Improve your Vocabulary: Stop saying OKAY!

"Bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale."

"Balle, balle, balle, balle, balle, balle, balle."

True story.

Storia vera.

Stop saying "okay".

Smettila di dire "va bene".

Okay?

Va bene?

True story.

Storia vera.

I was in Spain, Natalia - I love you - visiting a friend, and she was talking to her father

Ero in Spagna, Natalia - ti amo - in visita da un'amica, e lei stava parlando con suo padre

on the phone, and all I heard was "Bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale".

al telefono, e tutto quello che ho sentito è stato "Bale, balle, balle, balle, balle, balle, balle , balle, balle" .

And I knew exactly what she was talking about.

E sapevo esattamente di cosa stava parlando.

She was saying "okay, okay, okay, okay, okay, okay".

Stava dicendo "va bene, va bene, va bene, va bene, va bene, va bene".

And just from the tone and knowing what that word meant, I knew the conversation without

E solo dal tono e sapendo cosa significava quella parola, conoscevo la conversazione senza

hearing another word.

sentire un'altra parola.

Why am I telling you this?

Perché ti sto dicendo questo?

Because I just said stop saying "okay", okay?

Perché ho appena detto di smetterla di dire "va bene", ok?

The last video I did saying stop saying "very", I literally said to people it is a very good

L'ultimo video che ho fatto dicendo di smettere di dire "molto", ho letteralmente detto alle persone che è una parola molto buona

word.

.

I even said "very".

Ho anche detto "molto".

And people were like, "You said stop saying'very', but didn't you use it?"

E la gente diceva: "Hai detto di smetterla di dire 'molto', ma non l'hai usato?"

I said it's a great word, we use it.

Ho detto che è una bella parola, la usiamo.

The difference between myself and a person learning English, or English speakers and

La differenza tra me e una persona che impara l'inglese, o chi parla inglese e

a person learning English is we have a wider vocabulary, so we can express ourselves differently.

una persona che impara l'inglese è che abbiamo un vocabolario più ampio , quindi possiamo esprimerci in modo diverso.

And I'm trying to introduce something for you to have greater clarification - that means

E sto cercando di introdurre qualcosa per farti avere maggiori chiarimenti - il che significa

being clear when you're speaking - and give you tools to do that.

essere chiari quando parli - e darti gli strumenti per farlo.

And then if you want to say "okay" all the time, please do.

E poi se vuoi dire "va bene" tutto il tempo, per favore fallo.

But you might notice when you say things in a different variety, you will get different

Ma potresti notare che quando dici le cose in una varietà diversa, otterrai

information from the people you're speaking to.

informazioni diverse dalle persone con cui stai parlando.

And one of the things I will teach you today is something many English speakers complain

E una delle cose che ti insegnerò oggi è qualcosa di cui molti anglofoni si lamentano

about - that when foreign speakers learn, they say "okay" at this situation, and they're

: quando gli stranieri imparano, dicono "okay" in questa situazione e

like, "Ugh!"

dicono "Ugh!"

Because I was thinking - because in English we don't usually do it this way.

Perché stavo pensando: perché in inglese di solito non lo facciamo in questo modo. Ci

I'll get there, you'll know exactly what it is.

arrivo, saprai esattamente di cosa si tratta.

And if you're an English speaker watching this, you go, "Yeah, all the freaking time.

E se sei un oratore inglese che guarda questo, dici "Sì, tutto il tempo dannato.

Every single time."

Ogni singola volta".

You know what I mean.

Sai cosa voglio dire.

Anyway.

Comunque.

So, I said stop saying "okay" and I wrote two okays.

Quindi, ho detto di smetterla di dire "va bene" e ho scritto due va bene.

You can write both.

Puoi scrivere entrambi.

Listen carefully.

Ascolta attentamente.

If you're doing a formal paper or something professional, please use this "okay".

Se stai facendo un documento formale o qualcosa di professionale, usa questo "va bene".

That's why I wrote it in blue.

Ecco perché l'ho scritto in blu.

But if you're texting a friend or something and it's casual, you can use this "okay".

Ma se stai scrivendo un messaggio a un amico o qualcosa del genere ed è casuale, puoi usare questo "okay".

Okay?

Va bene?

Okay.

Va bene.

Formal, informal.

Formale informale.

Hence, red, think carefully.

Quindi, rosso, pensa attentamente.

If you want to be safe, just write this "okay" all the time, you'll never have a problem.

Se vuoi essere al sicuro, scrivi sempre questo "va bene" , non avrai mai problemi.

Okay?

Va bene?

So, why is "okay" popular?

Quindi, perché "va bene" è popolare?

I'll start with that, because some of you will be like, "Well, if we're not supposed

Inizierò con quello, perché alcuni di voi diranno: "Beh, se non dovremmo

to say it, why da-da-da", it is a very good word.

dirlo, perché da-da-da", è un'ottima parola.

"Okay" is an exclamation.

"Va bene" è un'esclamazione.

"Okay!"

"Va bene!"

I'm exclaiming.

sto esclamando.

"Yeah, okay.

"Sì, va bene.

This sounds good."

Suona bene."

Asking for permission, right?

Chiedere il permesso, giusto?

"Is it okay if I do this?

"Va bene se lo faccio?

Are you okay with that?"

A te va bene?"

Asking and giving permission.

Chiedere e dare il permesso.

"Sufficient!"

"Sufficiente!"

"Oh, this is sufficient, but not great."

"Oh, questo è sufficiente, ma non eccezionale."

When I studied logic when I was in university, it was like, "Something is sufficient, but

Quando studiavo logica quando ero all'università, era come "Qualcosa è sufficiente, ma

it doesn't have enough."

non ne ha abbastanza".

"Sufficient", when you're saying this, it means it's - I was going to say it's okay.

"Sufficiente", quando lo dici, significa che è... stavo per dire che va bene.

"It's good.

"Va bene.

It works, but it's not the best."

Funziona, ma non è il massimo."

"How's the food?

"Com'è il cibo?

Okay?"

Va bene?"

"It's okay.

"Va tutto bene.

I can eat it.

Posso mangiarlo.

I won't die."

Non morirò."

It doesn't mean I'm enjoying it.

Non significa che mi diverta.

Describing oneself.

Descrivere se stessi.

"How are you?"

"Come stai?"

And this is the one I was talking about.

E questo è quello di cui parlavo.

Foreign people, when somebody says to you, "How are you?", please don't say, "Okay".

Persone straniere, quando qualcuno vi dice "Come stai?", per favore non dite "Va bene".

In our brains, especially if a male is talking to a female, "Hey, baby, how you doing?"

Nel nostro cervello, specialmente se un maschio sta parlando con una femmina, "Ehi, piccola, come va?"

"I'm okay."

"Sto bene."

"What's wrong?

"Cosa c'è che non va?

Something's wrong.

Qualcosa non va.

Something's wrong."

Qualcosa non va."

We don't take it as in, "It's good."

Non lo prendiamo come in "Va bene".

We're like, "Something's wrong."

Diciamo "Qualcosa non va". Di

Usually if I'm - I can tell you right now, if you come to me and you go, "How are you?",

solito se sono... posso dirtelo subito, se vieni da me e dici: "Come stai?",

I'm okay.

sto bene.

"I'm not okay.

"Non sto bene.

I am not okay, but I don't want to talk about it."

Non sto bene, ma non voglio parlarne."

So please don't say that.

Quindi, per favore, non dirlo.

I will teach you other things to say, but this is the one that gets - if you see people

Ti insegnerò altre cose da dire, ma questa è quella che diventa - se vedi che le persone

look funny when you say - and I have a good friend, she does this, she'll go, "I'm okay"

sembrano buffe quando dici - e ho una buona amica, lei fa questo, lei dirà "Sto bene"

with a big smile.

con un grande sorriso.

When I see her personally, I get it, but when I don't, she'll text, "I'm okay", and I'm

Quando la vedo personalmente, lo capisco, ma quando non lo faccio, scriverà "Sto bene" e io

like, "Did I do something wrong?

rispondo "Ho fatto qualcosa di sbagliato?

Is something wrong?

C'è qualcosa che non va?

What's going on?"

Cosa sta succedendo? "

She'll go, "No, I'm okay!"

Dirà: "No, sto bene!"

I'm like, you don't get it.

Sono tipo, non capisci.

That's not how we work.

Non è così che lavoriamo.

You have to say, "I'm good.

Devi dire: "Sto bene.

I'm great."

Sto benissimo".

And you want the truth?

E vuoi la verità?

We don't care if you're good or you're great.

Non ci interessa se sei bravo o sei grande.

Just don't say, "Okay".

Basta non dire "Va bene".

Okay?

Va bene?

Okay.

Va bene.

And I did that on purpose for all those people like, "He said it ten times."

E l'ho fatto apposta per tutte quelle persone come "L'ha detto dieci volte".

And when you're agreeing with someone, you're like, "Okay, okay, yeah, okay."

E quando sei d'accordo con qualcuno, dici "Va bene, va bene, sì, va bene".

You're agreeing.

Sei d'accordo.

Let the conversation continue.

Lascia che la conversazione continui.

So, now that I've said why it's popular, why don't we talk about why you should stop?

Quindi, ora che ho detto perché è popolare, perché non parliamo del motivo per cui dovresti smettere?

That's saying, stop saying, "Okay".

Questo è dire, smettila di dire "Va bene".

Why should you stop saying, "Okay"?

Perché dovresti smettere di dire "Va bene"?

Number one, it lacks strong commitment.

Numero uno, manca un forte impegno.

If you've ever asked somebody to do something with you, like, "Hey, do you want to go for

Se hai mai chiesto a qualcuno di fare qualcosa con te, tipo "Ehi, vuoi andare a

dinner?"

cena?"

And they're like, "Okay."

E loro dicono "Okay".

Do you feel like they want to go?

Senti che vogliono andare?

You don't feel like they want to go.

Non ti sembra che vogliano andare.

So, what you might want to say is, "Use this instead."

Quindi, quello che potresti voler dire è: "Usa invece questo".

For sure.

Di sicuro.

Yeah, for sure.

Sì, di sicuro.

Yes.

SÌ.

Yes.

SÌ.

Why don't you just say, "Yes"?

Perché non dici semplicemente "Sì"?

Absolutely.

Assolutamente.

Okay.

Va bene.

All right?

Va bene?

Or this one, "Why not?

O questo, "Perché no?

It sounds brilliant.

Sembra fantastico.

Why not?"

Perché no?"

Yeah, it's just because, like, I'm so excited.

Sì, è solo perché, tipo, sono così eccitato.

Why not?

Perché no?

I can't think of anything better to do.

Non riesco a pensare a niente di meglio da fare.

Okay?

Va bene?

This is better than saying, "Okay".

Questo è meglio che dire "Va bene".

Now, it lacks emotion.

Ora manca di emozione.

How was the meal?

Com'è stato il pasto? Va

It's okay.

bene.

This is black and white and - no, not black and white, it's grey.

Questo è bianco e nero e - no, non bianco e nero, è grigio. Va

It's okay.

bene.

Like I told you, it's like a grey day.

Come ti ho detto, è come una giornata grigia.

It's not really cold, it's not wet, there's not really much of a sun.

Non fa molto freddo, non è bagnato, non c'è molto sole. Va

It's okay.

bene.

It's a day.

È un giorno.

It's a day.

È un giorno.

It's a day.

È un giorno.

So, we can turn around and say - or I can say to you, it lacks emotion, if I want to

Quindi, possiamo voltarci e dire - o posso dirti, manca di emozione, se voglio

talk about my day, sorry, I can say, "It's great, fantastic.

parlare della mia giornata, scusa, posso dire: "È fantastico, fantastico.

It's interesting or brilliant."

È interessante o brillante".

And you go, "Why would you write interesting?"

E tu dici: "Perché dovresti scrivere in modo interessante?"

Well, if you said, "How was your day?"

Bene, se dicessi: "Com'è andata la tua giornata?"

And I go, "Interesting."

E io dico "Interessante".

Now you're going to go, "Whoa, what makes it interesting?"

Ora dirai: "Whoa, cosa lo rende interessante?"

"Well, I just got this great job offer," or this person over - it draws conversation.

"Bene, ho appena ricevuto questa fantastica offerta di lavoro", o questa persona finita - attira la conversazione.

My point about not using "okay" is this, when you dispense with the word or not use the

Il mio punto sul non usare "va bene" è questo, quando fai a meno della parola o non usi la

word "okay", you open up more communication because your choice of words leads people

parola "va bene", apri più comunicazione perché la tua scelta delle parole porta le persone

to want to investigate and know more.

a voler indagare e saperne di più.

When you say "okay", it's like being something grey.

Quando dici "va bene", è come essere qualcosa di grigio. Non

There's nothing more to it.

c'è niente di più.

No conversation.

Nessuna conversazione.

It's the death of your conversation or language.

È la morte della tua conversazione o della tua lingua.

And you're here to learn how to speak more with others and communicate better.

E tu sei qui per imparare a parlare di più con gli altri e comunicare meglio.

This is what we're doing here.

Questo è quello che stiamo facendo qui.

So, now you start seeing how these words, and even a word like "interesting" can draw

Quindi, ora inizi a vedere come queste parole, e persino una parola come "interessante" possono

out more conversation.

attirare più conversazioni.

Cool?

Freddo?

Especially if you say "interesting", they're going to go, "Why is that person saying this?"

Soprattutto se dici "interessante", diranno: "Perché quella persona lo dice?"

Now, next.

Ora, il prossimo.

It doesn't demonstrate you really want authentic permission.

Non dimostra che vuoi davvero un permesso autentico.

If you say, "Is it okay if I take your book?"

Se dici: "Va bene se prendo il tuo libro?"

It means I'm just asking you because I've been told I have to ask you.

Significa che te lo sto chiedendo solo perché mi è stato detto che devo chiedertelo.

But if I say, "Hey, are you sure it's okay if I take your book?"

Ma se dico: "Ehi, sei sicuro che vada bene se prendo il tuo libro?"

I'm saying, "Are you sure?

Sto dicendo: "Sei sicuro?

I want to confirm with you."

Voglio confermare con te".

Another thing you can say, "Is it alright if", because "right" means correct, right?

Un'altra cosa che puoi dire, "Va bene se", perché "giusto" significa corretto, giusto?

"Is it alright if I take off next Monday?"

"Va bene se parto lunedì prossimo?"

I'm asking, I'm genuinely asking you for your permission.

Ti sto chiedendo, ti sto sinceramente chiedendo il tuo permesso.

I want, authentic means real, your real permission, because I want to know it's okay with you.

Voglio, autentico significa reale, il tuo vero permesso, perché voglio sapere che per te va bene.

I know I want it, but I want to know you're okay with it.

So che lo voglio, ma voglio sapere che a te sta bene.

Say, "Okay."

Dì "Va bene".

I want to know that you're happy with this as well.

Voglio sapere che anche tu sei felice di questo.

I really care.

Mi interessa davvero.

Okay?

Va bene?

Now, here.

Luogo inesistente.

Not giving authentic permission.

Non dare il permesso autentico.

"Do you mind if I take your car?"

"Ti dispiace se prendo la tua macchina?"

Okay.

Va bene.

"Do you really think I want to take it?"

"Credi davvero che voglia prenderlo?"

It's like I'm being forced to do it.

È come se fossi costretto a farlo.

But if I say to you, "Yeah, go ahead.

Ma se ti dico: "Sì, vai avanti.

Of course.

Certo.

Yeah, no problem."

Sì, nessun problema".

I'm totally into it.

Sono totalmente coinvolto.

I'm not just giving non-authentic permission.

Non sto solo dando un permesso non autentico.

I'm saying, "I really believe in this.

Sto dicendo: "Ci credo davvero.

I'm happy to do this with you or for you."

Sono felice di farlo con te o per te".

And the last one I just told you is this one here.

E l'ultima che ti ho appena detto è questa qui.

It's when you can create unnecessary concern.

È quando puoi creare preoccupazioni inutili.

If I say, "How are you?" and you're like, "I'm okay.

Se dico "Come stai?" e tu dici "Sto bene.

I'm okay."

Sto bene".

I'm going to freak out.

sto andando fuori di testa.

I'm going to go, "Dude, what's wrong with you?"

Dirò: "Amico, cosa c'è che non va in te?"

But if you say, "I'm great.

Ma se dici: "Sto benissimo. Sto

I'm good.

bene.

I'm well."

Sto bene".

Again, nobody cares.

Ancora una volta, a nessuno importa.

We don't.

Noi no.

It's like when you say, "How are you?"

È come quando dici "Come stai?"

You say it because it's a social convention.

Lo dici perché è una convenzione sociale.

That's what we do when we meet each other.

È quello che facciamo quando ci incontriamo.

"Hey, how are you?

"Ehi, come stai? Sto

I'm good.

bene.

Me too.

Anch'io.

I'm dying."

Sto morendo."

But I'm not going to tell you that because we're just crossing each other on the street,

Ma non te lo dirò perché ci stiamo solo incrociando per strada,

right?

giusto?

But when you say, "Okay", that might stop the person to go, "Oh", because that's not a usual

Ma quando dici "Okay", questo potrebbe impedire alla persona di dire "Oh", perché non è una

response.

risposta normale.

Now, I'm going to give you one little thing about this, and I kind of lied.

Ora, ti dirò una piccola cosa su questo, e ho mentito.

When somebody says, "How are you?"

Quando qualcuno dice: "Come stai?"

If, for instance, if I was walking, and I fell on the ground, "I'm okay, I'm okay."

Se, per esempio, se stavo camminando e cadevo a terra, "Sto bene, sto bene".

That's all right.

Va tutto bene. Va

That's okay.

bene.

That's when you're saying, "I'm not injured.

Questo è quando stai dicendo: "Non sono ferito.

I'm not damaged."

Non sono danneggiato".

In that case, it's okay.

In tal caso, va bene.

But if someone is saying, "How are you?" like today because I haven't seen you, totally

Ma se qualcuno sta dicendo: "Come stai?" come oggi perché non ti ho visto, totalmente

different.

diverso.

So, if it's just, "Hey, Tom, how are you?

Quindi, se è solo "Ehi, Tom, come stai?

I'm good, man."

Sto bene, amico".

Don't say, "I'm okay."

Non dire "Sto bene".

But if Tom falls, you go, "Oh, Tom, Tom, you okay?"

Ma se Tom cade, dici: "Oh, Tom, Tom, stai bene?"

"Yeah, I'm okay.

"Sì, sto bene.

It's all good."

Va tutto bene."

Fine.

Bene.

Note the difference, because you'll say, "Oh, well."

Nota la differenza, perché dirai: "Oh, bene".

That's it.

Questo è tutto.

If it's an accident, "I'm okay" is fine, perfectly fine and acceptable.

Se è un incidente, "sto bene" va bene, perfettamente bene e accettabile.

You probably wouldn't say, "I'm great.

Probabilmente non diresti: "Sono fantastico.

I'm great."

Sono fantastico".

That wouldn't make sense.

Non avrebbe senso.

I'd be like, "He's hurt, seriously."

Direi: "È ferito, sul serio".

Okay?

Va bene?

So, I hope this lesson has given you an expansion in your vocabulary.

Quindi, spero che questa lezione ti abbia dato un'espansione nel tuo vocabolario.

I know there's some repetition, but it's not the repetition that's important, it's your

So che c'è qualche ripetizione, ma non è la ripetizione che è importante, è la tua

understanding of why we're saying it.

comprensione del motivo per cui lo stiamo dicendo.

We want to give a stronger commitment to what we're saying.

Vogliamo dare un impegno più forte a quello che stiamo dicendo.

We want to give more emotion.

Vogliamo dare più emozione.

We want to give a greater demonstration that I'm giving permission, or I really care when

Vogliamo dare una maggiore dimostrazione che sto dando il permesso, o che ci tengo davvero quando

I'm asking for permission.

chiedo il permesso.

I really care how you feel.

Mi interessa davvero come ti senti.

And I don't want to create unnecessary concern or create a situation that didn't need to

E non voglio creare preoccupazioni inutili o creare una situazione che non doveva

happen because of lack of communication.

accadere a causa della mancanza di comunicazione.

Cool?

Freddo?

So, use these, you'll get better communication.

Quindi, usa questi, otterrai una migliore comunicazione.

But why don't we test that right away?

Ma perché non lo testiamo subito?

And I'm going to go back after this little click.

E tornerò indietro dopo questo piccolo clic.

Oh, I tricked you.

Oh, ti ho ingannato.

Yeah, that's not the click.

Sì, non è il clic.

I'll click, we'll go to the board, I'll teach you a couple other things you might want to

Farò clic, andremo alla lavagna, ti insegnerò un paio di altre cose che potresti voler

know about the word "okay", and a quick quiz to make sure you understand how to use this

sapere sulla parola "okay" e un rapido quiz per assicurarti di capire come usarlo

and use it in your next conversation right away.

e usarlo subito nella tua prossima conversazione.

Cool?

Freddo?

So, you have no idea how much I wanted to say "okay", but I'm doing this lesson, so.

Quindi, non hai idea di quanto avrei voluto dire "okay", ma sto facendo questa lezione, quindi.

So, here's our quiz to start off with, and then I'm going to move to your homework and

Quindi, ecco il nostro quiz per iniziare, e poi passerò ai tuoi compiti e alle

extra information.

informazioni extra. Il

First one, first one is, if someone says to you, "How was your day?"

primo, il primo è, se qualcuno ti dice: "Com'è andata la giornata?"

How should you respond?

Come dovresti rispondere?

Interesting or absolutely?

Interessante o assolutamente?

Interesting.

Interessante.

Remember what I said, if you say "interesting", it says something happened that was not normal,

Ricorda quello che ho detto, se dici "interessante", dice che è successo qualcosa che non era normale,

so the other person now wants to talk to you, and we've created a conversation that they'll

quindi l'altra persona ora vuole parlarti, e abbiamo creato una conversazione in cui

go, "Oh, well, what happened?"

diranno: "Oh, beh, quello che è successo?"

Right?

Giusto?

And that's what you want, more conversation.

Ed è quello che vuoi, più conversazione. E il

How about number two?

numero due?

Do you want to see a movie later?

Vuoi vedere un film più tardi?

Why not?

Perché no?

Why not?

Perché no?

There's...

C'è...

I can't think of anything better to do.

non riesco a pensare a niente di meglio da fare.

If you say, "I'm good", you could say, "I'm good", but don't, because if I say, "Hey,

Se dici "sto bene", potresti dire "sto bene", ma non farlo, perché se dico "Ehi,

you want to see a movie?"

vuoi vedere un film?"

And you're like, "I'm good", it means, "No, no, not with you.

E tu dici "Sto bene", significa "No, no, non con te.

I'm good.

Sto bene.

No, thanks.

No, grazie.

No, thank you."

No, grazie".

So, I just taught you something that has nothing to do with "okay".

Allora, ti ho appena insegnato qualcosa che non ha niente a che fare con "va bene".

If you want to be kind of mean and someone says, "So, you want to go out and be my girlfriend?

Se vuoi essere un po' cattivo e qualcuno dice: "Allora, vuoi uscire ed essere la mia ragazza?

I'm good.

Sto bene.

Thanks."

Grazie".

It means, "No."

Significa "No".

So, clearly, you want to say, "Why not?" to show enthusiasm.

Quindi, chiaramente, vuoi dire: "Perché no?" per mostrare entusiasmo.

This is the emotion part we're talking about.

Questa è la parte emotiva di cui stiamo parlando.

Next.

Prossimo.

"Can I leave...

"Posso uscire...

You're at work.

Sei al lavoro.

Hey, can I leave 20 minutes early to get my child?"

Ehi, posso uscire 20 minuti prima per prendere mio figlio?"

What's the appropriate response a good boss would say?

Qual è la risposta appropriata che direbbe un buon capo?

No problem or interesting?

Nessun problema o interessante?

A good boss is going to say, "No problem.

Un buon capo dirà: "Nessun problema.

It's okay.

Va tutto bene.

Go ahead."

Vai avanti".

If they say, "Interesting", they're saying, "Hmm, 20 minutes early.

Se dicono "Interessante", stanno dicendo "Hmm, 20 minuti in anticipo.

Hmm, interesting."

Hmm, interessante".

It's basically they don't believe you.

Fondamentalmente non ti credono.

They maybe think you're lying, so we don't want to say that.

Forse pensano che tu stia mentendo, quindi non vogliamo dirlo.

We want to say, "No problem.

Vogliamo dire: "Nessun problema.

Go ahead."

Vai avanti".

Of course.

Ovviamente. E il

What about number four?

numero quattro?

"How is the weather today?"

"Come è il tempo oggi?"

You know, you're going outside or you're talking to your friend, "I want to go have a picnic.

Sai, stai uscendo o stai parlando con il tuo amico, "Voglio andare a fare un picnic.

How is the weather today?"

Com'è il tempo oggi?"

Go ahead or brilliant?

Vai avanti o brillante?

You probably noticed I didn't write that one down, and you're like, "That's confusing.

Probabilmente hai notato che non l'ho scritto e tu dici: "Mi confonde.

I don't know."

Non lo so".

But what do you think?

Ma cosa ne pensi?

All you had is to give permission, but you're not asking for permission, so you're going

Tutto quello che avevi era dare il permesso, ma non stai chiedendo il permesso, quindi

to say brilliant.

dirai brillante.

Well, I saved that one because anyone - pulling up my pants here, just so you know - anyone

Beh, l'ho salvata perché chiunque - tirandomi su i pantaloni qui, solo perché tu lo sappia - chiunque

from England goes, "It's brilliant!"

dall'Inghilterra dice: "È geniale!"

It means excellent.

Significa eccellente.

See, I taught you another vocabulary word, I put it in there when you weren't paying

Vedi, ti ho insegnato un'altra parola del vocabolario, l'ho messa lì quando non stavi prestando

attention.

attenzione.

So, if you say, "It's brilliant, baby.

Quindi, se dici: "È geniale, piccola.

It's brilliant."

È geniale".

It means it's amazing.

Significa che è fantastico.

"How's the food?"

"Com'è il cibo?"

"It's brilliant."

"È brillante."

And you're brilliant, too, because it also means very smart.

E sei anche brillante, perché significa anche molto intelligente.

You're brilliant.

Sei brillante.

Okay?

Va bene?

Cool.

Freddo.

So, how are you?

Allora, come stai?

Please get this one right.

Per favore, fallo bene.

I just told you how it upsets many people who speak English.

Ti ho appena detto come sconvolge molte persone che parlano inglese.

Get it right.

Fallo bene.

How are you?

Come stai?

Is it great or of course?

È fantastico o ovviamente?

I know you said great, because as I said, you're brilliant.

So che hai detto benissimo, perché come ho detto, sei brillante.

Yeah, you said, "How are you?

Sì, hai detto: "Come stai?

I'm great.

Sto benissimo.

I'm well.

Sto bene.

I'm fine."

Sto bene".

Good, thank you.

Bene grazie.

All right, so now we've gone through our quiz, and I know you got perfect on it.

Va bene, quindi ora abbiamo superato il nostro quiz e so che sei stato perfetto.

I would like you to go over here, where we're going to learn some other things about "okay".

Vorrei che tu andassi qui, dove impareremo altre cose su "va bene".

Different ways to use it, which give a different idea, and a lot of this has to do with tone

Diversi modi di usarlo, che danno un'idea diversa , e molto di questo ha a che fare con il tono

or repetition.

o la ripetizione.

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

If someone says, "That is not okay.

Se qualcuno dice: "Non va bene.

That is not okay.

Non va bene.

It's unacceptable."

È inaccettabile".

It's not - remember how I said "okay" means it's "nyeh"?

Non è - ricordi come ho detto "okay" significa che è "nyeh"?

When I say, "That's not okay", it's not "nyeh", it's "no".

Quando dico "Non va bene", non è "nyeh", è "no".

No, that is unacceptable.

No, è inaccettabile.

That is not okay to speak to a woman like that.

Non va bene parlare così a una donna.

It is not okay to do this in your - it's unacceptable 100%, all right?

Non va bene farlo nel tuo... è inaccettabile al 100%, va bene?

So you're like, "Wow, that went really quickly, the wrong way."

Quindi sei tipo "Wow, è andato molto velocemente, nel modo sbagliato".

Yep.

Sì.

If someone ever says to you, "That is not okay", you have screwed up, made a big, big

Se qualcuno ti dice mai: "Non va bene", hai fatto un casino, hai fatto un grosso, grosso

mistake.

errore.

Next.

Prossimo.

This one's interesting.

Questo è interessante.

You have to watch for the tone, that's why I put the red tone.

Devi stare attento al tono, ecco perché metto il tono rosso.

If someone says this, "Okay", it means I'll do it, but I don't want to.

Se qualcuno dice questo, "Va bene", significa che lo farò, ma non voglio.

You're driving your car, the police comes, knocks over, knocks on your window, you roll

Stai guidando la tua macchina, arriva la polizia, bussa, bussa al tuo finestrino,

it down.

lo abbassi.

You know, you and Mr. E were driving very quickly, you need to slow it down.

Sai, tu e il signor E stavate guidando molto velocemente, devi rallentare.

"Okay, officer, okay.

"Va bene, agente, va bene.

I don't want to do it.

Non voglio farlo. Lo

I'm going to because I don't want to go to jail, okay?"

farò perché non voglio andare in prigione, va bene?"

Or your friend goes, "You need to pick up the garbage you dropped."

Oppure il tuo amico dice: "Devi raccogliere la spazzatura che hai lasciato cadere".

"Okay, I'm going to, but I don't want to."

"Va bene, lo farò, ma non voglio."

But you have to watch it because someone made that same okay, slow okay, but it's sudden

Ma devi guardarlo perché qualcuno ha fatto lo stesso ok, lento ok, ma è una

understanding.

comprensione improvvisa.

If you say, "And then, the sun", sorry, not the sun, "the earth goes around the sun",

Se dici "E poi, il sole", scusa, non il sole, "la terra gira intorno al sole",

I go, "Okay.

io dico "Okay.

Oh, I didn't understand that, but now I do.

Oh, non l'avevo capito, ma ora lo capisco.

Okay."

Okay."

Sudden understanding, tonality makes a difference.

Comprensione improvvisa, la tonalità fa la differenza.

"Okay.

"Va bene.

Okay.

Va bene.

Yes, no."

Sì, no."

Now you got it.

Ora hai capito.

What about this one?

Che dire di questa?

"Okay, okay, okay, okay, okay.

"Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene.

Hurry up."

Sbrigati."

No, you got it.

No, hai capito.

"Yeah, yeah, yeah.

"Sì, sì, sì.

Okay, okay, okay, okay.

Va bene, va bene, va bene, va bene. Ho capito. Ho capito. Ho capito. Ho capito. Ho capito. Ho capito. Ho

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

capito. Ho capito. Ho

I got it.

capito.

I got it.

Ho capito. .

I got it.

Ho capito. Ho

I got it.

capito. Ho

I got it.

capito. Ho

I got it.

capito.

I got it."

Ho capito.

Sorry.

Scusa.

It means hurry up.

Significa affrettarsi.

"Okay.

"Va bene.

Okay.

Va bene.

A quick okay.

Un veloce va bene.

Okay."

Va bene."

Now, this is different.

Ora, questo è diverso.

This is a doubling of okay, but if you hear, "Okay."

Questo è un raddoppio di ok, ma se senti "Okay".

It means got it.

Significa capito.

So, you go, "But it seems the same."

Quindi, dici: "Ma sembra lo stesso".

I go, "One means hurry up."

Dico: "Uno significa sbrigati".

Like, "Okay.

Tipo, "Va bene. Va bene. Va bene. Va bene. Va bene. Va bene. Va bene. Va bene. Va

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay."

bene."

So, you can, for yourself, use these other things I've taught you and get greater understanding

Quindi, puoi, per te stesso, usare queste altre cose che ti ho insegnato e ottenere una maggiore comprensione

of this by homework.

di questo con i compiti. La

First thing with homework is I want you to think where you could use this now.

prima cosa con i compiti è che voglio che tu pensi a dove potresti usarli adesso.

When, I mean, I've given you the exact sentences, but your next situation you're in, you're

Quando, voglio dire, ti ho dato le frasi esatte, ma nella prossima situazione in cui ti trovi,

like, "Okay."

dici "Okay".

See, I just said it.

Vedi, l'ho appena detto.

"Okay."

"Va bene."

So, the next situation you're in and you want to - someone's asking you a question, you're

Quindi, la prossima situazione in cui ti trovi e vuoi - qualcuno ti sta facendo una domanda, tu

like, "I know I don't have to say okay for this.

dici: "So che non devo dire ok per questo.

Can I say brilliant?

Posso dire brillante?

Can I say great?

Posso dire fantastico?

Can I say sure, go ahead?

Posso Dico certo, vai avanti?

What can I say?

Cosa posso dire? L'

I have practiced this because I've thought about it, so now I can use it."

ho praticato perché ci ho pensato, quindi ora posso usarlo.

That's what I want from you.

Questo è quello che voglio da te.

Knowledge is no good unless you understand it and you can use it, and I know you'll be

La conoscenza non va bene se non la capisci e non puoi usarla, e so che sarai

able to use this.

in grado di usarla.

Next, you can use two examples, that's what I wrote here.

Successivamente, puoi usare due esempi, questo è quello che ho scritto qui.

If someone says, "Can I call you later?"

Se qualcuno dice: "Posso chiamarti più tardi?"

I want you.

Voglio te.

Normally I would help you, but I'm like, "No, you're big kids now.

Normalmente ti aiuterei, ma sono tipo "No, ora siete dei ragazzini.

You don't need to have someone hold your hand anymore."

Non avete più bisogno che qualcuno vi tenga la mano".

Think of two ways you can say something if someone says, "Can I call you later?"

Pensa a due modi in cui puoi dire qualcosa se qualcuno dice: "Posso chiamarti più tardi?"

What two things did I teach you out of all of them I taught that you could say, "I could

Quali due cose ti ho insegnato tra tutte quelle che ti ho insegnato che potresti dire: "Potrei

say this"?

dire questo"?

Absolutely, oops, no more hints, right?

Assolutamente, oops, niente più suggerimenti, giusto? Il

Next one is, if someone says, "How was your day?"

prossimo è, se qualcuno dice: "Com'è andata la tua giornata?"

What two different ways you can answer.

In quali due modi diversi puoi rispondere.

See, you're not a robot.

Vedi, tu non sei un robot.

You don't want to just have one answer and just repeat it.

Non vuoi avere solo una risposta e ripeterla.

If you notice, for each thing I gave you, two or three different ways of addressing

Se noti, per ogni cosa che ti ho dato, due o tre modi diversi di rivolgerti

or saying something, so practice them so that when you do this and think about where you

o dire qualcosa, quindi praticali in modo che quando lo fai e pensi a dove

can use it, you'll have two or three ways to use it, and now you're becoming like a

puoi usarlo, avrai due o tre modi di usare e ora stai diventando come un

native speaker.

madrelingua.

You're welcome.

Prego.

Anyway, I want to give you my quote before I go.

Comunque, voglio darti la mia citazione prima di andare.

This one's from John Lennon.

Questo è di John Lennon.

John Lennon said, "Everything will be okay in the end.

John Lennon ha detto: "Tutto andrà bene alla fine.

If it's not okay, it's not the end."

Se non va bene, non è la fine".

And I think this lesson's good, and it's okay, and this is the end of my lesson, but what

E penso che questa lezione sia buona, e va bene, e questa è la fine della mia lezione, ma quello che

I would like you to do is subscribe.

vorrei che tu facessi è iscriverti.

There's a notification button down at the bottom, hit it, hit the bell so you'll get

C'è un pulsante di notifica in basso, premilo, premi il campanello così riceverai

all the videos when they come out, okay?

tutti i video quando usciranno, ok?

Don't forget to hit like so you can see me come back again in your inbox.

Non dimenticare di mettere mi piace così puoi vedermi tornare di nuovo nella tua casella di posta.

Have a good one.

Buon divertimento.

I'll see you later, okay?

Ci vediamo dopo, ok?