How to improve your English conversation skills

Hi, James from EngVid.

Xin chào, James từ EngVid.

I'm going to help you today and this is a kiss from me to you because I'm going to give

Hôm nay tôi sẽ giúp bạn và đây là nụ hôn của tôi dành cho bạn vì tôi sẽ trao cho

you the kiss of good luck and that's going to be in your conversation skills.

bạn nụ hôn chúc may mắn và điều đó sẽ nằm trong kỹ năng trò chuyện của bạn.

A lot of students, you know, they want to improve their English and one of the best

Bạn biết đấy, rất nhiều sinh viên muốn cải thiện tiếng Anh của mình và một trong những cách tốt nhất

ways to improve your English is speaking to a native speaker.

để cải thiện tiếng Anh của bạn là nói chuyện với người bản ngữ.

That's difficult.

Đó là khó khăn.

Let's face facts.

Hãy đối mặt với sự thật.

If you're lucky, you're in Canada, Britain, Ireland, Australia, where there are native

Nếu may mắn, bạn đang ở Canada, Anh, Ireland, Úc, nơi có những người bản

speakers walking all around you.

ngữ đi xung quanh bạn.

They're in abundance.

Chúng rất phong phú.

Abundance means a lot of them.

Sự phong phú có nghĩa là rất nhiều trong số họ.

But if you're in a foreign country like India or Turkey, France, Germany, okay, there's

Nhưng nếu bạn đang ở nước ngoài như Ấn Độ hoặc Thổ Nhĩ Kỳ, Pháp, Đức, thì

not as many English people, so this advice is going to apply to you, but you're going

không có nhiều người Anh như vậy, vì vậy lời khuyên này sẽ áp dụng cho bạn, nhưng bạn

to have to apply it, okay?

sẽ phải áp dụng nó, được chứ?

And what I mean by that is if you're in a country that's not natively English, you're

Và điều tôi muốn nói là nếu bạn ở một đất nước không phải là tiếng Anh bản xứ, bạn

going to have to look for tourists.

sẽ phải tìm kiếm khách du lịch.

Now, please do not harass the tourists or at least say James ESL is telling me I need

Bây giờ, làm ơn đừng quấy rối khách du lịch hoặc ít nhất hãy nói rằng James ESL đang nói với tôi rằng tôi

to practice, can you help me, okay?

cần luyện tập, bạn có thể giúp tôi được không?

But outside of that, what I want you to do is think of it this way.

Nhưng ngoài điều đó ra, điều tôi muốn bạn làm là nghĩ về nó theo cách này.

You need to interact with natural native speakers and if you want to speak naturally.

Bạn cần tương tác với những người bản ngữ tự nhiên và nếu bạn muốn nói một cách tự nhiên.

I mean, you can watch the television all you like, but it's the practice that's necessary.

Ý tôi là, bạn có thể xem tivi tùy thích, nhưng thực hành là cần thiết.

So, the first thing I'm going to stress for you is go to a school to learn to speak and

Vì vậy, điều đầu tiên tôi muốn nhấn mạnh với bạn là hãy đến một trường học để học nói và

what you want to do there is when you're there, you want to find a teacher who corrects your

điều bạn muốn làm ở đó là khi bạn ở đó, bạn muốn tìm một giáo viên sửa lỗi

English because a lot of times, native speakers, if they're talking to you, even if they're

tiếng Anh của mình vì rất nhiều đôi khi, người bản ngữ, nếu họ đang nói chuyện với bạn, ngay cả khi họ

in Canada or Britain or United States, they'll just speak to you, but they don't correct

ở Canada, Anh hay Hoa Kỳ, họ sẽ chỉ nói chuyện với bạn, nhưng họ không

your English because it's kind of impolite to do, or they don't care, they understand

sửa tiếng Anh của bạn vì điều đó hơi bất lịch sự, hoặc họ không quan tâm, họ hiểu

so it's good enough, but you'll always sound like you're not native, understand?

như vậy là đủ rồi, nhưng bạn sẽ luôn nghe như mình không phải người bản địa, hiểu không?

So I've got a little...

Vì vậy, tôi có một chút...

I've got some advice for you, and if you follow this advice, within six months, you can really

Tôi có một số lời khuyên dành cho bạn, và nếu bạn làm theo lời khuyên này, trong vòng sáu tháng, bạn có thể thực sự

clean up your English.

trau dồi vốn tiếng Anh của mình.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

Let's go to the board.

Hãy lên bảng.

I was watching a movie the other day, it's called Danny the Dog in Europe, or in Canada

Hôm trước tôi có xem một bộ phim, ở Châu Âu có tên là Danny the Dog, hay ở

it's called Unleashed, and it's about, well Jet Li plays this man who is treated like

Canada là Unleashed, và nói về, Lý Liên Kiệt đóng vai một người đàn ông bị đối xử như

a dog and acts like a dog, and he's brought into a family, you know, he's got a violent

một con chó và cư xử như một con chó, và anh ta được đưa vào một gia đình, bạn biết đấy, anh ấy có xuất thân bạo lực

background, he's brought into a family, and he starts learning about love and everything

, anh ấy được đưa vào một gia đình, và anh ấy bắt đầu học về tình yêu và mọi thứ

else, and in this one scene in the movie, some girl kisses him, and Morgan Freeman's

khác, và trong một cảnh trong phim, một cô gái nào đó hôn anh ấy, và Morgan Freeman

in the movie, and he says to him, "What was the kiss like?"

trong phim, và anh ấy nói với anh ấy, "Nụ hôn như thế nào?"

And he goes, "The kiss was sweet, the kiss was nice."

Và anh ấy nói, "Nụ hôn thật ngọt ngào , nụ hôn thật tuyệt."

Well, we're going to learn kiss to make your life sweeter and nicer.

Chà, chúng ta sẽ học nụ hôn để làm cho cuộc sống của bạn ngọt ngào và tươi đẹp hơn.

Now, the first thing we're going to take is K-I-S, K-I-S.

Bây giờ, điều đầu tiên chúng ta sẽ thực hiện là K-I-S, K-I-S.

In English, we have a saying, a kiss is keep it simple, stupid, and that's what I want

Trong tiếng Anh, chúng tôi có câu nói, một nụ hôn là giữ cho nó đơn giản, ngu ngốc, và đó là điều tôi muốn

you to do.

bạn làm.

Keep the information I give you simple.

Giữ thông tin tôi cung cấp cho bạn đơn giản.

Follow it directly, and you'll find you'll get a lot of advantage out of it.

Hãy trực tiếp theo dõi nó và bạn sẽ thấy mình sẽ nhận được rất nhiều lợi ích từ nó.

But the first kiss is K-I-S, and what I want to say is this, oh, okay, key in, sorry, not

Nhưng nụ hôn đầu tiên là K-I-S, và điều tôi muốn nói là, ồ, được rồi, nhấn vào, xin lỗi, không

on, key in, okay?

bật, nhấn vào, được chứ?

And the other one is this.

Và một cái khác là cái này.

Now, I'm going to waste your time for a second or two and change this to red, because what

Bây giờ, tôi sẽ làm mất thời gian của bạn trong một hoặc hai giây và thay đổi màu này thành màu đỏ, bởi vì điều

I wanted to do was this.

tôi muốn làm là thế này.

I want to keep these in red for you so you remember these two, because these are the

Tôi muốn giữ những thứ này màu đỏ cho bạn để bạn nhớ hai điều này, bởi vì đây là

two simple pieces of information I want you to remember, okay?

hai thông tin đơn giản mà tôi muốn bạn nhớ, được chứ?

So let's do this and keep it.

Vì vậy, hãy làm điều này và giữ nó.

I'll explain in a second or two, and I'm going to do it by characters I used to like when

Tôi sẽ giải thích trong một hoặc hai giây, và tôi sẽ làm điều đó bằng những nhân vật mà tôi từng thích khi

I, well, used to, I still love them.

tôi, à, tôi vẫn còn yêu họ.

Three characters I used to, and I do like, are superheroes.

Ba nhân vật mà tôi đã từng và tôi rất thích là những siêu anh hùng.

One of them I'm sure you've heard of, Batman, okay?

Một trong số họ mà tôi chắc rằng bạn đã nghe nói đến, Batman, được chứ?

Another one you probably haven't heard of, but I'm going to do this, because it's like

Một người khác có thể bạn chưa từng nghe đến, nhưng tôi sẽ làm điều này, bởi vì nó giống như một

question mark, and his name was the Question.

dấu chấm hỏi, và tên của anh ấy là Câu hỏi.

And the final one, if you liked Wolverine, you probably saw this guy in the X-Men, and

Và điều cuối cùng, nếu bạn thích Wolverine, có lẽ bạn đã thấy anh chàng này trong X-Men, và

it's Professor Xavier, so I'm going to put the Prof, Prof X, okay, Professor Xavier.

đó là Giáo sư Xavier, vì vậy tôi sẽ đặt Giáo sư, Giáo sư X, được rồi, Giáo sư Xavier.

Now, each one of these characters is going to be sort of like a metaphor for an idea

Bây giờ, mỗi nhân vật này sẽ giống như một phép ẩn dụ cho một ý tưởng

that I want you to keep in mind when you try and do these ones.

mà tôi muốn bạn ghi nhớ khi thử và thực hiện những nhân vật này.

How do you talk to a native speaker?

Làm thế nào để bạn nói chuyện với một người bản ngữ?

Well, let's just assume you're in North America, excuse me, and you're not in your country

Chà, giả sử bạn đang ở Bắc Mỹ, xin lỗi, và bạn không ở đất nước của bạn

with tourists.

với khách du lịch.

Even if you're with tourists, what you want to do, now, don't case them.

Ngay cả khi bạn đang ở cùng với khách du lịch , bạn muốn làm gì thì làm, đừng mặc kệ họ.

In North America, casing means checking someone out to see if you can steal from them.

Ở Bắc Mỹ, che đậy có nghĩa là kiểm tra ai đó để xem bạn có thể ăn cắp của họ hay không.

I don't want you casing them out, but be a detective.

Tôi không muốn bạn vạch trần chúng, nhưng hãy là một thám tử.

Batman is a detective.

Batman là một thám tử.

I'm sorry, that's too high for you guys, so let's put it down here.

Tôi xin lỗi, nó quá cao đối với các bạn, vì vậy hãy đặt nó xuống đây.

What do I mean?

Ý tôi là gì?

Before you even walk up to somebody, I'm sorry, I got detective, detective, my English is

Trước khi bạn bước đến gần ai đó, tôi xin lỗi, tôi có thám tử, thám tử, tiếng Anh của tôi

so good, detective, detective, okay, sorry, detective, detect means to find and look.

rất tốt, thám tử, thám tử, được rồi, xin lỗi, thám tử, detect có nghĩa là tìm và tìm.

When you see somebody, imagine they're carrying a Starbucks cup.

Khi bạn nhìn thấy ai đó, hãy tưởng tượng họ đang mang một cốc Starbucks.

My hands are dirty, so I'm just going to say, "Pretend this is a book," okay, and they're

Tay tôi bị bẩn, vì vậy tôi sẽ nói, "Giả vờ đây là một cuốn sách," được thôi, và họ sẽ

walking down the street.

đi bộ xuống phố.

Now, most people will say when they want to talk to somebody, "Excuse me, do you have

Bây giờ, hầu hết mọi người sẽ nói khi họ muốn nói chuyện với ai đó, "Xin lỗi, bạn có

the time?

thời gian không?

Can you give me the time, please?"

Làm ơn cho tôi thời gian được không?"

Don't do this.

Đừng làm điều này.

Even if you're in a country that speaks English, look at the Starbucks cup, look at the book,

Ngay cả khi bạn đang ở một quốc gia nói tiếng Anh, hãy nhìn vào cốc Starbucks, nhìn vào cuốn sách,

detect.

phát hiện.

Be a detective.

Hãy là một thám tử.

You see the Starbucks, first thing, where's the Starbucks?

Bạn thấy Starbucks, điều đầu tiên, Starbucks ở đâu?

You can walk up and say, "Excuse me," they'll hear your accent, they'll know you're not

Bạn có thể bước tới và nói, "Xin lỗi," họ sẽ nghe thấy giọng của bạn, họ sẽ biết bạn không

from this country, and you say, "Is there a Starbucks around here?

đến từ đất nước này, và bạn nói, "Có một cửa hàng Starbucks quanh đây không?

I love their coffee."

Tôi thích cà phê của họ."

Right then, the person has to say something, not just yes or no, but they can go, "Yes,

Ngay sau đó, người đó phải nói điều gì đó, không chỉ có hay không, mà họ có thể nói, "Vâng,

it's around the corner over there," and you go, "That smells good.

nó ở góc phố đằng kia," và bạn nói, "Mùi đó thật tuyệt. Đó

What is that?"

là cái gì?"

You've initiated a conversation.

Bạn đã bắt đầu một cuộc trò chuyện.

The thing about initiating the conversation, and this is where sincere comes from in select,

Vấn đề về việc bắt đầu cuộc trò chuyện, và đây là nơi sự chân thành đến từ sự lựa chọn,

so first thing we did as a detective is we selected.

vì vậy điều đầu tiên chúng tôi làm với tư cách là một thám tử là chúng tôi đã chọn.

We looked at something.

Chúng tôi đã nhìn vào một cái gì đó.

There was a book.

Có một cuốn sách.

There's coffee.

Có cà phê.

We looked at something and selected something that would bear conversation.

Chúng tôi đã xem xét một cái gì đó và chọn một cái gì đó sẽ mang lại cuộc trò chuyện.

The sincere part came from, and this is what's important, you've got to be sincere.

Phần chân thành xuất phát, và đây mới là điều quan trọng, bạn phải chân thành.

Don't look at something that you think makes a guy look like a clown.

Đừng nhìn vào thứ mà bạn nghĩ sẽ khiến một chàng trai trông giống như một chú hề.

He's wearing big red shoes.

Anh ấy đi đôi giày lớn màu đỏ.

He looks like Ronald McDonald.

Anh ấy trông giống như Ronald McDonald.

You know McDonald's, the hamburger?

Bạn biết McDonald's, bánh hamburger?

They've got a clown.

Họ có một chú hề.

You don't want to be looking at something that makes him look like a clown and say,

Bạn không muốn nhìn vào thứ gì đó khiến anh ấy trông giống như một chú hề và nói:

"Hey, I like your shoes," because you won't be able to follow up on that, and that's the

"Này, tôi thích đôi giày của bạn", bởi vì bạn sẽ không thể theo dõi điều đó và đó là

important part of conversation.

phần quan trọng của cuộc trò chuyện.

This is where, my friend, the question comes in.

Đây là lúc, bạn của tôi, câu hỏi xuất hiện.

The question was a superhero who was a reporter who had no face.

Câu hỏi là một siêu anh hùng , một phóng viên không có khuôn mặt.

Imagine that's you.

Hãy tưởng tượng đó là bạn.

You have no face to this person, so there's no reason for them to speak to you, no reason,

Bạn không có khuôn mặt với người này, vì vậy không có lý do gì để họ nói chuyện với bạn, không có lý do gì,

but he was also a reporter because he would take off his mask, and you could see his face,

nhưng anh ta cũng là một phóng viên vì anh ta sẽ cởi mặt nạ ra và bạn có thể nhìn thấy khuôn mặt của anh ta,

but he would get information by asking people questions of, well, W5, so you were a reporter.

nhưng anh ta sẽ lấy thông tin bằng cách hỏi mọi người đặt câu hỏi về W5, vậy bạn là một phóng viên.

Now you're not on TV, unfortunately, and you're not Brad Pitt or Angelina Jolie, sorry.

Thật không may, bây giờ bạn không có trên TV và bạn không phải là Brad Pitt hay Angelina Jolie, xin lỗi.

You might be, and if so, hi, didn't know you were a fan.

Bạn có thể là, và nếu vậy, xin chào, không biết bạn là một người hâm mộ.

But what you want to be is a reporter, and that is meaning open-ended question.

Nhưng điều bạn muốn trở thành là một phóng viên, và đó có nghĩa là câu hỏi mở.

Ask open-ended questions, like where is there a Starbucks around here?

Đặt những câu hỏi mở, chẳng hạn như có quán Starbucks nào quanh đây không?

You can't say yes and no to that.

Bạn không thể nói có và không với điều đó.

You have to say, "Oh, the Starbucks is down the street, blah, blah, blah, blah, blah."

Bạn phải nói, "Ồ, Starbucks ở dưới phố, blah, blah, blah, blah, blah."

That gets you to work on your listening skills to understand English, but it makes them actually

Điều đó giúp bạn rèn luyện kỹ năng nghe để hiểu tiếng Anh, nhưng nó khiến họ thực sự

speak to you for more than five seconds.

nói chuyện với bạn trong hơn năm giây.

By turning around and going, "Mm, that smells like, oh, I don't speak Starbucks, I'm sorry.

Bằng cách quay lại và nói, "Mm, mùi đó giống như, ồ, tôi không nói tiếng Starbucks, tôi xin lỗi.

That smells like, which is my, like, mochaccino, tall, grande, skinny, fat, whatever," they

Mùi đó giống như mùi của tôi, giống như, mochaccino, cao, lớn, gầy, béo, bất cứ thứ gì," họ

might go, "No, no, it's this," and then you've initiated a conversation showing we share

có thể nói, "Không, không, nó là cái này," và sau đó bạn bắt đầu một cuộc trò chuyện cho thấy chúng ta có

a common like because I'm being sincere, I like this stuff, you like this stuff.

chung một lượt thích vì tôi thành thật, tôi thích nội dung này, bạn thích nội dung này.

There's something similar without actually saying it.

Có một cái gì đó tương tự mà không thực sự nói nó.

So now you've engaged the person who speaks English into a conversation with you, okay?

Vì vậy, bây giờ bạn đã thu hút được người nói tiếng Anh vào cuộc trò chuyện với bạn, được chứ?

So we've been sincere.

Vì vậy, chúng tôi đã chân thành.

We ask open-ended questions, right, like the reporter.

Chúng tôi hỏi những câu hỏi mở, phải, giống như phóng viên.

We detect before we even walk up to them, we look and say, "Okay, I'm going to look

Chúng ta phát hiện trước khi bước đến gần họ, chúng ta nhìn và nói, "Được rồi, tôi sẽ quan sát một

at somebody and I'm going to look for something that's unique about that person."

người nào đó và tôi sẽ tìm kiếm điều gì đó độc đáo về người đó."

Once you're looking at something unique about that person, here's the thing.

Khi bạn đang tìm kiếm điều gì đó độc đáo về người đó, đây là điều.

By saying that and saying it sincerely, you create a bond.

Bằng cách nói điều đó và nói điều đó một cách chân thành, bạn tạo ra một sự gắn kết.

We call that rapport.

Chúng tôi gọi đó là mối quan hệ.

There's a bond between us because we've initiated something and they know you're being real

Có một sự ràng buộc giữa chúng tôi bởi vì chúng tôi đã khởi xướng một điều gì đó và họ biết bạn đang thành thật

about it.

về điều đó.

When people know you're being real, they're generally more honest and open with you as

Khi mọi người biết bạn là người thật, nhìn chung họ cũng sẽ thành thật và cởi mở hơn với

well.

bạn.

See?

Thấy?

It works both ways.

Nó hoạt động theo cả hai cách.

Okay?

Được chứ?

So we've been a reporter.

Vì vậy, chúng tôi đã là một phóng viên.

We've been a detective.

Chúng tôi đã từng là một thám tử.

What does Professor X do?

Giáo sư X làm gì?

Well, Professor X can, and you're going to say, "Okay, James, life is not a comic book.

Chà, Giáo sư X có thể, và bạn sẽ nói, "Được rồi, James, cuộc sống không phải là một cuốn truyện tranh.

I cannot read minds.

Tôi không thể đọc được suy nghĩ.

I don't have that mental power.

Tôi không có sức mạnh tinh thần đó.

And I am not going to sit in front of people and go, 'Oh, the coffee is hot.'"

Và tôi sẽ không ngồi trước mọi người và nói, 'Ồ, cà phê nóng quá.'"

Okay?

Được chứ?

Of course not.

Dĩ nhiên là không.

But what we can say is reading minds.

Nhưng những gì chúng ta có thể nói là đọc suy nghĩ.

If you're being sincere and you've selected something, you've chosen something that appeals

Nếu bạn chân thành và bạn đã chọn điều gì đó, bạn đã chọn điều gì đó hấp

to you, you can understand what they're going to say to you or you can almost predict what's

dẫn bạn, bạn có thể hiểu họ sẽ nói gì với bạn hoặc bạn gần như có thể đoán trước điều gì

going to happen because you would feel the same.

sẽ xảy ra vì bạn cũng sẽ cảm thấy như vậy. .

You might even have a couple of different ideas about it, but that doesn't matter.

Bạn thậm chí có thể có một vài ý tưởng khác nhau về nó, nhưng điều đó không thành vấn đề.

You both like coffee.

Cả hai bạn đều thích cà phê.

You both know what good coffee is, bad coffee, or you have different ideas of what good coffee

Cả hai bạn đều biết thế nào là cà phê ngon, cà phê dở, hoặc bạn có những ý kiến ​​khác nhau về thế nào là cà phê ngon

and bad coffee is.

và cà phê dở.

Right?

Đúng?

So from there, you can have a conversation.

Vì vậy, từ đó, bạn có thể có một cuộc trò chuyện.

You can anticipate areas you would talk about, and that can elongate the conversation.

Bạn có thể dự đoán các lĩnh vực bạn sẽ nói và điều đó có thể kéo dài cuộc trò chuyện.

Okay?

Được chứ?

Now, that's right off the street.

Bây giờ, đó là ngay ngoài đường phố.

But you might be saying, "James, okay, look, I'm a foreigner.

Nhưng bạn có thể nói, "James, được rồi, tôi là người nước ngoài

My English not so good.

. Tiếng Anh của tôi không tốt lắm.

I don't want to talk on the street in Paris."

Tôi không muốn nói chuyện trên đường phố ở Paris."

Okay?

Được chứ?

If you didn't understand me, I was saying, "Maybe you're thinking my English is not good.

Nếu bạn không hiểu tôi nói, "Có lẽ bạn đang nghĩ tiếng Anh của tôi không tốt.

I really don't have the confidence."

Tôi thực sự không tự tin."

Well, let's make it easy.

Vâng, hãy làm cho nó dễ dàng.

This method will work off the street, but what happens if we want to use this method

Phương pháp này sẽ hoạt động ngoài đường phố, nhưng điều gì xảy ra nếu chúng ta muốn sử dụng phương pháp này

somewhere else to make it easier for us?

ở một nơi khác để giúp chúng ta dễ dàng hơn?

Well, let me recommend a couple of places for you.

Vâng, hãy để tôi giới thiệu một vài nơi cho bạn.

It seems to me that you're intelligent.

Dường như với tôi rằng bạn thông minh.

It seems to me that you're curious.

Dường như với tôi rằng bạn đang tò mò.

So really, what you need to do is find English people who want to speak back to you, and

Vì vậy, thực sự, điều bạn cần làm là tìm những người Anh muốn nói lại với bạn, và

they would also have to be intelligent and curious.

họ cũng phải thông minh và tò mò.

So why don't we go to areas that you would probably be?

Vậy tại sao chúng ta không đến những khu vực mà bạn có thể sẽ đến?

So we're going to keep this here.

Vì vậy, chúng tôi sẽ giữ điều này ở đây.

Actually, I'm going to erase this.

Trên thực tế, tôi sẽ xóa cái này.

Have you got it down?

Bạn đã có nó xuống?

Make sure you write it down.

Hãy chắc chắn rằng bạn viết nó xuống.

Maybe I have some room here.

Có lẽ tôi có một số phòng ở đây.

So let's look at locations you can go to.

Vì vậy, hãy xem các địa điểm bạn có thể đến.

One location would be based on you.

Một địa điểm sẽ được dựa trên bạn.

You're probably a student of English.

Có lẽ bạn là một sinh viên tiếng Anh.

If you're in a foreign country learning, you're a student of some type.

Nếu bạn đang ở nước ngoài học tập, bạn là một sinh viên thuộc loại nào đó.

So why don't we do what's really smart for students?

Vậy tại sao chúng ta không làm những gì thực sự thông minh cho học sinh?

We're going to go here.

Chúng ta sẽ đi đây.

Okay?

Được chứ?

All right.

Được rồi.

Okay, yes, I said it, Starbucks.

Được rồi, vâng, tôi đã nói rồi, Starbucks.

Yeah, you better be sending me money, Starbucks.

Vâng, bạn nên gửi tiền cho tôi, Starbucks.

I'm advertising for you.

Tôi đang quảng cáo cho bạn.

Why Starbucks?

Tại sao lại là Starbucks?

Well, look, when I mention each of these places, there's four of them on the board here.

Chà, nhìn này, khi tôi đề cập đến từng địa điểm này, có bốn địa điểm trong số đó trên bảng ở đây.

These are just four.

Đây chỉ là bốn.

There could be many more.

Có thể có nhiều hơn nữa.

But as a student, really, a good place for a student to go is to an art gallery.

Nhưng với tư cách là một sinh viên, thực sự, một nơi tốt để đến là phòng trưng bày nghệ thuật.

Think about it.

Hãy suy nghĩ về nó.

Here you've got people who must have money because they don't got a job, because if you're

Ở đây bạn có những người phải có tiền vì họ không có việc làm, bởi vì nếu bạn

at the art gallery in the middle of the day, you better have money.

ở phòng trưng bày nghệ thuật vào giữa ngày, tốt hơn hết bạn nên có tiền.

I'm joking.

Tôi đang nói đùa đấy.

But what I'm saying is you've got people who want to, you know, they open their mind.

Nhưng điều tôi đang nói là bạn có những người muốn, bạn biết đấy, họ cởi mở tâm trí.

Think about this.

Nghĩ về điều này.

They're open-minded.

Họ cởi mở.

They're interested in different things, different time periods.

Họ quan tâm đến những thứ khác nhau, những khoảng thời gian khác nhau.

So if you're saying museum, they're looking at different periods.

Vì vậy, nếu bạn đang nói bảo tàng, họ đang xem xét các thời kỳ khác nhau.

They're open-minded.

Họ cởi mở.

They want to learn.

Họ muốn học.

If you come across and you're asking something, like you walk up to, let's say there's an

Nếu bạn bắt gặp và bạn đang hỏi điều gì đó, chẳng hạn như bạn đi tới, giả sử có một

armor or a suit of armor, and you're asking them a question, like you're looking there

bộ áo giáp hoặc một bộ áo giáp, và bạn đang hỏi họ một câu hỏi, giống như bạn đang nhìn ở đó

and they're looking, you go, "Hi, why is this armor important?"

và họ đang nhìn, bạn đi, "Xin chào, tại sao bộ giáp này lại quan trọng?"

They're probably open-minded enough to go, "You know what?

Có lẽ họ đủ cởi mở để nói, "Bạn biết gì không?

I don't know."

Tôi không biết."

Maybe number one.

Có lẽ là số một.

Or number two, go, "Oh, this is from the 16th period, 16th century."

Hoặc thứ hai, "Ồ, đây là từ thế kỷ 16, thế kỷ 16."

And this was during the time of, you just started a conversation.

Và đây là trong thời gian, bạn mới bắt đầu một cuộc trò chuyện.

You don't have to do anything because the museum provides all the things you need to

Bạn không phải làm bất cứ điều gì vì bảo tàng cung cấp tất cả những thứ bạn cần

talk about.

nói.

You just need to be able to say, "Excuse me, why is this?"

Bạn chỉ cần có thể nói, "Xin lỗi, tại sao lại thế này?"

You don't ask what the time is, okay?

Bạn không hỏi mấy giờ rồi, được chứ?

You don't walk up and go, "Excuse me, what time?"

Bạn không bước tới và nói, "Xin lỗi, mấy giờ?"

They'll go, "This is a museum, buddy.

Họ sẽ nói, "Đây là một viện bảo tàng, anh bạn.

Look, time is all over the place.

Nhìn này, thời gian ở khắp mọi nơi.

There's a clock over there."

Có một chiếc đồng hồ ở đằng kia."

But most people are happy to answer your questions because they are open-minded.

Nhưng hầu hết mọi người đều vui vẻ trả lời câu hỏi của bạn vì họ cởi mở.

Same with the art gallery.

Tương tự với phòng trưng bày nghệ thuật.

Art reflects our intellectual curiosity or our curiosity about different times or just

Nghệ thuật phản ánh sự tò mò trí tuệ hoặc sự tò mò của chúng ta về những thời điểm khác nhau hoặc chỉ

a general fascination with different forms of expression.

là niềm đam mê chung với các hình thức thể hiện khác nhau.

Open-minded, intelligent people, much like yourself.

Những người cởi mở, thông minh, giống như bạn.

Remember, you're learning a language.

Hãy nhớ rằng, bạn đang học một ngôn ngữ.

That tells them automatically when you say, "Hey, you know what, I'm curious about that

Điều đó sẽ tự động nói với họ khi bạn nói, "Này, bạn biết gì không, tôi tò mò về điều đó

and I'm just in town for six months because I'm here to learn English and I'm really fascinated

và tôi chỉ ở thành phố này trong sáu tháng vì tôi ở đây để học tiếng Anh và tôi thực sự bị cuốn hút

by your culture."

bởi nền văn hóa của bạn."

They'll be happy to talk to you.

Họ sẽ rất vui khi nói chuyện với bạn.

Bookstores, well, intellectuals read books.

Nhà sách, tốt, trí thức đọc sách.

You are an intellectual.

Bạn là một trí thức.

You can say, "I'm looking for grammar books, but I was curious.

Bạn có thể nói, "Tôi đang tìm sách ngữ pháp, nhưng tôi rất tò mò.

I need something to study at home on my own and I want to know something you could probably

Tôi cần thứ gì đó để tự học ở nhà và tôi muốn biết điều gì đó mà bạn có thể

recommend that you might have read."

khuyên bạn nên đọc."

And they'll be happy to tell you.

Và họ sẽ rất vui khi nói với bạn.

Starbucks, okay.

Starbucks, được rồi.

Be careful with this one.

Hãy cẩn thận với điều này.

You cannot go into Starbucks, walk up to tables and go, "Hello, I'm here to learn English.

Bạn không thể vào Starbucks, đi tới các bàn và nói: "Xin chào, tôi đến đây để học tiếng Anh.

Hello, I'm here to learn English."

Xin chào, tôi đến đây để học tiếng Anh."

It's not going to go well.

Nó sẽ không diễn ra tốt đẹp.

But what I'm getting at is a lot of people go to Starbucks, they sit there for a while,

Nhưng những gì tôi muốn biết là rất nhiều người đến Starbucks, họ ngồi đó một lúc,

they read and whatnot.

họ đọc và không làm gì cả.

This is when you go back to playing detective.

Đây là lúc bạn quay lại chơi trò thám tử.

You look at what they're reading.

Bạn nhìn vào những gì họ đang đọc.

If they've got a computer and they look very busy, leave them alone.

Nếu họ có máy tính và trông họ có vẻ rất bận rộn, hãy để họ yên.

But if they're casually reading a book, you can always peek at the title and go, "Hey,

Nhưng nếu họ tình cờ đọc một cuốn sách, bạn luôn có thể liếc qua tiêu đề và nói, "Này,

cool book.

cuốn sách hay đấy.

I need something to learn in my English class, my reading and writing.

Tôi cần một thứ gì đó để học trong lớp tiếng Anh, kỹ năng đọc và viết.

I was wondering what this is about.

Tôi đang tự hỏi cuốn sách này nói về cái gì.

Maybe it's something I want to read.

Có lẽ đó là thứ tôi muốn đọc.

Could you explain?"

Bạn có thể giải thích được không?"

And they'll take two minutes.

Và họ sẽ mất hai phút.

The whole thing here is to open the door to start a conversation, so you can get practice,

Toàn bộ điều ở đây là mở cửa để bắt đầu một cuộc trò chuyện, vì vậy bạn có thể thực hành,

right?

phải không?

So we want to open that door, get some practice talking, and that's the one way we can do

Vì vậy, chúng tôi muốn mở cánh cửa đó, tập nói một chút , và đó là cách duy nhất chúng tôi có thể

it.

làm.

And that's that.

Và đó là điều đó.

That's for you as a student.

Đó là cho bạn như một sinh viên.

Now, want to see how cool I am?

Bây giờ, muốn xem tôi tuyệt như thế nào?

I'm going to be so cool, I'm going to teach you from their perspective, okay?

Tôi sẽ rất tuyệt, tôi sẽ dạy bạn từ quan điểm của họ, được chứ?

And here's what we want to do if you're talking about, thinking about them, okay?

Và đây là những gì chúng tôi muốn làm nếu bạn đang nói về, nghĩ về họ, được chứ?

Go to where they are in a different way.

Đi đến nơi họ đang ở theo một cách khác.

If you go to a yoga or Pilates class, these are also people who are open-minded, but now

Nếu bạn tham gia một lớp yoga hoặc Pilates, đây cũng là những người có tư duy cởi mở, nhưng bây giờ

you can ask for instruction, and guess what, they're happy to do it for you.

bạn có thể yêu cầu hướng dẫn và đoán xem, họ rất sẵn lòng làm điều đó cho bạn.

The other way is you're seeking something out, and it's natural for you to be there.

Cách khác là bạn đang tìm kiếm điều gì đó , và bạn ở đó là điều tự nhiên.

But if you say you go to a yoga class, and people are doing the, I don't know, onja pose

Nhưng nếu bạn nói rằng bạn tham gia một lớp học yoga, và mọi người đang tập, tôi không biết, tư thế onja

or whatever that is, you know, and you're having some trouble, it's not that bad, and

hay bất cứ thứ gì đó, bạn biết đấy, và bạn đang gặp một số khó khăn, điều đó không tệ lắm, và

they're going to be helpful and turn around and you go, "Hey, look, I'm from a foreign

họ sẽ sẽ hữu ích và quay lại và bạn nói, "Này, nhìn này, tôi đến từ nước ngoài

country.

.

I'm from Germany.

Tôi đến từ Đức.

I've never seen this pose before.

Tôi chưa từng thấy tư thế này trước đây.

Please help me.

Xin hãy giúp tôi.

These three poses are so difficult."

Ba tư thế này khó quá. "

Okay?

Được chứ?

They'll probably go, "Germany, cool, blah, blah, blah.

Họ có thể sẽ nói, "Đức, tuyệt, blah, blah, blah.

How long have you been doing yoga?"

Bạn đã tập yoga được bao lâu rồi?"

You'll ask, "My first time.

Bạn sẽ hỏi, "Lần đầu tiên của tôi.

I'm trying new things since I've been here."

Tôi đang thử những điều mới kể từ khi tôi đến đây."

They'll want to help you out, all right?

Họ sẽ muốn giúp bạn, được chứ?

Pilates is a little different.

Pilates có một chút khác biệt.

That's a bit what we call sketchy.

Đó là một chút những gì chúng ta gọi là sơ sài.

I'm not too sure.

Tôi không chắc lắm.

But yoga, sure.

Nhưng yoga, chắc chắn.

I've been there.

Tôi đã từng ở đó.

I've done it myself.

Tôi đã làm điều đó bản thân mình.

Music festivals.

Lễ hội âm nhạc.

You know?

Bạn biết?

They're jamming.

Họ đang gây nhiễu.

They're rocking, man.

Họ đang rung chuyển, anh bạn.

You go, "I like this music so much.

Bạn nói, "Tôi thích âm nhạc này rất nhiều.

You Canadians love interesting music."

Người Canada các bạn thích âm nhạc thú vị."

Okay?

Được chứ?

You can say, "I'm interested.

Bạn có thể nói, "Tôi quan tâm.

I'm from Germany."

Tôi đến từ Đức."

And they'll turn around and they'll go, "Wow, man.

Và họ sẽ quay lại và nói, "Chà, anh bạn.

This is this rock band.

Đây là ban nhạc rock này.

It's called, like, Headley."

Nó được gọi là Headley."

And they'll talk to you, because they'll figure if you're at this music performance, you're

Và họ sẽ nói chuyện với bạn, bởi vì họ sẽ nghĩ rằng nếu bạn tham gia buổi biểu diễn âm nhạc này, thì bạn cũng sẽ

into it as well.

thích nó.

Caveats, or a special note.

Hãy cẩn thận, hoặc một lưu ý đặc biệt.

Don't do this during opera or anything like that.

Đừng làm điều này trong khi hát opera hoặc bất cứ điều gì tương tự.

They don't appreciate you saying, "I am from" in the middle of a performance.

Họ không đánh giá cao việc bạn nói, "Tôi đến từ" giữa buổi biểu diễn.

But afterwards, if you're standing there and you're saying, "I've never been to an opera,"

Nhưng sau đó, nếu bạn đứng đó và nói, "Tôi chưa bao giờ đi xem một vở opera,"

a lot of these people will love to talk to you.

rất nhiều người trong số họ sẽ thích nói chuyện với bạn.

Same with seminars.

Tương tự với các buổi hội thảo.

Science.

Khoa học.

Political.

Thuộc về chính trị.

Or don't -- I'm not going to say religious, so please, religious people, don't get offended

Hoặc không - tôi sẽ không nói tôn giáo, vì vậy làm ơn, những người tôn giáo, đừng xúc

on me.

phạm tôi.

But it's a little different.

Nhưng nó hơi khác một chút.

When we're looking at science and we're looking at literary seminars, people are wanting to

Khi chúng ta xem xét khoa học và chúng ta đang xem các hội thảo văn học, mọi người muốn

exchange ideas.

trao đổi ý kiến.

And they're not really wanting to say, "Okay, this one's right," or, "This one's wrong,"

Và họ không thực sự muốn nói, "Được rồi, cái này đúng," hoặc "Cái này sai,"

or try and convert you.

hoặc cố gắng chuyển đổi bạn.

They just want to exchange ideas and see what else is available.

Họ chỉ muốn trao đổi ý tưởng và xem những gì khác có sẵn.

So this way, you can go to them.

Vì vậy, theo cách này, bạn có thể đi đến họ.

The first one is about you as being a student.

Đầu tiên là về bạn khi còn là sinh viên.

Things you should naturally be doing, right?

Những điều bạn nên làm một cách tự nhiên, phải không?

You're exploring a new country.

Bạn đang khám phá một đất nước mới.

Or them, places where they'll be.

Hoặc họ, những nơi họ sẽ ở.

Now, of course, when I say this, if you're in a country where it's not natural for English

Bây giờ, tất nhiên, khi tôi nói điều này, nếu bạn đang ở một quốc gia mà người nói tiếng Anh không tự nhiên

speakers, it reverts some of this to tourist attractions, right?

, nó sẽ chuyển một số điều này thành điểm thu hút khách du lịch, phải không?

Because you're not going to be necessarily a student in your own country.

Bởi vì bạn sẽ không nhất thiết phải là một sinh viên ở đất nước của bạn.

You're going to be a worker.

Bạn sắp làm công nhân.

But you can still do the activities I mentioned, going to the art gallery and whatnot, because

Nhưng bạn vẫn có thể thực hiện các hoạt động mà tôi đã đề cập , đến phòng trưng bày nghệ thuật và không, bởi vì

tourists will go there, okay?

khách du lịch sẽ đến đó, được chứ?

And yoga and whatnot, depending on the country you're at, people will -- so when I say this

Và yoga và những thứ khác, tùy thuộc vào quốc gia bạn đang ở, mọi người sẽ -- vì vậy khi tôi nói điều

one, think of something that's special about your country.

này, hãy nghĩ về điều gì đó đặc biệt về đất nước của bạn.

If you're in Amsterdam, people are going to go to the beer markets or the red light district.

Nếu bạn ở Amsterdam, mọi người sẽ đến chợ bia hoặc khu đèn đỏ.

Don't disturb them there.

Đừng làm phiền họ ở đó.

They're kind of busy.

Họ hơi bận.

But there are things in your country that obviously, like the Louvre in France, that

Nhưng có những thứ ở đất nước của bạn mà rõ ràng, chẳng hạn như bảo tàng Louvre ở Pháp, mà

people will gravitate towards, which you can use to your advantage.

mọi người sẽ hướng tới, thứ mà bạn có thể sử dụng để làm lợi thế cho mình.

Anyway, this is the KISS theory of meeting people to improve your conversation.

Dù sao, đây là lý thuyết KISS gặp gỡ mọi người để cải thiện cuộc trò chuyện của bạn.

Number one, go to a school, because you need a teacher to correct you.

Thứ nhất, hãy đến một trường học, bởi vì bạn cần một giáo viên để sửa lỗi cho bạn.

So I'm telling you that right off the bat.

Vì vậy, tôi đang nói với bạn rằng ngay lập tức.

But number two, the best thing to do is talk to native speakers.

Nhưng điều thứ hai, điều tốt nhất nên làm là nói chuyện với người bản ngữ.

And this is one of the best methods to do it.

Và đây là một trong những phương pháp tốt nhất để làm điều đó.

It's easy, because, like I said, you're a bright person.

Thật dễ dàng, bởi vì, như tôi đã nói, bạn là một người thông minh.

I'm sure you'd go to these places.

Tôi chắc rằng bạn sẽ đến những nơi này.

You may not do yoga, but you like seminars or music or the art gallery.

Bạn có thể không tập yoga, nhưng bạn thích hội thảo, âm nhạc hoặc phòng trưng bày nghệ thuật.

Starbucks has taken over the world, so I'm sure you've at least had one cup, or you might

Starbucks đã chiếm lĩnh thế giới, vì vậy tôi chắc rằng ít nhất bạn đã từng uống một cốc hoặc bạn có thể

think about it now.

nghĩ về nó ngay bây giờ.

If it's a little too expensive, you do it once a week, not every day.

Nếu hơi đắt, bạn có thể thực hiện mỗi tuần một lần, không phải mỗi ngày.

Or if you're seeing them off the street, you can just do the detective method here.

Hoặc nếu bạn đang nhìn thấy họ ngoài đường, bạn có thể thực hiện phương pháp thám tử tại đây.

Use our little superheroes.

Sử dụng các siêu anh hùng nhỏ của chúng tôi.

Look for something special.

Tìm kiếm một cái gì đó đặc biệt.

Because, to be honest, people love themselves, and if you're going to take the time to actually

Bởi vì, thành thật mà nói, mọi người yêu bản thân họ, và nếu bạn dành thời gian để thực sự

look at who they are and what's special about them and take that time, they appreciate that.

xem họ là ai và điều gì đặc biệt ở họ và dành thời gian đó, họ sẽ đánh giá cao điều đó.

Because if I'm wearing a shirt that I think is cool, and you walk up and go, "I love that

Bởi vì nếu tôi đang mặc một chiếc áo sơ mi mà tôi nghĩ là đẹp, và bạn bước tới và nói: "Tôi thích

shirt.

chiếc áo đó.

I always wanted to get one like that.

Tôi luôn muốn có một chiếc như thế.

Where did you pick it up?"

Bạn nhặt nó ở đâu vậy?"

I'm going to smile and go, "Wow, well, I bought it five years ago.

Tôi sẽ mỉm cười và nói: " Chà, tôi đã mua nó cách đây 5 năm.

It's kind of old, but thank you."

Nó hơi cũ, nhưng cảm ơn bạn."

You've just opened the door.

Bạn vừa mới mở cửa.

You've opened your mind now by listening to this.

Bây giờ bạn đã mở mang đầu óc bằng cách lắng nghe điều này.

You've opened the door to conversation.

Bạn đã mở ra cánh cửa cho cuộc trò chuyện.

I'd like to open something to you, for you.

Tôi muốn mở một cái gì đó cho bạn, cho bạn.

And what I want you to do, play detective, go on the net, and try this.

Và những gì tôi muốn bạn làm, chơi trò thám tử, truy cập mạng và thử điều này.

Put these words, or letters, into a computer, like this, and put this in.

Đặt những từ hoặc chữ cái này vào máy tính, như thế này, và đặt cái này vào.

You're going to be a detective.

Bạn sẽ trở thành một thám tử.

Go check out what you think this is.

Đi kiểm tra những gì bạn nghĩ đây là.

Be Batman.

Hãy là người dơi.

Now, be the questioner or reporter.

Bây giờ, hãy là người hỏi hoặc phóng viên.

Go there and investigate.

Đến đó và điều tra.

What are you learning there?

Bạn đang học gì ở đó?

What are you being taught?

Bạn đang được dạy những gì?

There must be something that's going on there that you can learn.

Phải có điều gì đó đang diễn ra ở đó mà bạn có thể học được.

And Professor X, mind reading?

Còn giáo sư X, đọc suy nghĩ?

Well, you'll be able to understand me once you learn what's available here, which is

Chà, bạn sẽ có thể hiểu tôi khi bạn học những gì có sẵn ở đây, đó là

English.

tiếng Anh.

There's myself, whoops, that's my "I gotta go" cue, the bell, it's English you can learn.

Có chính tôi, rất tiếc, đó là gợi ý "Tôi phải đi" của tôi, tiếng chuông, đó là tiếng Anh mà bạn có thể học.

So I want you to have a good day.

Vì vậy, tôi muốn bạn có một ngày tốt lành.

Go to engVid.

Truy cập engVid.

Remember, detective, reporter, read minds.

Hãy nhớ, thám tử, phóng viên, đọc suy nghĩ.

Be selective, and be sincere, you can get what you want, and you can improve your conversation.

Hãy chọn lọc và chân thành, bạn có thể đạt được điều mình muốn và bạn có thể cải thiện cuộc trò chuyện của mình.

Have a good day.

Chúc bạn ngày mới tốt lành.