Improve your Vocabulary: Stop saying OKAY!

"Bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale."

„Bela, bela, bela, bela, bela, bela, bela”.

True story.

Prawdziwa historia.

Stop saying "okay".

Przestań mówić „w porządku”.

Okay?

Dobra?

True story.

Prawdziwa historia.

I was in Spain, Natalia - I love you - visiting a friend, and she was talking to her father

Byłem w Hiszpanii, Natalia - kocham cię - w odwiedzinach u koleżanki, a ona rozmawiała z ojcem

on the phone, and all I heard was "Bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale, bale".

przez telefon i jedyne co słyszałem to "Bala, bela, bela, bela, bela, bela , bela, bela, bela" .

And I knew exactly what she was talking about.

I doskonale wiedziałam, o czym mówi.

She was saying "okay, okay, okay, okay, okay, okay".

Mówiła „dobra, dobra, dobra, dobra, dobra, dobra”.

And just from the tone and knowing what that word meant, I knew the conversation without

I tylko z tonu i wiedząc, co oznacza to słowo, rozpoznałem rozmowę, nie

hearing another word.

słysząc kolejnego słowa.

Why am I telling you this?

Dlaczego ci to mówię?

Because I just said stop saying "okay", okay?

Bo właśnie powiedziałem, przestań mówić "okej", dobrze? W

The last video I did saying stop saying "very", I literally said to people it is a very good

ostatnim filmie powiedziałem, żeby przestali mówić „bardzo”, dosłownie powiedziałem ludziom, że to bardzo dobre

word.

słowo.

I even said "very".

Powiedziałem nawet „bardzo”.

And people were like, "You said stop saying'very', but didn't you use it?"

A ludzie mówili: „Powiedziałeś, przestań mówić„ bardzo ”, ale czy tego nie użyłeś?”

I said it's a great word, we use it.

Powiedziałem, że to wspaniałe słowo, używamy go.

The difference between myself and a person learning English, or English speakers and

Różnica między mną a osobą uczącą się angielskiego lub mówiącą po angielsku a

a person learning English is we have a wider vocabulary, so we can express ourselves differently.

osobą uczącą się angielskiego polega na tym, że mamy szersze słownictwo, więc możemy wyrażać się inaczej.

And I'm trying to introduce something for you to have greater clarification - that means

I próbuję wprowadzić coś, co pozwoli ci uzyskać większą jasność – to znaczy

being clear when you're speaking - and give you tools to do that.

być jasnym, kiedy mówisz – i dać narzędzia do tego.

And then if you want to say "okay" all the time, please do.

A potem, jeśli chcesz cały czas mówić „okej”, proszę, zrób to.

But you might notice when you say things in a different variety, you will get different

Ale możesz zauważyć, że kiedy mówisz coś w inny sposób, otrzymasz inne

information from the people you're speaking to.

informacje od osób, z którymi rozmawiasz.

And one of the things I will teach you today is something many English speakers complain

Jedną z rzeczy, których cię dzisiaj nauczę, jest coś, na co narzeka wielu anglojęzycznych

about - that when foreign speakers learn, they say "okay" at this situation, and they're

– kiedy obcokrajowcy uczą się, mówią „dobrze” w tej sytuacji i

like, "Ugh!"

myślą: „Ugh!”

Because I was thinking - because in English we don't usually do it this way.

Ponieważ myślałem - ponieważ w języku angielskim zwykle nie robimy tego w ten sposób.

I'll get there, you'll know exactly what it is.

Dotrę tam, będziesz dokładnie wiedzieć, co to jest.

And if you're an English speaker watching this, you go, "Yeah, all the freaking time.

A jeśli oglądasz to jako osoba mówiąca po angielsku , mówisz: „Tak, cały cholerny czas. Za każdym

Every single time."

razem”.

You know what I mean.

Wiesz co mam na myśli.

Anyway.

W każdym razie.

So, I said stop saying "okay" and I wrote two okays.

Więc powiedziałem, przestań mówić "okej" i napisałem dwa "okej".

You can write both.

Możesz napisać jedno i drugie.

Listen carefully.

Słuchaj uważnie.

If you're doing a formal paper or something professional, please use this "okay".

Jeśli piszesz formalną pracę lub coś profesjonalnego, użyj tego „OK”.

That's why I wrote it in blue.

Dlatego napisałem to na niebiesko.

But if you're texting a friend or something and it's casual, you can use this "okay".

Ale jeśli wysyłasz SMS-a do znajomego lub coś takiego i jest to zwyczajne, możesz użyć tego „w porządku”.

Okay?

Dobra?

Okay.

Dobra.

Formal, informal.

Formalny nieformalny.

Hence, red, think carefully.

Dlatego, czerwony, zastanów się dobrze.

If you want to be safe, just write this "okay" all the time, you'll never have a problem.

Jeśli chcesz być bezpieczny, po prostu pisz to „okej” przez cały czas, nigdy nie będziesz mieć problemu.

Okay?

Dobra?

So, why is "okay" popular?

Dlaczego więc „w porządku” jest popularne?

I'll start with that, because some of you will be like, "Well, if we're not supposed

Zacznę od tego, ponieważ niektórzy z was powiedzą: „Cóż, jeśli nie powinniśmy

to say it, why da-da-da", it is a very good word.

tego mówić, dlaczego da-da-da”, to jest bardzo dobre słowo.

"Okay" is an exclamation.

„OK” to wykrzyknik.

"Okay!"

"Dobra!"

I'm exclaiming.

wykrzykuję.

"Yeah, okay.

„Tak, w porządku.

This sounds good."

To brzmi nieźle”.

Asking for permission, right?

Prośba o pozwolenie, prawda?

"Is it okay if I do this?

„Czy to w porządku, jeśli to zrobię? Nie

Are you okay with that?"

masz nic przeciwko temu?”

Asking and giving permission.

Prośba i udzielanie pozwolenia.

"Sufficient!"

"Wystarczający!"

"Oh, this is sufficient, but not great."

„Och, to wystarczy, ale nie wspaniale”.

When I studied logic when I was in university, it was like, "Something is sufficient, but

Kiedy studiowałem logikę, kiedy byłem na uniwersytecie, było tak: „Coś jest wystarczające, ale

it doesn't have enough."

nie ma wystarczającej ilości”.

"Sufficient", when you're saying this, it means it's - I was going to say it's okay.

"Wystarczająco", kiedy to mówisz, oznacza to, że jest - chciałem powiedzieć, że jest w porządku.

"It's good.

„Jest dobrze.

It works, but it's not the best."

Działa, ale nie jest najlepiej”.

"How's the food?

„Jak jedzenie?

Okay?"

OK?”

"It's okay.

„W porządku.

I can eat it.

Mogę to zjeść.

I won't die."

Nie umrę”.

It doesn't mean I'm enjoying it.

To nie znaczy, że sprawia mi to przyjemność.

Describing oneself.

Opisywanie siebie.

"How are you?"

"Jak się masz?"

And this is the one I was talking about.

I to jest ten, o którym mówiłem.

Foreign people, when somebody says to you, "How are you?", please don't say, "Okay".

Cudzoziemcy, kiedy ktoś mówi do was: „Jak się masz?”, proszę, nie mów „OK”.

In our brains, especially if a male is talking to a female, "Hey, baby, how you doing?"

W naszych mózgach, zwłaszcza gdy mężczyzna rozmawia z kobietą, „Hej, kochanie, jak się masz?”

"I'm okay."

"Ze mną wszystko w porządku."

"What's wrong?

„Co jest nie tak?

Something's wrong.

Coś jest nie tak.

Something's wrong."

Coś jest nie tak”.

We don't take it as in, "It's good."

Nie traktujemy tego jako „to jest dobre”.

We're like, "Something's wrong."

Mówimy: „Coś jest nie tak”.

Usually if I'm - I can tell you right now, if you come to me and you go, "How are you?",

Zwykle, jeśli jestem – mogę ci powiedzieć teraz, jeśli przychodzisz do mnie i pytasz: „Jak się masz?”, wszystko

I'm okay.

jest w porządku.

"I'm not okay.

„Nie jest ze mną w porządku.

I am not okay, but I don't want to talk about it."

Nie jest ze mną w porządku, ale nie chcę o tym rozmawiać”.

So please don't say that.

Więc proszę tak nie mówić.

I will teach you other things to say, but this is the one that gets - if you see people

Nauczę cię innych rzeczy do powiedzenia, ale to jest ta, która – jeśli widzisz, że ludzie

look funny when you say - and I have a good friend, she does this, she'll go, "I'm okay"

wyglądają śmiesznie, kiedy to mówisz – i mam dobrą przyjaciółkę, ona to robi, powie „wszystko w porządku”

with a big smile.

z wielki uśmiech.

When I see her personally, I get it, but when I don't, she'll text, "I'm okay", and I'm

Kiedy spotykam się z nią osobiście, rozumiem to, ale kiedy tego nie rozumiem, pisze: „Wszystko w porządku”, a ja na to: „

like, "Did I do something wrong?

Zrobiłem coś złego?

Is something wrong?

Czy coś jest nie tak?

What's going on?"

Co się dzieje? "

She'll go, "No, I'm okay!"

Ona powie: „Nie, nic mi nie jest!”

I'm like, you don't get it.

Jestem jak, nie rozumiesz tego.

That's not how we work.

Nie tak pracujemy.

You have to say, "I'm good.

Musisz powiedzieć: „Jestem dobry.

I'm great."

Jestem świetny”.

And you want the truth?

A ty chcesz prawdy?

We don't care if you're good or you're great.

Nie obchodzi nas, czy jesteś dobry, czy świetny.

Just don't say, "Okay".

Tylko nie mów „OK”.

Okay?

Dobra?

Okay.

Dobra.

And I did that on purpose for all those people like, "He said it ten times."

I zrobiłem to celowo dla tych wszystkich ludzi, jak: „Powiedział to dziesięć razy”.

And when you're agreeing with someone, you're like, "Okay, okay, yeah, okay."

A kiedy się z kimś zgadzasz, mówisz: „Dobrze, dobrze, tak, dobrze”.

You're agreeing.

Zgadzasz się.

Let the conversation continue.

Niech rozmowa trwa.

So, now that I've said why it's popular, why don't we talk about why you should stop?

Więc teraz, kiedy powiedziałem, dlaczego jest to popularne, dlaczego nie porozmawiamy o tym, dlaczego powinieneś przestać?

That's saying, stop saying, "Okay".

To znaczy, przestań mówić „OK”.

Why should you stop saying, "Okay"?

Dlaczego miałbyś przestać mówić „okej”?

Number one, it lacks strong commitment.

Po pierwsze, brakuje mu silnego zaangażowania.

If you've ever asked somebody to do something with you, like, "Hey, do you want to go for

Jeśli kiedykolwiek poprosiłeś kogoś, żeby coś z tobą zrobił, na przykład: „Hej, chcesz iść na

dinner?"

obiad?”

And they're like, "Okay."

A oni na to: „Dobrze”.

Do you feel like they want to go?

Czy czujesz, że chcą iść?

You don't feel like they want to go.

Nie czujesz, że chcą iść.

So, what you might want to say is, "Use this instead."

Możesz więc powiedzieć: „Użyj tego”.

For sure.

Z pewnością.

Yeah, for sure.

Tak, na pewno.

Yes.

Tak.

Yes.

Tak.

Why don't you just say, "Yes"?

Dlaczego po prostu nie powiesz „tak”?

Absolutely.

Absolutnie.

Okay.

Dobra.

All right?

W porządku?

Or this one, "Why not?

Albo ten: „Dlaczego nie?

It sounds brilliant.

Brzmi genialnie.

Why not?"

Dlaczego nie?”

Yeah, it's just because, like, I'm so excited.

Tak, to tylko dlatego, że jestem taka podekscytowana.

Why not?

Dlaczego nie?

I can't think of anything better to do.

Nie przychodzi mi do głowy nic lepszego do roboty.

Okay?

Dobra?

This is better than saying, "Okay".

To lepsze niż powiedzenie „OK”.

Now, it lacks emotion.

Teraz brakuje emocji.

How was the meal?

Jak był posiłek?

It's okay.

Jest w porządku.

This is black and white and - no, not black and white, it's grey.

To jest czarno-białe i - nie, nie czarno-białe, jest szare.

It's okay.

Jest w porządku.

Like I told you, it's like a grey day.

Jak ci mówiłem, to jest jak szary dzień.

It's not really cold, it's not wet, there's not really much of a sun.

Nie jest naprawdę zimno, nie jest mokro, nie ma zbyt wiele słońca.

It's okay.

Jest w porządku.

It's a day.

to dzień.

It's a day.

to dzień.

It's a day.

to dzień.

So, we can turn around and say - or I can say to you, it lacks emotion, if I want to

Więc możemy się odwrócić i powiedzieć - albo mogę powiedzieć wam, że brakuje w nim emocji, jeśli chcę

talk about my day, sorry, I can say, "It's great, fantastic.

porozmawiać o moim dniu, przepraszam, mogę powiedzieć: "Jest świetny, fantastyczny.

It's interesting or brilliant."

Jest interesujący lub genialny".

And you go, "Why would you write interesting?"

I mówisz: „Dlaczego miałbyś pisać interesujące?”

Well, if you said, "How was your day?"

Cóż, jeśli powiesz: „Jak ci minął dzień?”

And I go, "Interesting."

A ja mówię: „Interesujące”.

Now you're going to go, "Whoa, what makes it interesting?"

Teraz pomyślisz: „Wow, co czyni to interesującym?”

"Well, I just got this great job offer," or this person over - it draws conversation.

„Cóż, właśnie dostałem tę świetną ofertę pracy” lub tę osobę – to pociąga za sobą rozmowę.

My point about not using "okay" is this, when you dispense with the word or not use the

Chodzi mi o to, aby nie używać słowa „w porządku”, gdy rezygnujesz ze słowa „w porządku” lub nie używasz

word "okay", you open up more communication because your choice of words leads people

słowa „w porządku”, otwierasz więcej komunikacji, ponieważ twój dobór słów sprawia, że ​​​​ludzie

to want to investigate and know more.

chcą zbadać i dowiedzieć się więcej.

When you say "okay", it's like being something grey.

Kiedy mówisz „okej”, to jak bycie czymś szarym. Nie ma

There's nothing more to it.

w tym nic więcej.

No conversation.

Brak rozmowy. To

It's the death of your conversation or language.

śmierć twojej rozmowy lub języka.

And you're here to learn how to speak more with others and communicate better.

Jesteś tutaj, aby dowiedzieć się, jak rozmawiać więcej z innymi i lepiej się komunikować.

This is what we're doing here.

To właśnie tutaj robimy.

So, now you start seeing how these words, and even a word like "interesting" can draw

Więc teraz zaczynasz widzieć, jak te słowa, a nawet słowo takie jak „interesujące”, mogą

out more conversation.

wywołać więcej konwersacji.

Cool?

Fajny?

Especially if you say "interesting", they're going to go, "Why is that person saying this?"

Zwłaszcza jeśli powiesz „interesujące”, zapytają: „Dlaczego ta osoba to mówi?”

Now, next.

Teraz następny.

It doesn't demonstrate you really want authentic permission.

Nie pokazuje, że naprawdę chcesz autentycznego pozwolenia.

If you say, "Is it okay if I take your book?"

Jeśli powiesz: „Czy to w porządku, jeśli wezmę twoją książkę?”

It means I'm just asking you because I've been told I have to ask you.

To znaczy, że pytam cię tylko dlatego, że powiedziano mi, że muszę cię zapytać.

But if I say, "Hey, are you sure it's okay if I take your book?"

Ale jeśli powiem: „Hej, czy na pewno nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę twoją książkę?”

I'm saying, "Are you sure?

Mówię: „Jesteś pewien?

I want to confirm with you."

Chcę to potwierdzić”.

Another thing you can say, "Is it alright if", because "right" means correct, right?

Inną rzeczą, którą możesz powiedzieć, „Czy jest w porządku, jeśli”, ponieważ „dobrze” znaczy poprawnie, prawda?

"Is it alright if I take off next Monday?"

„Czy to w porządku, jeśli wystartuję w następny poniedziałek?”

I'm asking, I'm genuinely asking you for your permission.

Proszę, naprawdę proszę cię o pozwolenie.

I want, authentic means real, your real permission, because I want to know it's okay with you.

Chcę, autentyczne znaczy prawdziwe, twoje prawdziwe pozwolenie, ponieważ chcę wiedzieć, że wszystko jest w porządku.

I know I want it, but I want to know you're okay with it.

Wiem, że tego chcę, ale chcę wiedzieć, że nie masz nic przeciwko.

Say, "Okay."

Powiedz: „OK”.

I want to know that you're happy with this as well.

Chcę wiedzieć, że ty też jesteś z tego zadowolony.

I really care.

naprawdę mi zależy.

Okay?

Dobra?

Now, here.

Teraz, tutaj.

Not giving authentic permission.

Brak autentycznego pozwolenia.

"Do you mind if I take your car?"

– Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę twój samochód?

Okay.

Dobra.

"Do you really think I want to take it?"

– Naprawdę myślisz, że chcę to wziąć?

It's like I'm being forced to do it.

To tak, jakbym była do tego zmuszona.

But if I say to you, "Yeah, go ahead.

Ale jeśli powiem ci: „Tak, śmiało.

Of course.

Oczywiście.

Yeah, no problem."

Tak, nie ma problemu”.

I'm totally into it.

Jestem całkowicie w to zaangażowany.

I'm not just giving non-authentic permission.

Nie tylko daję nieautentyczne pozwolenie.

I'm saying, "I really believe in this.

Mówię: „Naprawdę w to wierzę.

I'm happy to do this with you or for you."

Cieszę się, że mogę to zrobić z tobą lub dla ciebie”.

And the last one I just told you is this one here.

A ostatni, o którym ci powiedziałem, to ten tutaj.

It's when you can create unnecessary concern.

To wtedy możesz wywołać niepotrzebną troskę.

If I say, "How are you?" and you're like, "I'm okay.

Jeśli powiem: „Jak się masz?” a ty mówisz: „Wszystko w porządku.

I'm okay."

Wszystko w porządku”.

I'm going to freak out.

idę się wkurzyć.

I'm going to go, "Dude, what's wrong with you?"

Mam zamiar powiedzieć: „Stary, co jest z tobą nie tak?”

But if you say, "I'm great.

Ale jeśli powiesz: „Jestem świetny.

I'm good.

Jestem dobry.

I'm well."

Mam się dobrze”.

Again, nobody cares.

Znowu nikogo to nie obchodzi.

We don't.

my nie.

It's like when you say, "How are you?"

To tak, jakbyś powiedział: „Jak się masz?”

You say it because it's a social convention.

Mówisz tak, bo taka jest społeczna konwencja.

That's what we do when we meet each other.

Tak właśnie robimy, kiedy się spotykamy.

"Hey, how are you?

„Hej, jak się masz? U

I'm good.

mnie dobrze.

Me too.

Ja też.

I'm dying."

Umieram”.

But I'm not going to tell you that because we're just crossing each other on the street,

Ale nie powiem ci tego, bo po prostu mijamy się na ulicy,

right?

prawda?

But when you say, "Okay", that might stop the person to go, "Oh", because that's not a usual

Ale kiedy powiesz „Ok”, może to powstrzymać osobę przed powiedzeniem „Och”, ponieważ nie jest to zwykła

response.

odpowiedź.

Now, I'm going to give you one little thing about this, and I kind of lied.

Teraz powiem wam jedną małą rzecz na ten temat, i trochę skłamałem.

When somebody says, "How are you?"

Kiedy ktoś mówi: „Jak się masz?”

If, for instance, if I was walking, and I fell on the ground, "I'm okay, I'm okay."

Jeśli na przykład szedłem i upadłem na ziemię, „Wszystko w porządku, w porządku”. W

That's all right.

porządku. W

That's okay.

porządku.

That's when you're saying, "I'm not injured.

Wtedy mówisz: „Nie jestem ranny.

I'm not damaged."

Nie jestem uszkodzony”.

In that case, it's okay.

W takim razie jest w porządku.

But if someone is saying, "How are you?" like today because I haven't seen you, totally

Ale jeśli ktoś mówi: „Jak się masz?” jak dzisiaj, bo cię nie widziałem, zupełnie

different.

inny.

So, if it's just, "Hey, Tom, how are you?

Więc jeśli jest to po prostu: „Hej, Tom, jak się masz?

I'm good, man."

Czuję się dobrze, człowieku”.

Don't say, "I'm okay."

Nie mów: „U mnie wszystko w porządku”.

But if Tom falls, you go, "Oh, Tom, Tom, you okay?"

Ale jeśli Tom upadnie, mówisz: „Och, Tom, Tom, wszystko w porządku?”

"Yeah, I'm okay.

„Tak, nic mi nie jest.

It's all good."

Wszystko w porządku”.

Fine.

Cienki.

Note the difference, because you'll say, "Oh, well."

Zwróć uwagę na różnicę, ponieważ powiesz: „No cóż”.

That's it.

Otóż ​​to.

If it's an accident, "I'm okay" is fine, perfectly fine and acceptable.

Jeśli to wypadek, „wszystko w porządku” jest w porządku, całkowicie w porządku i do zaakceptowania.

You probably wouldn't say, "I'm great.

Prawdopodobnie nie powiedziałbyś: „Jestem świetny.

I'm great."

Jestem świetny”.

That wouldn't make sense.

To nie miałoby sensu.

I'd be like, "He's hurt, seriously."

Powiedziałbym: „Jest ranny, poważnie”.

Okay?

Dobra?

So, I hope this lesson has given you an expansion in your vocabulary.

Mam więc nadzieję, że ta lekcja poszerzyła Twoje słownictwo.

I know there's some repetition, but it's not the repetition that's important, it's your

Wiem, że są pewne powtórzenia, ale to nie powtórzenia są ważne, ale twoje

understanding of why we're saying it.

zrozumienie, dlaczego to mówimy.

We want to give a stronger commitment to what we're saying.

Chcemy mocniej zaangażować się w to, co mówimy.

We want to give more emotion.

Chcemy dać więcej emocji.

We want to give a greater demonstration that I'm giving permission, or I really care when

Chcemy dać większą demonstrację, że udzielam pozwolenia lub że naprawdę mi zależy, kiedy

I'm asking for permission.

proszę o pozwolenie.

I really care how you feel.

Naprawdę obchodzi mnie, jak się czujesz.

And I don't want to create unnecessary concern or create a situation that didn't need to

I nie chcę wywoływać niepotrzebnego niepokoju ani stwarzać sytuacji, która nie musiała się

happen because of lack of communication.

wydarzyć z powodu braku komunikacji.

Cool?

Fajny?

So, use these, you'll get better communication.

Użyj ich, a uzyskasz lepszą komunikację.

But why don't we test that right away?

Ale dlaczego nie przetestujemy tego od razu?

And I'm going to go back after this little click.

I zamierzam wrócić po tym małym kliknięciu.

Oh, I tricked you.

Och, oszukałem cię.

Yeah, that's not the click.

Tak, to nie jest kliknięcie.

I'll click, we'll go to the board, I'll teach you a couple other things you might want to

Kliknę, przejdziemy do tablicy, nauczę Cię kilku innych rzeczy, które możesz chcieć

know about the word "okay", and a quick quiz to make sure you understand how to use this

wiedzieć o słowie „okej”, oraz krótkiego quizu, aby upewnić się, że rozumiesz, jak tego używać

and use it in your next conversation right away.

i używać w następnej rozmowie od razu.

Cool?

Fajny?

So, you have no idea how much I wanted to say "okay", but I'm doing this lesson, so.

Więc nie masz pojęcia, jak bardzo chciałem powiedzieć "okej", ale robię tę lekcję, więc.

So, here's our quiz to start off with, and then I'm going to move to your homework and

Oto nasz quiz na początek, a potem przejdę do zadania domowego i

extra information.

dodatkowych informacji.

First one, first one is, if someone says to you, "How was your day?"

Pierwsza, pierwsza brzmi: „Jak ci minął dzień?”

How should you respond?

Jak powinieneś zareagować?

Interesting or absolutely?

Ciekawe czy absolutnie?

Interesting.

Ciekawy.

Remember what I said, if you say "interesting", it says something happened that was not normal,

Pamiętaj, co powiedziałem, jeśli powiesz „interesujące”, oznacza to, że wydarzyło się coś, co nie było normalne,

so the other person now wants to talk to you, and we've created a conversation that they'll

więc druga osoba chce teraz z tobą porozmawiać i utworzyliśmy rozmowę, w której

go, "Oh, well, what happened?"

powiedzą: „Och, cóż, co się stało?"

Right?

Prawidłowy?

And that's what you want, more conversation.

I tego właśnie chcesz, więcej rozmów.

How about number two?

A co z numerem dwa?

Do you want to see a movie later?

Chcesz później obejrzeć film?

Why not?

Dlaczego nie?

Why not?

Dlaczego nie?

There's...

Jest...

I can't think of anything better to do.

Nie przychodzi mi do głowy nic lepszego do roboty.

If you say, "I'm good", you could say, "I'm good", but don't, because if I say, "Hey,

Jeśli powiesz „Jestem dobry”, możesz powiedzieć „Jestem dobry”, ale nie rób tego, ponieważ jeśli powiem: „Hej,

you want to see a movie?"

chcesz zobaczyć film?”

And you're like, "I'm good", it means, "No, no, not with you.

A ty mówisz: „Jestem dobry”, co oznacza: „Nie, nie, nie z tobą. Wszystko w

I'm good.

porządku.

No, thanks.

Nie, dziękuję.

No, thank you."

Nie, dziękuję”.

So, I just taught you something that has nothing to do with "okay".

Nauczyłem cię czegoś, co nie ma nic wspólnego z "w porządku".

If you want to be kind of mean and someone says, "So, you want to go out and be my girlfriend?

Jeśli chcesz być trochę wredny i ktoś mówi: „Więc chcesz wyjść i zostać moją dziewczyną?

I'm good.

W porządku.

Thanks."

Dzięki”.

It means, "No."

To znaczy: „Nie”.

So, clearly, you want to say, "Why not?" to show enthusiasm.

Więc wyraźnie chcesz powiedzieć: „Dlaczego nie?” okazywać entuzjazm.

This is the emotion part we're talking about.

Mówimy o tej części emocjonalnej.

Next.

Następny.

"Can I leave...

„Czy mogę wyjść...

You're at work.

Jesteś w pracy.

Hey, can I leave 20 minutes early to get my child?"

Hej, czy mogę wyjść 20 minut wcześniej, żeby odebrać dziecko?”

What's the appropriate response a good boss would say?

Jaka jest właściwa odpowiedź dobrego szefa?

No problem or interesting?

Żaden problem czy ciekawy?

A good boss is going to say, "No problem.

Dobry szef powie: „Nie ma problemu.

It's okay.

Wszystko w porządku.

Go ahead."

Śmiało”.

If they say, "Interesting", they're saying, "Hmm, 20 minutes early.

Jeśli mówią „Interesujące”, mówią: „Hmm, 20 minut wcześniej.

Hmm, interesting."

Hmm, interesujące”.

It's basically they don't believe you.

Chodzi o to, że ci nie wierzą.

They maybe think you're lying, so we don't want to say that.

Być może myślą, że kłamiesz, więc nie chcemy tego mówić.

We want to say, "No problem.

Chcemy powiedzieć: „Nie ma problemu.

Go ahead."

Śmiało”.

Of course.

Oczywiście.

What about number four?

A numer cztery?

"How is the weather today?"

"Jaka jest dziś pogoda?"

You know, you're going outside or you're talking to your friend, "I want to go have a picnic.

Wiesz, wychodzisz na zewnątrz lub rozmawiasz ze swoim przyjacielem: „Chcę iść na piknik.

How is the weather today?"

Jaka jest dzisiaj pogoda?”

Go ahead or brilliant?

Śmiało czy genialnie?

You probably noticed I didn't write that one down, and you're like, "That's confusing.

Pewnie zauważyłeś, że tego nie zapisałem , i mówisz: „To jest mylące.

I don't know."

Nie wiem”.

But what do you think?

Ale co myślisz?

All you had is to give permission, but you're not asking for permission, so you're going

Wszystko, co miałeś, to dać pozwolenie, ale nie pytasz o pozwolenie, więc

to say brilliant.

powiesz genialnie.

Well, I saved that one because anyone - pulling up my pants here, just so you know - anyone

Cóż, zachowałem to, ponieważ każdy - podciągając spodnie tutaj, tak dla wiadomości - każdy

from England goes, "It's brilliant!"

z Anglii powie: "To jest genialne!"

It means excellent.

To znaczy doskonałe.

See, I taught you another vocabulary word, I put it in there when you weren't paying

Widzisz, nauczyłem cię innego słownictwa, wstawiłem je tam, kiedy nie zwracałeś

attention.

uwagi.

So, if you say, "It's brilliant, baby.

Więc jeśli powiesz: „To jest genialne, kochanie.

It's brilliant."

To jest genialne”.

It means it's amazing.

To znaczy, że jest niesamowity.

"How's the food?"

"Jak smakuje jedzenie?"

"It's brilliant."

"To znakomicie."

And you're brilliant, too, because it also means very smart.

I ty też jesteś genialna, bo to też znaczy bardzo mądra.

You're brilliant.

Jesteś genialny.

Okay?

Dobra?

Cool.

Fajny.

So, how are you?

Więc jak się masz?

Please get this one right.

Proszę, zrób to dobrze.

I just told you how it upsets many people who speak English.

Właśnie powiedziałem, jak denerwuje to wiele osób mówiących po angielsku.

Get it right.

Zrób to dobrze.

How are you?

Jak się masz?

Is it great or of course?

Czy to jest świetne, czy oczywiście?

I know you said great, because as I said, you're brilliant.

Wiem, że powiedziałeś świetnie, bo jak powiedziałem, jesteś genialny.

Yeah, you said, "How are you?

Tak, powiedziałeś: „Jak się masz?

I'm great.

Czuję się świetnie.

I'm well.

Czuję się dobrze.

I'm fine."

Czuję się dobrze”.

Good, thank you.

Dobrze dziękuję.

All right, so now we've gone through our quiz, and I know you got perfect on it.

W porządku, więc przeszliśmy już przez nasz quiz i wiem, że poszło ci idealnie.

I would like you to go over here, where we're going to learn some other things about "okay".

Chciałbym, żebyś poszedł tutaj, gdzie nauczymy się kilku innych rzeczy na temat „w porządku”.

Different ways to use it, which give a different idea, and a lot of this has to do with tone

Różne sposoby użycia, które dają inny pomysł, a wiele z nich ma związek z tonem

or repetition.

lub powtórzeniami.

Let's go to the board.

Chodźmy do tablicy.

If someone says, "That is not okay.

Jeśli ktoś mówi: „To nie jest w porządku.

That is not okay.

To nie jest w porządku.

It's unacceptable."

To jest nie do przyjęcia”.

It's not - remember how I said "okay" means it's "nyeh"?

To nie jest - pamiętasz jak powiedziałem "okej" znaczy "nie"?

When I say, "That's not okay", it's not "nyeh", it's "no".

Kiedy mówię: „To nie w porządku”, to nie jest „nie”, tylko „nie”.

No, that is unacceptable.

Nie, to niedopuszczalne.

That is not okay to speak to a woman like that.

To nie w porządku tak mówić do kobiety.

It is not okay to do this in your - it's unacceptable 100%, all right?

Nie jest w porządku robić tego w twoim - to jest niedopuszczalne w 100%, dobrze?

So you're like, "Wow, that went really quickly, the wrong way."

Więc mówisz: „Wow, poszło naprawdę szybko, w złą stronę”.

Yep.

Tak.

If someone ever says to you, "That is not okay", you have screwed up, made a big, big

Jeśli ktoś kiedykolwiek powie ci: „To nie jest w porządku”, schrzaniłeś, popełniłeś wielki, wielki

mistake.

błąd.

Next.

Następny.

This one's interesting.

Ten jest interesujący.

You have to watch for the tone, that's why I put the red tone.

Trzeba uważać na ton, dlatego stawiam na czerwony ton.

If someone says this, "Okay", it means I'll do it, but I don't want to.

Jeśli ktoś mówi: „Dobrze”, to znaczy, że to zrobię, ale nie chcę.

You're driving your car, the police comes, knocks over, knocks on your window, you roll

Prowadzisz samochód, przyjeżdża policja, przewraca się , puka w szybę, opuszczasz ją

it down.

.

You know, you and Mr. E were driving very quickly, you need to slow it down.

Wiesz, ty i pan E jechaliście bardzo szybko, musisz zwolnić.

"Okay, officer, okay.

„Dobrze, oficerze, dobrze.

I don't want to do it.

Nie chcę tego robić.

I'm going to because I don't want to go to jail, okay?"

Idę, bo nie chcę iść do więzienia, dobrze?”

Or your friend goes, "You need to pick up the garbage you dropped."

Albo twój przyjaciel mówi: „Musisz pozbierać śmieci, które upuściłeś”.

"Okay, I'm going to, but I don't want to."

-Dobrze, pójdę, ale nie chcę.

But you have to watch it because someone made that same okay, slow okay, but it's sudden

Ale trzeba to obejrzeć, bo ktoś zrobił to samo okej, wolno okej, ale to nagłe

understanding.

zrozumienie.

If you say, "And then, the sun", sorry, not the sun, "the earth goes around the sun",

Jeśli powiesz: „A potem słońce”, przepraszam, nie słońce, „ziemia krąży wokół słońca”,

I go, "Okay.

odpowiadam: „Ok.

Oh, I didn't understand that, but now I do.

Och, nie rozumiałem tego, ale teraz już rozumiem.

Okay."

Okej”.

Sudden understanding, tonality makes a difference.

Nagłe zrozumienie, tonacja robi różnicę.

"Okay.

"Ok.

Okay.

Ok.

Yes, no."

Tak, nie."

Now you got it.

Teraz to masz. A

What about this one?

co z tym?

"Okay, okay, okay, okay, okay.

„Dobra, dobra, dobra, dobra, dobra.

Hurry up."

Pospiesz się”.

No, you got it.

Nie, masz to.

"Yeah, yeah, yeah.

"Tak, tak, tak.

Okay, okay, okay, okay.

Dobra, dobra, dobra, dobra. Mam to. Mam to. Mam to. Mam to. Mam to. Mam to. Mam to. Mam to. Mam to

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

I got it.

Mam to.

I got it.

Mam to. Mam to

I got it.

.

I got it.

Mam to.

I got it."

Mam to.

Sorry.

Przepraszam.

It means hurry up.

To znaczy pospiesz się.

"Okay.

„Okej.

Okay.

Okej.

A quick okay.

Szybko okej.

Okay."

Okej”.

Now, this is different.

Teraz jest inaczej.

This is a doubling of okay, but if you hear, "Okay."

To podwojenie ok, ale jeśli usłyszysz „OK”.

It means got it.

To znaczy rozumiem.

So, you go, "But it seems the same."

Więc mówisz: „Ale to wydaje się takie samo”.

I go, "One means hurry up."

Mówię: „Jeden oznacza pośpiesz się”.

Like, "Okay.

Na przykład: „Dobrze.

Okay.

Okej. Okej. Okej. Okej

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

.

Okay.

Okej.

Okay."

Okej.

So, you can, for yourself, use these other things I've taught you and get greater understanding

Możesz więc dla siebie skorzystać z innych rzeczy, których cię nauczyłem i uzyskać lepsze zrozumienie

of this by homework.

tego poprzez pracę domową.

First thing with homework is I want you to think where you could use this now.

Pierwszą rzeczą związaną z pracą domową jest to, abyś pomyślał, gdzie możesz to teraz wykorzystać.

When, I mean, I've given you the exact sentences, but your next situation you're in, you're

Kiedy, mam na myśli, dałem ci dokładne zdania, ale twoja następna sytuacja, w której się znajdujesz,

like, "Okay."

mówisz: „Dobrze”.

See, I just said it.

Widzisz, właśnie to powiedziałem.

"Okay."

"Dobra."

So, the next situation you're in and you want to - someone's asking you a question, you're

Więc następna sytuacja, w której się znajdujesz i chcesz to zrobić – ktoś zadaje ci pytanie, a ty mówisz: „

like, "I know I don't have to say okay for this.

Wiem, że nie muszę się zgadzać. Czy

Can I say brilliant?

mogę powiedzieć genialne?

Can I say great?

Czy mogę powiedzieć świetne?

Can I say sure, go ahead?

Mówię pewnie, śmiało?

What can I say?

Co mogę powiedzieć?

I have practiced this because I've thought about it, so now I can use it."

Ćwiczyłem to, ponieważ myślałem o tym, więc teraz mogę tego używać.

That's what I want from you.

Tego właśnie od ciebie chcę.

Knowledge is no good unless you understand it and you can use it, and I know you'll be

Wiedza nie jest dobra, jeśli jej nie rozumiesz i nie potrafisz jej użyć, a wiem, że będziesz w

able to use this.

stanie to wykorzystać.

Next, you can use two examples, that's what I wrote here.

Następnie możesz użyć dwóch przykładów, to właśnie napisałem tutaj.

If someone says, "Can I call you later?"

Jeśli ktoś mówi: „Czy mogę zadzwonić później?”

I want you.

Chcę ciebie.

Normally I would help you, but I'm like, "No, you're big kids now.

Normalnie bym ci pomógł, ale mówię: „Nie, jesteście teraz dużymi dziećmi. Już

You don't need to have someone hold your hand anymore."

nie potrzebujecie, żeby ktoś trzymał was za rękę”.

Think of two ways you can say something if someone says, "Can I call you later?"

Pomyśl o dwóch sposobach, w jakie możesz coś powiedzieć, gdy ktoś mówi: „Czy mogę zadzwonić później?”

What two things did I teach you out of all of them I taught that you could say, "I could

Jakich dwóch rzeczy nauczyłem cię spośród wszystkich, których cię nauczyłem, że możesz powiedzieć: „Mógłbym

say this"?

powiedzieć to”?

Absolutely, oops, no more hints, right?

Oczywiście, ups, żadnych więcej wskazówek, prawda?

Next one is, if someone says, "How was your day?"

Następnym jest, jeśli ktoś powie: „Jak ci minął dzień?” Na

What two different ways you can answer.

jakie dwa różne sposoby możesz odpowiedzieć.

See, you're not a robot.

Widzisz, nie jesteś robotem.

You don't want to just have one answer and just repeat it.

Nie chcesz mieć tylko jednej odpowiedzi i po prostu ją powtórzyć.

If you notice, for each thing I gave you, two or three different ways of addressing

Jeśli zauważysz, że dla każdej rzeczy, którą ci podałem, są dwa lub trzy różne sposoby zwracania się

or saying something, so practice them so that when you do this and think about where you

lub mówienia czegoś, więc ćwicz je tak, że kiedy to zrobisz i zastanowisz się, gdzie

can use it, you'll have two or three ways to use it, and now you're becoming like a

możesz to wykorzystać, będziesz miał dwa lub trzy sposoby na użycie go, a teraz stajesz się jak

native speaker.

native speaker. Nie

You're welcome.

ma za co.

Anyway, I want to give you my quote before I go.

W każdym razie, chcę ci dać moją wycenę, zanim pójdę.

This one's from John Lennon.

Ten jest od Johna Lennona.

John Lennon said, "Everything will be okay in the end.

John Lennon powiedział: „W końcu wszystko będzie dobrze.

If it's not okay, it's not the end."

Jeśli nie jest dobrze, to nie koniec”.

And I think this lesson's good, and it's okay, and this is the end of my lesson, but what

I myślę, że ta lekcja jest dobra i jest w porządku, i to jest koniec mojej lekcji, ale

I would like you to do is subscribe.

chciałbym, żebyś się zapisał.

There's a notification button down at the bottom, hit it, hit the bell so you'll get

Na dole jest przycisk powiadomień , naciśnij go, naciśnij dzwonek, aby otrzymać

all the videos when they come out, okay?

wszystkie filmy, gdy się pojawią, dobrze?

Don't forget to hit like so you can see me come back again in your inbox.

Nie zapomnij kliknąć „Lubię to”, aby zobaczyć, jak wracam do Twojej skrzynki odbiorczej.

Have a good one.

Baw się dobrze.

I'll see you later, okay?

Zobaczymy się później, dobrze?