How to improve your English conversation skills

Hi, James from EngVid.

Ciao, James da EngVid.

I'm going to help you today and this is a kiss from me to you because I'm going to give

Ti aiuterò oggi e questo è un mio bacio a te perché

you the kiss of good luck and that's going to be in your conversation skills.

ti darò il bacio di buona fortuna e questo sarà nelle tue capacità di conversazione.

A lot of students, you know, they want to improve their English and one of the best

Molti studenti, sai, vogliono migliorare il loro inglese e uno dei

ways to improve your English is speaking to a native speaker.

modi migliori per migliorare il tuo inglese è parlare con un madrelingua.

That's difficult.

È difficile.

Let's face facts.

Affrontiamo i fatti.

If you're lucky, you're in Canada, Britain, Ireland, Australia, where there are native

Se sei fortunato, sei in Canada, Gran Bretagna, Irlanda, Australia, dove ci sono madrelingua che

speakers walking all around you.

ti camminano intorno.

They're in abundance.

Sono in abbondanza.

Abundance means a lot of them.

Abbondanza significa molti di loro.

But if you're in a foreign country like India or Turkey, France, Germany, okay, there's

Ma se sei in un paese straniero come l'India o la Turchia, la Francia, la Germania, ok,

not as many English people, so this advice is going to apply to you, but you're going

non ci sono così tanti inglesi, quindi questo consiglio si applicherà a te, ma

to have to apply it, okay?

dovrai applicarlo, ok?

And what I mean by that is if you're in a country that's not natively English, you're

E quello che intendo con questo è che se sei in un paese che non è di origine inglese, dovrai

going to have to look for tourists.

cercare i turisti.

Now, please do not harass the tourists or at least say James ESL is telling me I need

Ora, per favore non molestare i turisti o almeno dire che James ESL mi sta dicendo che devo

to practice, can you help me, okay?

esercitarmi, puoi aiutarmi, ok?

But outside of that, what I want you to do is think of it this way.

Ma a parte questo, quello che voglio che tu faccia è pensarla in questo modo.

You need to interact with natural native speakers and if you want to speak naturally.

Devi interagire con madrelingua naturali e se vuoi parlare in modo naturale.

I mean, you can watch the television all you like, but it's the practice that's necessary.

Voglio dire, puoi guardare la televisione quanto vuoi, ma è la pratica che è necessaria.

So, the first thing I'm going to stress for you is go to a school to learn to speak and

Quindi, la prima cosa che sottolineerò per te è andare in una scuola per imparare a parlare e quello che

what you want to do there is when you're there, you want to find a teacher who corrects your

vuoi fare lì è quando sei lì, vuoi trovare un insegnante che corregga il tuo

English because a lot of times, native speakers, if they're talking to you, even if they're

inglese perché un sacco di volte, madrelingua, se parlano con te, anche se sono

in Canada or Britain or United States, they'll just speak to you, but they don't correct

in Canada, in Gran Bretagna o negli Stati Uniti, ti parlano solo, ma non correggono il

your English because it's kind of impolite to do, or they don't care, they understand

tuo inglese perché è piuttosto scortese da fare, o a loro non importa, capiscono

so it's good enough, but you'll always sound like you're not native, understand?

quindi è abbastanza buono, ma sembrerai sempre che non sei nativo, capito?

So I've got a little...

Quindi ho un piccolo...

I've got some advice for you, and if you follow this advice, within six months, you can really

ho qualche consiglio per te, e se segui questo consiglio, entro sei mesi, puoi davvero

clean up your English.

ripulire il tuo inglese. Sei

You ready?

pronto?

Let's go to the board.

Andiamo alla lavagna.

I was watching a movie the other day, it's called Danny the Dog in Europe, or in Canada

Stavo guardando un film l'altro giorno, si chiama Danny the Dog in Europa, o in Canada

it's called Unleashed, and it's about, well Jet Li plays this man who is treated like

si chiama Unleashed, e parla di, beh, Jet Li interpreta quest'uomo che viene trattato come

a dog and acts like a dog, and he's brought into a family, you know, he's got a violent

un cane e si comporta come un cane, e viene coinvolto una famiglia, sai, ha un

background, he's brought into a family, and he starts learning about love and everything

passato violento, è stato portato in una famiglia, e inizia a conoscere l'amore e tutto il

else, and in this one scene in the movie, some girl kisses him, and Morgan Freeman's

resto, e in questa scena del film, una ragazza lo bacia, e Morgan Freeman è

in the movie, and he says to him, "What was the kiss like?"

nel film, e gli dice "Com'è stato il bacio?"

And he goes, "The kiss was sweet, the kiss was nice."

E lui dice: "Il bacio è stato dolce, il bacio è stato carino".

Well, we're going to learn kiss to make your life sweeter and nicer.

Bene, impareremo a baciare per rendere la tua vita più dolce e piacevole.

Now, the first thing we're going to take is K-I-S, K-I-S.

Ora, la prima cosa che prenderemo è K-I-S, K-I-S.

In English, we have a saying, a kiss is keep it simple, stupid, and that's what I want

In inglese, abbiamo un detto, un bacio è mantienilo semplice, stupido, ed è quello che voglio che

you to do.

tu faccia.

Keep the information I give you simple.

Mantieni semplici le informazioni che ti do.

Follow it directly, and you'll find you'll get a lot of advantage out of it.

Seguilo direttamente e scoprirai che ne trarrai molti vantaggi.

But the first kiss is K-I-S, and what I want to say is this, oh, okay, key in, sorry, not

Ma il primo bacio è K-I-S, e quello che voglio dire è questo, oh, ok, digita, scusa, non

on, key in, okay?

su, digita, ok?

And the other one is this.

E l'altro è questo.

Now, I'm going to waste your time for a second or two and change this to red, because what

Ora, sprecherò il tuo tempo per un secondo o due e cambierò questo in rosso, perché quello che

I wanted to do was this.

volevo fare era questo.

I want to keep these in red for you so you remember these two, because these are the

Voglio tenerle in rosso per te così te le ricordi, perché queste sono le

two simple pieces of information I want you to remember, okay?

due semplici informazioni che voglio che tu ricordi, ok?

So let's do this and keep it.

Quindi facciamolo e teniamolo.

I'll explain in a second or two, and I'm going to do it by characters I used to like when

Spiegherò tra un secondo o due, e lo farò con i personaggi che mi piacevano quando

I, well, used to, I still love them.

, beh, li amo ancora.

Three characters I used to, and I do like, are superheroes.

Tre personaggi che conoscevo e che mi piacciono sono i supereroi.

One of them I'm sure you've heard of, Batman, okay?

Uno di loro ne avrai sicuramente sentito parlare, Batman, ok? Un

Another one you probably haven't heard of, but I'm going to do this, because it's like

altro di cui probabilmente non avete sentito parlare, ma lo farò, perché è come un

question mark, and his name was the Question.

punto interrogativo, e il suo nome era la Domanda.

And the final one, if you liked Wolverine, you probably saw this guy in the X-Men, and

E l'ultimo, se ti è piaciuto Wolverine, probabilmente hai visto questo ragazzo negli X-Men, ed

it's Professor Xavier, so I'm going to put the Prof, Prof X, okay, Professor Xavier.

è il Professor Xavier, quindi metterò il Prof, Prof X, okay, Professor Xavier.

Now, each one of these characters is going to be sort of like a metaphor for an idea

Ora, ognuno di questi personaggi sarà una specie di metafora per un'idea

that I want you to keep in mind when you try and do these ones.

che voglio che tu tenga a mente quando proverai a fare questi.

How do you talk to a native speaker?

Come si parla con un madrelingua?

Well, let's just assume you're in North America, excuse me, and you're not in your country

Bene, supponiamo che tu sia in Nord America, scusami, e non sei nel tuo paese

with tourists.

con i turisti.

Even if you're with tourists, what you want to do, now, don't case them.

Anche se sei con i turisti, quello che vuoi fare, adesso, non trattarli.

In North America, casing means checking someone out to see if you can steal from them.

In Nord America, investigare significa controllare qualcuno per vedere se puoi derubarlo.

I don't want you casing them out, but be a detective.

Non voglio che tu li scopra, ma fai il detective.

Batman is a detective.

Batman è un detective.

I'm sorry, that's too high for you guys, so let's put it down here.

Mi dispiace, è troppo alto per voi ragazzi, quindi mettiamolo qui.

What do I mean?

Cosa voglio dire?

Before you even walk up to somebody, I'm sorry, I got detective, detective, my English is

Prima ancora che ti avvicini a qualcuno, mi dispiace, ho detective, detective, il mio inglese è

so good, detective, detective, okay, sorry, detective, detect means to find and look.

così buono, detective, detective, ok, scusa, detective, rilevare significa trovare e guardare.

When you see somebody, imagine they're carrying a Starbucks cup.

Quando vedi qualcuno, immagina che stia portando una tazza di Starbucks.

My hands are dirty, so I'm just going to say, "Pretend this is a book," okay, and they're

Ho le mani sporche, quindi dirò solo: "Fai finta che questo sia un libro", okay, e loro stanno

walking down the street.

camminando per strada.

Now, most people will say when they want to talk to somebody, "Excuse me, do you have

Ora, la maggior parte delle persone dirà quando vogliono parlare con qualcuno: "Scusa, hai

the time?

tempo?

Can you give me the time, please?"

Puoi darmelo, per favore?"

Don't do this.

Non farlo.

Even if you're in a country that speaks English, look at the Starbucks cup, look at the book,

Anche se sei in un paese che parla inglese, guarda la tazza di Starbucks, guarda il libro,

detect.

rileva.

Be a detective.

Sii un detective.

You see the Starbucks, first thing, where's the Starbucks?

Vedi lo Starbucks, per prima cosa, dov'è lo Starbucks?

You can walk up and say, "Excuse me," they'll hear your accent, they'll know you're not

Puoi avvicinarti e dire "Scusami", sentiranno il tuo accento, sapranno che non sei

from this country, and you say, "Is there a Starbucks around here?

di questo paese e tu dici: "C'è uno Starbucks qui intorno?

I love their coffee."

Adoro il loro caffè".

Right then, the person has to say something, not just yes or no, but they can go, "Yes,

In quel momento, la persona deve dire qualcosa, non solo sì o no, ma può dire: "Sì,

it's around the corner over there," and you go, "That smells good.

è dietro l'angolo laggiù" e tu dici: "Ha un buon profumo.

What is that?"

Che cos'è?"

You've initiated a conversation.

Hai avviato una conversazione.

The thing about initiating the conversation, and this is where sincere comes from in select,

La cosa sull'avvio della conversazione, ed è qui che viene sincero in selezione,

so first thing we did as a detective is we selected.

quindi la prima cosa che abbiamo fatto come detective è stata selezionata.

We looked at something.

Abbiamo guardato qualcosa.

There was a book.

C'era un libro.

There's coffee.

C'è il caffè.

We looked at something and selected something that would bear conversation.

Abbiamo guardato qualcosa e selezionato qualcosa che avrebbe sopportato la conversazione.

The sincere part came from, and this is what's important, you've got to be sincere.

La parte sincera viene da, e questo è l'importante, devi essere sincero.

Don't look at something that you think makes a guy look like a clown.

Non guardare qualcosa che pensi faccia sembrare un ragazzo un pagliaccio.

He's wearing big red shoes.

Indossa grandi scarpe rosse.

He looks like Ronald McDonald.

Assomiglia a Ronald McDonald.

You know McDonald's, the hamburger?

Hai presente McDonald's, l'hamburger?

They've got a clown.

Hanno un pagliaccio.

You don't want to be looking at something that makes him look like a clown and say,

Non vuoi guardare qualcosa che lo fa sembrare un pagliaccio e dire:

"Hey, I like your shoes," because you won't be able to follow up on that, and that's the

"Ehi, mi piacciono le tue scarpe", perché non sarai in grado di seguirlo, e questa è la

important part of conversation.

parte importante della conversazione.

This is where, my friend, the question comes in.

È qui che, amico mio, entra in gioco la domanda.

The question was a superhero who was a reporter who had no face.

La domanda era un supereroe che era un giornalista senza volto.

Imagine that's you.

Immagina di essere tu.

You have no face to this person, so there's no reason for them to speak to you, no reason,

Non hai un volto per questa persona, quindi non c'è motivo per cui ti parlino, nessun motivo,

but he was also a reporter because he would take off his mask, and you could see his face,

ma era anche un giornalista perché si toglieva la maschera e potevi vedere la sua faccia,

but he would get information by asking people questions of, well, W5, so you were a reporter.

ma otteneva informazioni chiedendo domande della gente su, beh, W5, quindi eri un giornalista.

Now you're not on TV, unfortunately, and you're not Brad Pitt or Angelina Jolie, sorry.

Ora non sei in TV, sfortunatamente, e non sei Brad Pitt o Angelina Jolie, scusa.

You might be, and if so, hi, didn't know you were a fan.

Potresti esserlo, e se è così, ciao, non sapevo che fossi un fan.

But what you want to be is a reporter, and that is meaning open-ended question.

Ma quello che vuoi essere è un giornalista, e questo significa una domanda aperta.

Ask open-ended questions, like where is there a Starbucks around here?

Poni domande aperte, come dove c'è uno Starbucks qui intorno?

You can't say yes and no to that.

Non puoi dire sì e no a questo.

You have to say, "Oh, the Starbucks is down the street, blah, blah, blah, blah, blah."

Devi dire: "Oh, lo Starbucks è in fondo alla strada, blah, blah, blah, blah, blah".

That gets you to work on your listening skills to understand English, but it makes them actually

Questo ti porta a lavorare sulle tue capacità di ascolto per capire l'inglese, ma in realtà

speak to you for more than five seconds.

ti fa parlare per più di cinque secondi.

By turning around and going, "Mm, that smells like, oh, I don't speak Starbucks, I'm sorry.

Girandosi e dicendo: "Mm, puzza di, oh, non parlo Starbucks, mi dispiace.

That smells like, which is my, like, mochaccino, tall, grande, skinny, fat, whatever," they

Puzza di, che è il mio, tipo, mochaccino, alto, grande, magro, grasso, qualunque cosa,"

might go, "No, no, it's this," and then you've initiated a conversation showing we share

potrebbero dire "No, no, è questo" e poi hai avviato una conversazione mostrando che condividiamo

a common like because I'm being sincere, I like this stuff, you like this stuff.

un comune come perché sono sincero, mi piacciono queste cose, ti piacciono queste cose.

There's something similar without actually saying it.

C'è qualcosa di simile senza dirlo davvero.

So now you've engaged the person who speaks English into a conversation with you, okay?

Quindi ora hai coinvolto la persona che parla inglese in una conversazione con te, ok?

So we've been sincere.

Quindi siamo stati sinceri.

We ask open-ended questions, right, like the reporter.

Facciamo domande aperte, giusto, come il giornalista.

We detect before we even walk up to them, we look and say, "Okay, I'm going to look

Rileviamo prima ancora di avvicinarci a loro, guardiamo e diciamo: "Okay, guarderò

at somebody and I'm going to look for something that's unique about that person."

qualcuno e cercherò qualcosa di unico in quella persona".

Once you're looking at something unique about that person, here's the thing.

Una volta che stai guardando qualcosa di unico su quella persona, ecco la cosa.

By saying that and saying it sincerely, you create a bond.

Dicendolo e dicendolo sinceramente, crei un legame. Lo

We call that rapport.

chiamiamo rapporto.

There's a bond between us because we've initiated something and they know you're being real

C'è un legame tra di noi perché abbiamo avviato qualcosa e loro sanno che sei sincero

about it.

al riguardo.

When people know you're being real, they're generally more honest and open with you as

Quando le persone sanno che sei sincero, generalmente sono anche più oneste e aperte con te

well.

.

See?

Vedere?

It works both ways.

Funziona in entrambi i modi.

Okay?

Va bene?

So we've been a reporter.

Quindi siamo stati un giornalista.

We've been a detective.

Siamo stati un detective.

What does Professor X do?

Cosa fa il Professor X?

Well, Professor X can, and you're going to say, "Okay, James, life is not a comic book.

Bene, il Professor X può, e tu dirai: "Okay, James, la vita non è un fumetto. Non

I cannot read minds.

riesco a leggere le menti.

I don't have that mental power.

Non ho quel potere mentale.

And I am not going to sit in front of people and go, 'Oh, the coffee is hot.'"

E non mi siederò di fronte a gente e dire, 'Oh, il caffè è caldo.'"

Okay?

Va bene?

Of course not.

Ovviamente no.

But what we can say is reading minds.

Ma quello che possiamo dire è leggere le menti.

If you're being sincere and you've selected something, you've chosen something that appeals

Se sei sincero e hai selezionato qualcosa, hai scelto qualcosa che

to you, you can understand what they're going to say to you or you can almost predict what's

ti piace, puoi capire cosa ti diranno o puoi quasi prevedere cosa

going to happen because you would feel the same.

accadrà perché ti sentiresti allo stesso modo .

You might even have a couple of different ideas about it, but that doesn't matter.

Potresti anche avere un paio di idee diverse al riguardo, ma non importa. Ad

You both like coffee.

entrambi piace il caffè.

You both know what good coffee is, bad coffee, or you have different ideas of what good coffee

Sapete entrambi cos'è il caffè buono e quello cattivo, o avete idee diverse su cosa

and bad coffee is.

sia il caffè buono e quello cattivo.

Right?

Giusto?

So from there, you can have a conversation.

Quindi da lì, puoi avere una conversazione.

You can anticipate areas you would talk about, and that can elongate the conversation.

Puoi anticipare le aree di cui parleresti e questo può allungare la conversazione.

Okay?

Va bene?

Now, that's right off the street.

Ora, è proprio fuori dalla strada.

But you might be saying, "James, okay, look, I'm a foreigner.

Ma potresti dire: "James, okay, guarda, sono uno straniero. Il

My English not so good.

mio inglese non è così buono.

I don't want to talk on the street in Paris."

Non voglio parlare per strada a Parigi".

Okay?

Va bene?

If you didn't understand me, I was saying, "Maybe you're thinking my English is not good.

Se non mi capivi, stavo dicendo: "Forse stai pensando che il mio inglese non è buono.

I really don't have the confidence."

Non ho davvero fiducia in me stesso".

Well, let's make it easy.

Bene, facciamolo facile.

This method will work off the street, but what happens if we want to use this method

Questo metodo funzionerà fuori strada, ma cosa succede se vogliamo usare questo metodo

somewhere else to make it easier for us?

da qualche altra parte per renderci le cose più facili?

Well, let me recommend a couple of places for you.

Bene, lascia che ti consigli un paio di posti.

It seems to me that you're intelligent.

Mi sembra che tu sia intelligente.

It seems to me that you're curious.

Mi sembra che tu sia curioso.

So really, what you need to do is find English people who want to speak back to you, and

Quindi davvero, quello che devi fare è trovare persone inglesi che vogliano risponderti, e

they would also have to be intelligent and curious.

dovrebbero anche essere intelligenti e curiose.

So why don't we go to areas that you would probably be?

Allora perché non andiamo in zone dove probabilmente saresti?

So we're going to keep this here.

Quindi lo terremo qui.

Actually, I'm going to erase this.

In realtà, lo cancellerò.

Have you got it down?

L'hai abbassato?

Make sure you write it down.

Assicurati di scriverlo.

Maybe I have some room here.

Forse ho un po' di spazio qui.

So let's look at locations you can go to.

Quindi diamo un'occhiata ai luoghi in cui puoi andare.

One location would be based on you.

Una posizione sarebbe basata su di te.

You're probably a student of English.

Probabilmente sei uno studente di inglese.

If you're in a foreign country learning, you're a student of some type.

Se stai imparando in un paese straniero, sei uno studente di qualche tipo.

So why don't we do what's really smart for students?

Allora perché non facciamo ciò che è veramente intelligente per gli studenti?

We're going to go here.

Andremo qui.

Okay?

Va bene?

All right.

Va bene.

Okay, yes, I said it, Starbucks.

Ok, sì, l'ho detto, Starbucks.

Yeah, you better be sending me money, Starbucks.

Sì, è meglio che mi mandi dei soldi, Starbucks.

I'm advertising for you.

Sto facendo pubblicità per te.

Why Starbucks?

Perché Starbucks?

Well, look, when I mention each of these places, there's four of them on the board here.

Beh, guarda, quando menziono ognuno di questi posti, ce ne sono quattro qui sul tabellone.

These are just four.

Questi sono solo quattro.

There could be many more.

Potrebbero essercene molti di più.

But as a student, really, a good place for a student to go is to an art gallery.

Ma come studente, davvero, un buon posto dove andare è una galleria d'arte.

Think about it.

Pensaci.

Here you've got people who must have money because they don't got a job, because if you're

Qui ci sono persone che devono avere soldi perché non hanno un lavoro, perché se sei

at the art gallery in the middle of the day, you better have money.

alla galleria d'arte nel bel mezzo della giornata, è meglio che tu abbia soldi.

I'm joking.

Sto scherzando.

But what I'm saying is you've got people who want to, you know, they open their mind.

Ma quello che sto dicendo è che ci sono persone che vogliono, sai, aprire la loro mente.

Think about this.

Pensaci.

They're open-minded.

Sono di mentalità aperta.

They're interested in different things, different time periods.

Sono interessati a cose diverse, periodi di tempo diversi.

So if you're saying museum, they're looking at different periods.

Quindi, se parli di museo, guardano a periodi diversi.

They're open-minded.

Sono di mentalità aperta.

They want to learn.

Vogliono imparare.

If you come across and you're asking something, like you walk up to, let's say there's an

Se ti imbatti e stai chiedendo qualcosa, come se ti avvicini a, diciamo che c'è

armor or a suit of armor, and you're asking them a question, like you're looking there

un'armatura o un'armatura, e stai facendo loro una domanda, come se stessi guardando lì

and they're looking, you go, "Hi, why is this armor important?"

e loro stessero guardando, tu vai, "Ciao, perché questa armatura è importante?"

They're probably open-minded enough to go, "You know what?

Probabilmente sono abbastanza aperti da dire: "Sai una cosa?

I don't know."

Non lo so".

Maybe number one.

Forse il numero uno.

Or number two, go, "Oh, this is from the 16th period, 16th century."

O numero due, dite: "Oh, questo è del 16° periodo, 16° secolo".

And this was during the time of, you just started a conversation.

E questo è stato durante il periodo in cui hai appena iniziato una conversazione.

You don't have to do anything because the museum provides all the things you need to

Non devi fare nulla perché il museo fornisce tutte le cose di cui hai bisogno per

talk about.

parlare.

You just need to be able to say, "Excuse me, why is this?"

Devi solo essere in grado di dire: "Mi scusi, perché è così?"

You don't ask what the time is, okay?

Non chiedere che ore sono, ok?

You don't walk up and go, "Excuse me, what time?"

Non ti avvicini e dici "Scusi, a che ora?"

They'll go, "This is a museum, buddy.

Diranno: "Questo è un museo, amico.

Look, time is all over the place.

Guarda, il tempo è dappertutto.

There's a clock over there."

C'è un orologio laggiù".

But most people are happy to answer your questions because they are open-minded.

Ma la maggior parte delle persone è felice di rispondere alle tue domande perché ha una mentalità aperta.

Same with the art gallery.

Lo stesso con la galleria d'arte.

Art reflects our intellectual curiosity or our curiosity about different times or just

L'arte riflette la nostra curiosità intellettuale o la nostra curiosità per tempi diversi o solo

a general fascination with different forms of expression.

un fascino generale per diverse forme di espressione.

Open-minded, intelligent people, much like yourself.

Persone di mentalità aperta e intelligenti, proprio come te.

Remember, you're learning a language.

Ricorda, stai imparando una lingua.

That tells them automatically when you say, "Hey, you know what, I'm curious about that

Questo dice loro automaticamente quando dici: "Ehi, sai una cosa, sono curioso

and I'm just in town for six months because I'm here to learn English and I'm really fascinated

e sono in città solo per sei mesi perché sono qui per imparare l'inglese e sono davvero affascinato

by your culture."

dalla tua cultura".

They'll be happy to talk to you.

Saranno felici di parlare con te.

Bookstores, well, intellectuals read books.

Librerie, beh, gli intellettuali leggono libri.

You are an intellectual.

Sei un intellettuale.

You can say, "I'm looking for grammar books, but I was curious.

Puoi dire: "Sto cercando libri di grammatica, ma ero curioso.

I need something to study at home on my own and I want to know something you could probably

Ho bisogno di qualcosa da studiare a casa da solo e voglio sapere qualcosa che probabilmente potresti

recommend that you might have read."

consigliarti di leggere".

And they'll be happy to tell you.

E saranno felici di dirtelo.

Starbucks, okay.

Starbucks, va bene.

Be careful with this one.

Stai attento con questo.

You cannot go into Starbucks, walk up to tables and go, "Hello, I'm here to learn English.

Non puoi andare da Starbucks, avvicinarti ai tavoli e dire: "Ciao, sono qui per imparare l'inglese.

Hello, I'm here to learn English."

Ciao, sono qui per imparare l'inglese".

It's not going to go well.

Non andrà bene.

But what I'm getting at is a lot of people go to Starbucks, they sit there for a while,

Ma quello a cui sto arrivando è che molte persone vanno da Starbucks, si siedono lì per un po',

they read and whatnot.

leggono e quant'altro.

This is when you go back to playing detective.

Questo è quando torni a giocare al detective.

You look at what they're reading.

Guarda cosa stanno leggendo.

If they've got a computer and they look very busy, leave them alone.

Se hanno un computer e sembrano molto occupati, lasciali in pace.

But if they're casually reading a book, you can always peek at the title and go, "Hey,

Ma se stanno leggendo casualmente un libro, puoi sempre sbirciare il titolo e dire: "Ehi,

cool book.

bel libro.

I need something to learn in my English class, my reading and writing.

Ho bisogno di qualcosa da imparare nella mia lezione di inglese, la mia lettura e scrittura.

I was wondering what this is about.

Mi chiedevo di cosa si tratta.

Maybe it's something I want to read.

Forse è qualcosa che voglio leggere.

Could you explain?"

Potresti spiegare?"

And they'll take two minutes.

E ci metteranno due minuti.

The whole thing here is to open the door to start a conversation, so you can get practice,

L'intera cosa qui è aprire la porta per iniziare una conversazione, così puoi fare pratica,

right?

giusto?

So we want to open that door, get some practice talking, and that's the one way we can do

Quindi vogliamo aprire quella porta, fare un po' di pratica parlando, e questo è l'unico modo in cui possiamo farlo

it.

.

And that's that.

E questo è tutto.

That's for you as a student.

Questo è per te come studente.

Now, want to see how cool I am?

Ora, vuoi vedere quanto sono figo?

I'm going to be so cool, I'm going to teach you from their perspective, okay?

Sarò così figo, ti insegnerò dal loro punto di vista, ok?

And here's what we want to do if you're talking about, thinking about them, okay?

Ed ecco cosa vogliamo fare se stai parlando, pensando a loro, ok?

Go to where they are in a different way.

Vai dove sono in un modo diverso.

If you go to a yoga or Pilates class, these are also people who are open-minded, but now

Se vai a un corso di yoga o pilates, anche queste sono persone di mentalità aperta, ma ora

you can ask for instruction, and guess what, they're happy to do it for you.

puoi chiedere istruzioni e indovina un po', sono felici di farlo per te.

The other way is you're seeking something out, and it's natural for you to be there.

L'altro modo è che stai cercando qualcosa ed è naturale che tu sia lì.

But if you say you go to a yoga class, and people are doing the, I don't know, onja pose

Ma se dici che vai a un corso di yoga e le persone fanno la, non so, posa onja

or whatever that is, you know, and you're having some trouble, it's not that bad, and

o qualunque cosa sia, sai, e stai avendo dei problemi, non è poi così male, e

they're going to be helpful and turn around and you go, "Hey, look, I'm from a foreign

loro stanno sarà utile e ti girerai e dirai: "Ehi, guarda, vengo da un

country.

paese straniero.

I'm from Germany.

Vengo dalla Germania.

I've never seen this pose before.

Non ho mai visto questa posa prima.

Please help me.

Per favore aiutami.

These three poses are so difficult."

Queste tre pose sono così difficili. "

Okay?

Va bene?

They'll probably go, "Germany, cool, blah, blah, blah.

Probabilmente diranno: "Germania, figo, bla, bla, bla. Da

How long have you been doing yoga?"

quanto tempo fai yoga?"

You'll ask, "My first time.

Chiederai: "La mia prima volta.

I'm trying new things since I've been here."

Sto provando cose nuove da quando sono qui".

They'll want to help you out, all right?

Vorranno aiutarti, va bene?

Pilates is a little different.

Pilates è un po' diverso.

That's a bit what we call sketchy.

Questo è un po' quello che chiamiamo impreciso.

I'm not too sure.

Non sono troppo sicuro.

But yoga, sure.

Ma lo yoga, certo.

I've been there.

Ci sono stato.

I've done it myself.

L'ho fatto io stesso.

Music festivals.

Festival musicali. Sai

You know?

?

They're jamming.

Stanno suonando.

They're rocking, man.

Stanno dondolando, amico.

You go, "I like this music so much.

Dici: "Mi piace così tanto questa musica.

You Canadians love interesting music."

Voi canadesi amate la musica interessante".

Okay?

Va bene?

You can say, "I'm interested.

Puoi dire: "Sono interessato.

I'm from Germany."

Vengo dalla Germania".

And they'll turn around and they'll go, "Wow, man.

E si gireranno e diranno: "Wow, amico.

This is this rock band.

Questa è questa rock band.

It's called, like, Headley."

Si chiama, tipo, Headley".

And they'll talk to you, because they'll figure if you're at this music performance, you're

E parleranno con te, perché capiranno che se sei a questa esibizione musicale, ci sei

into it as well.

dentro anche tu.

Caveats, or a special note.

Avvertenze o una nota speciale.

Don't do this during opera or anything like that.

Non farlo durante l'opera o cose del genere.

They don't appreciate you saying, "I am from" in the middle of a performance.

Non apprezzano che tu dica "Vengo da" nel bel mezzo di un'esibizione.

But afterwards, if you're standing there and you're saying, "I've never been to an opera,"

Ma dopo, se stai lì e dici: "Non sono mai stato a un'opera",

a lot of these people will love to talk to you.

molte di queste persone adoreranno parlare con te.

Same with seminars.

Lo stesso con i seminari.

Science.

Scienza.

Political.

Politico.

Or don't -- I'm not going to say religious, so please, religious people, don't get offended

Oppure no -- non dirò religioso, quindi per favore, gente religiosa, non offendetevi

on me.

con me.

But it's a little different.

Ma è un po' diverso.

When we're looking at science and we're looking at literary seminars, people are wanting to

Quando guardiamo alla scienza e guardiamo ai seminari letterari, le persone vogliono

exchange ideas.

scambiarsi idee.

And they're not really wanting to say, "Okay, this one's right," or, "This one's wrong,"

E non vogliono davvero dire: "Va bene, questo è giusto", o: "Questo è sbagliato",

or try and convert you.

o cercare di convertirti.

They just want to exchange ideas and see what else is available.

Vogliono solo scambiare idee e vedere cos'altro è disponibile.

So this way, you can go to them.

Quindi, in questo modo, puoi andare da loro.

The first one is about you as being a student.

Il primo riguarda te come studente.

Things you should naturally be doing, right?

Cose che dovresti naturalmente fare, giusto?

You're exploring a new country.

Stai esplorando un nuovo paese.

Or them, places where they'll be.

O loro, luoghi dove saranno.

Now, of course, when I say this, if you're in a country where it's not natural for English

Ora, ovviamente, quando dico questo, se ti trovi in un paese dove non è naturale per

speakers, it reverts some of this to tourist attractions, right?

chi parla inglese, questo si trasforma in parte in attrazione turistica, giusto?

Because you're not going to be necessarily a student in your own country.

Perché non sarai necessariamente uno studente nel tuo paese.

You're going to be a worker.

Diventerai un lavoratore.

But you can still do the activities I mentioned, going to the art gallery and whatnot, because

Ma puoi ancora fare le attività che ho menzionato, andare alla galleria d'arte e quant'altro, perché

tourists will go there, okay?

i turisti ci andranno, ok?

And yoga and whatnot, depending on the country you're at, people will -- so when I say this

E lo yoga e quant'altro, a seconda del paese in cui ti trovi, le persone lo faranno, quindi quando dico questo

one, think of something that's special about your country.

, pensa a qualcosa di speciale nel tuo paese.

If you're in Amsterdam, people are going to go to the beer markets or the red light district.

Se sei ad Amsterdam, la gente andrà al mercato della birra o al quartiere a luci rosse.

Don't disturb them there.

Non disturbarli lì.

They're kind of busy.

Sono un po' occupati.

But there are things in your country that obviously, like the Louvre in France, that

Ma ci sono cose nel tuo paese verso le quali ovviamente, come il Louvre in Francia, le

people will gravitate towards, which you can use to your advantage.

persone graviteranno, che puoi usare a tuo vantaggio.

Anyway, this is the KISS theory of meeting people to improve your conversation.

Ad ogni modo, questa è la teoria KISS di incontrare persone per migliorare la tua conversazione.

Number one, go to a school, because you need a teacher to correct you.

Numero uno, vai a scuola, perché hai bisogno di un insegnante che ti corregga.

So I'm telling you that right off the bat.

Quindi te lo dico subito.

But number two, the best thing to do is talk to native speakers.

Ma numero due, la cosa migliore da fare è parlare con madrelingua.

And this is one of the best methods to do it.

E questo è uno dei metodi migliori per farlo.

It's easy, because, like I said, you're a bright person.

È facile, perché, come ho detto, sei una persona brillante.

I'm sure you'd go to these places.

Sono sicuro che andresti in questi posti.

You may not do yoga, but you like seminars or music or the art gallery.

Potresti non fare yoga, ma ti piacciono i seminari o la musica o la galleria d'arte.

Starbucks has taken over the world, so I'm sure you've at least had one cup, or you might

Starbucks ha conquistato il mondo, quindi sono sicuro che ne hai bevuto almeno una tazza, o potresti

think about it now.

pensarci adesso.

If it's a little too expensive, you do it once a week, not every day.

Se è un po' troppo costoso, fallo una volta alla settimana, non tutti i giorni.

Or if you're seeing them off the street, you can just do the detective method here.

O se li vedi per strada, puoi semplicemente usare il metodo investigativo qui.

Use our little superheroes.

Usa i nostri piccoli supereroi.

Look for something special.

Cerca qualcosa di speciale.

Because, to be honest, people love themselves, and if you're going to take the time to actually

Perché, ad essere onesti, le persone amano se stesse e se ti prendi il tempo per

look at who they are and what's special about them and take that time, they appreciate that.

guardare davvero chi sono e cosa c'è di speciale in loro e prenditi quel tempo, lo apprezzano.

Because if I'm wearing a shirt that I think is cool, and you walk up and go, "I love that

Perché se indosso una maglietta che penso sia bella, e tu ti avvicini e dici: "Adoro quella

shirt.

maglietta.

I always wanted to get one like that.

Ho sempre voluto averne una così.

Where did you pick it up?"

Dove l'hai presa?"

I'm going to smile and go, "Wow, well, I bought it five years ago.

Sorriderò e dirò: "Wow, beh, l'ho comprato cinque anni fa.

It's kind of old, but thank you."

È un po' vecchio, ma grazie."

You've just opened the door.

Hai appena aperto la porta.

You've opened your mind now by listening to this.

Hai aperto la tua mente ora ascoltando questo.

You've opened the door to conversation.

Hai aperto la porta alla conversazione.

I'd like to open something to you, for you.

Vorrei aprirti qualcosa, per te.

And what I want you to do, play detective, go on the net, and try this.

E quello che voglio che tu faccia, fai il detective, vai in rete e prova questo.

Put these words, or letters, into a computer, like this, and put this in.

Metti queste parole, o lettere, in un computer, in questo modo, e inserisci questo.

You're going to be a detective.

Diventerai un detective.

Go check out what you think this is.

Vai a vedere cosa pensi che sia.

Be Batman.

Sii Batman.

Now, be the questioner or reporter.

Ora, sii l'interrogante o il giornalista.

Go there and investigate.

Vai lì e indaga.

What are you learning there?

Cosa stai imparando lì?

What are you being taught?

Cosa ti viene insegnato?

There must be something that's going on there that you can learn.

Ci deve essere qualcosa che sta succedendo lì che puoi imparare.

And Professor X, mind reading?

E il professor X, lettura della mente?

Well, you'll be able to understand me once you learn what's available here, which is

Bene, sarai in grado di capirmi una volta che imparerai cosa è disponibile qui, che è

English.

l'inglese.

There's myself, whoops, that's my "I gotta go" cue, the bell, it's English you can learn.

Ci sono io, ops, questo è il mio segnale "Devo andare", il campanello, è l'inglese che puoi imparare.

So I want you to have a good day.

Quindi voglio che tu abbia una buona giornata.

Go to engVid.

Vai a itaVid.

Remember, detective, reporter, read minds.

Ricorda, detective, reporter, leggi nel pensiero.

Be selective, and be sincere, you can get what you want, and you can improve your conversation.

Sii selettivo e sii sincero, puoi ottenere quello che vuoi e puoi migliorare la tua conversazione.

Have a good day.

Buona giornata.