém lhe disser: "Isso não está bem", você estragou tudo, cometeu um grande, grande

mistake.

erro.

Next.

Próximo.

This one's interesting.

Este é interessante.

You have to watch for the tone, that's why I put the red tone.

Tem que ficar atento ao tom, por isso coloquei o tom vermelho.

If someone says this, "Okay", it means I'll do it, but I don't want to.

Se alguém disser: "Tudo bem", significa que farei isso, mas não quero.

You're driving your car, the police comes, knocks over, knocks on your window, you roll

Você está dirigindo o seu carro, a polícia vem, bate, bate na sua janela, você

it down.

derruba.

You know, you and Mr. E were driving very quickly, you need to slow it down.

Você sabe, você e o Sr. E estavam dirigindo muito rápido, você precisa diminuir a velocidade.

"Okay, officer, okay.

"Ok, oficial, ok.

I don't want to do it.

Eu não quero fazer isso.

I'm going to because I don't want to go to jail, okay?"

Vou porque não quero ir para a cadeia, ok?"

Or your friend goes, "You need to pick up the garbage you dropped."

Ou seu amigo diz: "Você precisa recolher o lixo que deixou cair".

"Okay, I'm going to, but I don't want to."

"Ok, eu vou, mas eu não quero."

But you have to watch it because someone made that same okay, slow okay, but it's sudden

Mas você tem que assistir porque alguém fez isso tudo bem, devagar tudo bem, mas é um

understanding.

entendimento repentino.

If you say, "And then, the sun", sorry, not the sun, "the earth goes around the sun",

Se você diz: "E então, o sol", desculpe, não o sol, "a terra gira em torno do sol",

I go, "Okay.

eu digo: "Tudo bem.

Oh, I didn't understand that, but now I do.

Oh, eu não entendi isso, mas agora entendo.

Okay."

Tudo bem."

Sudden understanding, tonality makes a difference.

Entendimento repentino, a tonalidade faz a diferença.

"Okay.

"Ok.

Okay.

Ok.

Yes, no."

Sim, não."

Now you got it.

Agora você conseguiu.

What about this one?

Que tal este?

"Okay, okay, okay, okay, okay.

"Ok, ok, ok, ok, ok.

Hurry up."

Apresse-se."

No, you got it.

Não, você entendeu.

"Yeah, yeah, yeah.

"Sim, sim, sim.

Okay, okay, okay, okay.

Ok, ok, ok, ok. Entendi. Entendi. Entendi. Entendi. Entendi. Entendi. Entendi. Entendi.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

Entendi. .

I got it.

Eu entendi.

I got it.

Eu entendi.

I got it.

Eu entendi.

I got it.

Eu entendi.

I got it."

Eu entendi."

Sorry.

Desculpe.

It means hurry up.

Significa se apressar.

"Okay.

"Ok.

Okay.

Ok.

A quick okay.

Um rápido ok.

Okay."

Ok."

Now, this is different.

Agora, isso é diferente.

This is a doubling of okay, but if you hear, "Okay."

Isso é uma duplicação de tudo bem, mas se você ouvir "tudo bem".

It means got it.

Significa entendi.

So, you go, "But it seems the same."

Então, você diz: "Mas parece o mesmo."

I go, "One means hurry up."

Eu digo: "Um significa se apresse."

Like, "Okay.

Tipo, "Ok.

Okay.

Ok. Ok. Ok. Ok. Ok

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

. Ok. Ok

Okay.

.

Okay."

Ok."

So, you can, for yourself, use these other things I've taught you and get greater understanding

Assim, você pode, por si mesmo, usar essas outras coisas que ensinei e obter maior compreensão

of this by homework.

disso nas tarefas de casa. A

First thing with homework is I want you to think where you could use this now.

primeira coisa com a lição de casa é que quero que você pense onde poderia usar isso agora.

When, I mean, I've given you the exact sentences, but your next situation you're in, you're

Quando, quero dizer, eu dei a você as sentenças exatas, mas sua próxima situação em que você está, você fica

like, "Okay."

tipo, "Ok".

See, I just said it.

Veja, acabei de dizer.

"Okay."

"OK."

So, the next situation you're in and you want to - someone's asking you a question, you're

Então, na próxima situação em que você se encontra e deseja - alguém está lhe fazendo uma pergunta, você

like, "I know I don't have to say okay for this.

pensa: "Eu sei que não preciso dizer que está bem para isso.

Can I say brilliant?

Posso dizer que é brilhante?

Can I say great?

Posso dizer que é ótimo?

Can I say sure, go ahead?

Posso Eu digo claro, vá em frente? O

What can I say?

que posso dizer?

I have practiced this because I've thought about it, so now I can use it."

Eu pratiquei isso porque pensei sobre isso, então agora posso usá-lo."

That's what I want from you.

É isso que eu quero de você. O

Knowledge is no good unless you understand it and you can use it, and I know you'll be

conhecimento não é bom a menos que você o entenda e possa usá-lo, e eu sei que você será

able to use this.

capaz de usar isso.

Next, you can use two examples, that's what I wrote here.

A seguir, você pode usar dois exemplos, foi o que escrevi aqui.

If someone says, "Can I call you later?"

Se alguém disser: "Posso te ligar mais tarde?"

I want you.

Quero você.

Normally I would help you, but I'm like, "No, you're big kids now.

Normalmente eu te ajudaria, mas eu fico tipo, "Não, vocês são crianças grandes agora.

You don't need to have someone hold your hand anymore."

Vocês não precisam mais ter alguém segurando sua mão."

Think of two ways you can say something if someone says, "Can I call you later?"

Pense em duas maneiras de dizer algo se alguém disser: "Posso ligar para você mais tarde?"

What two things did I teach you out of all of them I taught that you could say, "I could

Quais são as duas coisas que ensinei a você de todas as que ensinei que você poderia dizer: "Eu poderia

say this"?

dizer isso"?

Absolutely, oops, no more hints, right?

Absolutamente, oops, sem mais dicas, certo? A

Next one is, if someone says, "How was your day?"

próxima é, se alguém disser: "Como foi seu dia?"

What two different ways you can answer.

Que duas maneiras diferentes você pode responder.

See, you're not a robot.

Veja, você não é um robô.

You don't want to just have one answer and just repeat it.

Você não quer ter apenas uma resposta e apenas repeti-la.

If you notice, for each thing I gave you, two or three different ways of addressing

Se você notar, para cada coisa que eu te dei, duas ou três maneiras diferentes de se dirigir

or saying something, so practice them so that when you do this and think about where you

ou dizer algo, então pratique-as para que quando você fizer isso e pensar onde

can use it, you'll have two or three ways to use it, and now you're becoming like a

pode usar, você terá duas ou três maneiras de usar e agora você está se tornando um

native speaker.

falante nativo.

You're welcome.

De nada.

Anyway, I want to give you my quote before I go.

De qualquer forma, quero dar-lhe a minha cotação antes de ir.

This one's from John Lennon.

Essa é do John Lennon.

John Lennon said, "Everything will be okay in the end.

John Lennon disse: "Tudo ficará bem no final.

If it's not okay, it's not the end."

Se não estiver bem, não é o fim."

And I think this lesson's good, and it's okay, and this is the end of my lesson, but what

E acho que esta lição é boa e está tudo bem, e este é o fim da minha lição, mas o que

I would like you to do is subscribe.

eu gostaria que você fizesse é se inscrever.

There's a notification button down at the bottom, hit it, hit the bell so you'll get

Há um botão de notificação na parte inferior, clique nele, ative o sininho para receber

all the videos when they come out, okay?

todos os vídeos quando eles forem lançados, ok?

Don't forget to hit like so you can see me come back again in your inbox.

Não se esqueça de clicar em curtir para que você possa me ver voltar novamente em sua caixa de entrada.

Have a good one.

Tenha um bom dia.

I'll see you later, okay?

Te vejo mais tarde, ok?