How to improve your English conversation skills

Hi, James from EngVid.

Salut, James de EngVid.

I'm going to help you today and this is a kiss from me to you because I'm going to give

Je vais vous aider aujourd'hui et c'est un bisou de moi à vous parce que je vais vous donner

you the kiss of good luck and that's going to be in your conversation skills.

le baiser de bonne chance et cela va être dans vos compétences de conversation.

A lot of students, you know, they want to improve their English and one of the best

Beaucoup d'étudiants, vous savez, veulent améliorer leur anglais et l'un des meilleurs

ways to improve your English is speaking to a native speaker.

moyens d'améliorer votre anglais est de parler à un locuteur natif.

That's difficult.

C'est difficile.

Let's face facts.

Faisons face aux faits.

If you're lucky, you're in Canada, Britain, Ireland, Australia, where there are native

Si vous avez de la chance, vous êtes au Canada, en Grande-Bretagne, en Irlande, en Australie, où il y a des

speakers walking all around you.

locuteurs natifs qui marchent tout autour de vous.

They're in abundance.

Ils sont en abondance.

Abundance means a lot of them.

L'abondance signifie beaucoup d'entre eux.

But if you're in a foreign country like India or Turkey, France, Germany, okay, there's

Mais si vous êtes dans un pays étranger comme l'Inde ou la Turquie, la France, l'Allemagne, d'accord, il n'y a

not as many English people, so this advice is going to apply to you, but you're going

pas autant d'Anglais, donc ce conseil va s'appliquer à vous, mais vous

to have to apply it, okay?

allez devoir l'appliquer, d'accord ?

And what I mean by that is if you're in a country that's not natively English, you're

Et ce que je veux dire par là, c'est que si vous êtes dans un pays qui n'est pas anglophone, vous

going to have to look for tourists.

allez devoir chercher des touristes.

Now, please do not harass the tourists or at least say James ESL is telling me I need

Maintenant, s'il vous plaît, ne harcelez pas les touristes ou dites au moins que James ESL me dit que je dois m'entraîner

to practice, can you help me, okay?

, pouvez-vous m'aider, d'accord ?

But outside of that, what I want you to do is think of it this way.

Mais en dehors de cela, ce que je veux que vous fassiez, c'est d'y penser de cette façon.

You need to interact with natural native speakers and if you want to speak naturally.

Vous devez interagir avec des locuteurs natifs naturels et si vous voulez parler naturellement.

I mean, you can watch the television all you like, but it's the practice that's necessary.

Je veux dire, vous pouvez regarder la télévision autant que vous voulez, mais c'est la pratique qui est nécessaire.

So, the first thing I'm going to stress for you is go to a school to learn to speak and

Donc, la première chose sur laquelle je vais insister pour vous, c'est d'aller dans une école pour apprendre à parler et

what you want to do there is when you're there, you want to find a teacher who corrects your

ce que vous voulez faire là-bas, c'est quand vous y êtes, vous voulez trouver un professeur qui corrige votre

English because a lot of times, native speakers, if they're talking to you, even if they're

anglais parce que beaucoup de fois, des locuteurs natifs, s'ils vous parlent, même s'ils sont

in Canada or Britain or United States, they'll just speak to you, but they don't correct

au Canada, en Grande-Bretagne ou aux États-Unis, ils vous parleront simplement, mais ils ne corrigent pas

your English because it's kind of impolite to do, or they don't care, they understand

votre anglais parce que c'est un peu impoli de le faire, ou ils s'en fichent, ils comprennent

so it's good enough, but you'll always sound like you're not native, understand?

donc c'est assez bien, mais vous donnerez toujours l'impression que vous n'êtes pas natif, compris ?

So I've got a little...

Donc j'ai un petit...

I've got some advice for you, and if you follow this advice, within six months, you can really

J'ai un conseil pour vous, et si vous suivez ce conseil, dans les six mois, vous pourrez vraiment

clean up your English.

nettoyer votre anglais.

You ready?

Vous êtes prêt ?

Let's go to the board.

Allons au tableau.

I was watching a movie the other day, it's called Danny the Dog in Europe, or in Canada

Je regardais un film l'autre jour, ça s'appelle Danny the Dog en Europe, ou au Canada

it's called Unleashed, and it's about, well Jet Li plays this man who is treated like

ça s'appelle Unleashed, et c'est à propos de, eh bien Jet Li joue cet homme qui est traité comme

a dog and acts like a dog, and he's brought into a family, you know, he's got a violent

un chien et agit comme un chien, et il est amené dans une famille, vous savez, il a un

background, he's brought into a family, and he starts learning about love and everything

passé violent, il est amené dans une famille, et il commence à apprendre l'amour et tout le

else, and in this one scene in the movie, some girl kisses him, and Morgan Freeman's

reste, et dans cette scène du film, une fille l'embrasse, et Morgan Freeman est

in the movie, and he says to him, "What was the kiss like?"

dans le film, et il lui dit: "Comment était le baiser?"

And he goes, "The kiss was sweet, the kiss was nice."

Et il dit : "Le baiser était doux, le baiser était agréable."

Well, we're going to learn kiss to make your life sweeter and nicer.

Eh bien, nous allons apprendre à embrasser pour vous rendre la vie plus douce et plus agréable.

Now, the first thing we're going to take is K-I-S, K-I-S.

Maintenant, la première chose que nous allons prendre est K-I-S, K-I-S.

In English, we have a saying, a kiss is keep it simple, stupid, and that's what I want

En anglais, nous avons un dicton, un baiser est simple, stupide, et c'est ce que je veux que

you to do.

vous fassiez.

Keep the information I give you simple.

Gardez les informations que je vous donne simples.

Follow it directly, and you'll find you'll get a lot of advantage out of it.

Suivez-le directement et vous constaterez que vous en tirerez beaucoup d'avantages.

But the first kiss is K-I-S, and what I want to say is this, oh, okay, key in, sorry, not

Mais le premier baiser est K-I-S, et ce que je veux dire, c'est ceci, oh, d'accord, entrez, désolé, pas

on, key in, okay?

allumé, entrez, d'accord ?

And the other one is this.

Et l'autre est celui-ci.

Now, I'm going to waste your time for a second or two and change this to red, because what

Maintenant, je vais vous faire perdre votre temps pendant une seconde ou deux et changer cela en rouge, parce que ce que

I wanted to do was this.

je voulais faire était ceci.

I want to keep these in red for you so you remember these two, because these are the

Je veux les garder en rouge pour que vous vous souveniez de ces deux-là, parce que ce sont les

two simple pieces of information I want you to remember, okay?

deux informations simples dont je veux que vous vous souveniez, d'accord ?

So let's do this and keep it.

Alors faisons-le et gardons-le.

I'll explain in a second or two, and I'm going to do it by characters I used to like when

Je vais vous expliquer dans une seconde ou deux, et je vais le faire par des personnages que j'aimais quand

I, well, used to, I still love them.

je, eh bien, je les aimais toujours.

Three characters I used to, and I do like, are superheroes.

Trois personnages que j'avais l'habitude de voir et que j'aime bien sont des super-héros.

One of them I'm sure you've heard of, Batman, okay?

L'un d'eux dont vous avez sûrement entendu parler, Batman, d'accord ?

Another one you probably haven't heard of, but I'm going to do this, because it's like

Un autre dont vous n'avez probablement pas entendu parler, mais je vais le faire, parce que c'est comme un point d'

question mark, and his name was the Question.

interrogation, et son nom était la Question.

And the final one, if you liked Wolverine, you probably saw this guy in the X-Men, and

Et le dernier, si vous avez aimé Wolverine, vous avez probablement vu ce type dans les X-Men, et

it's Professor Xavier, so I'm going to put the Prof, Prof X, okay, Professor Xavier.

c'est le professeur Xavier, donc je vais mettre le prof, prof X, d'accord, professeur Xavier.

Now, each one of these characters is going to be sort of like a metaphor for an idea

Maintenant, chacun de ces personnages va être une sorte de métaphore d'une idée

that I want you to keep in mind when you try and do these ones.

que je veux que vous gardiez à l'esprit lorsque vous essayez de faire ceux-là.

How do you talk to a native speaker?

Comment parler à un locuteur natif ?

Well, let's just assume you're in North America, excuse me, and you're not in your country

Eh bien, supposons que vous êtes en Amérique du Nord, excusez-moi, et que vous n'êtes pas dans votre pays

with tourists.

avec des touristes.

Even if you're with tourists, what you want to do, now, don't case them.

Même si vous êtes avec des touristes, ce que vous voulez faire, maintenant, ne les cassez pas.

In North America, casing means checking someone out to see if you can steal from them.

En Amérique du Nord, caser signifie vérifier quelqu'un pour voir si vous pouvez le voler.

I don't want you casing them out, but be a detective.

Je ne veux pas que vous les cassiez, mais soyez un détective.

Batman is a detective.

Batman est un détective.

I'm sorry, that's too high for you guys, so let's put it down here.

Je suis désolé, c'est trop élevé pour vous les gars, alors mettons-le ici.

What do I mean?

Qu'est ce que je veux dire?

Before you even walk up to somebody, I'm sorry, I got detective, detective, my English is

Avant même que vous vous dirigez vers quelqu'un, je suis désolé, j'ai un détective, détective, mon anglais est

so good, detective, detective, okay, sorry, detective, detect means to find and look.

si bon, détective, détective, d'accord, désolé, détective, détecter signifie trouver et regarder.

When you see somebody, imagine they're carrying a Starbucks cup.

Lorsque vous voyez quelqu'un, imaginez qu'il porte une tasse Starbucks.

My hands are dirty, so I'm just going to say, "Pretend this is a book," okay, and they're

J'ai les mains sales, alors je vais juste dire : « Fais comme si c'était un livre », d'accord, et ils

walking down the street.

marchent dans la rue.

Now, most people will say when they want to talk to somebody, "Excuse me, do you have

Maintenant, la plupart des gens diront quand ils voudront parler à quelqu'un : "Excusez-moi, avez-vous

the time?

le temps ?

Can you give me the time, please?"

Pouvez-vous me donner le temps, s'il vous plaît ?"

Don't do this.

Ne fais pas ça.

Even if you're in a country that speaks English, look at the Starbucks cup, look at the book,

Même si vous êtes dans un pays qui parle anglais, regardez la tasse Starbucks, regardez le livre,

detect.

détectez.

Be a detective.

Soyez un détective.

You see the Starbucks, first thing, where's the Starbucks?

Vous voyez le Starbucks, première chose, où est le Starbucks ?

You can walk up and say, "Excuse me," they'll hear your accent, they'll know you're not

Vous pouvez vous approcher et dire « Excusez-moi », ils entendront votre accent, ils sauront que vous n'êtes pas

from this country, and you say, "Is there a Starbucks around here?

de ce pays, et vous direz : « Y a-t-il un Starbucks par ici ?

I love their coffee."

J'adore leur café ».

Right then, the person has to say something, not just yes or no, but they can go, "Yes,

À ce moment-là, la personne doit dire quelque chose, pas seulement oui ou non, mais elle peut dire : "Oui,

it's around the corner over there," and you go, "That smells good.

c'est au coin de la rue là-bas", et vous dites : "Ça sent bon.

What is that?"

Qu'est-ce que c'est ?"

You've initiated a conversation.

Vous avez initié une conversation.

The thing about initiating the conversation, and this is where sincere comes from in select,

La chose à propos d'initier la conversation, et c'est de là que vient la sincérité dans la sélection,

so first thing we did as a detective is we selected.

donc la première chose que nous avons faite en tant que détective est que nous avons sélectionné.

We looked at something.

Nous avons regardé quelque chose.

There was a book.

Il y avait un livre.

There's coffee.

Il y a du café.

We looked at something and selected something that would bear conversation.

Nous avons regardé quelque chose et sélectionné quelque chose qui supporterait la conversation.

The sincere part came from, and this is what's important, you've got to be sincere.

La partie sincère vient de, et c'est ce qui est important, il faut être sincère.

Don't look at something that you think makes a guy look like a clown.

Ne regardez pas quelque chose qui, selon vous, fait ressembler un gars à un clown.

He's wearing big red shoes.

Il porte de grosses chaussures rouges.

He looks like Ronald McDonald.

Il ressemble à Ronald McDonald.

You know McDonald's, the hamburger?

Vous connaissez McDonald's, le hamburger ?

They've got a clown.

Ils ont un clown.

You don't want to be looking at something that makes him look like a clown and say,

Vous ne voulez pas regarder quelque chose qui le fait ressembler à un clown et lui dire :

"Hey, I like your shoes," because you won't be able to follow up on that, and that's the

« Hé, j'aime tes chaussures », car vous ne pourrez pas donner suite à cela, et c'est la

important part of conversation.

partie importante de la conversation.

This is where, my friend, the question comes in.

C'est là, mon ami, qu'intervient la question.

The question was a superhero who was a reporter who had no face.

La question était un super-héros qui était un journaliste qui n'avait pas de visage.

Imagine that's you.

Imaginez que c'est vous.

You have no face to this person, so there's no reason for them to speak to you, no reason,

Vous n'avez pas de visage à cette personne, donc il n'y a aucune raison pour qu'elle vous parle, aucune raison,

but he was also a reporter because he would take off his mask, and you could see his face,

mais c'était aussi un journaliste parce qu'il enlevait son masque, et vous pouviez voir son visage,

but he would get information by asking people questions of, well, W5, so you were a reporter.

mais il obtiendrait des informations en demandant questions des gens de, eh bien, W5, donc vous étiez journaliste.

Now you're not on TV, unfortunately, and you're not Brad Pitt or Angelina Jolie, sorry.

Maintenant, vous n'êtes pas à la télévision, malheureusement, et vous n'êtes pas Brad Pitt ou Angelina Jolie, désolé.

You might be, and if so, hi, didn't know you were a fan.

Vous pourriez l'être, et si oui, bonjour, je ne savais pas que vous étiez fan.

But what you want to be is a reporter, and that is meaning open-ended question.

Mais ce que vous voulez être, c'est un journaliste, et cela signifie une question ouverte.

Ask open-ended questions, like where is there a Starbucks around here?

Posez des questions ouvertes, par exemple, où y a-t-il un Starbucks par ici ?

You can't say yes and no to that.

Vous ne pouvez pas dire oui et non à cela.

You have to say, "Oh, the Starbucks is down the street, blah, blah, blah, blah, blah."

Vous devez dire, "Oh, le Starbucks est en bas de la rue, bla, bla, bla, bla, bla."

That gets you to work on your listening skills to understand English, but it makes them actually

Cela vous oblige à travailler vos capacités d'écoute pour comprendre l'anglais, mais cela les fait en fait

speak to you for more than five seconds.

vous parler pendant plus de cinq secondes.

By turning around and going, "Mm, that smells like, oh, I don't speak Starbucks, I'm sorry.

En se retournant et en disant, "Mm, ça sent comme, oh, je ne parle pas Starbucks, je suis désolé.

That smells like, which is my, like, mochaccino, tall, grande, skinny, fat, whatever," they

Ça sent comme, qui est mon, comme, mochaccino, grand, grand, maigre, gros, peu importe," ils

might go, "No, no, it's this," and then you've initiated a conversation showing we share

pourraient dire, "Non, non, c'est ça", et puis vous avez lancé une conversation montrant que nous partageons

a common like because I'm being sincere, I like this stuff, you like this stuff.

un point commun parce que je suis sincère, j'aime ce truc, vous aimez ce truc.

There's something similar without actually saying it.

Il y a quelque chose de similaire sans vraiment le dire.

So now you've engaged the person who speaks English into a conversation with you, okay?

Alors maintenant, vous avez engagé la personne qui parle anglais dans une conversation avec vous, d'accord ?

So we've been sincere.

Nous avons donc été sincères.

We ask open-ended questions, right, like the reporter.

Nous posons des questions ouvertes, d' accord, comme le journaliste.

We detect before we even walk up to them, we look and say, "Okay, I'm going to look

Nous détectons avant même de nous approcher d'eux, nous regardons et disons : "D'accord, je vais

at somebody and I'm going to look for something that's unique about that person."

regarder quelqu'un et je vais chercher quelque chose d'unique chez cette personne."

Once you're looking at something unique about that person, here's the thing.

Une fois que vous regardez quelque chose d' unique à propos de cette personne, voici la chose.

By saying that and saying it sincerely, you create a bond.

En disant cela et en le disant sincèrement, vous créez un lien.

We call that rapport.

Nous appelons ce rapport.

There's a bond between us because we've initiated something and they know you're being real

Il y a un lien entre nous parce que nous avons lancé quelque chose et ils savent que vous êtes

about it.

sincère.

When people know you're being real, they're generally more honest and open with you as

Lorsque les gens savent que vous êtes réel, ils sont généralement plus honnêtes et ouverts avec vous

well.

également.

See?

Voir?

It works both ways.

Cela fonctionne dans les deux sens.

Okay?

D'accord?

So we've been a reporter.

Nous avons donc été reporter.

We've been a detective.

Nous avons été détective.

What does Professor X do?

Que fait le professeur X ?

Well, Professor X can, and you're going to say, "Okay, James, life is not a comic book.

Eh bien, le professeur X le peut, et vous allez dire : "D'accord, James, la vie n'est pas une bande dessinée.

I cannot read minds.

Je ne peux pas lire dans les pensées.

I don't have that mental power.

Je n'ai pas ce pouvoir mental.

And I am not going to sit in front of people and go, 'Oh, the coffee is hot.'"

Et je ne vais pas m'asseoir devant les gens et dire, 'Oh, le café est chaud.'"

Okay?

D'accord ?

Of course not.

Bien sûr que non.

But what we can say is reading minds.

Mais ce que nous pouvons dire, c'est lire dans les pensées.

If you're being sincere and you've selected something, you've chosen something that appeals

Si vous êtes sincère et que vous avez sélectionné quelque chose, vous avez choisi quelque chose qui

to you, you can understand what they're going to say to you or you can almost predict what's

vous plaît, vous pouvez comprendre ce qu'ils vont vous dire ou vous pouvez presque prédire ce qui

going to happen because you would feel the same.

va se passer parce que vous ressentiriez la même chose .

You might even have a couple of different ideas about it, but that doesn't matter.

Vous pourriez même avoir quelques idées différentes à ce sujet, mais cela n'a pas d'importance.

You both like coffee.

Vous aimez tous les deux le café.

You both know what good coffee is, bad coffee, or you have different ideas of what good coffee

Vous savez tous les deux ce qu'est un bon café, un mauvais café, ou vous avez des idées différentes sur ce qu'est un bon café

and bad coffee is.

et un mauvais café.

Right?

Droite?

So from there, you can have a conversation.

Donc, à partir de là, vous pouvez avoir une conversation.

You can anticipate areas you would talk about, and that can elongate the conversation.

Vous pouvez anticiper les domaines dont vous parleriez , ce qui peut allonger la conversation.

Okay?

D'accord?

Now, that's right off the street.

Maintenant, c'est juste à côté de la rue.

But you might be saying, "James, okay, look, I'm a foreigner.

Mais vous pourriez dire, "James, d' accord, écoutez, je suis un étranger.

My English not so good.

Mon anglais n'est pas si bon.

I don't want to talk on the street in Paris."

Je ne veux pas parler dans la rue à Paris."

Okay?

D'accord?

If you didn't understand me, I was saying, "Maybe you're thinking my English is not good.

Si vous ne m'avez pas compris, je disais : « Peut-être que vous pensez que mon anglais n'est pas bon.

I really don't have the confidence."

Je n'ai vraiment pas confiance en moi.

Well, let's make it easy.

Eh bien, simplifions les choses.

This method will work off the street, but what happens if we want to use this method

Cette méthode fonctionnera dans la rue, mais que se passe-t-il si nous voulons utiliser cette méthode

somewhere else to make it easier for us?

ailleurs pour nous faciliter la tâche ?

Well, let me recommend a couple of places for you.

Eh bien, laissez-moi vous recommander quelques endroits.

It seems to me that you're intelligent.

Il me semble que vous êtes intelligent.

It seems to me that you're curious.

Il me semble que vous êtes curieux.

So really, what you need to do is find English people who want to speak back to you, and

Donc, vraiment, ce que vous devez faire, c'est trouver des Anglais qui veulent vous répondre, et

they would also have to be intelligent and curious.

ils devraient aussi être intelligents et curieux.

So why don't we go to areas that you would probably be?

Alors pourquoi n'irions-nous pas dans des régions où vous seriez probablement?

So we're going to keep this here.

Nous allons donc garder cela ici.

Actually, I'm going to erase this.

En fait, je vais effacer ça.

Have you got it down?

L'avez-vous ?

Make sure you write it down.

Assurez-vous de l'écrire.

Maybe I have some room here.

J'ai peut-être de la place ici.

So let's look at locations you can go to.

Regardons donc les endroits où vous pouvez aller.

One location would be based on you.

Un emplacement serait basé sur vous.

You're probably a student of English.

Vous êtes probablement un étudiant en anglais.

If you're in a foreign country learning, you're a student of some type.

Si vous étudiez dans un pays étranger, vous êtes un étudiant d'un certain type.

So why don't we do what's really smart for students?

Alors pourquoi ne pas faire ce qui est vraiment intelligent pour les étudiants ?

We're going to go here.

Nous allons y aller.

Okay?

D'accord?

All right.

Très bien.

Okay, yes, I said it, Starbucks.

OK, oui, je l'ai dit, Starbucks.

Yeah, you better be sending me money, Starbucks.

Ouais, tu ferais mieux de m'envoyer de l'argent, Starbucks.

I'm advertising for you.

Je te fais de la publicité.

Why Starbucks?

Pourquoi Starbucks ?

Well, look, when I mention each of these places, there's four of them on the board here.

Eh bien, écoutez, quand je mentionne chacun de ces endroits, il y en a quatre sur le tableau ici.

These are just four.

Ce ne sont que quatre.

There could be many more.

Il pourrait y en avoir beaucoup plus.

But as a student, really, a good place for a student to go is to an art gallery.

Mais en tant qu'étudiant, vraiment, un bon endroit pour un étudiant est d'aller dans une galerie d'art.

Think about it.

Pensez-y.

Here you've got people who must have money because they don't got a job, because if you're

Ici, vous avez des gens qui doivent avoir de l'argent parce qu'ils n'ont pas de travail, parce que si vous êtes

at the art gallery in the middle of the day, you better have money.

à la galerie d'art en plein milieu de la journée, il vaut mieux avoir de l'argent.

I'm joking.

Je blague.

But what I'm saying is you've got people who want to, you know, they open their mind.

Mais ce que je dis, c'est que vous avez des gens qui veulent, vous savez, ils ouvrent leur esprit.

Think about this.

Penses-y.

They're open-minded.

Ils sont ouverts d'esprit.

They're interested in different things, different time periods.

Ils s'intéressent à des choses différentes, à des périodes différentes.

So if you're saying museum, they're looking at different periods.

Donc, si vous parlez de musée, ils regardent des périodes différentes.

They're open-minded.

Ils sont ouverts d'esprit.

They want to learn.

Ils veulent apprendre.

If you come across and you're asking something, like you walk up to, let's say there's an

Si vous rencontrez et que vous demandez quelque chose, comme si vous vous dirigiez vers, disons qu'il y a une

armor or a suit of armor, and you're asking them a question, like you're looking there

armure ou une armure, et que vous leur posez une question, comme si vous regardiez là

and they're looking, you go, "Hi, why is this armor important?"

et qu'ils regardaient, vous allez, "Salut, pourquoi cette armure est-elle importante?"

They're probably open-minded enough to go, "You know what?

Ils sont probablement assez ouverts d'esprit pour se dire : « Vous savez quoi ?

I don't know."

Je ne sais pas.

Maybe number one.

Peut-être le numéro un.

Or number two, go, "Oh, this is from the 16th period, 16th century."

Ou numéro deux, allez, "Oh, c'est de la 16e période, 16e siècle."

And this was during the time of, you just started a conversation.

Et c'était à l'époque de, vous venez de commencer une conversation.

You don't have to do anything because the museum provides all the things you need to

Vous n'avez rien à faire car le musée offre tout ce dont vous avez besoin de

talk about.

parler.

You just need to be able to say, "Excuse me, why is this?"

Vous avez juste besoin de pouvoir dire : "Excusez-moi, pourquoi est-ce ?"

You don't ask what the time is, okay?

Tu ne demandes pas quelle heure il est, d' accord ?

You don't walk up and go, "Excuse me, what time?"

Vous ne montez pas et ne dites pas "Excusez-moi, à quelle heure ?"

They'll go, "This is a museum, buddy.

Ils diront: "C'est un musée, mon pote.

Look, time is all over the place.

Regarde, le temps est partout.

There's a clock over there."

Il y a une horloge là-bas."

But most people are happy to answer your questions because they are open-minded.

Mais la plupart des gens sont heureux de répondre à vos questions parce qu'ils sont ouverts d'esprit.

Same with the art gallery.

Idem pour la galerie d'art.

Art reflects our intellectual curiosity or our curiosity about different times or just

L'art reflète notre curiosité intellectuelle ou notre curiosité pour différentes époques ou simplement

a general fascination with different forms of expression.

une fascination générale pour différentes formes d'expression.

Open-minded, intelligent people, much like yourself.

Des gens ouverts d'esprit et intelligents, un peu comme vous.

Remember, you're learning a language.

Rappelez- vous, vous apprenez une langue.

That tells them automatically when you say, "Hey, you know what, I'm curious about that

Cela leur dit automatiquement quand vous dites : "Hé, tu sais quoi, je suis curieux à ce sujet

and I'm just in town for six months because I'm here to learn English and I'm really fascinated

et je ne suis en ville que pour six mois parce que je suis ici pour apprendre l'anglais et je suis vraiment fasciné

by your culture."

par votre culture".

They'll be happy to talk to you.

Ils seront heureux de vous parler.

Bookstores, well, intellectuals read books.

Les librairies, eh bien, les intellectuels lisent des livres.

You are an intellectual.

Vous êtes un intellectuel.

You can say, "I'm looking for grammar books, but I was curious.

Vous pouvez dire : « Je cherche des livres de grammaire, mais j'étais curieux.

I need something to study at home on my own and I want to know something you could probably

J'ai besoin de quelque chose pour étudier à la maison par moi-même et je veux savoir quelque chose que vous pourriez probablement

recommend that you might have read."

recommander de lire.

And they'll be happy to tell you.

Et ils seront ravis de vous le dire.

Starbucks, okay.

Starbucks, d'accord.

Be careful with this one.

Soyez prudent avec celui-ci.

You cannot go into Starbucks, walk up to tables and go, "Hello, I'm here to learn English.

Vous ne pouvez pas entrer dans Starbucks, vous approcher des tables et dire : « Bonjour, je suis ici pour apprendre l'anglais.

Hello, I'm here to learn English."

Bonjour, je suis ici pour apprendre l'anglais.

It's not going to go well.

Ça ne va pas bien se passer.

But what I'm getting at is a lot of people go to Starbucks, they sit there for a while,

Mais ce que je veux dire, c'est que beaucoup de gens vont chez Starbucks, ils s'assoient là pendant un moment,

they read and whatnot.

ils lisent et ainsi de suite.

This is when you go back to playing detective.

C'est à ce moment que vous recommencez à jouer au détective.

You look at what they're reading.

Vous regardez ce qu'ils lisent.

If they've got a computer and they look very busy, leave them alone.

S'ils ont un ordinateur et qu'ils ont l' air très occupés, laissez-les tranquilles.

But if they're casually reading a book, you can always peek at the title and go, "Hey,

Mais s'ils lisent un livre avec désinvolture, vous pouvez toujours jeter un coup d'œil au titre et vous dire : "Hé,

cool book.

super livre.

I need something to learn in my English class, my reading and writing.

J'ai besoin de quelque chose à apprendre dans mon cours d' anglais, ma lecture et mon écriture.

I was wondering what this is about.

Je me demandais de quoi il s'agissait.

Maybe it's something I want to read.

Peut-être c'est quelque chose que je veux lire.

Could you explain?"

Pourriez-vous expliquer?"

And they'll take two minutes.

Et ils prendront deux minutes.

The whole thing here is to open the door to start a conversation, so you can get practice,

Le tout ici est d'ouvrir la porte pour démarrer une conversation, afin que vous puissiez vous entraîner,

right?

n'est-ce pas ?

So we want to open that door, get some practice talking, and that's the one way we can do

Nous voulons donc ouvrir cette porte, nous entraîner à parler, et c'est la seule façon de le

it.

faire.

And that's that.

Et c'est ça.

That's for you as a student.

C'est pour vous en tant qu'étudiant.

Now, want to see how cool I am?

Maintenant, tu veux voir à quel point je suis cool ?

I'm going to be so cool, I'm going to teach you from their perspective, okay?

Je vais être tellement cool, je vais t'apprendre de leur point de vue, d'accord ?

And here's what we want to do if you're talking about, thinking about them, okay?

Et voici ce que nous voulons faire si vous parlez, pensez à eux, d'accord ?

Go to where they are in a different way.

Allez là où ils sont d'une manière différente.

If you go to a yoga or Pilates class, these are also people who are open-minded, but now

Si vous allez à un cours de yoga ou de Pilates, ce sont aussi des gens qui ont l'esprit ouvert, mais maintenant

you can ask for instruction, and guess what, they're happy to do it for you.

vous pouvez demander des instructions, et devinez quoi, ils seront ravis de le faire pour vous.

The other way is you're seeking something out, and it's natural for you to be there.

L'autre façon est que vous cherchez quelque chose, et il est naturel pour vous d'être là.

But if you say you go to a yoga class, and people are doing the, I don't know, onja pose

Mais si vous dites que vous allez à un cours de yoga, et que les gens font la, je ne sais pas, onja pose

or whatever that is, you know, and you're having some trouble, it's not that bad, and

ou quoi que ce soit, vous savez, et que vous avez des problèmes, ce n'est pas si grave, et

they're going to be helpful and turn around and you go, "Hey, look, I'm from a foreign

ils sont Je vais être utile et vous vous retournez et vous dites : "Hé, écoutez, je viens d'un

country.

pays étranger.

I'm from Germany.

Je viens d'Allemagne.

I've never seen this pose before.

Je n'ai jamais vu cette pose auparavant.

Please help me.

S'il vous plaît, aidez-moi.

These three poses are so difficult."

Ces trois poses sont si difficiles. "

Okay?

D'accord?

They'll probably go, "Germany, cool, blah, blah, blah.

Ils diront probablement : "Allemagne, cool, bla, bla, bla.

How long have you been doing yoga?"

Depuis combien de temps fais-tu du yoga ?"

You'll ask, "My first time.

Vous demanderez : « Ma première fois.

I'm trying new things since I've been here."

J'essaie de nouvelles choses depuis que je suis ici.

They'll want to help you out, all right?

Ils voudront t'aider, d' accord ?

Pilates is a little different.

Le Pilates est un peu différent.

That's a bit what we call sketchy.

C'est un peu ce qu'on appelle sommaire.

I'm not too sure.

Je ne suis pas trop sûr.

But yoga, sure.

Mais le yoga, bien sûr.

I've been there.

J'ai été là.

I've done it myself.

Je l'ai fait moi-même.

Music festivals.

Festivals de musique.

You know?

Tu sais?

They're jamming.

Ils brouillent.

They're rocking, man.

Ils bougent, mec.

You go, "I like this music so much.

Vous dites : « J'aime tellement cette musique.

You Canadians love interesting music."

Vous, les Canadiens, aimez la musique intéressante.

Okay?

D'accord?

You can say, "I'm interested.

Vous pouvez dire : « Je suis intéressé.

I'm from Germany."

Je viens d'Allemagne.

And they'll turn around and they'll go, "Wow, man.

Et ils se retourneront et ils diront, "Wow, mec.

This is this rock band.

C'est ce groupe de rock.

It's called, like, Headley."

Il s'appelle, genre, Headley."

And they'll talk to you, because they'll figure if you're at this music performance, you're

Et ils vous parleront, parce qu'ils comprendront que si vous assistez à cette performance musicale, vous êtes également

into it as well.

dedans.

Caveats, or a special note.

Mises en garde, ou une note spéciale.

Don't do this during opera or anything like that.

Ne faites pas ça pendant l' opéra ou quelque chose comme ça.

They don't appreciate you saying, "I am from" in the middle of a performance.

Ils n'apprécient pas que vous disiez "Je viens de" au milieu d'un spectacle.

But afterwards, if you're standing there and you're saying, "I've never been to an opera,"

Mais après, si vous vous tenez là et que vous dites : « Je ne suis jamais allé à un opéra »,

a lot of these people will love to talk to you.

beaucoup de ces gens aimeront vous parler.

Same with seminars.

Idem pour les séminaires.

Science.

La science.

Political.

Politique.

Or don't -- I'm not going to say religious, so please, religious people, don't get offended

Ou ne -- je ne dirai pas religieux, alors s'il vous plait, les religieux, ne soyez pas offensés

on me.

contre moi.

But it's a little different.

Mais c'est un peu différent.

When we're looking at science and we're looking at literary seminars, people are wanting to

Quand on regarde la science et qu'on regarde les séminaires littéraires, les gens veulent

exchange ideas.

échanger des idées.

And they're not really wanting to say, "Okay, this one's right," or, "This one's wrong,"

Et ils ne veulent pas vraiment dire "D'accord, celui-ci a raison" ou "Celui-ci a tort"

or try and convert you.

ou essayer de vous convertir.

They just want to exchange ideas and see what else is available.

Ils veulent juste échanger des idées et voir ce qui est disponible.

So this way, you can go to them.

Alors de cette façon, vous pouvez aller vers eux.

The first one is about you as being a student.

Le premier vous concerne en tant qu'étudiant.

Things you should naturally be doing, right?

Des choses que vous devriez faire naturellement, n'est- ce pas ?

You're exploring a new country.

Vous explorez un nouveau pays.

Or them, places where they'll be.

Ou eux, les endroits où ils seront.

Now, of course, when I say this, if you're in a country where it's not natural for English

Maintenant, bien sûr, quand je dis cela, si vous êtes dans un pays où ce n'est pas naturel pour les

speakers, it reverts some of this to tourist attractions, right?

anglophones, cela renvoie une partie de cela aux attractions touristiques, n'est-ce pas ?

Because you're not going to be necessarily a student in your own country.

Parce que vous n'allez pas nécessairement être étudiant dans votre propre pays.

You're going to be a worker.

Vous allez devenir ouvrier.

But you can still do the activities I mentioned, going to the art gallery and whatnot, because

Mais vous pouvez toujours faire les activités que j'ai mentionnées, aller à la galerie d'art et ainsi de suite, parce que les

tourists will go there, okay?

touristes iront là-bas, d'accord ?

And yoga and whatnot, depending on the country you're at, people will -- so when I say this

Et le yoga et ainsi de suite, selon le pays dans lequel vous vous trouvez, les gens vont -- alors quand je dis celui-

one, think of something that's special about your country.

ci, pensez à quelque chose qui est spécial dans votre pays.

If you're in Amsterdam, people are going to go to the beer markets or the red light district.

Si vous êtes à Amsterdam, les gens vont aux marchés de la bière ou au quartier rouge.

Don't disturb them there.

Ne les dérangez pas là-bas.

They're kind of busy.

Ils sont plutôt occupés.

But there are things in your country that obviously, like the Louvre in France, that

Mais il y a des choses dans votre pays qui, évidemment, comme le Louvre en France, attirent les

people will gravitate towards, which you can use to your advantage.

gens, que vous pouvez utiliser à votre avantage.

Anyway, this is the KISS theory of meeting people to improve your conversation.

Quoi qu'il en soit, c'est la théorie KISS de rencontrer des gens pour améliorer votre conversation.

Number one, go to a school, because you need a teacher to correct you.

Premièrement, allez dans une école, car vous avez besoin d'un professeur pour vous corriger.

So I'm telling you that right off the bat.

Alors je vous le dis tout de suite.

But number two, the best thing to do is talk to native speakers.

Mais numéro deux, la meilleure chose à faire est de parler à des locuteurs natifs.

And this is one of the best methods to do it.

Et c'est l'une des meilleures méthodes pour le faire.

It's easy, because, like I said, you're a bright person.

C'est facile, parce que, comme je l'ai dit, tu es une personne brillante.

I'm sure you'd go to these places.

Je suis sûr que vous iriez dans ces endroits.

You may not do yoga, but you like seminars or music or the art gallery.

Vous ne faites peut-être pas de yoga, mais vous aimez les séminaires, la musique ou la galerie d'art.

Starbucks has taken over the world, so I'm sure you've at least had one cup, or you might

Starbucks a conquis le monde, donc je suis sûr que vous avez au moins bu une tasse, ou vous pourriez y

think about it now.

penser maintenant.

If it's a little too expensive, you do it once a week, not every day.

Si c'est un peu trop cher, vous le faites une fois par semaine, pas tous les jours.

Or if you're seeing them off the street, you can just do the detective method here.

Ou si vous les voyez dans la rue, vous pouvez simplement utiliser la méthode de détective ici.

Use our little superheroes.

Utilisez nos petits super-héros.

Look for something special.

Cherchez quelque chose de spécial.

Because, to be honest, people love themselves, and if you're going to take the time to actually

Parce que, pour être honnête, les gens s'aiment, et si vous prenez le temps de vraiment

look at who they are and what's special about them and take that time, they appreciate that.

regarder qui ils sont et ce qu'ils ont de spécial et que vous prenez ce temps, ils apprécient cela.

Because if I'm wearing a shirt that I think is cool, and you walk up and go, "I love that

Parce que si je porte une chemise que je trouve cool, et que tu t'approches et dis : « J'adore cette

shirt.

chemise.

I always wanted to get one like that.

J'ai toujours voulu en avoir une comme ça.

Where did you pick it up?"

Où l'as-tu trouvée ?

I'm going to smile and go, "Wow, well, I bought it five years ago.

Je vais sourire et dire : « Wow, eh bien, je l'ai acheté il y a cinq ans.

It's kind of old, but thank you."

Il est un peu vieux, mais merci.

You've just opened the door.

Vous venez d'ouvrir la porte.

You've opened your mind now by listening to this.

Vous avez maintenant ouvert votre esprit en écoutant ceci.

You've opened the door to conversation.

Vous avez ouvert la porte à la conversation.

I'd like to open something to you, for you.

J'aimerais vous ouvrir quelque chose, pour vous.

And what I want you to do, play detective, go on the net, and try this.

Et ce que je veux que vous fassiez, jouer au détective, aller sur le net, et essayer ça.

Put these words, or letters, into a computer, like this, and put this in.

Mettez ces mots, ou ces lettres, dans un ordinateur, comme celui-ci, et insérez ceci.

You're going to be a detective.

Vous allez devenir détective.

Go check out what you think this is.

Allez voir ce que vous pensez que c'est.

Be Batman.

Soyez Batman.

Now, be the questioner or reporter.

Maintenant, soyez le questionneur ou le reporter.

Go there and investigate.

Allez-y et enquêtez.

What are you learning there?

Qu'est-ce que tu y apprends ?

What are you being taught?

Qu'est-ce qu'on vous enseigne ?

There must be something that's going on there that you can learn.

Il doit y avoir quelque chose qui se passe là-bas que vous pouvez apprendre.

And Professor X, mind reading?

Et le professeur X, qui lit dans les pensées ?

Well, you'll be able to understand me once you learn what's available here, which is

Eh bien, vous pourrez me comprendre une fois que vous aurez appris ce qui est disponible ici, c'est-à-dire l'

English.

anglais.

There's myself, whoops, that's my "I gotta go" cue, the bell, it's English you can learn.

Il y a moi-même, oups, c'est mon signal "Je dois y aller", la cloche, c'est l'anglais que tu peux apprendre.

So I want you to have a good day.

Je vous souhaite donc une bonne journée.

Go to engVid.

Allez sur engVid.

Remember, detective, reporter, read minds.

Rappelez-vous, détective, journaliste, lisez les pensées.

Be selective, and be sincere, you can get what you want, and you can improve your conversation.

Soyez sélectif et sincère, vous pouvez obtenir ce que vous voulez et améliorer votre conversation.

Have a good day.

Passe une bonne journée.